Χρήσης ELΟδηγίες Φούρνος EEBP6750 - …...•Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά,

EEBP6750.0J

ΟδηγίεςΧρήσης

EL

Φούρνος

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 4Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 9Πριν από την πρώτη χρήση 11Καθημερινή χρήση 11Λειτουργίες ρολογιού 15Αυτόματα προγράμματα 16

Χρήση των εξαρτημάτων 17Πρόσθετες λειτουργίες 20Υποδειξεισ και συμβουλεσ 22Φροντίδα και καθάρισμα 39Αντιμετωπιση προβληματων 42Τεχνικά στοιχεία 44Ενεργειακή απόδοση 44

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ήζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Ναφυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή γιαμελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένεςσωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ήέλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουνλάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής μεασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους πουενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμαμέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά,συνιστάται η ενεργοποίησή της.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δενπρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

2

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει ναπαραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση

του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλακαταρτισμένο άτομο.

• Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρήση.Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός τηςσυσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταναφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετετην παροχή ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτούαντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγήπιθανότητας ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό τηςσυσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ήαιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινηπόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαράξουν τηνεπιφάνεια και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση τουγυαλιού.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπεινα αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακαταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• Πριν από τον πυρολυτικό καθαρισμό πρέπει νααπομακρυνθεί η μεγαλύτερη ποσότητα από τα χυμέναυγρά. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από το φούρνο.

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτενα αποσπάσετε το μπροστινό άκρο του στηρίγματοςσχάρας και κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνάτοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέσητους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με τηναντίστροφη σειρά.

3

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήναπου συνιστάται για αυτή τη συσκευή.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΕγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει να εκτελείταιμόνο από κατάλληλακαταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά τηςσυσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπροβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασηςπου παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις

άλλες συσκευές και μονάδες.• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω

από τις οποίες ή δίπλα στις οποίεςεγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς.

• Οι πλευρές της συσκευής πρέπει ναπρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες μετο ίδιο ύψος.

Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά

με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούνμε την παροχή ρεύματος. Αν δενσυμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στοφις τροφοδοσίας και το καλώδιορεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει νααντικατασταθεί το καλώδιοτροφοδοσίας της συσκευής, ηαντικατάσταση πρέπει να γίνει από τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.

• Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματοςνα βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σεεπαφή με την πόρτα της συσκευής,ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία τωνυπό τάση ή μονωμένων τμημάτωνπρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο,ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσήτης χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στηνπρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή ηπρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετετο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος γιανα αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτεπάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικέςδιατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες,ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειεςαφαιρούμενες από την υποδοχή),διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση τηςσυσκευής πρέπει να προβλέπεταιμονωτική διάταξη που να επιτρέπει τηναποσύνδεση της συσκευής από τοδίκτυο ρεύματος από όλους τουςπόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει ναέχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύτων επαφών.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τιςΟδηγίες της ΕΟΚ.

4

ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων καιηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνοσε οικιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτήςτης συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμούδεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση όταν μαγειρεύετε.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά απόκάθε χρήση.

• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα τηςσυσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεταισε λειτουργία. Μπορεί να διαφύγεικαυτός αέρας.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μεβρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σεεπαφή με νερό.

• Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα τηςσυσκευής όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ωςεπιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνειααπόθεσης αντικειμένων.

• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςπροσεκτικά. Η χρήση υλικών μεαλκοόλη μπορεί να δημιουργήσειμείγμα αλκοόλης και αέρα.

• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μηνεπιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνέςφλόγες να έρθουν σε επαφή με τησυσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνωστη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκταπροϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς στησυσκευή.

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάςή ο αποχρωματισμός της εμαγιέεπίστρωσης:– μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα

αντικείμενα απευθείας σε επαφή μετο δάπεδο της συσκευής.

– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτοαπευθείας σε επαφή με το δάπεδοτης συσκευής.

– μην τοποθετείτε νερό απευθείαςμέσα στη συσκευή όταν αυτή είναιζεστή.

– μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητάμέσα στη συσκευή μετά τηνολοκλήρωση του μαγειρέματος.

– κατά την αφαίρεση ή τηντοποθέτηση των εξαρτημάτωναπαιτείται προσοχή.

• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέεπιφάνειας δεν επηρεάζει την απόδοσητης συσκευής. Δεν αποτελεί ελάττωμασύμφωνα με την εγγύηση.

• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ μεμεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοίφρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοιμπορεί να είναι μόνιμοι.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαμαγειρική χρήση. Δεν πρέπει ναχρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις,όπως για θέρμανση χώρων.

• Ψήνετε πάντα με την πόρτα τουφούρνου κλειστή.

• Αν η συσκευή έχει εγκατασταθεί πίσωαπό ένα πλαίσιο επίπλου (π.χ. μιαπόρτα) φροντίστε η πόρτα να μην είναιποτέ κλειστή όσο η συσκευή βρίσκεταισε λειτουργία. Μπορεί να συσσωρευτείθερμότητα και υγρασία σε ένα κλειστόπλαίσιο επίπλου και να προκληθείζημιά στη συσκευή, το έπιπλοεντοιχισμού ή το δάπεδο. Μην κλείνετετο πλαίσιο του επίπλου προτού ησυσκευή έχει κρυώσει εντελώς μετά τηχρήση.

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, πυρκαγιάς, ήβλάβης της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίησησυντήρησης, απενεργοποιήστε τησυσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα.Υπάρχει κίνδυνος θραύσης τωντζαμιών.

5

• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια τηςπόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.Επικοινωνήστε με το ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις.

• Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεσητης πόρτας από τη συσκευή. Η πόρταείναι βαριά!

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για νααποτραπεί η φθορά του υλικού τηςεπιφάνειας.

• Υπολείμματα λίπους ή τροφών στησυσκευή μπορούν να προκαλέσουνπυρκαγιά.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνοουδέτερα απορρυπαντικά. Μηχρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφουγγαράκια που χαράσσουν,διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμούγια φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίεςασφαλείας στη συσκευασία.

• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέεπίστρωση (εάν υπάρχει) με κανέναείδος απορρυπαντικού.

Πυρολυτικός καθαρισμόςΚίνδυνος τραυματισμού /Πυρκαγιών / Χημικώνεκπομπών (Αναθυμιάσεις) σεπυρολυτική λειτουργία.

• Πριν πραγματοποιήσετε μια λειτουργίαπυρολυτικού αυτοκαθαρισμού ή τηνπρώτη χρήση, αφαιρέστε από τοεσωτερικό του φούρνου:– τυχόν υπερβολική ποσότητα

υπολειμμάτων τροφίμων, λαδιού ήλεκέδων από λίπη / επικαθίσεων.

– τυχόν αφαιρούμενα αντικείμενα(συμπεριλαμβανομένων σχαρών,πλευρικών σχαρών κ.λπ., πουπαρέχονται μαζί με το προϊόν), καιιδιαίτερα τυχόν αντικολλητικάμαγειρικά σκεύη, ταψιά, οικιακάσκεύη κ.λπ.

• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίεςσχετικά με τον πυρολυτικό καθαρισμό.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τησυσκευή ενόσω βρίσκεται σε λειτουργίαο πυρολυτικός καθαρισμός.

Η συσκευή θερμαίνεται πάρα πολύ καιαπελευθερώνεται ζεστός αέρας από ταμπροστινά ανοίγματα αερισμού.

• Ο πυρολυτικός καθαρισμός είναι μιαλειτουργία υψηλής θερμοκρασίας, ηοποία μπορεί να προκαλέσει καπνούςαπό τα υπολείμματα μαγειρέματος καιτα υλικά κατασκευής, οπότε οικαταναλωτές συνιστάται να:– παρέχουν καλό αερισμό κατά τη

διάρκεια και μετά από κάθεδιαδικασία πυρολυτικούκαθαρισμού.

– παρέχουν καλό αερισμό κατά τηδιάρκεια και μετά την πρώτη χρήσησε μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας.

• Σε αντίθεση με τους ανθρώπους,κάποια πουλιά και ερπετά μπορεί ναείναι εξαιρετικά ευαίσθητα στις πιθανέςαναθυμιάσεις που εκπέμπονται κατά τηδιαδικασία καθαρισμού κάθεπυρολυτικού φούρνου.– Απομακρύνουν τυχόν κατοικίδια

(ιδιαίτερα τα πουλιά) από τηνπεριοχή γύρω από τη συσκευή κατάτη διάρκεια και μετά από τονπυρολυτικό καθαρισμό, και ναχρησιμοποιήσουν αρχικά τη μέγιστηρύθμιση θερμοκρασίας σε ένανκαλά αεριζόμενο χώρο.

• Τα μικρά κατοικίδια μπορεί επίσης ναείναι εξαιρετικά ευαίσθητα στις τοπικέςαλλαγές θερμοκρασίας στην περιοχήκάθε πυρολυτικού φούρνου, ότανβρίσκεται σε λειτουργία το πρόγραμμαπυρολυτικού αυτοκαθαρισμού.

• Οι αντικολλητικές επιφάνειες μαγειρικώνσκευών, ταψιών, οικιακών σκευώνκ.λπ. μπορούν να υποστούν ζημιά απότη λειτουργία του πυρολυτικούκαθαρισμού υψηλής θερμοκρασίαςκάθε πυρολυτικού φούρνου καιμπορούν επίσης να είναι πηγήεπιβλαβών αναθυμιάσεων χαμηλούεπιπέδου.

• Οι αναθυμιάσεις που εκπέμπονται απότους προαναφερόμενους πυρολυτικούςφούρνους / υπολείμματα μαγειρέματος,δεν είναι επιβλαβείς για τον άνθρωπο,συμπεριλαμβανομένων των βρεφών καιτων ατόμων με ιατρικές παθήσεις.

6

Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή

αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτήτη συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακές συσκευές. Μην τονχρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας.

• Πριν από την αντικατάσταση τουλαμπτήρα, αποσυνδέετε πάντα τησυσκευή από την ηλεκτρικήτροφοδοσία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τιςίδιες προδιαγραφές.

ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας γιανα αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.

Σέρβις• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,

επικοινωνήστε με ένα ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιαανταλλακτικά.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΓενική επισκόπηση

2

7

1

8

4

3

5

6

5

4

3

2

1

1 Πίνακας χειριστηρίων2 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής3 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας

πυρήνα4 Αντίσταση5 Λαμπτήρας6 Ανεμιστήρας7 Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο8 Θέσεις σχαρών

7

Εξαρτήματα

Μεταλλική σχάρα

Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.

Ταψί ψησίματος

Για γλυκά και μπισκότα.

Ταψί ψησίματος/ γκριλ

Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τησυλλογή λίπους.

Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα

Για μέτρηση του βαθμού ψησίματος τουφαγητού.

Τηλεσκοπικοί βραχίονες

Για τις σχάρες και τα ταψιά.

8

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝΗλεκτρονικός προγραμματιστής

1110987654321

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής.Πεδίοαφής

Λειτουργία Σχόλιο

1 - Οθόνη Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής.

2ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της

συσκευής.

3

Προγράμματα ήΜαγείρεμα μεβοήθεια

Αγγίξτε το πεδίο αφής μία φορά για να επιλέξετε έναπρόγραμμα ή το μενού: Μαγείρεμα με βοήθεια.Αγγίξτε το πεδίο αφής ξανά για ναπραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των μενού:Προγράμματα, Μαγείρεμα με βοήθεια. Για ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον φωτισμόφούρνου, αγγίξτε το πεδίο για 3 δευτερόλεπτα.Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον φωτισμόφούρνου ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

4Αγαπημένοπρόγραμμα

Για αποθήκευση και πρόσβαση στα αγαπημένα σαςπρογράμματα.

5

Επιλογήθερμοκρασίας

Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή την εμφάνισητης τρέχουσας θερμοκρασίας της συσκευής. Αγγίξτετο πεδίο για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετεή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: Ταχείαπροθέρμανση.

6Πλήκτρο κύλισηςπρος τα κάτω

Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω.

7Πλήκτρο κύλισηςπρος τα πάνω

Για μετακίνηση στο μενού προς τα πάνω.

8OK Για επιβεβαίωση της επιλογής ή της ρύθμισης.

9

Πεδίοαφής

Λειτουργία Σχόλιο

9Πλήκτρο αρχικούμενού

Για μετάβαση κατά ένα επίπεδο πίσω στο μενού. Γιανα εμφανιστεί το κύριο μενού, αγγίξτε το πεδίο για 3δευτερόλεπτα.

10

Ώρα καιπρόσθετεςλειτουργίες

Για ρύθμιση διαφόρων λειτουργιών. Όταν λειτουργείένα πρόγραμμα, αγγίξτε το πεδίο αφής για ναρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη ή τις λειτουργίες:Κλείδωμα Χειρισμού, Αγαπημένο πρόγραμμα, Heat+ hold, Set + Go. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τιςρυθμίσεις του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα.

11Χρονομετρητής Για ρύθμιση της λειτουργίας: Χρονομετρητής.

ΈνδειξηA

DE

B C A) ΠρόγραμμαB) ΏραC) Ένδειξη θέρμανσηςD) ΘερμοκρασίαE) Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιας

λειτουργίας

Άλλες ενδείξεις της οθόνης:Σύμβολο Λειτουργία

Χρονομετρητής Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Ώρα Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσαώρα.

Διάρκεια Στην οθόνη εμφανίζεται οαπαιτούμενος χρόνος μαγειρέματος.

Τέλος Στην οθόνη εμφανίζεται πότε ο χρόνοςμαγειρέματος έχει ολοκληρωθεί.

Θερμοκρασία Στην οθόνη εμφανίζεται ηθερμοκρασία.

Ένδειξη Χρόνου Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκειαλειτουργίας του προγράμματος. Πιέστεταυτόχρονα τα και για ναμηδενίσετε τον χρόνο.

Υπολογισμός Η συσκευή υπολογίζει τον χρόνομαγειρέματος.

10

Σύμβολο Λειτουργία

Ένδειξη θέρμανσης Στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρασίαστο εσωτερικό της συσκευής.

Ένδειξη ταχείαςθέρμανσης

Η λειτουργία είναι ενεργή. Μειώνει τοχρόνο προθέρμανσης.

Αυτομ. Προγρ. Βάρους Η οθόνη δείχνει ότι είναιενεργοποιημένο το αυτόματο σύστημαβάρους ή ότι μπορείτε να αλλάξετε τοβάρος.

Heat + hold Η λειτουργία είναι ενεργή.

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.

Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τησυσκευή.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».

Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τηνπρώτη χρήση.

Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στηναρχική τους θέση.

Σύνδεση για πρώτη φοράΌταν συνδέετε τη συσκευή στην ηλεκτρικήπαροχή ή μετά από διακοπή ρεύματος,πρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα, τηναντίθεση οθόνης, τη φωτεινότητα οθόνηςκαι την ώρα.

1. Πιέστε το ή το για να ορίσετε τηντιμή.

2. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ


Περιήγηση στα μενού1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε

την επιλογή μενού.

3. Πιέστε το για να μεταβείτε στουπομενού ή να αποδεχτείτε τηρύθμιση.

Ανά πάσα στιγμή μπορείτε ναεπιστρέψετε στο κύριο μενού μετο .

11

Επισκόπηση των μενούΚύριο μενού

Σύμβολο

Στοιχείο μενού Χρήση

Μαγείρεμα με βοήθεια Περιέχει μια λίστα αυτόματων προγραμμάτων.

Προγράμματα Περιέχει μια λίστα προγραμμάτων.

Πυρόλυση Πυρολυτικός καθαρισμός.

Βασικές Ρυθμίσεις Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να ορίσετεάλλες ρυθμίσεις.

Αγαπημένο πρόγραμμα Περιέχει μια λίστα των αγαπημένων προγραμμάτωνμαγειρέματος που έχει δημιουργήσει ο χρήστης.

Υπομενού για: Βασικές ΡυθμίσειςΣύμβολο

Υπομενού Περιγραφή

Ρύθμιση Ώρας Ρυθμίζει την τρέχουσα ώρα στο ρολόι.

Ένδειξη Χρόνου Όταν είναι ενεργοποιημένη η συγκεκριμένηεπιλογή, η οθόνη προβάλλει την τρέχουσα ώρακατά την απενεργοποίηση της συσκευής.

Set + Go Όταν είναι ενεργοποιημένη η συγκεκριμένηεπιλογή, στο παράθυρο Επιλογές μπορείτε ναεπιλέξετε τη λειτουργία: Set + Go.

Heat + hold Όταν είναι ενεργοποιημένη η συγκεκριμένηεπιλογή, στο παράθυρο Επιλογές μπορείτε ναεπιλέξετε τη λειτουργία: Heat + hold.

Παράταση Χρόνου Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργίαπαράτασης χρόνου.

Αντίθεση Οθόνης Ρυθμίζει την αντίθεση της οθόνης σε βαθμούς.

Φωτεινότητα Οθόνης Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης σε βαθμούς.

Γλώσσα Ρυθμίζει τη γλώσσα για την οθόνη.

Ένταση Βομβητή Ρυθμίζει την ένταση του ήχου των πλήκτρων καιτων ηχητικών σημάτων σε βαθμούς.

Ήχοι Πλήκτρων Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ήχο των πεδίωναφής. Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση τουήχου του πεδίου αφής ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ.

12

Σύμβολο

Υπομενού Περιγραφή

Αlarm/Ηχητ. Σήματα Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους ήχουςσυναγερμού.

Υπενθύμιση Καθαρισμού Σας υπενθυμίζει πότε να καθαρίσετε τη συσκευή.

Σέρβις Προβολή της έκδοσης και της διαμόρφωσης τουλογισμικού.

Εργοστασιακές Ρυθμίσεις Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακέςρυθμίσεις.

Προγράμματα

Πρόγραμμα Χρήση

Θερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε 3 θέσεις σχαρώνταυτόχρονα και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τηθερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τιγια τη λειτουργία: Πάνω + Κάτω Θέρμανση.

Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονορόδισμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τηθερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τιγια τη λειτουργία: Πάνω + Κάτω Θέρμανση.

Χαμηλή Θερμοκρασία Για την παρασκευή τρυφερών, ζουμερών ψητών.

Πάνω + ΚάτωΘέρμανση

Για ψήσιμο φαγητού σε 1 μόνο θέση σχάρας.

Καταψυγμένα τρόφιμα Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά, όπως οιτηγανιτές πατάτες, οι πατάτες σε τριγωνικές φέτεςκαι τα σπρινγκ ρολς.

Γκριλ με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ήπουλερικών με κόκκαλα σε 1 θέση σχάρας. Επίσης,για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα.

Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγητούσε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού.

Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς καιγια φρυγάνισμα ψωμιού.

13

Πρόγραμμα Χρήση

Υγρός Θερμός Αέρας Για εξοικονόμηση ενέργειας όταν ψήνετε στεγνάαρτοσκευάσματα. Επίσης για το ψήσιμοαρτοσκευασμάτων σε φόρμες σε 1 μόνο θέσησχάρας. Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιούνταν γιατον προσδιορισμό της κατηγορίας ενεργειακήςαπόδοσης σύμφωνα με το πρότυπο EN50304.

Διατήρηση Θερμότητας Για τη διατήρηση των φαγητών ζεστών.

Απόψυξη Για την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων.

Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και γιασυντήρηση φαγητών.

Φούσκωμα ζύμης Για ελεγχόμενο φούσκωμα της ζύμης με μαγιά πριναπό το ψήσιμο.

Ψωμί Για ψήσιμο ψωμιού.

Ογκρατέν Για φαγητά όπως λαζάνια ή πατάτες ωγκρατέν.Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα.

Διατήρηση Για παρασκευή συντηρημένων λαχανικών, όπωςτουρσιά.

Ξήρανση Για την ξήρανση κομμένων φρούτων (π.χ. μήλα,δαμάσκηνα, ροδάκινα) και λαχανικών (π.χ.ντομάτες, κολοκυθάκια, μανιτάρια).

Ζέσταμα πιάτων Για την προθέρμανση του πιάτου για σερβίρισμα.

Ψήσιμο ECO Οι λειτουργίες ECO σάς επιτρέπουν ναβελτιστοποιείτε την κατανάλωση ενέργειας κατά τηδιάρκεια του μαγειρέματος. Απαιτείται πρώτα ηρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με τιςσυνιστώμενες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στους πίνακεςμαγειρέματος με την αντίστοιχη λειτουργία.

Ενεργοποίηση ενόςπρογράμματος1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Επιλέξτε το μενού: Προγράμματα.3. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

4. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.6. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία.7. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

14

Ένδειξη θέρμανσηςΌταν ενεργοποιείτε ένα πρόγραμμα,ανάβει η ράβδος στην οθόνη. Η ράβδοςυποδεικνύει ότι η θερμοκρασία αυξάνει.

Ένδειξη ταχείας θέρμανσηςΗ λειτουργία αυτή μειώνει το χρόνοπροθέρμανσης του φούρνου.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,κρατήστε πατημένο το για 3

δευτερόλεπτα. Η ένδειξη θέρμανσηςεναλλάσσεται.

Υπολειπόμενη θερμότηταΌταν απενεργοποιείτε τη συσκευή, στηνοθόνη εμφανίζεται η υπολειπόμενηθερμότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετετη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό τοφαγητό.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎΠίνακας λειτουργιών ρολογιού

Λειτουργία ρολογιού Χρήση

Χρονομετρητής Για τη ρύθμιση αντίστροφης μέτρησης (μέγ. 2ώρες και 30 λεπτά). Η λειτουργία αυτή δεν έχεικαμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής.Μπορείτε επίσης να την ενεργοποιήσετε ότανη συσκευή είναι απενεργοποιημένη.Χρησιμοποιήστε το για να ενεργοποιήσετετη λειτουργία. Πιέστε το ή το για ναρυθμίσετε τα λεπτά και το για να ξεκινήσει.

Διάρκεια Για ρύθμιση της διάρκειας μιας λειτουργίας(μέγ. 23 ώρες και 59 λεπτά).

Τέλος Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης ενόςπρογράμματος (μέγιστη διάρκεια 23 ώρες και59 λεπτά).

Εάν ρυθμίσετε την ώρα για μια λειτουργίαρολογιού, η αντίστροφη μέτρηση αρχίζειμετά από 5 δευτερόλεπτα.

Αν χρησιμοποιήσετε τιςλειτουργίες ρολογιού: Διάρκεια,Τέλος, η συσκευήαπενεργοποιεί τις αντιστάσειςμετά την πάροδο του 90 % τουκαθορισμένου χρόνουμαγειρέματος. Η συσκευήχρησιμοποιεί την υπολειπόμενηθερμότητα για να συνεχίσει τηδιαδικασία μαγειρέματος μέχριτο τέλος του χρόνου (3 - 20λεπτά).

15

Ρύθμιση των λειτουργιώνρολογιού

• Προτού χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες: Διάρκεια, Τέλος,πρέπει πρώτα να ρυθμίστεένα πρόγραμμα και μιαθερμοκρασία. Η συσκευήαπενεργοποιείται αυτόματα.

• Μπορείτε ναχρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες: Διάρκεια καιΤέλος ταυτόχρονα, αν θέλετεη συσκευή να ενεργοποιηθείκαι να απενεργοποιηθείαυτόματα σε μεταγενέστερηχρονική στιγμή.

• Οι λειτουργίες: Διάρκεια καιΤέλος δεν λειτουργούν ότανχρησιμοποιείτε τοναισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα.

1. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.2. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητήλειτουργία ρολογιού και το αντίστοιχοσύμβολο.

3. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετετον απαιτούμενο χρόνο.

4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται έναηχητικό σήμα. Η συσκευήαπενεργοποιείται. Στην οθόνη εμφανίζεταιένα μήνυμα.5. Πατήστε ένα πεδίο αφής για να

απενεργοποιήσετε το σήμα.

Heat + holdΠροϋποθέσεις για τη λειτουργία:• Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι πάνω

από 80 °C.

• Η λειτουργία: Διάρκεια έχει ρυθμιστεί.Η λειτουργία: Heat + hold διατηρεί τοφαγητό που έχετε ετοιμάσει ζεστό στους80 °C για 30 λεπτά. Ενεργοποιείται μετά τοτέλος της διαδικασίας ψησίματος.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή νααπενεργοποιήσετε τη λειτουργία στομενού: Βασικές Ρυθμίσεις.1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Επιλέξτε το πρόγραμμα.3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία πάνω από

80 °C.4. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη: Heat+ hold.

5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Όταν τελειώσει η λειτουργία, ακούγεται έναηχητικό σήμα.Η λειτουργία παραμένει ενεργή αναλλάξετε τα προγράμματα.

Παράταση ΧρόνουΗ λειτουργία: Παράταση Χρόνου κάνει τοπρόγραμμα να συνεχίζει μετά τηνολοκλήρωση της λειτουργίας Διάρκεια.

Εφαρμόζεται σε όλα ταπρογράμματα με Διάρκεια ήΑυτομ. Προγρ. Βάρους.Δεν εφαρμόζεται σεπρογράμματα πουχρησιμοποιούν τον αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα.

1. Όταν τελειώσει ο χρόνος μαγειρέματος,ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Πατήστεένα πεδίο αφής.

Η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα.2. Πιέστε το για ενεργοποίηση ή το

για ακύρωση.3. Ρυθμίστε τη διάρκεια της λειτουργίας.4. Πιέστε το .

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ


16

Μαγείρεμα με βοήθεια μεΑυτόματη ΣυνταγήΑυτή η συσκευή διαθέτει ένα σετσυνταγών που μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε. Η τροποποίηση αυτώντων συνταγών δεν είναι δυνατή.1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Επιλέξτε το μενού: Μαγείρεμα με

βοήθεια. Πιέστε το για επιβεβαίωση.3. Επιλέξτε την κατηγορία και το φαγητό.

Πιέστε το για επιβεβαίωση.4. Επιλέξτε μια συνταγή. Πιέστε το για

επιβεβαίωση.Όταν χρησιμοποιείτε τηλειτουργία: Χειροκίνητα, ησυσκευή χρησιμοποιεί τιςαυτόματες ρυθμίσεις. Μπορείτενα τις αλλάξετε όπως και τιςάλλες λειτουργίες.

Μαγείρεμα με βοήθεια με Αυτομ.Προγρ. ΒάρουςΑυτή η λειτουργία υπολογίζει αυτόματα τονχρόνο ψησίματος. Για να τη

χρησιμοποιήσετε, είναι απαραίτητο νακαταχωρίσετε το βάρος του φαγητού.1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Επιλέξτε το μενού: Μαγείρεμα με

βοήθεια. Πιέστε το για επιβεβαίωση.3. Επιλέξτε την κατηγορία και το φαγητό.

Πιέστε το για επιβεβαίωση.4. Επιλέξτε τη λειτουργία: Αυτομ. Προγρ.

Βάρους. Πιέστε το για επιβεβαίωση.5. Αγγίξτε το ή το για να ρυθμίσετε

το βάρος του φαγητού. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

Το αυτόματο πρόγραμμα αρχίζει.6. Μπορείτε να αλλάξετε το βάρος ανά

πάσα στιγμή. Πιέστε το ή το γιανα αλλάξετε το βάρος.

7. Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεταιένα ηχητικό σήμα. Πατήστε ένα πεδίοαφής για να απενεργοποιήσετε τοσήμα.

Σε ορισμένα προγράμματα,γυρίστε το φαγητό μετά από 30λεπτά. Στην οθόνη εμφανίζεταιμια υπενθύμιση.

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ


Αισθητήρας θερμ. πυρήναΘα πρέπει να ρυθμίσετε δύοθερμοκρασίες: τη θερμοκρασία φούρνουκαι τη θερμοκρασία πυρήνα.Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήναμετρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα τουκρέατος. Όταν το κρέας φτάσει στηθερμοκρασία που έχετε ορίσει, η συσκευήαπενεργοποιείται.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτεμόνο τον παρεχόμενοαισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα ή σωστά ανταλλακτικά.

Ο αισθητήρας θερμοκρασίαςπυρήνα πρέπει να παραμένειτοποθετημένος στο κρέας καιστην υποδοχή καθ' όλη τηδιάρκεια του μαγειρέματος.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Τοποθετήστε το άκρο του αισθητήρα

θερμοκρασίας πυρήνα στο κέντρο τουκρέατος.

3. Τοποθετήστε το βύσμα του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα στην υποδοχήπου βρίσκεται στο μπροστινό μέροςτης συσκευής.

17

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο τουαισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα.4. Πιέστε το ή το εντός 5

δευτερολέπτων για να ρυθμίσετε τηθερμοκρασία πυρήνα.

5. Ρυθμίστε το πρόγραμμα και, ανχρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρνου.

Η συσκευή υπολογίζει την ώραολοκλήρωσης κατά προσέγγιση. Η ώραολοκλήρωσης διαφέρει ανάλογα με τηνποσότητα του φαγητού, την επιλεγμένηθερμοκρασία του φούρνου (ελάχιστη 120°C) και τον τρόπο λειτουργίας. Η συσκευήυπολογίζει την ώρα ολοκλήρωσης σεπερίπου 30 λεπτά.6. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία

πυρήνα, πιέστε .Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρασίαπυρήνα που έχετε ορίσει, ακούγεται έναηχητικό σήμα. Η συσκευήαπενεργοποιείται αυτόματα.7. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να

σταματήσετε το σήμα.8. Αφαιρέστε το φις του αισθητήρα

θερμοκρασίας πυρήνα από τηνυποδοχή και βγάλτε το κρέας από τονφούρνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οαισθητήρας θερμοκρασίαςπυρήνα είναι ζεστός. Υπάρχεικίνδυνος εγκαυμάτων.Αφαιρείτε το άκρο και το φις τουαισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα με προσοχή.

Τοποθέτηση των εξαρτημάτωνΜεταλλική σχάρα:Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδουςοδήγησης του στηρίγματος σχαρών καιβεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμέναπρος τα κάτω.

Βαθύ ταψί:Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στιςράβδους οδήγησης του στηρίγματοςσχαρών.

Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί:Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στιςράβδους οδήγησης του στηρίγματοςσχαρών και τη μεταλλική σχάρα στιςεπάνω ράβδους οδήγησης.

18

• Όλα τα εξαρτήματα έχουνμικρές εγκοπές στο πάνωμέρος της δεξιάς καιαριστερής πλευράς γιααυξημένη ασφάλεια. Οιεγκοπές λειτουργούν και ωςασφάλειες ανατροπής.

• Το υπερυψωμένο πλαίσιογύρω από τη σχάρα είναι μιαδιάταξη που αποτρέπει τηνολίσθηση των μαγειρικώνσκευών.

Τηλεσκοπικοί βραχίονες -εισαγωγή των εξαρτημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότιέχετε σπρώξει τουςτηλεσκοπικούς βραχίονεςπλήρως μέσα στη συσκευήπριν κλείσετε την πόρτα τουφούρνου.

Μεταλλική σχάρα:Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνωστους τηλεσκοπικούς βραχίονες, έτσι ώστετα πόδια να είναι στραμμένα προς τακάτω.

Το υπερυψωμένο πλαίσιογύρω από τη μεταλλική σχάραείναι ένα ειδικό στοιχείο για νααποτρέπει την ολίσθηση τωνμαγειρικών σκευών.

Ταψί ψησίματος ή βαθύ ταψί:Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος ή το βαθύταψί επάνω στους τηλεσκοπικούςβραχίονες.

Μεταλλική σχάρα και ταψί ψησίματος μαζί:Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνωστο βαθύ ταψί. Τοποθετήστε τη μεταλλικήσχάρα και το βαθύ ταψί επάνω στουςτηλεσκοπικούς βραχίονες.

19

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣΑγαπημένο πρόγραμμαΜπορείτε να αποθηκεύσετε τιςαγαπημένες σας ρυθμίσεις, όπωςδιάρκεια, θερμοκρασία ή πρόγραμμα.Αυτές οι ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στομενού: Αγαπημένο πρόγραμμα. Μπορείτενα αποθηκεύσετε 20 προγράμματα.

Αποθήκευση ενόςπρογράμματος1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα ή ένα

αυτόματο πρόγραμμα.3. Αγγίξτε επανειλημμένα το μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη:ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Στην οθόνη εμφανίζεται η πρώτη ελεύθερηθέση μνήμης.5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.6. Καταχωρήστε το όνομα του

προγράμματος.Το πρώτο γράμμα αναβοσβήνει.7. Αγγίξτε το ή το για να αλλάξετε

το γράμμα.8. Πιέστε το .Το επόμενο γράμμα αναβοσβήνει.9. Επαναλάβετε το βήμα 7 κατά

περίπτωση.10. Πιέστε παρατεταμένα το για

αποθήκευση.Μπορείτε να αντικαταστήσετε μια θέσημνήμης. Όταν στην οθόνη εμφανίζεται ηπρώτη ελεύθερη θέση μνήμης, αγγίξτε το

ή το και πιέστε το για ναεπανεγγράψετε ένα υπάρχον πρόγραμμα.Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ενόςπρογράμματος στο μενού: Ονομάστε τοΠρόγραμμα.

Ενεργοποίηση τουπρογράμματος1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Επιλέξτε το μενού: Αγαπημένοπρόγραμμα.

3. Πιέστε το για επιβεβαίωση.4. Επιλέξτε το όνομα του αγαπημένου

σας προγράμματος.5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Πιέστε το για να μεταβείτε απευθείαςστο μενού: Αγαπημένο πρόγραμμα.Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετεόταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Χρήση του Κλειδώματοςασφαλείας για παιδιάΤο Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιάεμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση τηςσυσκευής.

Αν λειτουργεί η λειτουργίαΠυρόλυσης, η πόρτα κλειδώνειαυτόματα.Όταν αγγίζετε ένα πεδίο αφής,εμφανίζεται ένα μήνυμα στηνοθόνη.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Αγγίξτε τα και ταυτόχρονα μέχρι

να εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη.Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίαΚλείδωμα ασφαλείας για παιδιάεπαναλάβετε το βήμα 2.

Κλείδωμα ΧειρισμούΑυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσιααλλαγή του προγράμματος. Μπορείτε νατην ενεργοποιήσετε μόνο όταν η συσκευήβρίσκεται σε λειτουργία.1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα ή μια

ρύθμιση.3. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:Κλείδωμα Χειρισμού.

4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

20

Αν λειτουργεί η λειτουργίαΠυρόλυσης, η πόρτα είναικλειδωμένη και το σύμβολοενός κλειδιού εμφανίζεται στηνοθόνη.

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας,πιέστε το . Στην οθόνη εμφανίζεται έναμήνυμα. Πιέστε το επανειλημμένα καιστη συνέχεια το για επιβεβαίωση.

Όταν απενεργοποιείτε τησυσκευή, απενεργοποιείταιεπίσης και η λειτουργία.

Set + GoΗ λειτουργία σάς επιτρέπει να ρυθμίσετεένα πρόγραμμα και να το χρησιμοποιήσετεαργότερα με ένα πάτημα ενός πεδίουαφής.1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.3. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:Διάρκεια.

4. Ρυθμίστε την ώρα.5. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη: Set +Go.

6. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Πιέστε ένα πεδίο αφής (εκτός από το )για να εκκινήσετε τη λειτουργία: Set + Go.Το επιλεγμένο πρόγραμμα αρχίζει.Όταν τελειώσει το πρόγραμμα, ακούγεταιένα ηχητικό σήμα.

• Η ένδειξη ΚλείδωμαΧειρισμού είναι αναμμένηόταν το πρόγραμμαλειτουργεί.

• Το μενού: Βασικές Ρυθμίσειςσάς επιτρέπει ναενεργοποιήσετε και νααπενεργοποιήσετε τηλειτουργία: Set + Go.

Αυτόματη απενεργοποίησηΓια λόγους ασφαλείας, η συσκευήαπενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγηώρα αν ένα πρόγραμμα λειτουργεί και δεναλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Θερμοκρασία (°C) Χρόνοςαπενεργοποίησης (ώρες)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - μέγιστη 1.5

Η αυτόματη απενεργοποίησηδεν λειτουργεί με τιςλειτουργίες: ΦωτισμόςΦούρνου, αισθητήραςθερμοκρασίας πυρήνα,Τέλος,Διάρκεια.

Φωτεινότητα της οθόνηςΥπάρχουν δύο λειτουργίες φωτεινότηταςοθόνης:• Φωτεινότητα νύχτας - όταν η συσκευή

είναι απενεργοποιημένη, η φωτεινότητατης οθόνης μειώνεται από τις 10 μμ έωςτις 6 πμ.

• Φωτεινότητα ημέρας:– όταν η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη.– αν αγγίξετε οποιοδήποτε πεδίο

αφής κατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας φωτεινότητας νύχτας(εκτός από το πεδίο ΕΝΑΡΞΗ /ΛΗΞΗ), η οθόνη επιστρέφει σελειτουργία φωτεινότητας ημέρας γιατα επόμενα 10 δευτερόλεπτα.

– αν η συσκευή είναιαπενεργοποιημένη και ρυθμίσετε τηλειτουργία: Χρονομετρητής. Ότανπατήσετε κάποιο κουμπί, η οθόνηεπιστρέφει στη φωτεινότητα νύχτας.

21

Ανεμιστήρας ψύξηςΌταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήραςψύξης ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε ναδιατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες της

συσκευής. Εάν απενεργοποιήσετε τησυσκευή, ο ανεμιστήρας μπορεί νασυνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει ησυσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ


Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακες είναι μόνο ενδεικτικές.Εξαρτώνται από τις συνταγές,καθώς και από την ποιότητα καιποσότητα των υλικών πουχρησιμοποιούνται.

Συμβουλές για ειδικάπρογράμματα του φούρνου

Διατήρηση Θερμότητας

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάνθέλετε να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό.Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα στους80 °C.

Ζέσταμα πιάτων

Για το ζέσταμα των πιάτων σας.Κατανείμετε τα πιάτα σας ομοιόμορφαεπάνω στη μεταλλική σχάρα. Μετακινήστετις στοίβες μόλις περάσει ο μισός χρόνοςθέρμανσης (αλλάξτε τις επάνω με τιςκάτω).Η αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίαςείναι 70 °C.Συνιστώμενες θέσεις για τις σχάρες: 3.

Φούσκωμα ζύμης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηναυτόματη λειτουργία με όποια συνταγή γιαζύμη μαγιάς θέλετε. Παρέχει καλήατμόσφαιρα για το φούσκωμα. Βάλτε τηζύμη σε ένα πιάτο που να είναι αρκετά

μεγάλο ώστε να την χωρά όταν φουσκώσεικαι σκεπάστε το με μια βρεγμένη πετσέταή μεμβράνη. Τοποθετήστε μια μεταλλικήσχάρα στην πρώτη θέση σχάρας και βάλτεμέσα το πιάτο. Κλείστε την πόρτα καιενεργοποιήστε τη λειτουργία: Φούσκωμαζύμης. Ρυθμίστε τον απαραίτητο χρόνο.

Ψήσιμο• Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει με

διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τησυσκευή που είχατε. Προσαρμόστε τιςσυνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμοκρασία,χρόνο ψησίματος) και τις θέσεις για τιςσχάρες στις τιμές που αναφέρονταιστους πίνακες.

• Ο κατασκευαστής συνιστά ναχρησιμοποιείτε τη χαμηλότερηθερμοκρασία την πρώτη φορά.

• Αν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσειςγια μια συγκεκριμένη συνταγή, επιλέξτεμια παρόμοια.

• Μπορείτε να παρατείνετε τους χρόνουςψησίματος κατά 10 – 15 λεπτά, ανψήνετε κέικ σε περισσότερες από μιαθέσεις σχάρας.

• Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικάεπίπεδα φούρνου δεν ροδίζουν πάντοτεμε ομοιόμορφο τρόπο στην αρχή. Σεμια τέτοια περίπτωση, μην αλλάζετε τηρύθμιση θερμοκρασίας. Οι διαφορέςεξομαλύνονται κατά τη διάρκεια τουψησίματος.

• Στους χρόνους ψησίματος μεγαλύτερηςδιάρκειας, μπορείτε να σβήσετε τονφούρνο περίπου 10 λεπτά πριν από τοτέλος του χρόνου ψησίματος, για ναεκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενηθερμότητα.

Όταν μαγειρεύετε κατεψυγμένα τρόφιμα,τα ταψιά μπορεί να παραμορφωθούν κατάτο ψήσιμο. Όταν τα ταψιά κρυώσουν και

22

πάλι, θα επιστρέψουν ξανά στο κανονικότους σχήμα.

Συμβουλές για το ψήσιμο

Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Το κέικ δεν έχει ροδίσειαρκετά στο κάτω μέρος.

Η θέση της σχάρας δεν είναισωστή.

Τοποθετήστε το κέικ σεχαμηλότερη θέση σχάρας.

Το κέικ κάθεται καιλασπώνει, σβολιάζει ήδημιουργεί ραβδώσεις.

Η θερμοκρασία του φούρνουείναι πολύ υψηλή.

Την επόμενη φορά που θαψήσετε, μειώστε λίγο τηθερμοκρασία του φούρνου.


Ο χρόνος ψησίματος είναιπολύ σύντομος.

Αυξήστε το χρόνοψησίματος. Οι χρόνοιψησίματος δεν μπορούννα μειωθούν, επιλέγονταςυψηλότερεςθερμοκρασίες.


Υπάρχουν πάρα πολλάυγρά στο μείγμα.

Χρησιμοποιήστε λιγότεραυγρά. Προσέχετε τουςχρόνους ανάμειξης, ειδικάεάν χρησιμοποιείτε μίξερ.

Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Η θερμοκρασία του φούρνουείναι πολύ χαμηλή.

Την επόμενη φορά που θαψήσετε, αυξήστε τηθερμοκρασία του φούρνου.

Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Ο χρόνος ψησίματος είναιπολύ μεγάλος.

Την επόμενη φορά που θαψήσετε, μειώστε το χρόνοψησίματος.

Το κέικ ροδίζειανομοιόμορφα.

Η θερμοκρασία του φούρνουείναι πολύ υψηλή και οχρόνος ψησίματος πολύσύντομος.

Μειώστε τη θερμοκρασία τουφούρνου και αυξήστε τοχρόνο ψησίματος.

Το κέικ ροδίζειανομοιόμορφα.

Το μείγμα δεν έχει απλωθείομοιόμορφα.

Απλώστε το μείγμαομοιόμορφα επάνω στο ταψίψησίματος.

Το κέικ δεν είναι έτοιμο στονκαθορισμένο χρόνοψησίματος.

Η θερμοκρασία του φούρνουείναι πολύ χαμηλή.

Την επόμενη φορά που θαψήσετε, αυξήστε λίγο τηθερμοκρασία του φούρνου.

23

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:Ψήσιμο σε φόρμες

Τύποςφαγητού

Λειτουργία Θερμοκρασία(°C)

Χρόνος(λεπτά)

Θέση σχάρας

ΚέικΣτρογγυλήςΦόρμας /Μπριός

Θερμός Αέρας 150 - 160 50 - 70 1

Παντεσπάνι /Κέικ φρούτων

Θερμός Αέρας 140 - 160 70 - 90 1

Fatless spongecake / Αφράτοκέικ χωρίςλιπαρά

Θερμός Αέρας 140 - 150 35 - 50 2

Fatless spongecake / Αφράτοκέικ χωρίςλιπαρά


160 35 - 50 2

Βάση τάρτας -ζύμη κουρού

Θερμός Αέρας 170 - 1801) 10 - 25 2

Βάση τάρτας -αφράτο μείγμα

Θερμός Αέρας 150 - 170 20 - 25 2

Apple pie /Μηλόπιτα (2φόρμες Ø20cm,τοποθετημένεςδιαγώνια)

Θερμός Αέρας 160 60 - 90 2

Apple pie /Μηλόπιτα (2φόρμες Ø20cm,τοποθετημένεςδιαγώνια)


180 70 - 90 1

Cheesecake Πάνω + ΚάτωΘέρμανση

170 - 190 60 - 90 1

1) Προθερμάνετε τον φούρνο.

24

Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύποςφαγητού




Τσουρέκι /Ψωμίμαργαρίτα


170 - 190 30 - 40 3

Χριστουγεννιάτικο Στόλεν


160 - 1801) 50 - 70 2

Ψωμί(σίκαλης):1. Πρώτο

μέρος τηςδιαδικασίαςψησίματος.

2. Δεύτερομέρος τηςδιαδικασίαςψησίματος.


1. 2301)2. 160 - 180

1. 202. 30 - 60

1

Κορνέ / Εκλέρ Πάνω + ΚάτωΘέρμανση

190 - 2101) 20 - 35 3

Κέικ κορμός Πάνω + ΚάτωΘέρμανση

180 - 2001) 10 - 20 3

Κέικ μετραγανήεπικάλυψη(ξεροψημένο)

Θερμός Αέρας 150 - 160 20 - 40 3

Κέικαμυγδάλουβουτύρου / Κέικμε επικάλυψηζάχαρης


190 - 2101) 20 - 30 3

Τάρτεςφρούτων (μεζύμη με μαγιά /αφράτομείγμα)2)


Τάρτεςφρούτων (μεζύμη με μαγιά /αφράτομείγμα)2)


170 35 - 55 3

25





Τάρτεςφρούτων μεζύμη κουρού

Θερμός Αέρας 160 - 170 40 - 80 3

Κέικ μαγιάς μελεπτήεπικάλυψη(π.χ. τυρίquark, σαντιγί,κρέμα)


160 - 1801) 40 - 80 3

1) Προθερμάνετε τον φούρνο.2) Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί.

ΜπισκόταΤύποςφαγητού




Μπισκόταζύμης κουρού

Θερμός Αέρας 150 - 160 10 - 20 3

Short bread /Μπισκότασόρτμπρεντ /Ζύμη σελωρίδες




1601) 20 - 30 3

Μπισκότα μεαφράτο μείγμα

Θερμός Αέρας 150 - 160 15 - 20 3

Γλυκίσματα μεασπράδιαβγού /Μαρέγκες

Θερμός Αέρας 80 - 100 120 - 150 3

Μακαρόν Θερμός Αέρας 100 - 120 30 - 50 3

Μπισκότα απόζύμη με μαγιά

Θερμός Αέρας 150 - 160 20 - 40 3

Γλυκά μεφύλλοκρούστας

Θερμός Αέρας 170 - 1801) 20 - 30 3

Ψωμάκια Θερμός Αέρας 1601) 10 - 25 3

26





Ψωμάκια Πάνω + ΚάτωΘέρμανση

190 - 2101) 10 - 25 3

Small cakes /Μικρά κέικ (20τεμάχια/ταψί)

Θερμός Αέρας 1501) 20 - 35 3



1701) 20 - 30 3


Σουφλέ και ωγκρατέν





Σουφλέ μεζυμαρικά


180 - 200 45 - 60 1

Λαζάνια Πάνω + ΚάτωΘέρμανση

180 - 200 25 - 40 1

Λαχανικάογκρατέν1)

Γκριλ με ΘερμόΑέρα

160 - 170 15 - 30 1

Μπαγκέτες μεεπικάλυψηλιωμένουτυριού

Θερμός Αέρας 160 - 170 15 - 30 1

Γλυκά φούρνου Πάνω + ΚάτωΘέρμανση

180 - 200 40 - 60 1

Ψάρι στονφούρνο


180 - 200 30 - 60 1

Γεμιστάλαχανικά

Θερμός Αέρας 160 - 170 30 - 60 1


Υγρός Θερμός Αέρας

Τύπος φαγητούΕίδος φαγητού

Θερμοκρασία(°C)

Χρόνος (λεπτά) Θέσησχάρας

Σουφλέ με ζυμαρικά 180 - 200 45 - 60 2

Λαζάνια 180 - 200 45 - 60 2

27

Τύπος φαγητούΕίδος φαγητού


Χρόνος (λεπτά) Θέσησχάρας

Πατάτες ωγκρατέν 190 - 210 55 - 80 2

Γλυκά πιάτα 180 - 200 45 - 60 2

Κέικ στρογγυλής φόρμας ήμπριός

160 - 170 50 - 70 1

Τσουρέκι / ψωμί μαργαρίτα 170 - 190 40 - 50 2

Κέικ με τραγανή επικάλυψη(ξεροψημένο)

160 - 170 20 - 40 3

Μπισκότα από ζύμη με μαγιά 160 - 170 20 - 40 2

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδαΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία: ΘερμόςΑέρας.

Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύποςφαγητού




2 θέσεις 3 θέσεις

Κορνέ / Εκλέρ 160 - 1801) 25 - 45 1 / 4 -

Κέικ τριφτό,στεγνό

150 - 160 30 - 45 1 / 4 -


Μπισκότα / small cakes / μικρά κέικ / γλυκά / ψωμάκιαΤύποςφαγητού





Μπισκόταζύμης κουρού

150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5


140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5

Μπισκότα μεαφράτο μείγμα

160 - 170 25 - 40 1 / 4 -

Μπισκότα μεασπράδιαβγού,μαρέγκες

80 - 100 130 - 170 1 / 4 -

28






Μακαρόν 100 - 120 40 - 80 1 / 4 -

Μπισκότα απόζύμη με μαγιά

160 - 170 30 - 60 1 / 4 -

Γλυκά μεφύλλοκρούστας

170 - 1801) 30 - 50 1 / 4 -

Ψωμάκια 180 20 - 30 1 / 4 -


1501) 23 - 40 1 / 4 -


Χαμηλή ΘερμοκρασίαΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για ναετοιμάσετε άπαχα, τρυφερά κομμάτιακρέατος και ψαριού με θερμοκρασίεςπυρήνα όχι μεγαλύτερες από 65 °C. Αυτήη λειτουργία δεν εφαρμόζεται σε συνταγέςόπως το ψητό κατσαρόλας ή το ψητόχοιρινό με λίπος. Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τον αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα ώστε ναβεβαιωθείτε ότι το κρέας έχει τη σωστήθερμοκρασία πυρήνα (ανατρέξτε στονπίνακα για τον αισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα).Στα πρώτα 10 λεπτά μπορείτε ναρυθμίσετε τη θερμοκρασία φούρνουμεταξύ 80 °C και 150 °C. Η προεπιλογήείναι 90 °C. Μετά τη ρύθμιση της

θερμοκρασίας, ο φούρνος συνεχίζει ναμαγειρεύει στους 80 °C. Μη χρησιμοποιείτεαυτή τη λειτουργία για πουλερικά.

Μαγειρεύετε πάντα χωρίςκαπάκι όταν χρησιμοποιείτεαυτή τη λειτουργία.

1. Τσιγαρίστε το κρέας σε ένα ταψί στηνεστία σε πολύ υψηλή θερμοκρασία για1 - 2 λεπτά από την κάθε πλευρά.

2. Τοποθετήστε το κρέας με το ζεστό ταψίστον φούρνο επάνω στη μεταλλικήσχάρα.

3. Τοποθετήστε τον αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα στο κρέας.

4. Επιλέξτε τη λειτουργία: ΧαμηλήΘερμοκρασία και ρυθμίστε τη σωστήτελική θερμοκρασία πυρήνα.


Ποσότητα Θερμοκρασία(°C)



Ψητό βοδινό 1.000 - 1.500 g 120 120 - 150 1

Βοδινό φιλέτο 1.000 - 1.500 g 120 90 - 150 3

Ψητό μοσχάρι 1.000 - 1.500 g 120 120 - 150 1

Μπριζόλες 200 - 300 g 120 20 - 40 3

29

Πίτσα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας

Πίτσα (λεπτή ζύμη) 200 - 2301)2) 15 - 20 2

Πίτσα (με πλούσιαυλικά)

180 - 200 20 - 30 2

Τάρτες 180 - 200 40 - 55 1

Σουφλέ με σπανάκι 160 - 180 45 - 60 1

Κις λορέν 170 - 190 45 - 55 1

Ελβετική φλαν 170 - 190 45 - 55 1

Μηλόπιτα,σκεπαστή

150 - 170 50 - 60 1

Πίτα με λαχανικά 160 - 180 50 - 60 1

Άζυμο ψωμί 230 - 2501) 10 - 20 2

Τάρτα με φύλλοκρούστας

160 - 1801) 45 - 55 2

Flammekuchen(Πίτσα Αλσατίας)

230 - 2501) 12 - 20 2

Πιροσκί (η ρωσικήεκδοχή τουκαλτσόνε)

180 - 2001) 15 - 25 2

1) Προθερμάνετε τον φούρνο.2) Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί.

Ψήσιμο• Χρησιμοποιείτε σκεύη ανθεκτικά στη

θερμότητα για το ψήσιμο (ανατρέξτεστις οδηγίες του κατασκευαστή).

• Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλακομμάτια για ψήσιμο απευθείας στοβαθύ ταψί (αν υπάρχει) ή στη μεταλλικήσχάρα πάνω από το βαθύ ταψί.

• Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί με τοκαπάκι. Έτσι, το κρέας διατηρείκαλύτερα τους χυμούς του.

• Όλα τα είδη κρέατος που θέλετε ναροδίσουν ή να αποκτήσουν κρούστα,μπορούν να ψηθούν σε ταψί χωρίςκαπάκι.

• Προτείνουμε να ψήνετε στη συσκευήκρέας και ψάρια τουλάχιστον 1 kg.

• Για να αποφύγετε το κάψιμο των χυμώνή του λίπους του κρέατος στο σκεύος,προτείνουμε να προσθέσετε λίγο νερόστο μαγειρικό σκεύος.

• Αν χρειάζεται, γυρίστε το ψητό (μετάαπό το 1/2 - 2/3 του συνολικού χρόνουμαγειρέματος).

• Κατά τη διάρκεια του ψησίματος,αλείφετε αρκετές φορές τα μεγάλακομμάτια ψητού και τα πουλερικά μετους χυμούς τους. Έτσι εξασφαλίζονταικαλύτερα αποτελέσματα στο ψήσιμο.

• Μπορείτε να σβήσετε τη συσκευήπερίπου 10 λεπτά πριν από το τέλοςτου χρόνου ψησίματος, για ναεκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενηθερμότητα.

30

Πίνακες ψησίματοςΒοδινό


Ποσότητα Λειτουργία Θερμοκρασία (°C)


Θέσησχάρας

Ψητόκατσαρόλας

1 - 1,5 kg Πάνω +ΚάτωΘέρμανση

230 120 - 150 1

Ψητό βοδινό ήφιλέτο: λίγοψημένο

για κάθεεκατοστόπάχους

Γκριλ μεΘερμόΑέρα

190 - 2001) 5 - 6 1

Ψητό βοδινό ήφιλέτο: μέτριαψημένο



180 - 1901) 6 - 8 1

Ψητό βοδινό ήφιλέτο:καλοψημένο



170 - 1801) 8 - 10 1


ΧοιρινόΤύποςφαγητού

Ποσότητα Λειτουργία

Θερμοκρασία (°C)



Ωμοπλάτη /Λαιμός /Χοιρομέρι

1 - 1,5 kg Γκριλ μεΘερμόΑέρα

160 - 180 90 - 120 1

Μπριζόλα /Κορτεζίνες

1 - 1,5 kg Γκριλ μεΘερμόΑέρα

170 - 180 60 - 90 1

Ρολό κιμάς 750 g - 1kg


160 - 170 50 - 60 1

Κότσι χοιρινό(προμαγειρεμένο)

750 g - 1kg


150 - 170 90 - 120 1

ΜοσχάριΤύποςφαγητού

Ποσότητα(kg)

Λειτουργία Θερμοκρασία (°C)



Ψητόμοσχάρι

1 Γκριλ μεΘερμό Αέρα

160 - 180 90 - 120 1

Μοσχάρικότσι

1.5 - 2 Γκριλ μεΘερμό Αέρα

160 - 180 120 - 150 1

31

ΑρνίΤύποςφαγητού


Λειτουργία Θερμοκρασία (°C)Θέσησχάρας



ΑρνίΜπούτι /Ψητό Αρνί

1 - 1.5 Γκριλ μεΘερμό Αέρα

150 - 170 100 - 120 1

Αρνίσιασπάλα

1 - 1.5 Γκριλ μεΘερμό Αέρα

160 - 180 40 - 60 1

ΚυνήγιΤύποςφαγητού




Σπάλα /Μπούτιλαγού

έως 1 kg Πάνω +ΚάτωΘέρμανση

2301) 30 - 40 1

Σπάλαελαφιού

1,5 - 2 kg Πάνω +ΚάτωΘέρμανση

210 - 220 35 - 40 1

Μπούτιελαφιού

1,5 - 2 kg Πάνω +ΚάτωΘέρμανση

180 - 200 60 - 90 1


ΠουλερικάΤύποςφαγητού




Μερίδεςπουλερικών

200 – 250 gη μερίδα

Γκριλ μεΘερμό Αέρα

200 - 220 30 - 50 1

Μισόκοτόπουλο

400 – 500 gη μερίδα

Γκριλ μεΘερμό Αέρα

190 - 210 35 - 50 1

Κοτόπουλο,κότα

1 - 1,5 kg Γκριλ μεΘερμό Αέρα

190 - 210 50 - 70 1

Πάπια 1,5 - 2 kg Γκριλ μεΘερμό Αέρα

180 - 200 80 - 100 1

Χήνα 3,5 - 5 kg Γκριλ μεΘερμό Αέρα

160 - 180 120 - 180 1

Γαλοπούλα 2,5 - 3,5 kg Γκριλ μεΘερμό Αέρα

160 - 180 120 - 150 1

Γαλοπούλα 4 - 6 kg Γκριλ μεΘερμό Αέρα

140 - 160 150 - 240 1

32

Ψάρι (στον ατμό)Τύποςφαγητού


Λειτουργία Θερμοκρασία (°C)



Ψάριολόκληρο

1 - 1.5 Πάνω +ΚάτωΘέρμανση

210 - 220 40 - 60 1

Γκριλ• Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη μέγιστη

ρύθμιση θερμοκρασίας.• Τοποθετείτε τη σχάρα στη συνιστώμενη

θέση σχάρας, σύμφωνα με τον πίνακαψησίματος στο γκριλ.

• Τοποθετείτε πάντα το ταψί συλλογήςλίπους στην πρώτη θέση σχάρας.

• Ψήνετε στο γκριλ μόνο φέτες κρέατος ήψαριού.

• Προθερμαίνετε πάντα τον κενό φούρνομε τις λειτουργίες γκριλ για 5 λεπτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ψήνετε πάντα στογκριλ με την πόρτα τουφούρνου κλειστή.

ΓκριλΤύποςφαγητού


Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας

1η πλευρά 2η πλευρά

Ψητό βοδινό 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Βοδινό φιλέτο 230 20 - 30 20 - 30 3

Χοιρινή πλάτη 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Μοσχαρίσιεςμπριζόλες

210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Αρνίσια πλάτη 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

ΨάριΟλόκληρο, 500- 1.000 g

210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4

Γκριλ ΓρήγοροΤύπος φαγητού Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας


Burgers / Μπιφτέκια 8 - 10 6 - 8 4

Χοιρινό φιλέτο 10 - 12 6 - 10 4

Λουκάνικα 10 - 12 6 - 8 4

Μοσχαρίσιο φιλέτο /μπριζόλες

7 - 10 6 - 8 4

Toast /Φρυγανισμένοψωμί1)

1 - 3 1 - 3 5

33

Τύπος φαγητού Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας


Τοστ με υλικάεπικάλυψης

6 - 8 - 4


Καταψυγμένα τρόφιμα


Πίτσα, κατεψυγμένη 200 - 220 15 - 25 2

Πίτσα Αμερικής,κατεψ.

190 - 210 20 - 25 2

Πίτσα, κρύα 210 - 230 13 - 25 2

Πίτσα Σνακ,κατεψυγ

180 - 200 15 - 30 2

Τηγανιτές Πατάτες,λεπτές

200 - 220 20 - 30 3

Τηγανιτές Πατάτες,χοντρές

200 - 220 25 - 35 3

Φέτες / Κροκέτες 220 - 230 20 - 35 3

Hash Browns 210 - 230 20 - 30 3

Λαζάνια /Καννελόνια, φρέσκα

170 - 190 35 - 45 2

Λαζάνι / Καννελόνι,κατεψ.

160 - 180 40 - 60 2

Τυρί ψημένο στονφούρνο

170 - 190 20 - 30 3

ΚοτόπουλοΦτερούγα

190 - 210 20 - 30 2

Κατεψυγμένα έτοιμα φαγητάΤύποςφαγητού




Κατεψυγμένηπίτσα


σύμφωνα με τιςοδηγίες τουπαρασκευαστή


3

34





Τηγανιτέςπατάτες1) (300- 600 g)

Πάνω + ΚάτωΘέρμανση ήΓκριλ με ΘερμόΑέρα

200 - 220 σύμφωνα με τιςοδηγίες τουπαρασκευαστή

3

Μπαγκέτες Πάνω + ΚάτωΘέρμανση



3

Τάρτεςφρούτων




3

1) Γυρίστε τις τηγανιτές πατάτες 2 ή 3 φορές κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

Απόψυξη• Αφαιρέστε τις συσκευασίες των

τροφίμων και βάλτε τα τρόφιμα σε έναπιάτο.

• Χρησιμοποιήστε την πρώτη θέσησχάρας από κάτω.

• Μη σκεπάζετε το φαγητό με μπολ ήπιάτο, καθώς αυτό μπορεί ναεπιμηκύνει το χρόνο απόψυξης.


Ποσότητα

Χρόνοςαπόψυξης(λεπτά)

Επιπλέονχρόνοςαπόψυξης(λεπτά)

Σχόλια

Κοτόπουλο

1 kg 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτόπουλο επάνωσε ένα αναποδογυρισμένο πιατάκιμέσα σε ένα μεγάλο πιάτο. Γυρίστεαπό την άλλη πλευρά μόλιςπεράσει ο μισός χρόνος.

Κρέας 1 kg 100 - 140 20 - 30 Γυρίστε από την άλλη πλευράμόλις περάσει ο μισός χρόνος.

Κρέας 500 g 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε από την άλλη πλευράμόλις περάσει ο μισός χρόνος.

Πέστροφα

150 g 25 - 35 10 - 15 -

Φράουλες

300 g 30 - 40 10 - 20 -

Βούτυρο

250 g 30 - 40 10 - 15 -

35


Ποσότητα

Χρόνοςαπόψυξης(λεπτά)

Επιπλέονχρόνοςαπόψυξης(λεπτά)

Σχόλια

Κρέμα 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Χτυπήστε την κρέμα όταν είναιακόμη ελαφρώς παγωμένη σεμερικά σημεία.

Τούρτα 1,4 kg 60 60 -

Διατήρηση• Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχεία

ίδιων διαστάσεων που διατίθενται στηναγορά.

• Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκιαβιδωτά και τύπου μπαγιονέτ ήμεταλλικά δοχεία.

• Χρησιμοποιήστε το πρώτο επίπεδοσχάρας από κάτω για αυτή τηλειτουργία.

• Μην τοποθετείτε περισσότερα από έξιγυάλινα δοχεία του ενός λίτρου στοταψί ψησίματος.

• Γεμίστε τα δοχεία στην ίδια στάθμη καικλείστε τα με σφιγκτήρα.

• Τα δοχεία δεν πρέπει να έρχονται σεεπαφή μεταξύ τους.

• Προσθέστε περίπου 1/2 λίτρο νερό στοταψί ψησίματος, ώστε να υπάρχειαρκετή υγρασία στο φούρνο.

• Όταν το υγρό στα δοχεία αρχίσει νασιγοβράζει (μετά από περίπου 35 - 60λεπτά για δοχεία του ενός λίτρου),σβήστε τον φούρνο ή μειώστε τηθερμοκρασία στους 100 °C (δείτε τονπίνακα).

Μαλακά φρούταΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να

αρχίσει το σιγανόβράσιμο (λεπτά)

Συνέχειαμαγειρέματοςστους 100 °C(λεπτά)

Φράουλες /Βατόμουρα /Σμέουρα / Ώριμαφραγκοστάφυλα

160 - 170 35 - 45 -

Φρούτα με κουκούτσιΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να



Αχλάδια / Κυδώνια /Δαμάσκηνα

160 - 170 35 - 45 10 - 15

36

ΛαχανικάΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να



Καρότα1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Αγγούρια 160 - 170 50 - 60 -

Ανάμικτα τουρσιά 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Ρέβα / Αρακάς /Σπαράγγια

160 - 170 50 - 60 15 - 20

1) Αφήστε τα να παραμείνουν στον φούρνο μετά την απενεργοποίηση.

Ξήρανση• Καλύψτε τα ταψιά με χαρτί ανθεκτικό

στο λίπος ή λαδόκολλα.• Για καλύτερα αποτελέσματα,

σταματήστε τον φούρνο μόλις περάσει

ο μισός χρόνος ξήρανσης, ανοίξτε τηνπόρτα και αφήστε τον να κρυώσει γιαμια νύχτα για να ολοκληρωθεί ηξήρανση.

ΛαχανικάΤύποςφαγητού


Χρόνος(ώρες)


1 θέση 2 θέσεις

Φασόλια 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Πιπεριές 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Λαχανικά γιασούπα

60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Μανιτάρια 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4

Μυρωδικά 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4

ΦρούταΤύποςφαγητού


Χρόνος(ώρες)


1 θέση 2 θέσεις

Δαμάσκηνα 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Βερίκοκα 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Φέτες μήλου 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Αχλάδια 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4

ΨωμίΔεν συνιστάται προθέρμανση.

37


Λευκό ψωμί 180 - 200 40 - 60 2

Μπαγκέτα 200 - 220 35 - 45 2

Μπριός 180 - 200 40 - 60 2

Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2

Ψωμί σίκαλης 190 - 210 50 - 70 2

Μαύρο ψωμί 180 - 200 50 - 70 2

Πολύσπορο ψωμί 170 - 190 60 - 90 2

Πίνακας αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήναΒοδινό

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)

Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: λίγο ψημένο 45 - 50

Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: μέτρια ψημένο 60 - 65

Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: καλοψημένο 70 - 75

ΧοιρινόΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)

Ωμοπλάτη / Μπούτι / Λαιμός χοιρινού 80 - 82

Παϊδάκια (σπάλα) / Χοιρινό καπνιστό κόντρα 75 - 80

Ρολό κιμάς 75 - 80

ΜοσχάριΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)

Ψητό μοσχάρι 75 - 80

Μοσχάρι κότσι 85 - 90

Πρόβατο / ΑρνίΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)

Αρνίσιο μπούτι 80 - 85

Αρνίσια σπάλα 80 - 85

Ψητό Αρνί / Αρνί Μπούτι 70 - 75

38

ΚυνήγιΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)

Σπάλα λαγού 70 - 75

Μπούτι λαγού 70 - 75

Ολόκληρος λαγός 70 - 75

Σπάλα ελαφιού 70 - 75

Ελάφι μπούτι 70 - 75

ΨάριΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)

Σολομός 65 - 70

Πέστροφες 65 - 70

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ


Σημειώσεις για τον καθαρισμό• Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής

με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό καιένα προϊόν καθαρισμού.

• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικέςεπιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινόκαθαριστικό.

• Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευήςμετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευσηλίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητούμπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Οκίνδυνος είναι μεγαλύτερος για το ταψίτου γκριλ.

• Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες μεειδικά καθαριστικά για φούρνους.

• Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετάαπό κάθε χρήση και αφήνετέ τα ναστεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε έναμαλακό πανί, χλιαρό νερό και έναπροϊόν καθαρισμού.

• Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικάεξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε μεισχυρά καθαριστικά, αιχμηράαντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων.Μπορεί να προκληθεί ζημιά στηναντικολλητική επικάλυψη.

Αφαίρεση των στηριγμάτωνσχαρώνΓια να καθαρίσετε τον φούρνο, αφαιρέστετα στηρίγματα σχαρών.1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του

στηρίγματος σχαρών για να τοαποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα.

2. Τραβήξτε το πίσω άκρο τουστηρίγματος σχαρών από το πλαϊνότοίχωμα και αφαιρέστε το.

39

1

2

Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στηθέση τους, ακολουθώντας την παραπάνωδιαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

Οι πείροι στερέωσης τωντηλεσκοπικών βραχιόνωνπρέπει να είναι στραμμένοιπρος τα εμπρός.

ΠυρόλυσηΠΡΟΣΟΧΗ! Αφαιρέστε όλα ταεξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρίγματασχαρών.

Η έναρξη της διαδικασίαςπυρολυτικού καθαρισμούδεν είναι δυνατή στιςπαρακάτω περιπτώσεις:

• εάν δεν έχετε αφαιρέσει το βύσμα τουαισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα απότην υποδοχή.

• εάν δεν έχετε κλείσει καλά την πόρτατου φούρνου.

Αφαιρέστε τις πλέον εμφανείς βρομιές μετο χέρι.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν άλλες συσκευέςέχουν εγκατασταθεί στο ίδιοντουλάπι, μην τιςχρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μετη λειτουργία: Πυρόλυση.Μπορεί να προκληθεί ζημιά στησυσκευή.

1. Καθαρίστε την εσωτερική πλευρά τηςπόρτας με ζεστό νερό για νααποτρέψετε το κάψιμο τυχόνυπολειμμάτων από τον καυτό αέρα.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή καιεπιλέξτε από το κύριο μενού τηλειτουργία: Πυρόλυση. Πιέστε το γιαεπιβεβαίωση.

3. Ρυθμίστε τη διάρκεια της διαδικασίαςκαθαρισμού:

Επιλογή Περιγραφή

Σύντομη 1 ώρα για λίγαυπολείμματα

Κανονική 1 ώρα και 30λεπτά γιακανονικήποσότηταυπολειμμάτων

Εντατική 2 ώρες και 30λεπτά για μεγάληποσότηταυπολειμμάτων

4. Αγγίξτε το για επιβεβαίωση.Όταν ξεκινήσει ο πυρολυτικόςκαθαρισμός, κλειδώνει η πόρτατου φούρνου.

Για να διακόψετε τονπυρολυτικό καθαρισμό προτούολοκληρωθεί, απενεργοποιήστετη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μετά τηνολοκλήρωση της λειτουργίας, ησυσκευή είναι πολύ ζεστή.Αφήστε την να κρυώσει.Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.

Μετά την ολοκλήρωση τηςλειτουργίας, η πόρτα παραμένεικλειδωμένη για να κρυώσει ησυσκευή. Ορισμένες από τιςλειτουργίες της συσκευής δενείναι διαθέσιμες όσο κρυώνει ησυσκευή.

40

Αφαίρεση και εγκατάσταση τηςπόρταςΜπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα και ταεσωτερικά τζάμια για καθαρισμό. Οαριθμός των τζαμιών διαφέρει ανάλογα μετο μοντέλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείταιπροσοχή κατά την αφαίρεσητης πόρτας από τη συσκευή. Ηπόρτα είναι βαριά.

1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.2. Ανασηκώστε πλήρως τους μοχλούς

σύσφιξης (Α) στους δύο μεντεσέδεςτης πόρτας.

A

A

3. Κλείστε την πόρτα μέχρι να βρίσκεταισε γωνία περίπου 45°.

45°

4. Κρατώντας την πόρτα με ένα χέρι σεκάθε πλευρά, τραβήξτε για να τηναφαιρέσετε από τη συσκευή με γωνίαπρος τα πάνω.

5. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένααπαλό πανί και σε σταθερή επιφάνειαμε την εξωτερική πλευρά προς τακάτω. Έτσι, αποτρέπονται οιγρατζουνιές.

6. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B)στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις

δύο πλευρές και σπρώξτε το προς ταμέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ.

1

2

B

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η βίαιημεταχείριση των τζαμιών, ειδικάστις άκρες του μπροστινούτζαμιού, μπορεί να έχει ωςαποτέλεσμα τη θραύση τουκρυστάλλου.

7. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προςτα εμπρός για να το αφαιρέσετε.

8. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από τοπάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε ταπρος τα πάνω, για να τα αφαιρέσετεαπό τον οδηγό.

9. Καθαρίστε το τζάμι με νερό καισαπούνι. Σκουπίστε το τζάμιπροσεκτικά.

Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός,τοποθετήστε τα τζάμια και την πόρτα στηθέση τους. Πραγματοποιήστε ταπαραπάνω βήματα με την αντίστροφησειρά. Τοποθετήστε πρώτα το μικρότεροτζάμι και μετά το μεγαλύτερο.

Αντικατάσταση του λαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος τουεσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπει τηζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρακαι στο εσωτερικό του φούρνου.

41

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστετην ασφάλεια προτούαντικαταστήσετε το λαμπτήρα.Ο λαμπτήρας και το γυάλινοκάλυμμα του λαμπτήρα μπορείνα είναι ζεστά.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον

πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστετον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος.

Ο επάνω λαμπτήρας1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του

λαμπτήρα αριστερόστροφα για να τοαφαιρέσετε.

2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με

κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στηθερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300°C.

4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στηθέση του.

Ο πλαϊνός λαμπτήρας1. Αφαιρέστε το αριστερό στήριγμα

σχαρών για να αποκτήσετε πρόσβασηστο λαμπτήρα.

2. Χρησιμοποιήστε ένα στενό, μη αιχμηρόαντικείμενο (π.χ. ένα κουταλάκι) για νααφαιρέσετε το γυάλινο κάλυμμα.

3. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.4. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με

κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στηθερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300°C.

5. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στηθέση του.

6. Τοποθετήστε στη θέση του το αριστερόστήριγμα σχαρών.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ


42

Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναιαπενεργοποιημένος.

Ενεργοποιήστε το φούρνο.

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ρυθμίστε το ρολόι.

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οιαπαραίτητες ρυθμίσεις.

Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσειςείναι σωστές.

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει τεθεί σε λειτουργία ηαυτόματη απενεργοποίηση.

Ανατρέξτε στην ενότητα«Αυτόματηαπενεργοποίηση».

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Είναι ενεργοποιημένη ηλειτουργία ΚλειδώματοςΑσφαλείας για Παιδιά.

Ανατρέξτε στην ενότητα«Χρήση του ΚλειδώματοςΑσφαλείας για Παιδιά».

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει κλείσει σωστά ηπόρτα.

Κλείστε καλά την πόρτα.

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναιη αιτία της δυσλειτουργίας.Εάν η ασφάλεια πέφτειεπανειλημμένα,επικοινωνήστε μεεπαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναιελαττωματικός.

Αντικαταστήστε τολαμπτήρα.

Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη F111.

Το βύσμα του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα δενείναι σωστά εγκατεστημένοστην υποδοχή.

Τοποθετήστε το βύσμα τουαισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα όσο το δυνατόνβαθύτερα μέσα στηνυποδοχή.

Η οθόνη εμφανίζει ένακωδικό σφάλματος που δενβρίσκεται σε αυτόν τονπίνακα.

Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. • Απενεργοποιήστε τοφούρνο από το γενικόδιακόπτη του σπιτιού ήαπό το διακόπτηασφαλείας στον πίνακαασφαλειών και κατόπινενεργοποιήστε τον ξανά.

• Εάν στην οθόνηεμφανιστεί ξανά οκωδικός σφάλματος,επικοινωνήστε με τοΤμήμα ΥποστήριξηςΠελατών.

43

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Στο φαγητό και το εσωτερικότου φούρνουσυσσωρεύονται ατμοί καιυγρασία.

Έχετε αφήσει το φαγητόμέσα στο φούρνο για πολύμεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην αφήνετε το φαγητόμέσα στο φούρνο γιαδιάστημα άνω των 15 - 20λεπτών μετά τηνολοκλήρωση του ψησίματος.

Δεδομένα ΣέρβιςΕάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τοπρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε μετον αντιπρόσωπό μας ή τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντροσέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινόπλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής.Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών από το εσωτερικό τηςσυσκευής.

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:

Μοντέλο (MOD.) .........................................

Κωδικός προϊόντος (PNC) .........................................

Αριθμός σειράς (S.N.) .........................................

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑΤεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση 220 - 240 V

Συχνότητα 50 Hz

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗΔελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμότης ΕΕ 65-66/2014

Όνομα προμηθευτή Küppersbusch

Αναγνωριστικό μοντέλου EEBP6750.0J

Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 92.9

Τάξη ενεργειακής απόδοσης A

Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργίαΠάνω + Κάτω Θέρμανση

0.99 kWh/κύκλο

Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργίαμε αντιστάσεις και αέρα

0.79 kWh/κύκλο

44

Πλήθος θαλάμων 1

Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια

Όγκος 71 l

Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενος φούρνος

Μάζα 40.0 kg

EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικέςσυσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1:Κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι με ατμό καιγκριλ - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης.

Εξοικονόμηση ενέργειαςΗ συσκευή περιλαμβάνει δυνατότητες πουσυμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειαςκατά τη διάρκεια του καθημερινούμαγειρέματος.• Γενικές συμβουλές

– Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνουείναι σωστά κλεισμένη ενώ ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία καιδιατηρήστε την κλειστή όσο τοδυνατόν περισσότερο κατά τηδιάρκεια του ψησίματος.

– Χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη γιανα βελτιώσετε την εξοικονόμησηενέργειας.

– Όταν είναι εφικτό, τοποθετήστε τοφαγητό μέσα στον φούρνο χωρίς νατον προθερμάνετε.

– Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναιμεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστετη θερμοκρασία του φούρνου στοελάχιστο 3 - 10 λεπτά προτού οχρόνος μαγειρέματος ολοκληρωθεί,ανάλογα με τη διάρκειαμαγειρέματος. Η υπολειπόμενηθερμότητα μέσα στον φούρνο θασυνεχίσει το μαγείρεμα.

– Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενηθερμότητα για να ζεστάνετε άλλαφαγητά.

• Μαγείρεμα με ανεμιστήρα - όποτεείναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τις

λειτουργίες μαγειρέματος με ανεμιστήραγια να εξοικονομήσετε ενέργεια.

• Υπολειπόμενη θερμότητα– Σε μερικά προγράμματα, αν ένα

πρόγραμμα με επιλογή χρόνου(Διάρκεια, Τέλος) ενεργοποιηθεί καιο χρόνος μαγειρέματος είναιμεγαλύτερος από 30 λεπτά, οιαντιστάσεις απενεργοποιούνταιαυτόματα κατά 10% νωρίτερα. Οανεμιστήρας και ο λαμπτήραςεξακολουθούν να λειτουργούν.

• Μαγείρεμα με τον λαμπτήρααπενεργοποιημένο -απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατάτο μαγείρεμα και ενεργοποιήστε τονμόνο όταν τον χρειάζεστε.

• Διατήρηση του φαγητού ζεστού - ανεπιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τηνυπολειπόμενη θερμότητα για ναδιατηρήσετε το γεύμα ζεστό, επιλέξτε τηχαμηλότερη δυνατή ρύθμισηθερμοκρασίας. Στην οθόνη εμφανίζεταιη θερμοκρασία της υπολειπόμενηςθερμότητας.

• Λειτουργίες Eco - ανατρέξτε στηνενότητα «Προγράμματα».

• Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία: Υγρός Θερμός Αέρας, ο λαμπτήραςαπενεργοποιείται μετά από 30δευτερόλεπτα. Μπορείτε να τονενεργοποιήσετε εκ νέου σύμφωνα με τιςπροτιμήσεις σας.

• Όταν χρησιμοποιείτε τις ΛειτουργίεςEco, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται.Μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε εκνέου σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

45

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασίατου περιβάλλοντος και της ανθρώπινηςυγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστεςηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

46

*

47

Küppersbusch Hausgeräte GmbH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen

Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03

www.kueppersbusch.de

867316243-C-182015

Documents

Χρήσης ELΟδηγίες Φούρνος EEBP6750 - …...•Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά,