Инструкция к пишущей (печатной) машинке Optima ... · 2019-04-08 · В Н 11 ~1 А II И Е Этот способ употреб:1еmrл соответствует

•

/ ПЛАНА 1

Способ употребления

Для Моде~тей А и Б

'

1

Библиотека typewriterbook.ru

В Н 11 ~1 А II И Е

Этот способ употреб:1еmrл соответствует "' А" L'" содеµжан11ю .-.10.:i;e;reи " 11 ",-, •

Прн нсно.'Iнеюm модеJ1и ":G" оп11сан:ис аб:за1~а "Табуш1роваnис" (С'J'раница 6) i1e 11рнн11ь1uетсл DO вш·11\ннrне, ·1·ак ка1~ эта

модель не нмеет nриспособ:Jеннл длп табулпроuан11я.

Отвер1111те, пожа;rуйста, этот m1ст снаружn 11 сде.т1аiiте то же саь1ое с вавер11уто~1 в

среДI1пу, задней страm1цей. Тогда Вы

будете ·иметь 11еред главамlif вид r.~ашпны спереди ·н сзади со всеми се обовпаченияrvш.


Ру"оводсп~во

- v vу.11агои

}'С't'анов~rте.:тл крал (28)1 которыir в распрсделешп-т совпадает со u1:кaлoit буl\1агодержа

тошr. Чтобь~: }'Станови'l'ель ;rtpaя у111еть

nегедв:инуть, рычаЖОl{ ТТОСЛед:него наа~н -МаЮТ вниз. Чаще всего при початапи1,r писем

.11 ПОЧ1'ОВЫУ кар'l'ОЧЕН~, начальный устано

витель 1'<rал (29) ус.танавm1ва1от на 10-ыii

град)'С. ~; станов.;rенпе (27) .концевого :края.

производuться

б~нэ.гн. и

ооответствённ;о Ш1tр1ше

I-Iсзадолго nеред ононt1ан11е.11r с·1·ро1{и: раз-, даетсл s.вопо1<. Посас этого звонка 1'1ОЖно

сде;~ать еп\е 8 ударов, поu..."'Те чего действие

1;.лавишеfr Jtрекра1цае't'ен. R 0:1уч'ае, ccm-t приходится mtсать за проделы крал, наr.1ч-1-

l\1аетсл ~<пош'а освобожденця I"\рая (19), J-\О

торый освобождае.т 1:\лавиши:. Пр1r 11e':ra•raнm1 перед .-1евьm1 краем (на наt1аJ1ьноr.1 по

:те), дв11гатеJJЪ 1~ран аадер;1urва1от в rп1я\атоt11 -1rоложенип11 Еороо:к)r соттровож;~;аrот вправо.

П~ред .В.:10JReНJre1>'1 б)!\НJ.ГП, б)""l\ID.ГОДОрrкатель

(2) ттоднпма1от кворХ)'· 1-lаще всего буrv1агу за1>:.iI8д:ы.вэ,ют левой pyкoii l\IeЖ]l;y вaJJИJ{O!l'I

1r бумагодерп<атед:е111 (4). С по11rощыо ео

отnетствс1шо1·0 .J.13IDI{t:'IП.:I.Я :кпопrа·I ( 1 О),

3


~

npa1l(l1WЩ~il UU.lUl\, 11.IJll дu HYI' \) y.\IHl't' /liC-

лae;\tOe по.11ожеяне. Теперь с..1едует б~1а

rодсржателъ снова опустпть вн11э. Ecmt нal\t необходn:\10 буа.rагу освобод11ть, подтя

гнвают освобод11тель каретRп (26) I\верху. С по~1опц,10 этого !\1еро11редпр11ятпя, буьrага становнтсн свободной и nоэтоl\1у се легко

прr1вес1•12 в жeJiael\1oe положснпс. floc.rre этого двнга·1·ель буiv1аги снова опус.кается

ВШIЗ.

Де1>жателъ l<арточен (6), пр111.:троенный J.1a паправцтслс строи (7), дает воз:\1ож11ость

печатанnе на почтовых. :иарточиах п:.itt 11а

·rолстоn буt\~аге.

д~1я лредохра11ения ваJ1и1\а., реI\Оl\1сндуетсл

всегда 11одиладывать под листо1<, 1ra :котороl\1 псчnта1от, еще один, в случае, если. печа

тается без :nопий. Главным обраВО:\11 следует е.1еД11ть за те111, чтобы беэ бyiv1an1 не rп1сать

на вn.:n1нс.

Чтобы дост11чъ плавного клnвнат)·рnого печатаnнн, нужно удар совершать легко,

пружп1шсто, равНО!\1ерно, :коротко 11 о·rры

висто. Для этого ПЛАНА тэ.1• н устроена

4

Печатаиие,

Удар


Печатание

60.iъiau .. 1iu

бух:ва.·\tU

Горизонп~а.аъное

двu:исенuе 1'ароб1;и

п <J'l'11r.1 l'<•1'1ыr.1 ра<!решаетt:н быетрое неча

·rание.

D)rквы, цыфры и знаки расположены на

н:rавиатурно:\1 поле (22). 3наю1 прсп11на

ш1н, подчерRнва1n1я, чсрт:Ь1 должны быть

особо легко отпечатаны, дабы ивбен~ать

поврежденпл бумагп.

Оба nере-клю<1ател.н (14) с:rужат д:rп по

Ч'атаю1я болъШ11:vn1 бунвы.111 11m1 верхних зr1а1{ОВ. Если-1Rе продолжительное вре:v1л

нужно печатать uOJ!ЬШ11Ncrr бyI{Bal\m или

верхни11m знака!\пr, СJrедует эакреmгl'елr,

пере:к:rю<rенил 1-raJI~aть в11цз (20). Это

самое ·устраня~тсn надавл1fвание)'f ira левый перенлюча•rель.

Движенпе :каретни. справа nалево произ

водится- с nO!\IOI1'ЫO удара па Rнorrкy хо:rос

'1·ого хода (23), на кнопку табулятора. или.

на )''Страm1те.Jь табуJ1ятора.

Движе1ше слева 11аправо дос'I'IIгается с

~1омощыо перек;~ючате;rя строк :или. при

·употребл:ен>111 :кнопд1r обратного хода (13).

1


С ПО.\1ощыо Irадавлnванпя двнгаt'еля 1>а.рст

н11 (9), r.rожио '1-\opoбR)r двпrать в двух направлсm1лх.

ТабулJттор )-Потреб:mетсл при пзготовлс1u111 Табулирогр<нр111' rr пр11 ПО;\'1сщс1ЩJr 01'ре:звов. Пос;~е ван~~с того, I\aR 1;ороб~>а пр11веде11а в то по:хо;нение, (Мод. 6) Еогда долs1'а1а на'!атсн граq>~ и;х11r отре::~ок, на;к:и.\:1астсл установ1'1те;1 ь та булл.тора (21). fJo ЭТОi\1)' СПОСобу naca;r{J-Iвa1oтcн C.Hei~YIOЩIIC

1 /гра<J.>пхп, соотвстствсIШо ~1а.добност11, rr на-рнду с <>т11t\r норобка подвпгастсn. нанраво

до нача:~ьпого установ11те;~л нрал.

Теперь t\toжiro на<шnать таi))':11\ровать. Это

л рон сход11т прн nа;.\ав:rи ваннп 1'Ноn.к11 'l'а

бу лнтор11. (25), которая. дoJtЖf1a находuтсп в нaдa0Jte11rrot\1 состолнин до тех н ор, поr;а

коробr>а не :зано11<rит свое ДВИ'"1iенп е.

1-Iтоб11 ус1rn11овJ1енэ-tые графы пorae1 1 ·1• 1,t nев~"Т J>а.р('тху crroвa направо, зате~r слсдус·г задер

жать в иажато~r еосто.нR11ц уст1)0.1111тt-лr,

табу:хятора (24), распо.:rоа<еннь1if па н:1а

в11атурно!\r поле. Пр1f ::>TO!\I освобожда.етсн

дв11жен11 е :кареткn n во время пробега прыrа1от ·установленные в садТТТJRН обратно 11 нх пор~·1 а.ттьное nо:1оженпе.

6


Vбразо- Д.:rя образо:вэни.я: линий держ~тт остр1tе вание карандаша в углу r.rежду держателем Rар-линий 6

Ornaec1toe дви.:J.1сение каретки

точек ( ) :и паправителеr.1 строк (7). Пос-

редствоl\t бо}{ового передв11жения Rоробни

обраэуютсн гори<Jон'rа.Jьные, 11 посредство.11I

I\ручения ваm1ка-отвес1rые :типи:1r.

УстановJiею1е с·rро:к должно быть прин-1~инI1алы10 досттrгнуто не с по111ощью Rнопки,

вращающс:й вали:r;, а с поr.1ощью пере:кточа

телл стро1> (17). При движенИJ[ его направо, ,.,

своевременно :короока передвигаете.я: тоже

направо. .fКелае:мое paccтoлnJte !IICiI<дy стро

каl\rи обеспечивает устав:овитеJrь строr{ (16).

!\'lежду стр о нами: ВОЭ!\!ОЖНО 3 {три:) рас-

стояния:

Строн11: 1 1112 <) -) 7 стапо1111те~п, стро1' на аад средпна перед

Строки про 21 х 30 C)I стр. /1) 4? 35

В с::тучае, ecm~ на т1сте, y~r<e выплтом из

i\1аu1ины, должна бы'l'Ь допечатана дополни

те;;:rьнал Rоррентура, тогда пажиi\1а1от Fноп

Еу, освобожд~1ющую вал11к ( 11) и, при

упо•rреблени1r I>-IIOПRJ:I, вращающей вamr1\

прпбега1от 1.; ус'l'Юiовленпк> на rEcлael\tyю

7


стро:Rу. Луqше всего это nроисходнт пр11

:комбпmrроваяно111 l\1етоде, прц которо111 ла·

.;~;онь правой рую1 наж11)1ает на 1'ноnку, ,

освооожда1ощу10 ва.11111;, а в :это ca;\toe вре.'1л v1,азате.11ьный и бo:rьmofl пальцы охваты-•

вают нноп1.:у, вращающую ваm1к. Стро:ка

д.;тя .ислрав~1епил сравниваетсн с напра

ви:телеi\'1 строк, который опрелеJIЛС'l' л:ипи1-J.

для нечатэ.ння. Длл печатапил ·по пред)r

С;\1отрен11Ы!\t ::tIIIIIIfll\r, т. е. для исполнения

фор.,rуJ1лров употребJ1яется рычаг cnoбo1t.

дв11аш11л ва::~пна (1). Чтобы ваm11'\ nрuвсст11 , ,.,

в свооодное двп»•еIШс, рычаг свооод. .::1вн -жею1я ва:111ьа падавmтвают снача:та внна 11 nprr 01.:01rча111тп лечатання отпускают вверх, череn что устанавливается припудптс:rъное

переR.urочен11 е строr< cal'IIO по себе.

При початанни, цве1•нан де111•а 11?11е101цая l( ве1ппа.я ширину 13 l\1~1, автомат1гч'есR11 11epe~ra- .11ен1па

тываетсн q одuой. 1tатушкп на другу10.

Авто~1ат11'iес1<ое пере1'::~ючсrmс наступает

тогда, ногда :~ента в o;щoii 11э нат)·шс1'

п эрасходова:rась.

Посредством устаnовите..11я цвет11ой ленты

(15) l\tожно устанавJ1nватъ Itpacвy10 иw1

черную (си 111ою) пветну10 леtтту. Ее.сп

8


уrта11овnте.11ь стонт в средине (бельn1), :зна

чит цветная лента ·- длл neчaтa1rtrя на

носновых l\1атр11цах nолность10 вы1.-;r1оqе11а.

J~c.1111 до:т>нна употреблятъсл пспта то:rы.-о

Оl(Ного 1~вета, нужно, сс;~и верхпяя зона

yrI\e исписано, поr.tенrrть r<атушR11, чтоб1д

J1111кпяя зоuа nерешд.а наверх.

Jlepe.1ieн,a Прп об:1Iене цветноii ленты, nрнводпт по-" цоеrпнои ло1нение I\ttрсткц пn черт)r 60 ~нна.ды бу11rа-

rенп~ы годержатс:~н. Пр11 двпжени11 цветноii J1енты с.;rева паuраво, ОТБрываетсл правая нрышl\а

цветно:i'i .rепты ( 12), в 111ro)1 c.;i)rчac :1 евая (3), 11, с 110)1ощыо кр~rче1н1н rtатушнн r~ветпоfr

:1е11•rы указа•1·ельны)1 на:~ъцеl\1 ( С;\1. Обр. 2), раскр)'Ч11вается п списанная цветная .:rента.

1--lат)·mну с ра or.toтan()ii .:тентоiт uын1iJ1.ra1oт

н удаШI10·1· ленту нв ру1,оводствент1ого нро-

Ol!p, 1. Р1.о1•1а1 псре1:.11<1чатt';(R цRспт"li .11·111ы


pc~.Jil J}('j 1 ()l{.111011<\'re.11 l>IIO ГО }1LIЧl1 J'il 1 'RCTUoji

.СJенты (см. Обр. 1). Наря;::tу с оти111 nо;э,нв

l'trают 1>ры1111'у цвстnотт .'1енты нэд П)'СТОй

натушноtt н вын11ма1от эту ~•атушку цвстIIой

,,енты. .Тiенту сш1:\1ают с пустоii нaтyIIIJ:>:H

(cr.r. Обр. Э) 11 по.пноii катуmI{()Й вL1тнг11вают е D11J1H:IJ 1\DC'!IIOI·t :rенты (5 ).

Oup. ~

(

Обр. 3. Иcпo:n.e()Jl!llll!)'IO цветаую дситу освобо1ндают от 1<:1.ттmю1

~ uо~1ощью кopo·r1toro pьrnr{(I вперх.

10

•


llp11 мc-.rt111.1e111111 1ннsoii цист.ной Jl~J:iTЫ uри

дер;n"Пваются ~1едующего метода~

1. I\онец новой цветной J!енты занрепляют на 1~р1очке П)'Стоtt натушюr (см. Обр. 4); полную :катушку беру·~· в левую pyt\)- и

нустую :катушн·у цве•rной ленты, с толь:ко

ч·го зaвpen;ieнrroft ;~ентой, нанруч~1ва1от

не1\'Iuого направо.

2. Обе J{атуШЮI цветной :1енты !1oc:rc от-1\рываm1 я соотвеrству1ощей .крыmRп

цвстnой лепты, 3атсr.1 вс·1·авляютсн 11

наряду с этпr.1 ~1рnвод11тся цветnая .reuтa

в nрорсз р-уRоводства перекJпо'<iательпого

рычага l~ветuой ленты (см. Обр. 1).

-Обр. ~

Эа.,омлР11ый конец uonott пвет11оf1 леmъ~ 11;• н~пъrваетсл на выдающ111tс11 t<J)IOЧOR Щ).Т}'ШСЧl\ОЙ OClf с ПОМОЩI:.10 норотноrо J)ЬШ!iа. Затеы ПРl!ЦаВдцваю·r 3ТОТ нрЮЧОR UЛOCRO fl OCll

11атуuп111.


::!. Цвстп3л лента вставляется 'В внлну

I~етноn :rенты ТЭJ\ТТ~1 обраэо::\I, что она расположена сэадн обоnх срсд1пrх зубцов,

по все-же впереди нар)'ЖНЬLХ распрсделс-

11ЬL~ зубцов . •

д.-1н нонч11щен11я употребляю1• шаблон. Бу- Пoдitu-1\taгy нужно до тех пор :крутпть, noxa Ufenue

ошпб:ка 11с покажетсл на ва:rине. 3ате~·1 с:rсдует выдвпнуть коробку в.11ево ИJIH

Обр. 5

•

Q()p, 6 Библиотека typewriterbook.ru

вправо, смотрл IIa сторону ош11б1п1, что

бы пыль, обrа~овnвшансn вследствиn подч11сткп, не сьша.1ась в l\rашдну. l\fе}кду

:ко1111rовочной б)·м<1гоt1 n :копn e:tt 1'.:J:адут

Iiyco'reн бу111аm, чтоб.ът подч11 етка не отлеча.талась, Rак 11лт110.

У ход Пос.Т(е окопчDJr11я работы пу~нпо r.rai.uнпy

снова ПО)1естпть в че~rо;::tан 11л1t сберегать

в, непропус1\ае:.У1ом пы.1ь, l\1ссте. Bpel\tЯ от

вpel\1em1 слсдуе·r ЧНСТ11'ГЬ :КIJ"()~'ЪIO CTal-TOR

l\taninuы и дост11гае)1ыr частн <p.чanc.1eвoii

тр.япоч.ноii . Перед ч1tст1.:01-r б)'1>n 11ротлг11-

вают сло,не11ныfi .1111 ст бу:.rаrн ( c~r. Обр. 5) с;rева нanrnFJo под рычаГОi\1 U)"КВ, Ч'l'()Ubl

грязь не )JOr.1a попасть в ср<'д1111у маш1111ь1.

Чтобы бума~· :\tо;нно бы. 10 ;rегчс протянуть ПОД ры:ча1•1r, ПрППОДНП~fаlО'r UOHOBl.10 pъrtrt\ГII -нонцсвых 11укв посредство)·! над11вливан11.я

на к;rавпат)·рные рычагп. Бунвы чпстнте.я " ~

щстноu д;1л оунв, 1:оторал nрпнаµ;.'Т.еii<11т

rарпитуре ДJIЯ чнсткц (с111. Обр. 6). ;)ту

1цетt:у ведут нс н гориэо11•1•а;rьно11 на-

11рав;rенп11, а в наnрав.,еюп1 l ы•н~гов бу1\в, кнаруж11. В необходn:1110111 с.11')-"Чае, еслn

бyI11ara подложепа, r.tогут рычаrи буI{В быт~.

почищены бенаrtнn~1.

13


~1азы:вать r.rаслом r.1ann1нy следует только

в больш11е про11rежути11 вре~1ен11. Старую

с~1азну пуrино С!\1ыть. Ну>кно СJ1ед11ть за

тем, чтобы всегда употреблл:rось беВЮIС~отяое гк11д1,ое маu1инное 1\1асло, которы111

сr.rавываrотся доступнейши.е части 1'1ашинъr

тоuю1111 слоем. Ссг;:.-rепт (8) с вoд1t•1·e.:rel\1 бу1tв (18) не долrкен бъ.1ть С\\1аэан маслоr.r на ру-

1\оводетвенных l\Iecтax рычагов бУJ'В. Ваm-1к можnо ЧllCTlITЬ TOJJЬHO СШ1р'rо111 и Н11 в коем

c.IJчac бспзцпо:\-1, та1{ на1> бензпн разрушает

реэпну.

Реномендуется, npJt неупотреб.:rен1111 1\tашины, освобод1't'l'ель 1'аретRн (26) отворачива·rь кверху чтобы r.1але11ы<ие ревиuовые роли1<ft

пе надавливали на вam~R.


•

(

•

•

,

•

D 590 ХА 352

D/V/4/9-5/J (1220)


•

1 ~"1 v""( YC;.l.,.. ,4,, ~dAr /

~· r;;;,;;-"Cf.t. И:..uti.. ,-t.iii:f "1,t._1~-l· hr· ' ""' (tv. ~t ~

Kontrollschein 01rlb,•cж

~зJ:tr Masch. Nr. w.;16 д~ - _ Туре_ 1. Funktion: ................................................... ... . .

2. Schrift: ..... ········-···--··- ·-·--·--··

З. Lackierunq: ................. _ ·---·····-······ .... " ... . .

1

VE B ОРТIМА BUROМASCШNENWERK ERFURT

Schriftprobe

нНнНнНнНиНн нНнНнНнНнНн

.... Н+Н2Н4Н5НбН7Н8Н9Н%НЦНЭН=НИНIНУНКНЬ-НГНШНЩН3НХН н?н-н''н§н:н . н н , н/нцнзн ! нйнНОнункненrншнщнзнхн -НФНЫН13НЪНАНПНРНОНЛНДНЖНЯНЧНЁНСНМ.НИНТНЬНБНЮН

1 нфнынвнънанпнрнонлнднжнянчнёнснмнинтнънбнюн

+ - • . . ' -

gepuW:

V/ 4/40 -25-1153 Nr. 178

г

1

1


Documents

Инструкция к пишущей (печатной) машинке Optima ... · 2019-04-08 · В Н 11 ~1 А II И Е Этот способ употреб:1еmrл соответствует