Upload
others
View
19
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ISBN 978-954-378-058-7
Факсимиле от корицата на един от томовете
на сборник Родина - орган на Дружбата”
“
1
1
������
����
�������
������� …
2
�3���, #4#��3�5� $�#�����:
#�.�.�. �!� ����"����, ���������� %�����, ���������� %�-
�/6��, 3��� ���������, 3���+� *�+���, 3����� ������,
��(. �-� ���!� ������, ����. ���!� %����, ���!� *�6�,
��)���� %. ��)����, ��)���� #���, ��(. ��� ����,
�0. �-� 5�!���� $������, ���� #�'��+���, 7��� %�����,
7� �+���, ����� ��!����, �0. �-� ���� �����, 8������
. �����, $������ �6��, ��(. �.�.�. �9�)�� #����, %��
#�����, ��� *�����, ���� ��)���, ��(. �.(.�. �����
7�!��, *��� $���, �0. �.�.�. *��)�� %����, �0. �-� *��-
)�� *����, #������ $�����&���, ��(. �-� +�.-��. #���
%�'����, #��� ���+�����, ��(. �.�.�. ;���� %�����.
2
��������� ���� � ���������� ����������
�� ������ ���������� ��� ���������� �� ���� ���!� ��: �-
���� "�"������ „#�. #�. $���� � %�����”, ���&������ ��'���
– #(��, #)���, $���&���, ���!��!���, *�����, ��!������
�����+���� )/��� – $���&���, ���� � �� ���+�� �����������
��'���� ��/)���� � ��)��� �� /+�����0�
� ������� ���&����.
3
���� „����”
������� ������� …
�����/� � ������ ��) ��,
�����/� � "����������� ��) ��,
�����/� � �0��!�� ��) ��,
����+���� (��/���� ��) #� „#�. $��)��� �'������”,
=5�4� 7� 7#�5�3�� � �4�����5,
����� ������� $
#(�� • 2009
4
4
$�� �#5%�5#5� �#5%
� "�"������ „���!����� ��+���”
�� ����� ������� $
$���� #5 7��3� *�57 2009 !.
��3� 5 1844 ��� �� �B����� �
�4����#$��� �4���3�#� 3 53��*� (165 ����)
1328 ��� �� #47��3�5��
� ���3#$� �4����� (681 ����) �� $� �#*���;
�������
�8-#������ 53��*58#$� �4���3�,
#4G5#�3�3�G� *�� 5�� #4G� %5 *�35B5 ��
�#5%��5#5� 35$� #4;��5� �� �5#
�� �4����#$��� �=�
5
5
����� ������� ��G��4����#$� H���=�
�)� �� 0�� �� �������, �/"���/�� � �������������
��/+�� ������, )����, ��!���� � '������, �������� � �������� �� "��!������� �������.
#�� ����� ������ (���0���� �� ����)� �� ��)���
�!�� �� �������� ���� ����'�� �� "��!�����
� ��'�� ������� � ����� ��) ��������� 0�������0�� � �/��/��.
��!����� �� ���� ������ (���0���� I� ����� �� ������0��� �� �����0��� ���!� � "�"������ „���!����� ��+���”.
���� �� ��6�� ������ ��) ������� � ����)����� � ��'���� ���0��, �� ��/+���� ��������� �� ���
�!����� ���� ��������� ��. ��"�� ��0��� � ��6��� ������� I� "��� �������
���'/ �������� �� ���� ��������� ����������� ��� ��"���� ��(�)�0�� �� ��������, ����'�� �
�/��/���� �� "��!����� � ��������� � ��6� ���. 3����)�, +� +��� ��6��� ���!� +��������� I� �"��� �-6���� � �-����� ��������� �� "��!������ �����
��) +��6���� 0�������0��.
����� ������� ��G��4����#$� H���=�
6
6
3 ��)�� �� ���0��� �� ������ „����”,
"����� �� �� ���!����!
�� ���!� �� �����'� ��/&"� � ���� �� ����� ��)&�����!
%�� ����
���� #����-�������,
��� ��� ������ �� �����, � ��� 3��6� �����6��� ��� ����� ��)���.
%��� ����, �� �� ��)�� ���! ����� '/"��K, ����� �������K, �'�, �� ��)��� ����!
��� �/������ �� ���, #���� �����K ��' ���; 3�+��� ��)��� �� �� ����� ��� !���� �� I� �����. %��� ���� … � ��. (������ ��) B/� %���0�, ���� 6/)�, ���� �����K �� )����, B� ��)�, ��� ����� "�'� – ����� ��)� ����� 0����! %��� ���� … � ��. (������ ��)
3����� ('�)�) �� ��/&"� „�����”,
�"��� � ����� M13 � 10 ��/��� 1938 !.
3����� ('�)�) �� ��/&"� „�����”,
�"��� � ����� M13 � 10 ��/��� 1938 !.
%��� ����, �� �� ��)�� ���! ����� '/"��K, ����� �������K, �'�, �� ��)��� ����!
7
СЪДЪРЖАНИЕ
Списък на съкращенията /11Обяснителни бележки /13Предговор /15Дружба „РОДИНА“ – идея за възраждане на българския дух /18
ДОКУМЕНТИТЕ ГОВОРЯТ
1. Протокол за решението на група млади българи мохамедани от гр. Смолян да подготвят и изнесат първата българомохамеданска вечерика /31
2. Протокол за изнесената първа българомохамеданска вечеринка /33
3. Реч на Камен Боляров, произнесена на първата българомохамеданска вечеринка в гр. Смолян /36
4. Учредителен протокол на Българомохамеданската културно-просветна и благотворителна Дружба „Родина“, гр. Смолян /38
5. Устав на Българомохамеданската културно-просветна и благотворителна Дружба „Родина“ в гр. Смолян /41
6. Позив от Дружба „Родина“, гр. Смолян, към българите мохамедани мъжете да захвърлят феса, а жените мехтените /44
7. Молба за прием в Дружба „Родина“ /45
8. Позив от Управителния съвет на Дружба „Родина“, гр. Смолян, към българите мохамедани да захвърлят робските белези – фесове, фереджета и др. /46
9. Зов на българките мохамеданки, членки на Дружба „Родина“, към българките мохамеданки от Родопската област /49
10. Телеграма от мюфтиите на българомохамеданските духовни околии в Родопа до министър-председателя в София. Искат осво- бождаване от чуждото духовно робство /51
11. Заповед на ардинския мюфтия Камен Боляров до изповядващите мохамеданска вяра българи от Ардинска околия за изоставяне на старото облекло, за свободно открито държане на жените, за поздрави при срещи на роден български език /51
12. Изложение от Дружба „Родина“ до правителството за узаконяване на преобразованията в живота на българите мохамедани /53
13. Окръжно на Смолянското околийско мюфтийство до свещенослужителите - имами, в околията на новородените деца на българите мохамедани да се поставят само български имена /58
14. Окръжно на Девинското околийско мюфтийство до свещенослужителите – имами, в Девинско, за захвърляне на фесове,
8
фереджи и др., за очистване на българската реч от чуждици и да се отърве младото поколение от чуждите имена /60
15. Заповед № 19 на смолянския околийски мюфтия, с която приканва съверците си да сменят турско-арабските си имена с родни български /62
16. Писмо от околийския мюфтия в с. Лъджене, Пещерско, Маньо Шарков до Висшия медицински съвет за премахване на сюнета (обрязването) на децата на българите мохамедани /62
17. Окръжно на Неврокопското околийско мюфтийство до свещенослужителите – имами, в околията за преобразования в народностен дух /64
18. Писмо № 9239 от 6.IX.1942 г. на Неврокопския околийски упра- вител до кметовете в околията по повод окръжно на Неврокопския околийски мюфтия за приобщаване на българомохамеданите към българските традиции, обичаи и нрави /66
19. Писмо № 9465 от 16.IX.1942 г. на Околийския управител - Нев- рокоп, до кметовете на общините в околията по повод действия на някои българи християни срещу българи мохамедани /67
20. Писмо № 632 от 30.IX.1942 г. на Пловдивския областен управител до околийските управители в областта с искане данни за дейността на Дружба „Родина“ в околиите /67
21. Отговор на писмо № 632 от 30.IX.1942 г. на Пловдивския областен управител от Околийския управител – Неврокоп, за дейността на Дружба „Родина“ в околията /68
22. Заповед №11 на околийския мюфтия в с. Лъджене Маньо Шарков до свещенослужителите в околията относно преобразуваниятя в богослужението и религиозните обреди /69
23. Писмо от Камен Боляров, мюфтия в гр. Ксанти, до Христо Караманджуков за българите мохамедани в Ксанти /71
24. Закон за изменение и допълнение Закона за лицата от 1942 г. /72
СПОМЕНИ НА УЧАСТНИЦИ В РОДИНСКОТО ДВИЖЕНИЕПрояви на възраждане сред българите мохамедани в Родопите.Дружба „Родина“ – учредяване, дейност и ликвидация – из спомените на Петър Ан. Маринов /75
Първи стъпки /76
Образуване на Дружба „Родина“ /79
Ний – стихотворение от Юсеин Якубов /80
Дружба „Родина“ – самодейна организация /80
На два фронта /82
9
Дейността на Дружба „Родина“ /84
Противодействие /85
Кръвта говори /87
Името „българи мохамедани“ /89
Обществено-книжовни прояви /89
Победен час – стихотворение от Юсеин Якубов /90
Край на фесовете /91
Край на фереджетата /92
Оплакване /93
Анкета /94
Други придобивки /96
Религията на ясни начала /96
Самостоятелно духовно управление /99
Побългаряване имената /100
Изложение до правителството /104
Събрание на 18 юли 1942 г. /105
Прогласяване промяната на имената /107
Отношение на противниците /109
Още противници по имесменянето /110
Партизаните и Дружба „Родина“ /112
Симеон Минчев Фисенски /114
Страдания на българите мохамедани за българско народностно съзнание (съдбата на родинци след 9 септември 1944 година) /118
Из СПОМЕНИТЕ на СВЕТОСЛАВ ДУХОВНИКОВ бивш смолянски мюфтияВъзродителното Родинско движение сред българите мохамедани /170
Ние, българите мохамедани /171
Живот и деятелност /175
Приемане на духовно звание и участието ми в обществения
живот на селото /176
Размишления върху религията /177
Понятията „религия“ и „народност“ /180
Пробуждане и народностно осъзнаване /181
В редовете на Дружба „Родина“ /186
Изхвърлянето на фесовете /198
Откриване на българомохамеданското духовно училище
в Райково и моето участие в него /216
10
10
Назначаването ми за смолянски мюфтия и дейността ми като такъв /225
Българомохамеданска делегация в София /233
Млади свещенослужители /236
Побългаряване личните и фамилни имена /241
Възродителното движение в Асеновградско /247
Историческата дата 9 септември. Събуждане надеждите на реакционно настроените българи мохамедани – аги, първенци и фанатици /261
Отново в духовното училище, задържане, раздвижване на туркофилските среди, конференцията в Смолян против българщината и възрож-денското родинско дело /269
Погрешното схващане за „Родина“ и дейността и /275
Отново задържане и съдене от Народния съд /280
АСЕН ЗЕРОВ. Бележки за живота и страданията ми в с. Рудозем, Смолянска околия /289
Допълнителни въпроси за изясняване от Зеров към неговите бележки /328
KAMEH БОЛЯРОВ. Спомени на дъщеря му Венета Болярова /335
СТАТИИ, ИСТОРИЧЕСКИ ОЧЕРЦИ, БЕЛЕЖКИ И ДРУГИ ОТ АВТОРИ БЪЛГАРИ МОХАМЕДАНИ
Към братята мохамедани – Камен Боляров /349
Към възраждане – Камен Боляров /350
За обидното име „помак“ – Светослав Духовников (Мехмед С. Дервишев) /351
Какви сме и как да се гледа на нас? – Светослав Духовников (Мехмед С. Дервишев) /353
По имесменянето – Светослав Духовников (Мехмед С. Дервишев) /356
За осъзнаване на българите мохамедани – Адам Арнаудов (Адем Арнаудов) /358
Духовникът българин мохамеданин – Вихър Изворов (Махмуд Х. Идризов) /360
Стресни се, племе! – Маньо Шарков (Мустафа Шарков) /362
За семейния ни живот – Руен Солаков (Риза А. Солаков) /364
Един път за народностно осъзнаване – Тихомир Огнянов (Тахир С.Османов) /366
СТИХОТВОРЕНИЯ, НАПИСАНИ ОТ БЪЛГАРИ МОХАМЕДАНИ
Защо? /368Облак /369Свободни дни /370Майчин завет /371Роден край /372Обичам ви, Родопи! /373
11
НАУЧНИ СТАТИИ И СЪОБЩЕНИЯ
Към историята на движението „Родина“ в Източните Родопи – МаяСтоянова, Иванка Ангелова /376
Дружба „Родина“ в Чепинско – Георги Н. Пашов, Костадин Ушев. Пре-дистория. Българомохамеданско ученическо културно-просветно дру-жество „Просвета“ /388
Покръстването на българите мохамедани (1912–1913 г.) /395
Чепинският клон на Дружба „Родина“. Подготвителни действия /398
Организиране и дейност на Дружба „Родина“ в Чепинско /404
Тъжен край /408
Чепинските родинци /412
Мустафа (Маньо) Шарков през моя поглед (Георги Н. Пашов) /424
РАЗГРОМЪТ НА РОДИНСКОТО ДВИЖЕНИЕ - Стоян Михайлов /432
Български и чужди интелектуалци и политици за дружба “Родина” и нейната същ-ност /471
Литература /476
ПАНТЕОН НА БЕЗСМЪРТИЕТО (фотоматериали) /479
Обяснителни към фотографиите бележки /483
487
RODINA MOVEMENT – AN IDEA FOR REVIVING THE BULGARIAN CHARACTER /490
Книги на ТАНГРА ТанНакРа ИК /505
12
1211
#*#4$ � #4$��G5��� �. �. – ��'���� �����0� �. – ������� !�.– !��� �� – ����������� ���&���� ��'�� �� – ������� �� ���&������ ��'��� $ �� �# – ����������� �)���� �� ��������� ������ ����� ��. – ���!� �. – ���� ). – )�'���
�$%-�� – ����� "�"������ „$���� � %�����” – ���!����� �����+���� ��'�� �$ �� �$* – �������� �)���� �� �$*
�. – ��� �. – ��� �". – �"���� ��. – �������� (. – (�� =�� – =�������� ���&���� �����+���� ��'��
��'���� �����0� ������� !��� ����������� ���&���� ��'�� ������� �� ���&������ ��'��� ����������� �)���� �� ��������� ������ ����� ���!� ���� )�'���
����� "�"������ „$���� � %�����” – ���!����� �����+���� ��'�� �������� �)���� �� �$*
��� ��� �"���� �������� (�� =�������� ���&���� �����+���� ��'��
13
���#�5� �5�5�$
����I��� �"���� � ��� �� ���� � ���0������� – �����-
0�, ������������, ��������, ��'������, �������� � ��., ��� �� �"�� �������� � ��)��� � � ��� �)�� ��� �/"����0��. $�) ��-���0������ ���!�� "�'� ������+��� ���/������, ��� ���� ��� ����� �� �������� � ������ �� "��!����� )'�)����� � ����-��. ��� ��� )���������� � "��!��)'�)�������� ����� �� )�-!"���� � ���+�� �� )&�'� �� �� ���9+�� � �"�����, "�'� ��"-���� ���-'����������� ��/)����, ������ � ��)���. ��� � ��-)����� �� �/"���/��� ��� �����I����. #���������� ������� ���-����� ��+�� ���&�������� � �����&�����, ��� ���� �� �� ����-���� � ���!��&����� ����� � �� I������ �����&����� �� ��)�-����. #���������� +���� � ��������� �� �"������� � )�!�+��!
*� ����� �� ��+��� "���&�� � ������ � "�������, ��� /�������� +������� ��� "������� � )��������.
��/)������, �������� � ���� � ��)����� ��+� �� �/"���/-���� � �����+�� ��/+�� � ������+�� �������, � ��!� ��"���� �� ��� )��� ����� �-����� ��������� � ���!��&������ ��)�.
3���� )������� ���+�� � ����� ��!����� �� ��� ���� �� ���!��&�� � ��!. #��� ����� �/"����0�� �� ��+��� ������� ���-�� – ���� �� ��'������, �� � �/"���/��� – ����, ���� +� +�������� )&� �� !� ������ � ��!�������.
3 ������� „��/)������ !����” �� ����� ��/)��� � �"�-����� ���� �� ��'������ ��: � ��!�������� ���&���� ��'���, �
������� "�"������ „$���� � %�����” – ���!������ �����+���� ��'��, ��� �� � �/"���/��� – � �� ��/+� ��� ������+��� ����-���, �������� � '���!�� � �)������� �����.
#������ ��)��� �� /+�����0��� � ������� ���&����. �� �� ����������� ������� �� ��������, /���'���, ���+���������, ������ � �����"����� �� ���9"����� �) +/����� � ��&����-���, � (������)� �� ������� +�"��&��, �!� � "����, � "�����-��+��� �� ����� � /+��&�����, �������� � )�! �9"� � +/���� �� �������). */"���/��� �� �� ����� ���.
�������� � �������� „#�����, �����+���� +��0� � "���&-��” � ����� "��!��� )'�)�����, �����)� +����� �� ��/&"� „�����”. ;��������� �� ��� ���� �������+� � �������� +/�-���, � �������� ��� ��������, � ��� ����)�& �� �� �������� ��� ������������� �� )������ "��!��)'�)������� ������!��0�� � +/���� �� �!����� �� )������, ��� �� ����.
14
#������ ����� ���'�������, �/"���/���� � +������� �)� �"���� „�����” � ����� "��!��� )'�)�����, ��� �� ����� ��� �������� � �������/��� ����I�. �)������ "/�� ��'�� �����-��� �� ������ � ���'�� ����� +/����� � �9"� ��) ��+����, �-��� ����, )��+�� ���� � ���+� I � "��!����. ������� ���� ��-�����6������ �� ����/&���� /��&���� � ��&������ 0����.
3 ������� „�/+�� ������ � ��"I����” ���0�������-���-��0� ���������� ��I�����, '�������� � �������� �� ��/&"� „�-����” � �����+�� ��!���, ���+����� �� /��I&������ �� �!���-��0���� � ������������ �� ������������ �, ��� ��/+� "��-����� ����� ���+���� � ��� �� �����&����� � ���"I������ �� "��!��)'�)������� ��������� ��) "��!��I�����.
� �-)��� ��������� �� � ������I��� )��������. *� ��!-����� „*����� �� "���)������” �� ����&��� �������� ���)�� � ��9����0�� � &���� � �������� �� ��/&"� „�����”. 3 „�"����-����� "���&��” ��) ��' �� ����������� ����� �� ����� (�!��-(��. H�!��(���� �� ��'������� � ���&���� ��'��. #��)���� �
"��������� �� "���+��� ��� ���������� �)���. ���)� +��� � ��' �� �/"���/���� � +������� �)� �"���� „�����”.
#����� "���� ������ „��/&"� „�����” – ���� �� �����&-���� �� "��!������ �/'” �� ��!������ ����. ��� �� �����, �� �� )-!�� +/&���� ���0�������, �����0�, ����)���, &/�������� � ��. / ��� � � +/&"��� �� �� �������� ��� ��I����� �� ��)���.
��-������ � ����&�� ������ �� ��������� ���!� � ��+�� ���!� �� „���!�� �������” $. ��� � ���� 0���� "�"��!��(��, +��� ��� +�������� )&� �� �� ������� � ��)������� � ���/�0�-��� �� ������������ ��I�.
15
*�5���3��
��, "��!�����, �������& �)� �������� � ����� ���!� ���-
���, � �� +��� � ��� ����������� �����&���� � ���-���6��. �-6��� ����+�������0� � ������ �� ������� ���+� ���)&� �� ��"��. ��)������� �)����� �) ���)� �� ��) ��"����, � �) �)��� � ������, � �)�����. 3�� ���)���, �!�� � ��/!� ����I� �� 5���� ��0�(���� ���������� � �� �����6�� ��(�)�0����, � ��������� �� ��(�� ����)�� ����!� ���, ��� �� � /���� �� ����!�� ���!����.
3���������� �������6�� �� ����������� �� ���!����� �����&���� � ��!�� ���������, +� „���+�� ���������� '�������� �� !��0�”, � ����9����)�� /������ ���)���, +� „���+�� )9�9�)�-�� �� �/�0�”, ����+ ��)� ������� )�&�/ ����!�� � �������. *"�-������� "��!����� ��)�� �'����� ��������� �� �/����� � ���-)� �� *������ "�������� ���� � 1912–1913 !. ���������� � ������� "�+� ����������� �!��6�� ��6���� �� ������������ �� "��� �)����� �������& +/&���� ����, ����, ���� � "��� � ��-�&���. 7�!/"����� 3��� "�������� ���� �����6�� � =���!����-��� �!�� � 16 �����)��� 1913 !., � ������ �� ��� 3������ ���� ������� "��!����� � ������ �� �� ������ � „������� ����”.
��+����� �����+���� �/�� ������, +� ������� �� �����-��� �� ��)�������� ����� � �������� ������ ���"�� �� �� ���� „������” – � /)���� � ���0��� �� ��)��� ������ "��!���. 3��-�/��I��� ��)��� �� *���� %�����, �������� �� ���&����� ��/&"� „�����”, ��������� ��������� 3����&���� �� "��!����� )'�)����� � ��!���� ������+����� ��� ���)��+����� ������. �9"���������� � ������/"���� +������ ������ I� �� ���'��� � ���9"��� � �������� �� ���� ���+���, �� ��� ���!���� �� � ��) �����, � � ��+����, ���� � I� �� ���)/�� � ��0����-�� ����������� �� ��'���� ������� �������0�.
������ ���� 1937 !. � #)��� � )���� "��!��� )'�)���-��, ������� ���&���� "��� �� ��������� � ����I��� �� #������� ����, ��I� �� ��&�� ��� ��� �� ������� ��"'��-)��. *��)������ ��)���0� /������� ��"��, ��+������ � ����-����� �������������, ������� 0����� �"���� „�����”, ������� "����� �� ����� ���"I����� �� "��!����� )'�)����� ��) "��-!������� ��0��. „
���� ����&���0�” ��������� �� "I������� ��+���, ��I� � ��' „������ !���”. 7�'�������� �� (������ � (����&����� �� ������� �� (���������� ��� � ������ �� '�&�-
16
�� � �/��(�����, ��� �� ������� �� ������� � ������ ������� �)I. *����������� "�+� �� �� ��)����, ��I� ���&����� �� ����0� � „��)���” � �� ����)� �� ������� ������ �������� �� �/��/��� �������� �� "��!����� )'�)����� � ���� �� "��!����� '��������. *��)�'����� �� ��6������ � ����0��� ����� ��)�� �� ���!� ��� ��"����. ���) /���' �� ���&����� � "!��/&�-���� �� )��+�� ����, ���"����) �� �����I���, ���� � ��!�����-� �� ����� � "��!���� ��)��������. *"��!�������� �� �)���-�� ��)� ��I "I � „�����������” � ���)�� �� *������ "��-������ ����, ��I� �� ����� � �"����� ��"� � ���)�'�� „��-������ "���! � �"����”, ���� � „�����+��� � ����������� �� "���� � ��/!��� ����������”. ���+��� ����)��, +� �� �� �)�0� ��� �'����, � "��!��� )'�)�����.
#���������� � /��&������ �� ����0� ���� 9 �����)��� 1944 !. �� ����� ������� ������ � �������6�� ����, +� �� )!�� �� �� "/��� !��� / +�������. ���� �� ������������� )��������-0�� � ����&/)����� (���6�� ���!��!������) "���� � ����� )�!, � �� ���I���� �� (������, �� ���"-�/������ �)��� � �� +/&��� ���� � �&�)���� � ������� )���. 7�����)��� ��� (�6��-���, ��/&"� „�����” � ��"������, � /+�����0��� � ���&����� �� ���&��� �� �����)�� ������������. ���/)���� ��'������+�� �-������ �� $)/�����+������ ������ ��"�� ����� ���������� �� "��!������� ��0�� � ���I��� "��/&�� ������� �/�0��. ���� ��-��+��� �)�6� )��0����� ��� � ������ � 0���/���� "��!����� ����, ��I� ��� ���+� � „��������������� �� �)/-�����+������ ����”!
*�����!����� �� ���)����� �� +������� ��)��� �� ������ � ��+��� �� 70-�� !����, �!�� *������� ���+�� �� ������� ��/������� !�)�� !��6�� ��� ����+������ �� „(�6������� ��/&"�”. ��������� ���&���� "�+� �� ���"�� – ������� ��
"�������� / "��!��)'�)�������, ��� �� +/������ ��� �!��+�� �� ������+�I��� �������. 3����� �� ��� ��0����� ���������-�� � ��+��� ��)��� � � ��"��+���I��� (����.
3 �������� ���� ������ ���"�� �� �)� � ������������.
�6��� "���� ������ "��!��� �� ���&����� ����"����)� ����-�����, +��� ����������� ���� "��� � ����, �"�� �!�� ��+�� )����� ��0� "����� � ��'. ��� �� ��"����)�, +� � ��+�������� ��-��� N!������ �������'� „)�������� ��0��”, � � �/�0�� � � ���-0��, )���� � ������–��9���+�� �� ���, �� ������� �� ������ „�-)�6�� ��0��”. $�������� /�0� � ���� � ;��0�!���� �� &����
17
����/���&����� �� "��������. #�������� � � ��6� ��0�, ��I�, ��� �������)� "��!����� )'�)�����, I� �)!��) �� 0���/�-���� "��!����� ��0�� � �� 5����.
������� ���&���� � ����+�� �"����� � 3����&�����, � ��� �����&���� �!������ „*-�"�� ����, ����� ���!�”. ����0� ����� �����'��� ���)�� � �� ���6���� "��!��� )'�)�-���� ��� �� �� �������� ��� ���������� +��� � "��!������� ��0��, ��� ��+������ ������ � �9"��� ��) ����+�� ��+����, �� �"-�� �� ���+�� ��. ������ �� �� ��) ���I��� ������� I� � ���������, � � ������ �� "��!��I�����, ��� ���� �� )&� �� ������)� „����”. �����0������ ��&������� ����� ��� � ������ ���� �� �) ���� ������� „������”. ��������� �� �. ���. „"��-!����� ����+���� )���” � ��������� �� ������ �� �/�0���������� �������� �� )����� � ���6�� �)����� � ��&������� �� �������� �� "��!������� ��0��. �� �����), +� �������� ��)� �� �� ��/+�, ���� �� �)��� � ������� �������� �� ����0� � ���� ��)0��� � ������������ ��+�� ���9"����� �) ����.
���!������� �����+���� ��/�� � � ���! ��) "������� ��/-+����� � 0���� �� ���� �� ����0�. # ���� ���!� �� ����� ����-������� �+�� ��) ��'��� ���/�����) � ��)&�����, �� �� � +/�� &����� �) ��)0�.
����. ���!� %����
18
������ „����” – �5� 7� 347�����5 � �4����#$� ��;
*��� 2007 !. �� �����6�'� 70 !���� � ���������� �� ���-!��)'�)��������� ��/&"� „�����”, ��� �� ���� 8-!��6� ��I����/���� /����� �� �� ����6� � ������0��� �� ����� �� ���-��� ��� ���� ��)"����, ��������-����������� �!�����0��. 3������ ������0���� �� ���)�� ��������� �� 0������ �� ���-�� ��I����/���� �� �� /��'����, � ��� � ���-���������� ���-�� �� ������� ��������� � �� ������ (����, +� 0���� �� „�����” e "��� ��0����� ��)
���������� "�� ���/6����� �� �����0�-
����� ���������� )�&�/ '�������� � )'�)����� ���� ����-�� ��������� (���: � ������) � ����)� ��+����� �� �/'����� � �/��/��� ����&����. ����������� �� �������� � �)��� � ��� – �� ����� ���, ��� �� "������� � �"��&���, � �� ��� �� �������. 7� &���� ��� ��)���� ���) ����� �����"��� �� ���&������ ������ � ��� ���)� � ����� ��� ����� "��� ��
&���+�� „��” � „�����”. *����+������ ����������� +��� ���)�� ���' � � !��)� ������ ��+���� �/��/��-��������������� 0�-�� � ����� �� ����0�. ���� �"���)����� ��������� � "��� � �/'� �� ���+����� +��� ��+������, �����, ����)�� ��+����� �
�������� ���������� �� '�������� � )'�)�����, ���� � �����-��� ��� ��"�/��, ����� ������/)���� ��� �����+���� �����/�-0��, �� �����(�0���� ��� (�6����� �����, � +������� �� �!���-��0���� �� ���������� ��� ������ ��) ������� � �������. 3��)� � �� �� ��"��) � ���� ����������� � �!�� ����� �/)� �� ��0�-
���� ��������, �� "���) �-�!���� ��) ���� ��"���� � ��0�������� �� ������, ��� +������ ��� � �� "���! �� "/���� �� �/'�.
����� �� �����&���� �� "��!��I����� � ������ ���� 1937 !. ��������� /)���� � ���0��� �� ����0��� ���/��������� ���������, ���� !� ����+� ��������� ����� ;����, ��� ������ ���0����� � /+�������� �� ��/&"� „�����”. ������ ����� 0�� � +��� �/��/��-�������� ����� � ������� � 0�������� �� "��!������� �/��/�� �� �� ������)� )���� � �/6��� �� ���!��)-'�)��������� )����&. ������ � ��+�������� �� ���-+��� �������-���� (�)� �� �������� "��� � ���������� �� ���+���, �� ���-
������� �������� ��"�/�� � ����������� �� /)����.
5��� � �������� �����������, ��� ��/)����, +� ��)
През 2007 г. се навършиха 70 години от създаването на Бъл -гаромохамеданската дружба „Родина”, която за своето 8-го диш-но съществуване успява да се запише в страниците на родния ни летопис като една самобитна, народностно-възродителна ор-ганизация. Въпреки дистанцията на времето страстите около оценките за нейното съществуване не са утихнали, но дори и най-ревностните автори на нападки признават и не оспорват факта, че целта на „Родина” e била национално самоопределение без нарушаване на традиционната толерантност между християни и мохамедани сред родопското население и взаимно зачитане на духовните и културни постижения. Уникалността на явлението е именно в това – да търси онова, което ни обединява и сближава, а не което ни разделя. За жалост този самороден подем остава неразбран за държавните власти по онова време и поради това става обект на ожесточено „за” и „против”. Политическите пристрастия често вземат връх и до голяма степен опорочават културно-просветителските цели и изяви на родинци. Така добро-намереното проникване в бита и духа на родопчанина чрез ве-че ринки, пиеси, взаимното зачитане и опознаване вярванията на християни и мохамедани, къде по незнание или заблуда, поради недоразумение или политическа инсинуация, се квалифицират като фашистки изяви, а членовете на организацията се представят като склонни към пиянство и насилие. Време е да се освободим от тези пристрастия и когато става дума за национално достойнство, да бъдем по-отговорни към онези събития от националната ни история, които чертаят път и са белег за будност на духа.
19
������� I� ����� ����������� "��!��� )'�)����� � ��'���� ��������� � I� �) �)!�� �� ��)���� ����� )��� � "I���-��, � /+������ *���� %�����. 7� �� !� /�����, �� ��6� �����-���� �� ������� �� ������ )���� ����+��. # !��) ������� �)-�������� "I�������� ����I� ������� �����. � 24 (���/��� 1937 !. �� /�������� ��+������ �� ���� ��� ���� �/"������ �)� � &���, � �� ������ ��+������ �� ��/+�� ��I ��"�+��� – !�����-�� ��� � ������� �� ��������� � &���. ���� ����� ����!� �/'� � ��)+/������� �� /+�����0��� � ��'���� ��/6�����. #������ �� ��&�� ������ �� �� ������� ���!��)'�)������� �/��/��-��-������ � "��!��������� ��/&"� „�����”. ����� � 3 )�� 1937 !. *��������I��� 22 �/6� �� �������� �� ������������ +����� �� ��/&"���. *���)� �� /����, ��"��� �� ��������. 7� ����������� � ��"��� $�)�� ����� (���( N�. ������), �� ��). ����������� – ���� ;�&��&���, �� ��������-������ – *���� %����� � �������-0� – %�')�� 6������ � N���� B���"���. 7� ������� �)���� �� ��"����: �-� ���!� ���!��, #)��� �&����� � �')�� $/0��.
�!���� � /���� � ��"�� �� �������� �/��/��� ��/&"� � �����!���, *����� � #(��. 3 +�.2 �� ������ �� �����: „=���� �� ��/&"��� �: �) �� ��"�� �� ����)� ��������, �"��&���� � ��-�)�!��� )�&�/ "��!��� )'�)����� � "��!��� '�������� � ���-����� "����; ") �� ��"/&�� ��������� +/���� / "��!����� � )'�)������ �������������” � �.�.1
3 ���� �� ��!����� ��������� � ���&���� ��'�� – #)���, /+��������� ����� � �������, +� �� �+���� ����������� �� ��/&"��� �� ��"��� )������� �������0 N���� ������ ����� !-�)���� )/ ����/!� �� �����&���� �� "��!����� )'�)����� � ���-)���, ��� )&� �� "��� � ��������� �� �� ������ �������.2
3 ���� �� ��) ���������I��� ���( ������ � ����!��+��, +� ��+� � �6� ���)�, �!�� ���"�� „�� �� ���/��� ���!�6�� "����������” � „������� �� �� ������� "I��� �/��/��� ���) �� ��6�� ����, �� �������� "��!��� )'�)�����, ��� �� ������� ��) � ��) � "��!����� '�������� � � ��/!��� ������ �� !-��)� �������� ���)�”. �� �������� ���+�� – „����� � )����, /+��� � �����”, �� ��)���� ���!�6��� �� ������ &��� � �� ���!-��� � ���� �� �/��/���� � ��!����, �� �� �!��� ����� ������-��0� � "���� – '����������. �"��I� �� � ��) '���������� � )�"� �� �)!��� �� ����� ��"���� )'�)����� �� �� „�������� �/��/�-
1 ��-#)���, H. 26$, �. 1, �.�. 1, �. 3. 2 *�� ��), �. 6.
е избран Камен Боляров, за зам. председател – Адил Ходжаджиков, за секретар-касиер – Петър Маринов и съветници – Мехмед Ишир-лиев и Юсеин Челебиев. За надзорна комисия са избрани: д-р Ге-ор ги Григоров, Смаил Джелапов и Ахмед Куцев.
20
� � ���� �� ������������� �� ���� �������, ��� ��)�����, ��� ��������� ������� 0��”. ����!����, ����� ��!, ��)� ��I "-I � �/��/���� ���) � ����� �/� �� ����� ����� �� ����!��, � �� „�/��/��� ���) � ������I��� �� ��������� +/����”. �"���� �, +� ����!������ +/����� �� ��) �� ���+�� �� �/��/���� ���), � �������, „�)�!�� �), ��� !� "��!������, �+�� �) ������ ��� �� �������, ������ � ��������”.1
$�)�� ����� (�.������) � *���� %����� ������ ����� ���!����� � �/6��� �� �!�����0����. #������� �� �/��/��-���-����� ��/&"� � �����, #)����, %!���0�, 7���!���, �/��, ��-���, �����, B�������, 7�"���, ����� � ��. *��� 1938/39 !. +��-������ ������ �������� �� 130, � ���� 1939/40 !. – �� 173 �/6�.
�"���/���� � &����� ���0�� ���� ����� 1939 !. � ���)� �� ����� !������� �/��, � ��� +���/��� 17 &���. *���� � ���0���� �� ��������: ���"� P�'��, ;����� $���'/���, #�(�� ;/����, H��)� ������, $����� $"�����, ����� %������ � ��.2
*��� 1939 !. ������ ��. 1 � ��+����� �!�� �� ��/&"��� – �"���� „�����”, � ����& 1000 ����)�����. ������� �� �����, ������� � ��/!� �!���0���-����!����� )��������. *��� 1939 !. � ����� �/�� �� ��!��)��� � )��!��)��� "��!��� )'�)����� � #)���. * ��� ���0������ "��!����� )'�)����� ���+��� �� �-'������ (������ � (����&�����, ��)���� �/���-���"����� �)��� � "��!����� � �� 9-� �����)��� 1944 !. �)����� � #)����� �� �+-�� �� ��0���� "��!�����. 3 ��)����� �� #������� �/'�����
� �����, "��6 !����� )9(��� �� #)��� (� 1942 � 1944 � � 1986 � 1991 !.), � �������, +� ���+��� �� �����&��� )������� �� "��!����� ����, )���� � "�� (�0���� �����6���� � ������ )9(������. #�)��� ��, ���� ��� ����� +��� �� ��/&"� „�����, ��� �)�) ��)��� )9�9�)����� �� �)� %�')�� �����6�� � "��-!���� – #������� �/'�����.
�������� ��"/&���� �� "��!����� )'�)����� ��)��� "���������� � 0���� ������� �� ������0��� �� �������� „����” �� �����0���� �� ;���� $���)���&/�� � �� )������ ������� „$����!�”. 3�� ����� ��'�� "�� /����� �� ���+����� ������ � ������, ��� � ������� �� ����I�� � )������ "��!��� )'�)�-����, ������&����� /��������� �) � �������� �� „�������” ��-� � ���+����� ����!�� �/'���� �� ���/����������� �� ��)��� )����&�. #��� ���������� � ��� ���)� ��/&"� „�����” ��
1 #". „�����”, ��. c, 1939, �. 20-22. 2 *�� ��), ��. cc, 1940, �. 65.
Камен Боляров и Петър Маринов стават основни двигатели и ду-ша та на организацията. Създават се културно-просветни дружби в Райково, Смилян, Могилица, Златоград, Буково, Девин, Беден, Че-пе ларе, Забърдо, Дряново и др. През 1938/39 г. численият състав на раства на 130, а през 1939/40 г. – на 173 души.
21
�)��/�� „�/��/����” (�/��/����, �/��/���� � �.�.) � � ��� �)� �� �-)������� ���+�� ����� ��)������ � �����.
� ���+�� "��������� ����)�� ����� ���� �� ����0� � �������� �� (�)�� ��� �������&�� ��+���� – „�� �/��/��-��” � „����� �/��/����”.1 ��� � ��!/��� ���� �� "I���������� � ���&�������, +� "�� "�"�, ����������� � �������+�� ��)� �� )���. � �-���� � "�"��� � � �/6��� �� "��!����� )'�)�����, ��� � ���"��� �� �������� ��� ��"�, ���� �� ����� ���0� � �� ����)�� ���, ��� „������ � ������� )��� � ����&�����” ��� �� ���&�� �� �"�� ������ � ������ � ��������� �) ���� �"����� !����. 7� �-)������ &��"��� � '������ �-���� � �)�� ��������, +� ���I��� �� ��' ��)�.
"������ � �/6��� �� )����� � ������"��� � (����, +� �� ���&����� ���� � ��' �� '������ (������, � ������� �� )����&�. „�� ��&� ������� �� '�����) (������, I� ! �������) �����!�, � I) ��� ���� „�/�-�/����”, �� I�)”2 – ������ ��. $!�� ����� ���, +� ��)� �������
� ������� � ��������� ����� �� � ������������, � � +������� �� ��/&"� „�����”, ������"����� ��� ���!�� (������ � ��-�+��� �!���0�� �����. 7��+��� �����, ���)��� ���������, �������... �)����� �� ���&����� ����� �-���� � �"������ ��) 7���� �� ��0��� � 8 9�� 1942 !. 7����� ����� &������� ���� ��/&"��� � �� )�! )���� ��'���� +����� �� "��I�� �� �)I ��) ��������. ����+����� �� (�)/���� � ���&�, ���+�� �����+-�� � ��)���� )�"�. ������� �� ������ ��) ���������� �� �� ���-����� � �������� ����. #��0����� 7����� M19 � 22 9�� 1942 !. � ���� ������ ������ � �)�������� )9(���, ��� ���� ����� )�"�.
3 ���&���� ��'�� – #)���, �� ��'������ ��!�������� ��-'�� �� ��/&"� „�����”, ��!�������� �� M 26$. 3������ +� �� ��
�"�� �"�� ��������, ��/)������ ������+� ��������� '����-��������� ���� ��)���� ����� ����� �� �/��/�� �����&���� � �������� ��"/&���� �� "��!����� )'�)����� � #)������� ����. 7������� �� � )�&���� �������+��� 0���� �� ��� �� ��-�� ��)���, � �� ��/!� ���0������ ���� ���. �����+�� ��
0������ � �� /+������ �� ;���� $���)���&/��, ��� � ��� ���)� � !����� �������� � %����������� �� ��������� � ��� ����� ����&�� ���&������ ������� � ��6���� �� "�������-��. $�� ���+���� �� � 0��� �� ���0� ������� � ������� ��
1 #". „�����”, ��. cc, 1940, �. 8. 2 *�� ��), �. 20.
22
������� ���&���� � ���������� )/ �� ������ ����� � �����-�/)�6����, ���� )����� ��������. 3��)�������� ��+�� �� ���+-�� ��&������ � ���0������ 0���� ����� ���+������� / �����-�/"������ +������ �� ����6� ����������� � ������� ��������-��0�� �� ����0� � (������. ���� ����� ����!� �!�� �� ��)��� ������� – �������� ����� ������ �� ����� ����. ���������� �� (�6������� ���)����, ��� ��)��� "��!����� )'�)����� � ��-�/6���� ����0��� �� �"��������, '����� ����� ���'/ �!���-��0���� � ���I/ ��� �� ���!��� ���, ��� ��� ���&� ���� �� �� ���&� � ������ ��) � ������� +�����. �� ����������� „/��&������ �� �����+����� � ������� �� 0�����������”, ���� ����� */6���, � ���"�� ����, �!�� )&�) ��+� ��"�� �� !��-��)� ����� � )�����, �� ����)�) ���&����� �����, ����� ��-������ � "�� – ��� �����+��� ������� � !��)� ��&��� �� �-�����. 3��)������ � ������� ���"�� �� "���) ��) �����(���0��-��, +� ����0� �������� � (�6����� )���� � +� ��� � ���� (�-6����� �!�����0��, ������ 0���� �� �������� $���� 3������, ��� *���� � ��. ���"�� �� "���� ���!����+��� ���������� �� +������� �� „�����” � ���� �� ����0������ ����!���� (�����-0�, ������������ � ������9"��� +�����0� – ������� � �����-�������� �� )������� ����� � ��� ���)� � #)���, ��� �� ����)�� �� ������ �������� �� ��/&"��� � ��� ����� �� ��� ��-�� � ������� ���0�, ���+������ �� ��������� ��������� � ����-!��� � "I��������� �����'��.
������� �, +� ��������� �� „�����” �����&� ������ � ������� � �)� &����� ���������0�� ���� �����6����� �� ��"�����, ��+������ � ������, � ��� � ��)���, ��� ��� "�� ���-� ������ � ��!����� �� )&� �� �� �����6�� ������ � �� "�� ������ � �!����+���� �����, ��� � �/��/��-��������.
*��!����� �� ��/)������ � ��'����� (�� �� „�����” � �����+�� ������������ � ��'���� 0���� � ����� �� "��� ��+�-���� ������, +� ���� � ��I� ��/)���� �� +����� � ����������� ���� �������&�. �� ��� � ������ ���"����) ��I ���� 1947 !. �� ��0�������� ��(����0�� � #(�� � "��!��)'�)�-������� �����, �!��������� � %3�, )��� �� ����+���� (����
� �������� �� ��/&"��� � 0�� �� "��� ������)��� � "����� �� (�6����� � ������ ���, � "/��� ���/)���� 0���� � ��+��-� �� ;;c ���, ��� ��� I� �� ��� �� ��"�/�� � ������+����� ��-�������� ��I��� �� ��� ���������� ���. ���&��� �� � ��-������ �� ��/)������ � �� ���)�'��� � "���� ��������+���� �-
23
)����� ������� � +���� � (�0����� ���)� �� �!�����0����, ��-� �� ������������� ��� ������ �� "��!������� ��������. ���+� ���, ���"��� ��, �� � ��0������ ���0��, � � ���� �������� ��-���� � /��/!� �� �����+������ ��9���/��. ���������� �����0� ���� �����, ���� � ���� 9-� �����)��� 1944 !. /������ � ��)�!!���� �� �� )����/����� "I������� )����� � &������� � ��' ����, �� �� "��/&�� ����� ������������ ��������. # 0�� �� "���� ������+��� "��!����� )'�)����� ��) ����� ��+������(��-����� �����, "����� �� /��I&������ �� ���+�� ������� ��-(�)� – ����������� �� ������ �� (������, (����&�����, ��-"��!������� �)���. ��� /+/��� ��� ��)��� "��!��� )'�)�����, � �� ��' ����&����� �� ������� � ���� � �� �� ��+������. #�) )��0��� �������� "��!������� �� �)���. *����������� �� �����-���� ������� �����&���. ���� ������� �� ���&����+��� )������ /����� ��� �� ����� �� ������ ��� ����� ����� �� �������� ��) ���������� �� ��������� ����������� � 1914 !. 7�����-)������ �� �!�����0���� ��� ������ �� "I�����, ������ �� �� ������ ������� ���������� � ������� �) �� ��� � ���� &���� ���0�������, ���, )���� � �����6��� � ����������� ���-���� � ������ ���, �� /������ ��������� � ������� �����-&����. ��� �"���)���� ��������� � "��� � �/6������� �� ���+����� �����&��� �� ����&� )�����, �����(�0������ ��-� „���&����” ��I����� �� "��!������ ����.
*������ „���!” ��/+� ���� ��'��+� ���� ;;c ���, �!�� !�"������ ������� ��0��� �������� "�������� �� ��) �� ��-0�����, � � �� ��������� ���. #���� �� �������� ���� �� I� �� ����� �� �����&�) �� ����)�)� ��"�� �����(���0�� ��
"�������, � "I����� �� ���-)��� �� �/&��� � ���������-���� � ��)�, � ��� ���"�� �� ���) �� ������ ���0�� � ��I��� �� "I��0�������� 0������. � � �/&� �� ����+���)� (����-�� �� �!� ���� � /�"�, � �� �����) ���"� � ��'���� ��I��� �)����� � ���� ��� ��"� "I����� ���, �� �� �����+�) �/���� �� "���I��.
� ������ ���9"��� ���0�� /������ �� �������� � ���� !���� ����� ��6� "I�������0�, ��� $�/) #���, ���� *����,
���� *����, �-� ���!� B�+����, ;���� $���)���&/��, ���-��� $��6�� � ��., ��� �� I���� ���)� � ���� �� ���)!��� ��-)������� ������� ���0������. � (�� �� "����������� ��
(�0������� ���&���� ������, ��'�� ��6���� �/��&��� �-���0� � /������� �� ��������� ����� �������� "����. ���"���
24
��, ������� ���� 9 �����)��� 1944 !. ����)� ���� ��'�� ���0�� �� ���&���� � �����������. 3 ����90���� �� ��(����0���� � "��!��)'�)�������� �����, �������� � 15 � 17 ��!/�� 1947 !., �� �����: „7� ���+�������� /���'� �� +/&���� ����!���� ����-���'� !��6���� � �������������� �� (�6������� ��&�)� � �"�-� � ������ ���)� ������� ��� �� �!�����0�� „�����”, ��I����� �� ��� � ���� ���+����� � (�6����� �������+���� ����I� ��������� � ������� ����� �� ����)�& / "��!����� )-'�)����� ��) ��"/&����, ������� � �/��/��”1.
5��� !��)� +��� � /���0��� ���I/ „�����” �� ���+��� ���I/ ���������� � ��!��)���� �) ��/)���� �� ������� � �)�-� �� =��� � ���+�����, ��� � ������ ��������� ��� ��&�-���, +� ���!���� � ��� ����� � ������/0���� /���"� � =����� � ��"�� ������ �� "� ������� �� �� ���+��� �� ��������� ��
�!�����0���� ��� „��0��������+����” � „)���'(�6����� ���”. 3 ���� �� 1938 !. ��/&"��� ������ ����, � ��� ������ ����� ��) ���+�� �� ������ � „������� )��� � ����&�����” � �� ���!��� � ���� �� "��!������� �/��/��: „%)����� � �����+����. 3��)� �� !/-"��� ��)�! 3��+�� �� �� ������) �� �!����� �� ��6�� ������ 3&� .3.���� ccc, =�� �� ���+�� "��!���! �����! ����I�� � ��-6�!” – �����6�� ������2. 3 +�.24 � *�!��)���� ��+���3 �� �����, +� "��!����� )'�)����� „�������� � !���� ��� "��!����� ��-��'� � "��!����� ��������&��� � �� !��� �� &������ &���� �� �� "��!�, ���/�������� � ����+��� �� )���� ���!���� � �� ���-��� ����� �&� – �!� 3���+���� =���.” 3��)���� ��) ��-������� +��� � ��� �����, �� ���0��� �� ��/&"��� �� ��������� ��0��������+���� � (�6����� /"�&�����, ����!��� � �/�� �� )-���'� � (�6������� ���&���. � ���� �������� ��0����� �!��-�� ���0�� "� ���"��� �� ��+����� /������� �� ���"I����� �� ��� ����� "��!���� ��������� ��) "��!������ ����.
B������� �� „�����” � ��9�� „���0 *�����” � ��I ����
� ��!/)������ �� "��������� ��� (�6����� �����. 3 ��'��� �� ��/&"��� � �������� ���������� � ��������������� ��) ��9��, ��� � �������� ���� 1927 !. � 0�� �� ��"�� �� �����6������ �� ���+�� ������, ��� ����!�� „��������� �� ��)���������”. 3 ���) � ���+�� ����� �!�����0�� � =������ �� �����, +� � ��-
"'��) „�� �� ��"���� /������� � �"���� ��� �� �!�����0����
1 =��-#(��, H. 28, �.1, �.�. 116, �. 229. 2 #". „�����”, ��. cc, 1940, �. 19. 3 ��-#)���, H. 26$, �. 1, �.�. 2, �. 11.
25
�� �������0��� � ���+�� "��!����� ��)�, ������� ����� �������-�� �� =������”.1 �� ��)� ��I��� �� "��!������� )��0������ � ��������� ���&��� � �� ����)� �� /������ ����� ������ � "��!�-���� � +/&"���. ����������� ���� 1939 !. 3��"��!������� ��9� „���0 *��