BO NaNG NGHI~PvA PHA.TTRIEN NaNG THaN

S6: c:l9 /2019/TT-BNNPTNT

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc I~p - T\f do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay 31 thang 10linam 2019

THONGTU

Quy djnh xir Iy dqng v~t rung Hi tang v~t, v~t chirng; dqng v~t rung do tAchirc, ca nhan t\l' nguy~n giao nqp Nha mrrrc

Can cu Nghi dinh s6 15/2017/ND-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cuaChinh phi" quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu ta chirc cua B9Nong nghiep va Phat tridn nang than;

Can cu B9 ludt T6 tung hinh S1lngay 27 thong 11 ndm 2015;

Can cu Ludt Xu If vi pham hann chinh ngay 20 thang 6 nam 2012;Can cu Ludt Quan If, su dung tai scm cong ngay 21 thdng 6 nam 2017;

Can cu Nghi dinh s6 29/2018/ND-CP ngay 05 thang 3 nam 2018 cuaChinh phu Quy dinh trinh tu, thu tuc xac ldp quyJn sa hiiu toan dan vJ tai scmva xu If d6i voi tai scm au(}'cxac I(lp quyJn sa hifu toan dan;

Can cu Nghi ainh s6 06/2019/ND-CP ngay 22 thang 01 nam 2019 cuaChinh phu vJ quan If th1lcv(lt rimg, a9ng v(lt rimg nguy cdp, quY, hiim va th1lcthi Cang uac vJ buan ban qu6c ti cac Ioai a9ng v(lt, th1lcv(lt hoang dli nguy cdp;

Theo aJ nghi cua TJrlg c¥c truang Tang c¥c Lam nghi¢p;

B9 truang B9 Nang nghi¢p va Phat tridn nang than ban hanh Thong tuQuy dinh xu If a9ng v(lt rimg la tang v(lt, v(lt chUng; a9ng v(lt rimg do ta chuc,cil nhan t1lnguy¢n giao n9P Nha nuac.

ChtrO'ng I

QUY DINH CHUNG

Di~u 1.Ph~m vi di~u chinh

Thong tu nay quy dinh vS:

1"Nuoi duOng, b~lOquan dQngv~t rimg la tang v~t, v~t chUng trong quatrinh t?ffi gifr.

2. Nuoi duOng, bao quan, ti@pnh~n, xu ly dQngv~t rUng Ia tang v~t theaphuong an xu ly tai san duQ'cxac l~p quySn sa hfru toan dan; v~t chUng theaquy@tdinh xu ly v~t chUng.

2

3. TiSp nhan, nuoi duong, bao quan, xu ly dQng v~t rung do t6 clnrc, canhan tu nguyen giao nQpNha mroc.

4. Thong tu nay khong diSu chinh d6i voi tnrong hop chuyen giao bQphan (m~u vat) cua dQng v~t rung cho Co quan D\I trfr nha nuoc thea quyetdinh cua Thu tirong Chinh phu,

Di~u 2. DBi tuong up dungCo quan, t6 chirc, ca nhan, cong dang dan cir trong mroc; t6 chirc, ca

nhan mroc ngoai co hoat dQng lien quan dSn cac noi dung quy dinh tai khoan1, khoan 2 va khoan 3 DiSu 1 Thong tu nay.

Di~u 3. Giai thich tir ngft1. Dong vat rung quy dinh tai Thong tu nay bao gam: Ca thS dong v~t

nrng con song hoac da chet, bQphan co thS hoac san pham cua dong v~t rirngthuoc Danh muc loai nguy c~p, quy, hiSm do Chinh phu ban hanh, cac Ph\ll\lcCong uac vS buon ban qu6c tS cac loai dQng v~t, th\1'cv~t hoang da nguy c~pva dQngv~t rUng loai thong thuemg.

2. BQ ph~n co thS cua dQng v~t rUng la mQt ph~n co thS ella dQng v~trUng nSu tach rai thi ca thS dQngv~t do bi thuang t~t ho~c bi chSt.

3. San ph~m cua dQng v~t rUng la cac lOl;lisan ph~m co nguan g6c tudQngv~t rung (vi dWthit, trUng, sua, tinh dich, phoi dQng v~t, huySt, dich m~t,nQi tl;lng,da, long, xuang, sUng, nga, chan, mong ... ); v~t ph~m co thanh ph~ntu cac bQ ph~n cua dQng v~t rung da qua chS biSn (vi d\l: cao n~u tu xuangdQngv~t, tui xcich, vi, day th~t lung lam illda dQngv~t rUng... ).

4. Co sa Clru hQdQngv~t rUng la t6 chuc, dan vi co chuc nang, nhi~m V\lClru hQdQngv~t rUng, duQ'cthanh l~p va hOl;ltdQngthea quy dinh cua phap lu~t.

5. T\I nguy~n giao nQP dQng v~t rUng cho Nha nuac la vi~c t6 chuc, canhan t\I nguy~n giao nQP dQng v~t rUng cho Nha nuac va khong thuQc truanghqp vi phl;lmphai bi xu ly thea quy dinh cua phap lu~t.

6. Co quan KiSm lam sa tl;libao gam: Co quan KiSm lam c~phuy~n, co quanKiSm lam c~ptinh a nhUngdia phuang khong co co quan KiSm lam c~phuy~n.

ChrrO'ngIINUOI DUONG, BAo QuAN, TIEP NH~ DONG V~T RUNG

M1}.c 1NUOI DUONG, BAo QUAN, TIEP ~N DONG V~T RUNG LA

TANG V~T, V~T CHUNG

Di~u 4. Nuoi dU'o-ng,bao quan dt}ngv~t rirng Iii tang v~t, v~t chungtrong qua trinh t~m gift

1. Co quan tl;lmgiu dQng v~t rUng la tang v~t vi phl;lmhanh chinh; coquan tl;lmgift dQngv~t rUng la v~t chUng cua V\lan hinh S\Ico trach nhi~m nuoiduang dQng v~t rUng con s6ng; bao quan dQng v~t rUng da chSt, bQ ph~n co

3

thS, san pham cua dong v~t rung. Bien phap nuoi dirong, bao quan phai philhop voi d~c diSm tung loai dong v~t rung, bao dam v~ sinh, an toan cho nguoiva dong v~t rung.

2. Truong hop co quan tam gifr khong co diSu kien nuoi duong, bao quandQng v~t nrng thi chuyen giao dQng v~t rung cho co sa co diSu kien dS nuoiduong, bao quan trong thai gian cho quyet dinh xu 1ycua nguoi co th~m quyen,Viec chuyen giao dong v~t nrng phai l~p bien ban thea Mfiu s6 01 ban hanhkern theo Thong tu nay.

3. Kinh phi nuoi dirong, bao quan dQng v~t rirng la tang vat, v~t chimgtrong qua trinh tam gifr thuc hien thea quy dinh cua phap luat vS xu 1yvi phamhanh chinh, phap luat vS t6 tung hinh S\I.

J)i~u 5. Ti~p nh~n d~"g v~t rirng la tang v~t vi ph~m hanh chinh chuy~ngiao theo phuong an xii' Iy tai san dugc xac I~p quy~n sO'huu toan dan

1.Ca quan, dan vi tiSp nh~:

a) Ca quan KiSm lam sa t~i tiSp nh~n dQngv~t rUng thuQc loai nguy c~p,quy, hiSm chuySn giao thea phuang an xu 1ytai san duQ'cxac l~p quySn sa hfrutoan dan da duQ'cphe duy~t do ca quan, nguai co th~m quYSnthuQc c~p huy~n,c~p xa b~t gifr tren dia ban quySt dinh tich thu;

b) Ca quan KiSm lam c~p tinh tiSp nh~n dQng v~t rUng thuQc loai nguyc~p, quy, hiSm chuySn giao thea phuang an xu 1y tai san duQ'cxac l~p quySnsa hfru toan dan da duQ'cphe duy~t do ca quan, nguai co th~m quySn c~p tinhho~c trung uang b~t gifr tren dia ban quySt dinh tich thu;

c) Ca sa Clm hQ dQng v~t rung, vuOn dQng v~t, ca sa nghien Clmkhoah9C, ca sa giao d\lc moi truOng, bao tang chuyen nganh, ban quan 1yrUng d~cd\lng co ca sa Clm hQ dQng v~t tiSp nh~n dQng v~t rung chuySn giao theaphuang an xu 1ytai san duQ'cxac l~p quYSnsa hfru toan dan.

2. H6 sa kern theo dQngv~t rUng chuySn giao:a) Ban chinh phuang an xu 1ytai san duQ'c xac l~p quySn sa hfru toan

dan da duQ'c phe duy~t thea quy dinh cua phap 1u~t vS quan 1y, su d\lng taisan cong;

b) Ban chinh bien ban thea Mfiu s6 03-BBCG ban hanh kern thea Nghidinh s6 29/2018/NI)-CP ngay 05 thang 3 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh trinhtv, thli t1)cxac l~p quySn sa hfru toan dan vS tai san va xu ly d6i v6i tai san duQ'cxac l~p quySn sa hfru toan dan (sau day viSt t~t 1aNgm dinh s6 29/2018/ND-CP). B6 sung thong tin vS ten khoa h9C, nhom nguy c~p, quy, hiSm ho~c thongthuOng van cQt "ten tai san"; vS tr9ng 1uQ'llg,gi6i tinh cua dQng v~t rUng vancQt "tinh tr~ng ch~t 1uQ'llg".

4

3. Trach nhiem cua co quan, dan vi tiSp nhan: Thuc hien xu ly dong v~trung sau tiSp nhan thea plurong an xu ly tai san duoc xac l~p quyen sa hfru toandan thea quy dinh tai Chuang III Thong tu nay.

Di~u 6. fi~p nh~n dQng v~t rung lit v~t cluing cua Vl}. an hinh Sl}'chuyen giao theo quy~t djnh xiI' lyv~t clnrng

1. Co quan, dan vi tiSp nhan: Co sa ciru he· dong vat rirng, VUC)'ll dongvat, co sa nghien ciru khoa hoc, co sa giao due moi tnrong, bao tang chuyennganh, ban quan ly nrng d~c dung co co sa ciru hQdQng vat.

2. H6 so kern thea dQngv~t rirng chuyen giao:

a) Truong hop quyet dinh xu ly v~t clnrng dffghi tich thu dQngv~t nrng, h6so g6m: Ban chinh quyet dinh xir ly v~t clurng; ban chinh phuong an xu Iy tai sanduoc xac l~p quySn sa hfru toan dan dffdugc phe duy~t thea quy dinh cua phaplu~t vS quan ly, su d\lng tai san cong; ban chinh bien ban thea M~u s6 03-BBCGban hanh kern thea Nghi dinh s6 29/20 18/ND-CP. B6 sung thong tin vS ten khoahQc, nhom nguy c§.p, quy, hiSm ho~c thong thuemg van cQt "ten tai san"; vStrQng luqng, gi6i tinh cua dQngv~t rUng van cQt "tinh tr:;tngch~t luqng";

b) Truemg hgp quySt dinh xu ly v~t chUng khong ghi tich thu dQng v~trUng, h6 so g6!a: Ban chinh quySt dinh xu ly v~t chUng; ban chinh bien bangiao nh~n dQng v~t rUng thea M~u s6 01 ban hanh kern thea Thong tu nay.

3. Trach nhi~m cua co quan, dan vi tiSp nh~n:

a) Xu ly dQng v~t rUng sau tiSp nh~n thea phuang an xu ly t~i san dugcxac l~p quySn sa hfru toan dan thea quy dinh t:;tiChuang III Thong tu nay d6iv6i truemg hgp quy dinh t:;tidi@ma khoan 2 DiSu nay;

b) Xu ly dQngv~t rUng sau tiSp nh~n thea hinh thuc ghi trong guySt dinhxu ly v~t chUng va trinh tv th\IChi~n thea quy dinh t:;tiDiSu 11, Dieu 12, DiSu13, DiSu 14 va DiSu 15 Thong tu nay d6i v6i truemg hgp quySt dinh xu ly v~tchung ghi C\lth@hinh thuc xu ly v~t chUng;

c) Th\Ic hi~n vi~c nuoi duOng, bao quan dQng v~t rUng thea quy dinh t:;tiDiSu 4 Thong tu nay d6i v6i truemg hgp quy dinh t:;tidi@mb khoan 2 DiSu nay,tru truemg hgp quy dinh t:;tidi@mb khoan nay.

Ml}.c 2

TIEP NH~N, NUOI DUONG, BAo QuAN DONG V~T RUNG DO TOCHUC, cA NHAN TV NGUY¥N GIAO NOP NHA NUOCDi~u 7. CO'quan, dO'nvi ti~p nh~n

1. VUC)'ll qu6c gia tf\Ic thuQc T6ng C\lCLam nghi~p.

5

2. Co sa ciru h9 dong v~t rimg do Nha nuoc quan ly, viron dong vat doNha mroc quan ly, ban quan Iy nrng d?c dung khong true thuoc Tong C\lCLamnghiep co co sa ciru h9 dong v~t.

3. Co quan KiSm lam c~p huyen, co quan KiSm lam c~p tinh.

Di~u 8. Nuoi dufrng, b30 quan dqng v~t rirng tt}' nguy~n giao nqp

1. Co quan, dan vi tiSp nhan co trach nhiem nuoi duong, bao quan d9ngvat nrng tu nguyen giao n9P trong thai gian thirc hien cac thu tuc vS xac l~pquyen sa hfru toan dan, l~p va phe duyet phirong an xu ly tai san la dong v~trirng tu nguyen giao n9P l"~lamroc.

2. Truong hop co quan Kiem lam tiSp nhan khong co diSu kien nuoiduong, bao quan thi chuySn giao d9ng v~t rUng t\}"nguy~n giao n9P cho ca sa(.;0diSu ki~n dS nuoi duOng, bao quan. Vi~c chuySn giao phai l~p bien ban giaonh~n d9ng v~t rUng thea M~u s6 01 ban hanh kern thea Thong tu nay.

Di~u 9. Tnich nhi~m eua CO'quan, dO'n vi ti~p nh~n1. Ca quan, dan vi tiSp nh~n l~p bien ban giao nh~n d9ng v~t rUng thea

M~u s6 01 ban hanhkem thea Thong tu nay.

2. TruOng hqp wOn qu6c gia quy dinh t:;tikhoan 1 DiSu 7 Thong tilnaytiSp nh~n d9ng v~t rUng tv nguy~n giao n9P Nha nuac: Dan vi tiSp nh~n thvchi~n cac thu t\lCvS xac l~p quySn sa hfru toan dan, l~p va trinh T6ng C\lCtruangT6ng C\lCLam nghi~p phe duy~t phuang an xu ly tai san la d9ng v~t rimg tvnguy~n giao n9P Nha nuac thea quy dinh cua phap lu~t vS quan ly, su d\lng taisan congo

3. TruOng hqp ca quan KiSm lam c~p huy~n ho?c ca quan, dan vi quydinh t:;tikhoan 2 DiSu 7 Thong til nay tiSp nh~n d9ng v~t rUng tv nguy~n giaon9P Nha nuac thu9CDanh m\lc loai nguy c~p, quy, hiSm: Ngay sau khi tiSp nh~nthong bao b&ngvan ban, kern thea bien ban giao nh~n cho ca quan KiSm lamc~p tinh dS thvc hi~n cac thu Wc vS xac l~p quySn sa hfru tooo dan, l~p va pheduy~t phuang an xu ly tai san la d9ng v~t rimg tv nguy~n giao n9P Nha nuacthea quy dinh cua phap lu~t vS qmin ly, su d\lng tai san congo

4. TruOng hqp ca quan, dan vi quy dinh t:;tikhoan 2, khoan 3 DiSu 7Thong tu nay tiSp nh~n d9ng v~t rUng tv nguy~n giao n9P Nha nuac thu9c loaithong thuOng: Ca quan, dan vi tiSp nh~ thvc hi~n cac thu wc vS xac l~p quySnsa hfru toan dan, l~p va phe duy~t phuang an xu ly tai san la d9ng v~t rUng tvnguy~n giao n9P Nha nuac thea quy dinh cua phap lu~t vS quan If, su d\lng taisan congo

5. Xu If d9ng v~t rimg sau tiSp nh~n thea phuang an xu If tai san duqcxac l~p quySn sa hfru toan dan thea quy dinh t:;tiChuang III Thong tu nay.

6

Ch urrng III

XU LY DONG V~T RUNG SAU TIEP NH~N,SAU THVC HI:¢NTHEO PHUONG AN XU LY TAl sAN DUQC xAc L~P QUYEN sa

HUlJTOANDAN

Di~u 10. Cac hinh thirc xu Iy dQng v~t rirng1. Cac hinh thirc xu ly d9ng v~t rirng:

a) Tha lai d9ng v~t rirng vS moi tnrong tv nhien;

b) Ciru h9 dong v~t rirng;

c) Chuyen giao dong v~t rirng cho viron dong v~t, co sa nghien elm khoahoc, dao tao, giao due moi tnrong, bao tang chuyen nganh;

d) Ban dong v~t rirng;

d) Tieu huy dong v~t rirng.

2. Cac hinh thirc xu ly dong v~t rirng duoc thuc hien thea trinh tv Uti tientir diSrn a dSn diem d khoan 1 BiSu nay, tnrong hQ'Pkhong xu ly duoc banghinh thirc truce moi ap dung hinh thirc xu ly kS tiSp.

Di~u 11. Tha lai dQng v~t rung v~ mdi truirng tl}.' nhien

1. B6i nrong: Ca thS d9ng v~t rimg con s6ng, khoe rn:;tnh.

2. BiSu ki~n:

a) Xae dinh dUQ'enoi eu tm tv nhien eua Imli d9ng v~t do;

b) Co xae nh~n eua co quan quan ly ehuyer..nganh thli y ho~e eua co saelm h9 d9ng v~t do Nha nuoe quan ly vS vi~e d9ng v~t rUng khoe m:;tnht~i bienban xae nh~n tinh tr:;tngsue khoe eua d9ng v~t rimg thea M&us6 02 ban hanhkern thea Thong tu nay;

c) B6i voi d9ng v~t rung co nguy co gay nguy hiSrn eho nguoi thi phaico bi~n phap bao v~, dam bao an toan sau khi tha;

d) Truong hQ'Pco quan, dan vi tha khong phai la ehu rUng noi dv kiSntha thi phai co cam kSt d6ng y eua ehu rimg noi dv kiSn tha thea M&us6 03 banhanh kern thea Thong tu nay.

3. Trinh tv thve hi~n:

a) Thu truang co quan, dan vi co thArnquySn xu ly d9ng v~t rimg banhanh quySt dinh tha l:;tid9ng v~t rUng vS rnoi truOng tv nhien;

b) Thanh ph§n tharn gia tha l:;tid9ng v~t rimg vS moi twOng t\]' nhien: Coquan, dan vi ehu tri tha d9ng v~t rung, co quan KiSm Himsa t:;ti,ehu rimg (nSu

7

thuoc tnrong hop quy dinh tai diSrn d khoan 2 DiSu nay). Co quan, dan vi chu trico thS moi ngiroi clnrng kien, co quan co thfirn quyen tiSn hanh t6 tung trongtnrong hop dong v~t rung la v~t chirng, chinh quyen dia phuong, co quan truyenthong, cac ben co lien quan tharn gia;

c) Co quan, dan vi chu tri tha lap bien ban tha lai dong v~t rung vS moitnrong tu nhien thea M~u s6 04 ban hanh kern thea Thong tir nay.

J)i~u 12. Ciru hQ dQng v~t rung

1. D6i tuong: Ca thS dong v~t nrng bi thtrong, 6rn ySu c~n ciru hQ.

2. DiSu kien:

a) Co xac nhan cua co quan quan Iy chuyen nganh thu y hoac cua co saciru hQdong v~t do Nha mroc quan Iy vS viec dQng v~t rung bi thuong, 6m ySud.n ciru hQ tai bien ban xac nh~n tinh tr

8

a) CO'sa tiep nhan dong v~t nrng co mot trong nhfrng chirc nang, nhiemvu sau: Nghien ciru khoa hoc, dao tao, giao due moi tnrong, bao t6n, tnrng bayvi muc dich giao due bao t6n thea quy dinh cua phap luat;

b) CO'sa tiep nhan dong v~t rung co diSu kien bao dam viec nuoi duong,bao quan dong vat rung;

c) Co xac nhan cua co quan quan ly chuyen nganh thu y hoac cua co saciru hQdong v~t do Nha nuoc quan ly vS viec dong v~t rung khong thuoc tnronghop phai tieu huy tai bien ban xac nhan tinh trang sire khoe cua dong v~t rungthea M~u s6 02 ban hanh kern thea Thong tir nay.

3. Trinh tv thuc hien:

a) Thu truong co quan, dan vi co tham quyen xu ly dong v~t rung banhanh quySt dinh chuySn giao dQng v~t rUng cho cO'sa nghien cuu khoa hQc,dao t~o, giao d\lc moi truOng, bao tang chuyen nganh;

b) CO'quan, nguoi co th~m quySn chuySn giao dQng v~t rung l~p bienban giao nh~n dQng v~t rUng chuYSn giao thea M~u s6 01 ban hanh kern theaThong tu nay.

f)i~u 14. Ban d(>ngv~t rirng eho tA ehu'e, ea nhan theo quy dinh euaphaplu~t

1. D6i tugng: DQng v~t rUng hi tang v~t, v~t chung thuQc lo~i duqc phepsu d\lng vao m\lc dich thuang m~i va khong xu ly duqc thea cac hinh thuc quydinh t~i DiSu 11, DiSu 12 va DiSu 13 Thong tu nay.

2. DiSu ki~n: Co xac nh~n cua cO'quan quan ly chuyen nganh thu y ho~ccua cO'sa cuu hQdQngv~t do Nha nuac quan ly vSvi~c dQngv~t rung khong thuQctfUOnghqp phai tieu huy t~i bien ban xac nh~n tinh tr~ng suc khoe cua dQngv~trUng thea M~u s6 02 ban hanh kern thea Thong tu nay.

3. Thu tru6ng cO'quan, dan vi co th~m quySn xu ly dQng v~t rung banhanh quySt dinh ban dQng v~t rimg thea quy dinh cua phap lu~t vS quan ly, sud\lng tai san congo

f)i~u 15. Tieu huy d(>ngv~t rirng

1. D6i tuqng: DQng v~t rUng mang dich b~nh ho~c dQng v~t rung khongxu ly duqc b~ng cac hinh thuc quy dinh t~i DiSu 11, DiSu 12, DiSu 13 va DiSu14 Thong tu nay ho~c dQng v~t rimg thuQc lo~i phai tieu huy thea quy dinh cuaphaplu~t.

2. Hinh thuc tieu huy: Tuy thuQc vao tinh chfit, d~c diSm cua dQng v~trung tieu huy, nguoi co th~m quySn quySt dinh mQt trong cac hinh thuc tieu

9

huy dong v~t rung sau: bien phap co h9C, thieu d6t, chon, sir dung hoa chathoac cac hinh thirc khac thea quy dinh cua phap luat dS huy dong v~t nrng, baodam dong vat nrng do khong con t6n tai hoac khong con gia tri sir dung vakhong anh huong dSn moi tnrong,

3. Trinh tv thuc hien:

a) Thu tnrong co quan, don vi co thfun quyen xir ly dong vat rimg ban hanhquyet dinh tieu huy dong v~t rung;

b) Thanh phan tham gia tieu huy: Co quan, don vi chu tri tieu huy dongv~t rung, co quan KiSm Himsa tai, Co quan, don vi chu tri co thS moi nguoichimg kien, co quan co tham quyen tiSn hanh t6 tung trong tnrong hQ'Pdongv~t nrng la v~t chirng, chinh quyen dia phuong, co quan truyen thong, cac ben

.'co lien quan tham gia;,

c) Co quan, dan'vi chp tri tieu huy d9ng v~t rung l~p bien ban tieu huy'j ,

d9ng v~t rUng thea M~u ~6 05 ,ban hanh kern thea Thong tu nay.,ChuO'ngIV

T6cmJCTHVCH~N

Di~u 16. Luu gifr h6 sO',bao cao k~t qua ti~p nh~n, xu ly dQng v~t rung1. Co quan, don vi tiSp nh~n, xu ly d9ng v~t rUng co trach nhi~m luu gifr

h6 so tiSp nh~n, xu ly d9ng v~t rUng.

2. Co quan, don vi tiSp nh~n, xu ly d9ng v~t rUng quy dinh t~i diSm ckhoan 1 DiSu 5; khoan 1 DiSu 6; khoan 1, khoan 2 DiSu 7 Thong tu nay cotrach nhi~m bao cao diM 10' 6 thang, h~ng nam kSt qua tiSp nh~n, xu ly d9ngv~t rUng vS co quan KiSm lam sa t~i.

3. Co quan KiSm lam c~p huy~n tang hQ'P,dinh ky bao cao kSt qua tiSpnh~n, Xl!' 1yd9ng v~t rUng tren dia ban vS co quan KiSm lam c~p tinh; co quanKiSm lam c~p tinh dinh ky bao cao kSt qua tiSp nh~n, xu ly d9ng v~t rung trendia ban vS Cvc KiSm lam thea quy dinh.

4. Bao cao kSt qua tiSp nh~n, xu ly d9ng v~t rUng thvc hi~n thea M~u s606 ban hanh kern thea Thong tu nay.

Di~u 17. Tnich nhi~m thi himh

1. Tang Cl,lCLam nghi~p triSn khai va kiSm tra thvc hi~n Thong tu naytrong ph~m vi ca nuac.

2. Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon triSn khai thvc hi~n Thong tunay tren dia ban tinh.

10

Di~u 18. Hi~u ll}.'c thi hanh1. Thong tu nay co hieu lire kS tiI ngay~thang DLnam 2020.

2. Thong tir s6 90/2008/TT -BNN ngay 28 thang 8 nam 2008 cua BQNong nghiep va Phat trien nong thon huang d~n xu 1y tang vat la dong v~t nrngsau khi xu ly tich thu h~t hieu 1\IckS tir ngay Thong tu nay co hieu lire thi hanh,

3. Trong qua trinh thuc hien Thong tu nay, neu co virong mac, cac BQ,nganh, dia phirong, cac t6 chirc, ca nhan kip thai phan anh vS BQNong nghiepva Phat trien nong thon dS xem xet, giai quy~t./.

NO'inh~n:- Van phong Chinh phu;_Lanh dao BQNang nghiep va PTNT;_Cac BQ, co' quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu;_UBND cac tinh, TP true thuoc TW;_SaNN&PTNT cac tinh, TP tnrc thuoc TW;- C\lC KiSm tra van him;_Cac dan vi lien quan thuoc BQNN&PTNT;_Cong bao Chinh phu;_Cong TTDT: Chinh phu, BQNN&PTNT;_Luu: VP, TCLN (300 him). Hit Cfmg TuAn

(Ban hanh ke

Ph1}.l1}c9 12019ITT-BNNPTNTngay 31 14,b12019 cuanghiep va Phdt trien nang than)

Min bi~n

Mfiu s6 01 Bien ban giao nhan dQngv~t rung

Mfiu s6 02 Bien ban xac nhan tinh trang sire khoe cua dong v~t nrng

Mfiu s6 03 Cam k~t d6ng y tha lai dQngv~t nrng tren dien tich rirng ducc giao

Mfiu s6 04 Bien ban tha lai dong v~t nrng v€ moi tnrong tu nhien

Mfiu s6 05 Bien ban lieu huy dQngv~t nrng

Mfiu s6 06 Bao cao ket qua ti~p nhan, xu 1y dong v~t nrng

l

M~u s8 01: Bien ban giao nh~!: jQng v~t rungCONG HOA xA HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .

(I) DQc l~p - Tl}' do - H~nh nlnic............, .-_._-_._----S6: IBB-GNDVR

BIEN BANGiao nh~n dQng v~t rirng

Can cir: .(2)..................................................................................................................

H6m nay, h6i ......... gio ......... phut, ngay ....... .1.......... /20 .......... ,

tai: .

1.Chring tBi gam:

a) D~i di~n ben giao dQng v~t rirng

1. D6i voi cit nhan:

HQ va ten: " .

S6 CMND/The can circe cong danlH(,> chieu: ..Dia chi: .

2. D6i voi t6 chirc:

Ten t6 chirc: .

HQ va ten ngiroi dai dien .

Chirc vu: ..

Dia chi t6 clnrc: .

b) f)~i di~n ben nh~n dQng v~t rirng

Ten t6 clnrc; ..

HQ va ten nguoi dai dien ..

Chirc vu: .

Dia chi t6 chirc: .

c) Ngutri clnrng ki~n (n~u co)

1. HQ va ten: .

Dia chi: .

S6 C\1ND/The can circe cong danlH(,> chien: .

L

2. DQng v~t rung giao nh~n cu th~ nhtr sau:

Nhom Gioi tinh

Ten dong v~t nmg n&uy(neu co)

dip, hoac ghi S6lm;mg Tinh trang

TTq~y, ten bQ Dan vi ho~c Kich cua dong

Ghi

Ten dQng Tenkhoahiem phan, san tinh trong thuoc v~t rirng (4) chu

hoac pham hrongv~t nrng hQc thong dQng v~t

hUOng(3) rUng

1

2

...

H6 sa, tai lieu kern thea (neu co): .

3. Muc dich giao nh~n: (5) ..

4. Trach Dbi~m ciia cac ben: (6)

) T ' h nhie , be .a rac H~mcua en glao: · ····· · ·· ·..·..··

b) Trach nhiern cua ben nhan: ·····..······..····..········..·····..·················..·················. .Bien ban nay duoc l~p xong h6i ... gio ... phut cung ngay, g6m .... to, ducc l~p thanh ....

ban co nQi dung va gia tri nhu nhau; da doc lai cho nhirng nguoi co ten neu tren cung nghe,cong nhan la dung va cling ky ten; rn6i ben gift mot ban dS thuc hien va hru h6 sa./.

D~I DIJtN BEN NH~N(Ky ten, ghi ro ho va ten)

D~I DIJtN BEN GIAO(Ky ten, ghi ro chuc v¥, h9 va ten)

Glli c/ui:(1) Ten co quan chuySn giao; tnrcmg hQ'pt6 chuc, ca. nhan tv nguy~n giao nQP thi ghi ten ca quan ti@pnh~n dQng v~t firng.(2) Ghi cl:inCll ho~c 1y do dS th\l'c hi~n vi~c giao/nh~n; vi dl,l din Cll quySt dinh t~m giG'tang v~t ho~cquy@tdinh xu 1yv~t chung ho~c dan, thong bao cua t6 chuc ca nMn u,rnguy~n giao nQPdQng v~t fung

cho nh8.nu6'c.(3) Nhom IB ho~c lIB ho~c Phl,l1l,lcI ho~c Phl,lil,lcII Cong u6'c CITES ho~c dQngv~t rUng thong thuemg.(4) Ghi tinh tf~ng suc kh6e d6i v6'i dQng v~t rung con s6ng; tinh tf~ng cua bQpMn co thS, sim phim cua

dQng v~t firng.(5) Ghi Cl,l th~ ml,lcdich, 1ydo giao/nh~n.(6) Ghi tfach nhi~m cua 2 ben vS vi~c quan 1y,nuoi du6ng, cham soc, xu 1~dQng v~t fung chuy~n giao.

·M§u sa 02: Bien ban xac nh~n tinh trang sire khoe ciia dQng v~t rung............................ CQNG HOA xA HQI cHir NGHiA VI~T NAM

(1) Bi)c I~p - Tl! do - H~nh phuc..............................

S6: IBB-XNTTSKBVRBIENB.AN

Xac nh~n tinh trang strc khoe ciia dQngv~t rirngCan cir : (2)

Hom nay, h6i gio phut, ngay / /20 ,

T;;ti: .

1.Chung tBi gam:a) Or quan xac nh~n tinh trang suc khde cua di)ngv~t rirngTen ca quan, dan vi: .

Dia chi: ., .

HQ va ten ngiroi dai dien: Chirc \'\1: .

b) Co' quan quan Iy di)ng v~t rirngTen co quan, dan vi: .

Dia chi: ., .

HQ va ten nguoi dai dien: Chirc vu: .

2. L~p bien ban xac nh~n tinh trang sire khoe cua di)ng v~t rirng, cu th~:

Nh6m Gioo. tinhuguy cAp, (n6uco)

Ten dong v~t rung quy, hoac ghi S61m;mg

TT hiemten bi} Dan vi hoac trong

Kich Tinh trang GhicMphan, san tinh thucc sue khoe (4)

Ten dong vat re kl 1hoac pham hrong

" . en lOa lQC thong dQngv~trung thuong'" rimg

1

2

...

H::. "l'~ k' h (f" ')o sa, tal l~U em t eo neuco : .

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................., ~ , .3. Y kien khac (neu c6): ·..·· · · ··..· ·· ..

...........................................................................................................................................

Bien ban nay duoc 1?tpxong h6i ... gio ... phut cling ngay, g6m ...to, duoc 1?tPthanh...banc6 nQi dung va gia tri nhir nhau; dli doc lai cho nhnng nguoi c6 ten neu tren cung nghe, congnhan la dung va cling ley ten; m6i ben giu mQtban de thuc hien va hruh6 sa.I,

co QUANQUANLY co QUAN:tic NH~NDQNG V~T RUNG (Ky ten, ghi ro chuc v¥, ho va

(Ky ten, ghi ro ho va ten) ten)

Gh! eM:(I) Ten co quan quan 1y d(>ngv~t rung.(2) Ghi din cir hoac ly do dBtlnrc hien viec X8.C nhen; vi du din cir quyet dinh tich thu di)ng v~t rung hoacquy~t dinh ti~p nhan X8.C l~p quyen sa heu toan dan d6i voi d(>ngv~t rung hoac quyet dinh xu 1y v~tclnmg ...(3)Nh6m m hoac llB hoac Phu luc I hoac Phu luc II Cong uoc CITES hoac d(>ngv~t rirng thOngthucmg.(4) Ohi tinh tr~ng slrc khOe d6i vai d(>ngv~t rung con s6ng; tlnh tr~ng cua b(>ph~n co thB, san phAmcuad(>ngv~t rtmg.

M~u s3 03: Cam k~t dang y thii l~i dQng v~t rimg tren di~n tich rirng dU'Q'cgiao

............................ CONG HOA xA HOI can NGHiA VIET NAM. . .(1) DQc l~p - Tl].'do - H~nh phuc

............ , ngay thang nam 20 ..................................

S6: IBY-TBVR

CAM .K.ETDBng y thii l~i dQng v~t rimg tren di~n tich rirng dU'Q'cgiao

I(inh giri: . (2)

1. 'I'oi/cbung tBi Hi:

1. B6i voi ca nhan:

H9 va ten: .

S6 CMND/The din circe cong dilnlHQchieu: .

Dia chi: .- ..

. 2. D6i voi t6 chirc:Ten t6 chirc: ..H9 va ten nguoi dai dien .

Chirc vu: ..

Bia chi: .

2. Di~n tich rung dU'Q'cgiao: ha

Tl;li: ..

Toi/chung toi d6ng y cho: (2)tha: (3) ca th~ dQngv~t rirng vankhu nrng do chung toi duoc giao va cam kSt se thuc hi~n viec bao v~ rirng, bao v~ dong vat

nrng thea quy dinh cua phap lu~t./.

Noi nhiin:- Nhu tren;- LUll: ... C ... ban).

Ten tA chirc/ca nhfin lit chu rirng(Ky ten, h9 va ten, n€u ia t6 chuc ghi ra chuc

danh va d6ng d6u)Ghi clul:

(1) Ten ehiI rung 1ftt6 ehue Ctrm'mghQ'PeM rung Iii ca nhan thi kh6ng ghi m\lc nay).(2) Ten co' quan, don vi t6 chuc tM ll;iid9ng v~t rUng vBm6i tnrbng tv nhien.(3)Ghi C\l thS s6 IUQng,ten d9ng v~t rung d" kiSn thil.

M§u sB 04. Bien ban tha l~i dQng v~t rirng v~ mfii trueng t., nhien

............................. CONG HOA:xA HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .(1) BQc l~p - T., do - H~nh phuc

............ , ngay thdng niim 20..................................

S6: IBB-TDVR

BIEN BANTha l~i dQng v~t rung v~ moi trU'img t., nhien

Hom nay, h6i gio phut, ngay .I 120 , tai, ·..·· ············........................................................................................................................................ ~Chung toi gBm:(2)

1. HQva ten: Chirc V\l: ; Dan vi: ..

2. HQva ten: Chirc vu: ; Dan vi: ..

3. HQva ten: Clnrc vu: ; Dan vi: ..

4. H9 va ten: Chirc vu: ; dai dien chu rirng

5. Voi su clnrngki~n cua (n~u eo):HQva ten: NghB nghiep: · ·

Noi a hien nay: .S6 CMND/The can euc'Ye!H

Bien ban nay duoc l~p xong h6i ... gio ... phut cling ngay, g6m ... to, duoc l~p thanh ....ban co n(>idung va gia tri nhu nhau; dff doc Iai cho nhfrng nguoi co ten neu tren cling nghe,cong nhdn la dung va cling Icy ten; m6i ben giu m(>tban dS thuc hien va hru he, saI.

NGUOl TI-IAMGIA THA (5)(Ky ten, ghi ro ho ten, chuc v¥)

can RUNG NGUOl L~ BIEN BAN(Ky ten, ghi rii ho ten, chuc (Ky ten, ghi ro ho ten, chuc v¥)

v¥ niuc6)

cu clui:(1) Ten don vi chu tri thuc hien tha,(2) Ghi cacthanh phfu-lthamgiatha dong v~tnrng.(3» Nh6m m hoac IIB hoac Phu luc I ho~cPhu lucII Cong iroc CITES hoac dong v~t rung thong thuong.(4) Ghi cac y ki~nvB k~tqua tha,vBqulin ly, bao v~ sau khitha.,(5) TAtca cac thanh vien tham gia dBu kY vao bien ban.

L

M~u s8 05: Bien ban tieu huy di}ngv~t rungCONG HOA xA HOI cnuNGHiA VIET NAM. . .

Di}c l~p - Tl,l'do - Hl].nh pb.lcco QUAN(l)

s6: .... .lBB-TlIDVRBIEN BAN

Tieu hiiy dQog v~t rirng

Thi hanh Quyet dinh tieu huy dong v~t rirng s6 J ngay J .I. .cua: (2)

Hom nay, hoi gio phut, ngay .1 120 , tai .

..........................................................................................................................................

Chung toi g6m:(3)

1. HQva ten: Chirc vu: ; Dan vi: ..

2. HQva ten: Chirc vu: ; Dan vi: ..

3. HQva ten: Chirc vu: ; Dan vi: ..

4. HQva ten: Chirc vu: ;Dan vi: ..

5. V6i SlJ chimg ki6n cua (n6u eo):

HQva ten: Nghe nghiep: ·

Noi a hien nay: .S6 CMND/The can eu6e/Ho chieu: ; ngay cfip: .1 .1 .

,noi cap: ······· .

Cung nhau tien hanh viec tieu huy dong v~t nrng, cu thS nhu sau:.1.f>ia diem tieu hiiy: : ········..··..··· .

2. f>Qngv~t rirng tieu huy, g6m:

Ten d9ng v~t rungNhom Gioi tinh (nBu

I- co) ho~c ghi ten S61ugng Tinh trangnguy cap, Dan Kich OhiTT quy, hiem bOphan, san vi tinhhoac trong thuoc

cua dong v~t chuho~ethOng phAmdong v~t hrong n'mg(5)

Ten dong Tenkhoa thuemg(4) rimgv~t rUng hQe

1

2

3

'"

3. Bi~n phap tieu huy (6): .

r--------

4 Y lci,{ b ~ 1.1.' (,{ i):. en 0 sung \.llac neu co .•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• y •••••••••••••••

....................................................................................................................................

Viec tieu huy d9ng v~t rung k~t thuc vao hai .... gio .... phut, ngay .... .1. .... ./. ........

Bien ban nay duoc l~p xong hai ... gio ... phut cling ngay, gam .... to, duoc l~p thanh ....ban co n9i dung va gia tri nhtr nhau; dll doc lai cho nhfrng nguoi co ten neu tren cling nghe,cong nhan la dung va cling ky ten; m6i ben giu m9t ban d~ thuc hien va luu ha sa./.

NGUOI cHiJ'NG KIEN(Ky ten, ghi rii ho va ten)

NGUOI L!.P BIEN BAN(Ky ten, ghi ro chuc v¥, ho va fen)

THANH vrEN HOI DONG (7)

(Ky ten, ghi ro ho va ten)

(1)Ghi ten CO' quan chu tri tieu huy,(2) Ten CO' quan cua nguoi fa quyet dinh tieu My dQngv~t rung.(3) Ghi ho va ten, chirc vu, don vi cua CM tich va cac thanh vien cua H(>id6ng tieu huy,(4)Nh6m IB ho~c TIB ho~c Phu ll)c I ho~c Phl) ll)c TIC6ng uac CITES ho~c d(>ngv~t fung thOng

thucrng.(5) Ghi tinh tr~ng suc khoe d6i vai d(>ngv~t rung con s6ng; tinh tr~ng cua be>pMn CO' thS, san

phAmeua de>ngv~t fungo(6)Ghi Cl)thS bi~n pMp tieu My duQ'cthl,l'Chi~n d6i nhu d6t, chon lApho~c cac bi~n phap khll.c.(7) TAtea cac thanh vien hQi d6ng dSukYvao bien ban.

Mfiu sB 06: Bao cao k~t qua ti~p nhan, xli' ly dQrigv~t rungco QUAN(l) CONG HOA xA HOI can NGHlA VIET NAM. . .

DQcl~p - T\f do - Hanh phuc

sf>: BC-TNXLBVRIJja danh. , ngay thang nam 20 .

BAocAoK~t qua ti~p nh~n, xi'rly dQngv~t rung (2)

Ngay Loai binb d{>ngv~t rungTen oQng v~t Nb6m oQng v~t rimg

sa luong, trong mnb thirc xir lyT6 clnrc, ca Cooquan, giao rimg

hrong

TT nban

dO'Dvi tiep nb~n va Tang TV Ten Ten Nh6m Nh6m Thong Ca B9Thfl CUll Chuyen Tieu

giao/n{>p (3) nb~n (4) chUng v~tnguy~n thong khoa rn(S) IIB(6) thuemg th~ phan

Kg v6 t\I hQ giaoBan hUy

giao n(lp thuemg h9Cnhien

12n

Cong

Nai nh~n:THiJ TRUONG DON VJ

(Ky, Gong ddu)

(1)Ten CO" quan bao cao,(2)Thai gian chot s6li~u bao cao thea quy dinh tai BiSu 12 Nghi dinh s5 09/20 19/NB-CP ngay 24/01/2019 cua Chinh phil quy dinh vS eh~ d(l bao cao cua co quan

hanh chinh Nha mroc.(3) Ghi ten CO" quan, don vi, t6 chirc, ca nhan chuyen giao d(lng v~t rirng.(4) Ghi ten CO" quan, dan vi tiSp nh~ d(lng v~t rUng.(5)Nh6m IB bao g6m Ph\ll\lc I CITES.(6)Nh6m IIB bao g6m Ph\ll\lc IT CITES.