7
Explanatory style, expectations, and depressive symptoms Christopher Peterson *, Robert S. Vaidya Department of Psychology, University of Michigan, 525 East University, Ann Arbor, MI 48109-1109, USA Received 20 August 2000; received in revised form 6 November 2000; accepted 20 November 2000 Abstract One hundred and ®fty-®ve college students completed questionnaires measuring explanatory style, gen- eral expectations for future good and bad events, speci®c expectations for future good and bad events, and depressive symptoms. Structural equation modeling con®rmed the prediction of the attributional refor- mulation of learned helplessness theory that the link between stability and globality of explanatory style and depression is mediated by expectations. Implications of these results were discussed. # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Explanatory style; Expectations; Depression; Learned helplessness reformulation 1. Introduction According to the attributional reformulation of learned helplessness theory, people encounter- ing uncontrollable aversive events ask themselves why these events happened Abramson, Selig- man & Teasdale, 1978). The nature of their answer sets the parameters for the helplessness that can follow in the wake of such events. If their causal attribution is stable ``it is going to last forever''), then induced helplessness is long-lasting; if unstable, then it is transient. If their causal attribution is global ``it is going to undermine everything''), then subsequent helplessness is manifest across a variety of situations; if speci®c, then it is correspondingly circumscribed. Finally, if the causal attribution is internal ``it is all my fault''), the individual's self-esteem drops following uncontrollability; if external, self-esteem is left intact. 0191-8869/01/$ - see front matter # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0191-886900)00221-X Personality and Individual Differences 31 2001) 1217±1223 www.elsevier.com/locate/paid * Corresponding author. Tel.: +1-734-764-6567; fax: +1-734-764-3520. E-mail address: [email protected] C. Peterson).

Explanatory style, expectations, and depressive symptoms

Embed Size (px)

Citation preview

��������� ���� ������������ ��� ��������� �������

��������� ������� � ����� �� �����

���������� �� ���� � ��������� ��������� ��� ���� ��������� � ��� ����� �� ��� !"�� !� �#�

�������� �� �� ��� ����! ������� �� ������ "�� # $������ ����! �������� �� $������ ����

��������

%�� ������ ��� &"�'&�� ����� � �������� ��������� (������������ ������� ��������� ���� ��'��� ������������ "� "���� ��� ��� ��� ������ �����&� ������������ "� "���� ��� ��� ��� ������ ������������ �������� �������� �(������ ������� ���&��� ��� ��������� �" ��� ������������ �"�'�������� �" ������ ������������ ���� ���� ��� ���) ���*��� �������� ��� ������� �" ��������� ������� ��������� �� �������� � ������������� +����������� �" ����� ������ *�� ���������� � ���, �������������� -��� ��� � ��� �������

$� %�&�' ��������� ����! ������������! .��������! -����� ������������ �"���������

� ���� ������

������� �� ��� ������������ �"��������� �" ������ ������������ ���� ������ ��������'�� ������������� ������� ������ ��) ���������� *� ����� ������ �������� /������� ���� '��� 0 1������� ,2345� 1�� ����� �" ���� ���*� ���� ��� �������� "� ��� ������������ ������� "����* �� ��� *�)� �" ���� ������� +" ���� ������ ���������� �� ������ /66�� �� ��� �� ����"����775 ���� ������� ������������ �� ��� '������ ! �" �������� ���� �� �� ��������� +" ���� ���������������� �� ����� /66�� �� ��� �� �������� ������� 775 ���� �����(���� ������������ ������"��� ����� � ����� �" ����������! �" �����&� ���� �� �� ���������� � ������������8����� �" ��� ������ ���������� �� ������� /66�� �� ��� � "����775 ��� ����������7� ���"'������ ����"����*�� ���������������! �" ������� ���"'������ �� ��"� �������

�,2,'44#29�,9: ' ��� "��� ����� � ���, ������� ������� -��� ��� � ��� �������

�++ ; ��,2,'44#2/��5����,'<

��������� ��� +��������� .�""������ =, /���,5 ,�,3>,��=***������������9������9����

� ���������� ������ 1���; ?,'3=@'3#@'#A#3! "��; ?,'3=@'3#@'=A���

�"���� �&&����' �������B��������� /�� �������5�

+� ���� ����� ��� ��������� �����" ������� ��� ����������� ���� � ��� ������ +� ���� ����� ��� ����� ����� �� ��� � �� �������� *� �" ��)�� ����� �" ������ ���� ���� *��� �� ���������7� ��������� ���� /������� 0 ���� ��� ,24@5� ��� ���� � ���� �(��� ������ ���� �� �C������� ���� �" ������������ "� �������� ��� ������� ������� � ��������� ���� �� � ��������D����� �� ������������ ��� "������ �" ���������� ���� ������� ������������ /������� E��� 0���� ��� ,22=5���������� ���� ��� ���� ���������� ������� �� � ������� ��� ��) "���� "� ���������

�������� -������ ������� �" ������� ���� �������� ��� ��������F�� ���) ���*��� � ������ ����� ��� ������� ��������� ���� "� ��� ������ ��� ��������� /�*���� ������� 0G���� ,24#5� %��� ������ �" ��� ������������ �"��������� ���� ��� ������� ���� �� ���������� ��������� /������� ,22,5� 8� ������� "�* ������� ���� ���)�� �� ��� ��������F����� �" ������������ �� � ������� ���*��� ��������� ���� ��� ��������� ������� /G�������0 ���� ��� ,22A5� 1��� �� ���� �� ����� ���� ���� ��� ������������ �"��������� �� �� ���'������� �" � ���� H ��� �� ���� ������������ ����� H �� *���� ������������ �� � ���� �� ���I����� ��������� "� ����������� �������� "����*�� ������� ������ /E��� 0 ���� ��� ,23#!������� E��� 0 ���� ��� ,22=! ������� 0 ���� ��� ,24@! ���� ��� ,23A5�1�� ������� ���� ���� ���)�� J����� �� ��������� ���� ������������ ��� ��������� ������

��� ����� ������ "� ��� �"���������� ���� ������� ������ �� ���������� *��� ��� ����� /�� �.�*� ������� 0 E���� ,24A! K��� 0 E������� ,22,! -��'��������� ,22#! E�L��� ,22@!���)��� ������ G����� 0 G����) ,2435 *����� ����� �� ��� /�� � ����� 0 K�� � ,22=!����� ��� 0 %������ ,232! .������� 0 G�����) ,22�! K����� 0 ������ ,24,! 1��� ���'��� 0 �������� ,2235� 1���� ������������ ������ �� �� ��� �� ��� ��C���� ������� �" �����'������� ���� � ������� ����� 1�� �����&��� ��� ��������� �" ����� ������� �� ��� ������� �� �������� ��������� �� ���� ��������1�� ���� ������ ��� �������� ��� ��� �" ������������ �� ��� ��������F�� ���) ���*���

��������� ���� ��� ��������� ������� � ������� ������������ �� ������ *�� ��� ���� �������� �(������ ������� /��E5 �� ���� ��� ����������� ���������� %�� �" ��� ����&�� �"��E "� ���� ������ �� ���� �� ��)�� ���� ������� ���������� �������� � �������� ��������� � ������ �" ��� ������������ ���� M����������� /��M! .)���

G� ��*� .����� 0 ������� ,22#! ������� 0 ��������� ,244! ������� �� ��� ,24�5 ��� �� ������� ���� ������ �� ��� ������ �" ��������� ������� ��� *�� ���������� � ������������ �"�*� ���� *�� �������� �� *���� 8��� ������ ����������� ��������� � ������ �" ��������������������� ��� -�"� %��������� 1��� /-%1! ������ 0 ���� ,24A5� 1��� (����������� ���� ����� �� �� *���� � ��������� ������� ������ ��� ����� ������ ��� ������ �� ���� �� ���"����� � ������������ ���� *��� *���� ���������� ������ ���� �� �� �" � ������ �� 66+��������� ����� + ������ ������ ��� �����77 ������ ����������� ��������� � ������ �" �����&������������� "� ��� ��� ��� ������ ������� �� ����� � �������� ���� *�� ���� ��� "� ��� ����������� 1�� *�� ��)�� �� �������� ��� ��)������� �� ��� ���� �� �" ���� ��� ������ �� ������� � ���������� ���� ��� ��� ������� ��� "��� ��� ���� ��� ������ �� ��������� �� ����� �������N� �������� ��������� ���� �� ������� *��� ��� ������ �" ��������� ������� ��� "����

���� ������������ *���� ������� ���� ������������ E�� �����&���� �������� ��� ������� �"��������� ���� �� ������� �� ��������� *���� �� �� ���� ������� ������� ��� �"���������������� ���� ����� �*� ���������� ��� ��� ��������� ��D����� ������������ /�"� ������� E�����) 0 ���� ,2425�

,�,4 () �������� *)#) +��& � , ��������� ��& ��&���&-�� ��.������� /� 0� �1 ���23���/

� �����

�)�) *������� ������������ ��& ����&-��

1�� ������ ����������� *�� ,AA &��'�� ����� � �������� "�� ��� O������� �" E���� ����������� ������� ���J��� ���� *���� ������������ �����&�� � ����� �(�������� /%������������ ������ ���������� *�� ������ ������� �" ����������� ������ �����5 1�� ������ *������� "����� /32P5 ��� ����� *���� /3#P5� E��� � � *�� ,4�, ��� *��� � �� � "�� ,3 ���� ���� Q���� �������� ��� � � ��� ��� ��D����� ��� ������ �� �� ������ ��� ��� �� ���� ��� ���������� +� ����� ���� �" ���� �� ,� ����������� ������ ����������� ��������� ���(������������ �������� ����� 1�� ��� �� �� ��� �� ���������

�)�) 4-�����������

�"�� ������� *����� ������� ������ ����������� ��������� �� ��� ��� "����*�� ���"'���� �������� 8��� ��� ������� ���� ����� ��"�������� $��� ��� ��������� ��� -%1 ������� �" ������������� �������� ����� ��������� /������ 0 ���� ,24A5� 8�� ����� �D����� ���������� ���������� �� ��� "���� ��� "�� ����� �D��� � ����������� ����������! �����'����� ������ ���� �� �� �" � ������ *��� ����� ����� �� � &��'����� /�>@5 ������ ����� ������ �� ����� ��� ��������� ������ +� ��� ������ ������ ������� ������������� �" ��� -%1 ��������� � �������7� /,2A,5 ���I����� ����� *�� ��3� "� ��� �������� ��������/����R��A4 ��.�R��#=5 ��� ��4� "� ��� ��������� �������� /����R,�=3 ��.�R��3�5� 1������������� *�� �� ������ �������� /�R���A� �S����,5������������ *�� ���� �������� *��� � ���� �" ,# ��� ������ ��� ��� ����������� �� ����� �

��) �� ���� ���� ���� � 2�'�� ���� ������� � � ��� ,��P /*��� ��� ����������� ������ �"�A A� ��� 3AP ���� ���������5 �� �������� ��� ������� ������� �� ���� &��'�� �������� ����� �������� ���� ��� ���� ����� *���� ������ �� ���� ���� ��� ���� ��� ������ *����*� "�� ���� ��� ����������� /66�� *��� ���� ��� ��� ���� �" �� ��"�775 ��� �������� /66��*��� ������ � ���� �� �� ������775 �������� ��������� *�� ����� � ������� �� ��������� AP *��� ��� "��� ���� ��� ����� +������ ���������� �" ���� ������ �" �����&� �����'������� "� ��� ������ *�� ��32 /����R#=P ��.�R,�5�1�� ���� (����������� *�� �� ����� ��� ������ �" �����&� ������������ "� ��� �������

8������ ��� ������ *�� ���� � ��� ��*� "�� ���� ��� ����������� /66�� *��� ��� �� �� ������� ����� ���������775 ��� �������� /66�� *��� *��� �� �� �������� ��������775 ��������+������ ���������� �" ���� ������ �" �����&� ������������ "� ��� ������ *�� ��32/����R,AP ��.�R25� ������������ "� ��� ������ *�� �� ������ �������� *��� ������������"� ��� ������ /�R���=, �S���,5������������ ���� ��������� ��� ���" ������ �" ��� G��) .�������� +������ /G.+! G��)

���� 0 ���)��� ,23@5� 1��� ���"'���� ������ ������� ���������� *��� ,= ������ ���������� ��)� ���� �� ��� �>= ������ �� �������� ��� �� �� �� *���� ��� ���� ���������� ���� ���� ��� ���� *��)� ����� �� ������� +� ��� ������ ������ ��� ������� ���������� �" ���� ������*�� ��4=�8����� ��� ������ �" ��� ��M ������ � .)��� �� ��� /,22#5 *�� ���������� 1��� (���'

�������� ������� ���������� *��� ,� ��� ������ /�� � 66�� ���� &������� �������775 ��� ��)�

() �������� *)#) +��& � , ��������� ��& ��&���&-�� ��.������� /� 0� �1 ���23���/ ,�,2

���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����� �������� �� ����� 1�� *��� ��*� �� ���� *��� ���66��� ���� �����77 �" ���� ����� �������� �� ���� ��� ���� ��� 3'����� ������ �� ���� ���� �� ������ ����� �� ���� �" ��� ��������� /66�� �� ��������� ��� �� ��775 ��� �������� /66�� *��� ��*���C��� ��775 ��� ��� ������� /66�� �C���� ��� ���� �" � ��"�775� 1���� ���� � �� ���� �� ����������� �������� "� ��� ���� ������������ ����������� +������ ������������� �� ��� ������������ "� ��������� /����R@�4� ��.�R��2�5 �������� /����R@�3A ��.�R��425 ��� ���'���� /����R@�#2 ��.�R��2#5 *�� ���������� ��#� ��33 ��� ��32� �������� ��� ������������ *�� ���*���� /�R��A� �S����,5 ��� ��� *�� �������� ���� � ��������� *��� ��������� ���������� �" ��4�� +�������� ����� *�� ��� ������� �������� *��� ���� �������'�? ������� ��������� /�R���= �S���A5�

� �������

�� �������� ��������? ������� �" ��������� ���� *�� ��������� �������� *��� ��� �������" ��������� ������� /�R���� �S���A5 ��������� ������� ������� /�*���� �� ��� ,24#5�+�������� �" ��������� ���� *�� ��� ���������� *��� ��������� /�R���= ��5 ��� *�� ����'"�� ��� ���� �� ����� �" ��� ����������� ����������1�� ��C���� ������� �" ������������ ������� �� �� ������������ ������������ /������

�R��=A5 �� ��������� ���&��� � � "���� ������� ���� ���� "� N����*� #�� ��"�*��/$����� ,22=5 �" ��� "�� ����������� ������� /�������� �������� �" ��� -%1! ����������������� �" ��� -%1! �����&� ������������ "� ��� ������! ��� �����&� ������������ "� ���������5� � �������� ���������� "���� ������� *��� ������ ������� ������� ��� ��� "����*��� �� �� ������� ���� ���� ,���� 1��� "���� /�� �������R��,@5 ��������� "� A=P �" ���������� �� ��� ����������� ������ � ��������� �" ��� "�� ����������� ������� *�� "���� �������F�� ��� ����� ��� ������ ���� /�"�� �����'����� ��� ��������� �������� ��� ��������&� ������������ "� ��� ������5� 1��� ��������� ��� �� ����� �" ��3, ��� *�� ���� �� ������ �� ������ �" ������������ �� ��� �����(���� ��������1���� , ���*� ��� �������������� ���� ��� �������� �" �������� 1�� �������� ��� �"

������������ *�� ������ *��� ��E ���� �E%� @�� ��"�*�� /����)�� ,22@5� G������ ��������� ��F� /�R,AA5 *�� �������� ����� "� ���� ��� �" ������� ��� ����� ����� /�������'�? ������� �" ��������� ����! ��������� ������������! ��� G.+ �����5 *�� ���� ���� ������� ���������� ������ 1�� ������������ �" ����� �������� *�� ���� �� �������� �� �������� ��

1���� ,+������������� /�R,AA5�

, � =

,� ��������? ������� /��M5

�� ������������ ���,3�=� .�������� ������� /G.+5 ����� ���AA�E��� @�3� ���� @�A3

��. ��4� ��2� @���

� ��M ������������ ���� M�����������! G.+ G��) .�������� +���������S���A�

,��� () �������� *)#) +��& � , ��������� ��& ��&���&-�� ��.������� /� 0� �1 ���23���/

��� ������ 1�� ������� ����� �� ���*� �� 8� � ,� 1�� ��������F�� ����� ���*��� ������������� ��� ������������ ��� ���*��� ������������ ��� ��������� ������� *�� ���� �� ��&�����1�� ������ &� �" ��� ����� *�� ��� /��R��4# ��"�R, �S��=A! $8+R��22! �E���R����!��-%��R��@@5 ��� *��� *���� �� �������� ���� ��� ��� �� �� �� �" "������ +� �� ��������������� /��� ���*�5 *��� � ����� ���� *�� ����� ���*��� ��������� ���� ��� ���������������� ���� ���� ����� ��� �� ��&����� ���� �� �� ����� � ��� �������������� �� 1���� , �� ���������� ��E ������� /��� ���*�5 ���*�� ���� ��� ������ ���� *�� ��� �� ��� *���'�����'��� � ��� ���������� �����; ������������ � ��������� ���� � ��������� ��������

� ����������

1�� ������ ������ ���* ���� ������������ ������ ������� ��� �"���'������ ��������������*��� ��������� ���� ��� ��������� �������� 1��� �� �� �������� &���� ���'�T '��� ��������������� �"��������� ���� ��� �������� �� ���� �" ��� ����������� ��������� "� �*��������� ��������� *�)�� �� ��� ������������ �������� ������ ������ ��� ��� ������������� ��� ������������ �������� ��)� ��������� ��� ���� ������������� +����� ���� ��� ���� ����������� ���*��� ������������ ��� ��������� ������� �� ����� ��������� �������� "������������� �������� �� ������� ���� ��������� ���� ���������� *��� ���� ��� ������������������ ��� ��� ���� ���� ��� ����� /�"� ������� ,22,5�%� � ��������� ���� ����� ��� ������ ������ �������� ��� ��������� �" ��)�� ����

������� ���������� �� *��� ������ ��� ������ ��������F�� � ��� ������������ �"���'������� 1�� ��M �� ��� ������ ����������� ��� ���� ��� ���J��� �" "�(���� �������� �� ������" ��������� /�� � ������� ,22,! ������� ,22A! 1����� 0 K�F�� � ,24#5� O���� � �� ��������� ������ �" ��������� ���� �� ��������� �� �������� �������� �� ��J��� "� ��� ����'����'����� ���������� �" ��������� (������������� ��E ������� ��� *� �� ��)� ���� ��J���'����� �������� ������������ ������ �� ���� �� ��������N��� ��� ������ ���� *�� &�� ������� *� *������ *����� ��� ����� �" ���������� �" ���

����������� ������ �������� +� ���� *��� *���� ��� ���) ���*��� ��������� ���� ������������ ������� �� ��C�������� �������� � ����� ������������ ����� �����&� ������������UN� "���� *������ �" �� ������� *����� ��� ����������� ������ ������ ������������ ������������� ����� �� ����� ��������� 1��� �� � ������ �������� �� ����� ���� �������� ������������ ��� �� ����*��� ����������� ��������� /���� ,224! -�� ,22@! ��������'N�����

8� � ,� �E%� ������� �" �������� �(������ ������� � 1� ������" ����������� ��� �� ��&���� ����� �� ���*�/��S���,5�

() �������� *)#) +��& � , ��������� ��& ��&���&-�� ��.������� /� 0� �1 ���23���/ ,��,

L�� E�������� 0 L������'Q���� ,2235� �� ����� �� ��� ������ ���� ����� ������������ ���� ���� �" ������������ *�� ��� ��������! ������ ��� �D����� � ������ "����� 1�� ������������������ �"��������� ���� ��� ��)� ����� ���� �" ������������ ���� ������������ ��������� �� �� ��������� �� �� ��� ������ ���������� ����������� �" ������ ������������ ��������� ���� ��� ������ �� ���� �" �������� /�� � ������� 0 G����� ,22,! ���� ��� ,22,!���� ��� ������� V���� 0 Q������ ,22A5 ���� �������� ������������ ��� ��� ������ ���������� ���� � ��� ����� ������������� "���*�) �� ��I����� /�"� ������� ����5

�������� �������

1�� ����������� ������������ �" K����� .7�� ��� -��� L��� �� ���"��� ��)��*��� ���

����������

������� -� W� E�����) Q� +� 0 ���� -� G� /,2425� K����������� ���������; � ����'����� ������ �" �����'

����� �� �������� *����%� !5 =A4>=3��������� -� W� ���� ��� E� �� �� 0 1������� V� .� /,2345� -����� ������������ �� ������; ����(�� ��� �"�'��������� 6-���� ������� �� ���� � �2 @2>3@�

����� �� K� 0 K�� � .� �� /,22=5� 1�� �����&��� �" ������������ ���� ��� ������������ �� �������� ��� �� ������C������� ��������� ��� ������� (������� 7����� ��& *�������� �2 4=>24�

����)�� V� -� /,22@5� ��8#' � ���-��-��� �9-����� �&����� ������� �����N����; ����� �;�

G��) �� 1� ���� N� W� 0 ���)��� L� /,23@5� ���� "�� �" .�������� +������; ����'����������� �� ��������*������ /� ,,4@>,,4#�

G������� Q� E� 0 ���� ��� E� �� �� /,22A5� �:������� �� ��� K�������� $V; ����������� �� �� /,2245� .����� ������ ���*��� �������� ��� ���������; � ������ ���) �� ��� ��������'����������

���������� +� �� �� K�C��� E� 8� ����) 0 V� �� N�� +��%��� �� ���� �� � %���' ��� ����������� ������� ;������ <) ������ /��� @,A>@=�5� N����� ��� .�; ������� ������� ���� ������������

����� ��� E� �� 0 %������ �� -� /,2325� �� ������ ����������� ������U � ���� ������� �" ��� �� ������ ����� �"

����������� ����������� 6-���� ��������� ��& #���� �� ���� � /2 ,@43>,A�@�������� -� V� /,2A,5� ���I����� ����� ��� ��� ������� ������� �" ������ �� �������=�� �5 �23>==@�.������� G� E� 0 G�����) �� V� /,22�5� +������ ����������� ��� ������������ ���������; ��� ��� �" ������������

���������� 6-���� ������� �� ���� � � � �A3>�#@�.�*� �� 1� ������� �� .� 0 E���� �� �� /,24A5� ������ ������������ ���� ��� �������� ����� ������� (�"������ 7����� ��& *�������� ! A3A>A4��

.)��� L� G� ��*� L� .����� V� .� 0 ������� �� /,22#5� �� ������������ ���� M����������� "� �����

���� 6-���� �� ���&-������� ����������� �� ,��>,�4�K����� �� -� 0 ������ �� .� /,24,5� �� ������ �������� �" ��"� ����� ��� ��������� �� ����� � ��������� 6-���� ������� �� ���� � ! �=>�3�

K��� V� Q� 0 E������� E� /,22,5� E������ ��� �������� �" ������������ ���� ������������ ��� ���������� 6-���� ��������� ��& #���� �� ���� � 5� 4A>23�

-�� V� �� /,22@5� .�C������� ��������� ��*� �" ��� ��������� ����� ��� �� ������ *���� ����� �" ��� -�"� %���'

������ 1���� �� �������� *������ 2� ,A�3>,A,A�-��'��������� �� E� /,22#5� � ���� �" ��� ������������ ���� �" ��������� �� ��������� ��� ������� >������6-���� (������� �� ���� � /� ,,3>,=��

E��� �� 8� 0 ���� ��� E� �� �� /,23#5� -����� ������������; ���� ��� ��������� 6-���� �:���������� �� "���� ' ?������� � � =>@#�

,��� () �������� *)#) +��& � , ��������� ��& ��&���&-�� ��.������� /� 0� �1 ���23���/

E�L��� L� V� /,22@5� O��� �������� ��) "����� �� ������ ��� ��������� �� ������ ��� �C������ �C���� �" ������

������������� 6-���� �� ���� � ��� ,33>,4=�$����� E� V� /,22=5� #�## � ;��&%� ���� � ���� -���@� �-�&�� ����� �; ������������ �� /,22,5� E����� ��� ���������� �" ��������� ����� �� �������� ��9-�� � � ,>,��

������� �� /����5� 1�� "���� �" ��������� �������� �� �������� � AA@@'AA�������� �� 0 G����� -� E� /,22,5� A����� ��& �������� $�* W�); 8�� ������������ �� E��� �� 8� 0 ���� ��� E� �� �� /,22=5� B�����& ������������' � ���� � ��� ��� ������� ������

$�* W�); %�"�� O������� ������������ �� 0 ���� ��� E� �� �� /,24@5� ������ ������������ �� � ��) "���� "� ���������; 1��� ��� ����������� �������� *����%� !� =@3>=3@�

������� �� ������ �� ��� G��� �� ������� -� W� E�����) Q� +� 0 ���� ��� E� �� �� /,24�5� 1�� ����'

�������� ���� M������������ (������� 7����� ��& *�������� 5 �43>�22�������� �� 0 ��������� �� /,2445� �� �������� ������������ ���� M������������ 6-���� ������� �� ���� �!2 43>42�

������� L� /,22A5� 1�� ���������� �" ��������� ����� +� Q� E� G������� 0 E� �� �� ���� ��� �:������� �� ��/��� �,>@35� K�������� $V; �������

���)��� V� K� ������ N� �� G����� �� E� 0 G����) �� �� /,2435� ����������� ��� ������������; � ���D����� �"

�������������� �� ���� ��������� �� � ����� � ������� ����������� 6-���� ��������� ��& #���� �� ���� � �/ =@2>=A@�

��������'N����� �� L�� �� E�������� �� �� 0 L������'Q���� V� L� /,2235� .����� ������ �������� "��

��������� �� ���� ������; +� �� ��� �������� �� �� ���������� � ��� �� �� �����������U� 6-���� ��������� ��&#���� �� ���� � 2/ ,=@A>,=A=�

������ E� 8� 0 ���� �� �� /,24A5� %������� ����� ��� ������; ���������� ��� ������������ �" ������F�� ���'���� ������������� A����� �� ���� � � �,2>�@3�

���� ��� E� �� �� /,23A5� A�����������' � &��������� &���������� ��& &����� ��� 8�������; 8���������� ��� E� �� �� /,22,5� B�����& �������� $�* W�); L���"����� ��� E� �� �� ������� L� V���� -� 0 Q������ V� /,22A5� 7�� ��������� ����&� $�* W�); K�� ���� E�X���

�*���� �� .� ������� L� 0 G���� �� /,24#5� ������������ ���� �� ���������; � ����'������� ����*� 6-���� ��������� ��& #���� �� ���� � � 23@>22,�

1����� K� 0 K�F�� � �� /,24#5� ������������ ���� M������������ +� .� V� L��� 0 �� �� �*������� 7��� ���"

��9-�� 0+�) �1 /��� ��>=�5� L����� ��� L�; 1��� ��������� �" �������1��� .� �� ������ �� 0 �������� E� V� -� /,2235� 1�� ������������ �" ������������ ���� ������������ ��������� ��� ���"'������ �� � �� ������'����� ��������� ������ (���&��� 6-���� >�����-��� #������� �! ,�,>,,,�

() �������� *)#) +��& � , ��������� ��& ��&���&-�� ��.������� /� 0� �1 ���23���/ ,��=