EXPERT FACILITY ACTIVITY NO: EFS-DZ-1 - swim-h2020.eu · Tâche 2-3 : Adapter les brochures préparées dans le cadre de SWIM-SM en Algérie pour refléter les spécificités émanant

Sustainable Water Integrated Management and Horizon 2020 Support Mechanism

This Project is funded by the European Union

LDK Consultants Engineers & Planners SA Page 1

EXPERT FACILITY ACTIVITY NO: EFS-DZ-1

Appui à la réutilisation des eaux usées traitées en agriculture, par la sensibilisation et la prise de conscience

LIVRABLE : Rapport sur le « séminaire régional de sensibilisation à la

réutilisation des eaux usées épurées en irrigation »

Version Titre du document Auteure Relecture et approbation

1 Rapport du séminaire

d’Oran, 19 mars 2018

Nathalie Dollé,

experte

communication

Suzan TAHA: Expert en Eau

Clé




Remerciements Merci à Mme Hassina Hammouche, point focal du programme SWIM H2020 au Ministère des

Ressources en Eau, à M.Rabah Talaboulma Directeur général adjoint de l’ONID ainsi qu’à Mme

Karine Amokrane et M.Abd el Hak Larabi, l’équipe de communication de l’ONID.

C’est bien leurs engagement, réactivité et bienveillance constructive qui ont rendu possible ce travail.

Mention légale Cette publication a été réalisée avec le soutien financier de l'Union européenne dans le cadre du

projet SWIM-H2020 SM. Les avis qui y sont exprimés n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas

nécessairement le point de vue de l'Union européenne




SOMMAIRE

1 INTRODUCTION GENERALE ................................................................................................... 5

1.1 Contexte de l’activité ............................................................................................................................. 5

2 OBJECTIF DE L’ACTIVITE ........................................................................................................ 6

3 LES RESULTATS ATTENDUS DE L’ACTIVITE ............................................................................. 6

4 LE PROFIL DES PARTICIPANTS ............................................................................................... 7

5 EVALUATION DU SEMINAIRE ................................................................................................ 8

6 CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS POUR LA SUITE ....................................................... 9

6.1 Les médias .............................................................................................................................................. 11

6.2 Rassemblement et nouvelle langue ....................................................................................................... 11

6.3 La première activité du plan de communication .................................................................................... 11

6.4 Une nécessaire convergence de communication ................................................................................... 12

7 ANNEXES............................................................................................................................ 13

7.1 Déroulé du seminaire ............................................................................................................................. 13

7.2 Liste des participants .............................................................................................................................. 15

7.3 Questionnaire d’évaluation du seminaire .............................................................................................. 22

7.4 Trois brochures (arabe, français, tamazight) .......................................................................................... 24

7.5 Manuel en deux langues......................................................................................................................... 30




ABREVIATIONS

ABHOCC Agence de bassin hydrographique Oranie-Chott-Chergui

CAM Chambre de l’artisanat et des métiers

CAW29 Chambre d’agriculture de la wilaya 29 (Oran)

CNIC Centre national de l’ingénierie de la construction

DRE Direction des ressources en eau (MRE)

DSA Direction des services agricoles

DSP Direction de la santé et de la population

ENSH Ecole nationale supérieure de l’hydraulique

ESMRE Ecole supérieure du management des ressources en eau

MADRP Ministère de l’agriculture, du développement et des ressources de la pêche

MRE Ministère des Ressources en Eau

ONA Office national de l’assainissement

ONID Office national de l’irrigation et du drainage

REUE Réutilisation des Eaux Usées Epurées

SEAL Service de l’eau d’Alger

SEOR Service de l’eau d’Oran

TdR Termes de Référence




1 INTRODUCTION GENERALE

Le Mécanisme de soutien du programme sur la Gestion Intégrée et Durable de l'Eau et de l'Initiative

Horizon 2020 (SWIM-H2020 SM) est un programme d’assistance technique déployé à l’échelle régionale

à l’intention des pays bénéficiaires (PB) suivants : l’Algérie, l’Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, la

Libye, le Maroc, la Palestine, [la Syrie] et la Tunisie. Toutefois, afin de garantir la cohérence et l’efficacité

des financements de l’Union européenne et/ou de favoriser la coopération régionale, l’éligibilité à

certaines actions particulières sera étendue aux pays de l’Ouest des Balkans (Albanie, Bosnie-

Herzégovine, Monténégro), à la Turquie et à la Mauritanie. Ce programme est financé par l’Instrument

européen de voisinage et de partenariat pour le Sud (IEVP Sud). Il a vocation à assurer le maintien du

soutien apporté par l’Union européenne aux pays visés par la politique européenne de voisinage Sud

(PEV Sud) dans les domaines de la gestion de l’eau et de la prévention de la pollution marine, et ajoute

de la valeur à d’autres programmes régionaux financés par l’Union européenne, concernant les mêmes

domaines (le programme SWITCH-Med et le programme ClimaSouth notamment), ainsi qu’à d’autres

projets découlant des programmes bilatéraux de l’Union européenne, où l’environnement et l’eau sont

des champs d’intervention prioritaires pour la coopération européenne. Il complète et met en place des

partenariats et des liens opérationnels avec les projets labellisés par l’Union pour la Méditerranée, des

mécanismes d’appui à la préparation des projets – tout particulièrement dans le cadre de la phase II du

projet MESHIP et de la prochaine phase du projet IEVP-SEIS sur les systèmes d’information sur

l’environnement –, étant entendu que le plan de travail programmatique a été arrêté dans une optique de

cohérence avec les dispositions de la Convention de Barcelone et du plan d’action conventionnel pour la

Méditerranée, et de valorisation de ces dispositions.

L’objectif général du programme est de contribuer à la réduction de la pollution marine et à une utilisation

maîtrisée, dans le long terme, de ressources en eau limitées. Les services d’assistance technique sont

divisés en 6 modules de travail : MT 1 – Facilité experts ; MT 2 – partage d’expériences et échanges

entre homologues ; MT 3 – Formation ; MT 4 – Communication et visibilité ; MT 5 – Capitalisation sur les

enseignements retirés, les bonnes pratiques et les succès ; MT 6 : Activités d’appui.

1.1 CONTEXTE DE L’ACTIVITÉ

Le gouvernement d’Algérie connait la nécessité des ressources hydriques additionnelles dans la mesure

où le pays se caractérise par un climat aride et semi-aride. Parmi elles, la réutilisation des eaux usées

traitées relève d’une exceptionnelle pertinence, d’autant que des investissements importants ont été faits

dans les eaux résiduaires en sortie des stations d’épuration. Avec un traitement additionnel, elles

peuvent servir à plusieurs usages, et en particulier à l’arrosage en agriculture.

Néanmoins et au-delà des avantages clairs de la réutilisation, les contraintes sont multiples, en termes

de législation et surtout de qualité.




S’il est évident que la réutilisation des eaux usées possède un grand avenir en Algérie, il est aussi

impératif de créer les conditions nécessaires à son développement.

2 OBJECTIF DE L’ACTIVITÉ

Extrait des TdR :

Tâche 2-3 : Adapter les brochures préparées dans le cadre de SWIM-SM en Algérie pour refléter les

spécificités émanant du plan de communication. Aider à préparer d'autres matériels d'information.

Tâche 2-4 : Organisation d’un séminaire régional d’une journée pour sensibiliser les agriculteurs sur la

réutilisation au niveau de la Mleta à Oran et le groupe cible, usage de l’expérience de SWIM-SM en

Algérie et les brochures développées à cet égard1. Le séminaire sera organisé par l’ONID et facilité par

l’expert conjointement/en collaboration avec le personnel dédié (qui sera désigné par l'ONID pour la

réplication de l'expérience (séminaires) dans d'autres périmètres). Le séminaire devra consacrer un

quota de participation significatif aux acteurs locaux, y compris non institutionnels, et aux bénéficiaires

finaux. Evaluer l'impact de l’atelier de sensibilisation sur les agriculteurs et les implications de l'évaluation

sur le plan de communication. Proposer des recommandations pour les modifications/adaptations du

plan de communication, (le cas échéant) en fonction de l’évaluation de l’impact.

Cette tache comprend aussi les suivants:

a. Préparer les présentations et l’agenda

b. Préparer un questionnaire pour évaluer l’impact de la formation (évaluation avant et

après)

c. Faciliter l’atelier

d. Préparer le ‘Rapport de l'atelier’ suivant les directives SWIM-H2020 SM. Le rapport

comprendra un chapitre portant l’évaluation de l'impact d’atelier de sensibilisation sur les

agriculteurs et les implications de l'évaluation sur le plan de communication.

e. Préparer les Recommandations pour les modification/adaptations du plan de

communication, en fonction de l’évaluation de l’impact.

3 LES RÉSULTATS ATTENDUS DE L’ACTIVITE

Extrait des TdR

Résultat 1: Les agriculteurs du périmètre de la M’léta sont sensibilisés sur la réutilisation des eaux usées

épurées.

Résultat 2: L’ONID dispose des recommandations pour modifier/adapter le plan de communication, en

fonction de l’évaluation de l’impact de l’atelier de sensibilisation sur les agriculteurs.

1 Voir http://www.swim-sm.eu/index.php/en/resources/category/79-awareness-raising-campaign-farmers-and-technicians




4 LE PROFIL DES PARTICIPANTS

Les participants représentaient la majorité des acteurs institutionnels de la Réutilisation des eaux usées

épurées pour l’irrigation dans le secteur de l’Oranie et de Tlemcem

Ministère des Ressources en Eau (MRE)

Directeur de la coopération

Point focal SWIM-H2020 SM (Composante Eau)

Directeur régional de l’eau (Oran)

Ministère de l’agriculture, du développement rural et de la pêche (MADRP)

Office national de l’irrigation et du drain (ONID)

Directeur général (DG)

Directeur général adjoint

Conseillers du DG

Ingénieurs d’exploitation

Chefs de section, de service, de département

Membres de la cellule communication

Office national de l’assainissement (ONA)

Association des irrigants de Hennaya

Direction régionale de la santé (Oran)

Agence des bassins hydrauliques (ABH) Oran

Chambre d’agriculture (Oran)

Chambre de commence (Oran)

Service de l’eau d’Oran (SEOR)

Direction des services agricoles (Tlemcen, Oran, Mascara)

C.C.S. "Santé & Environnement"

Ecole supérieure de management des ressources en eau (Oran)

Observatoire régional de la santé (Oran)

Les agriculteurs

La Délégation de l’Union européenne était absente.




5 EVALUATION DU SÉMINAIRE

107 personnes ont assisté au séminaire et l’analyse des questionnaires montre un taux de satisfaction

très élevé. 97 % des participants ayant rempli l’évaluation (une quarantaine) estiment l’événement « très

bon » ou « excellent » Voir Annexe 7.3.

Les réponses fines sont exposées dans le tableau ci-dessous

A. Questions organisationnelles, administratives et de planification avant et pendant

l’atelier.

Excellent

Bien

Sous total

Moyen

Mauvais

nb répons

es

Total

A.1. Gestion appropriée des

invitations et aide à la résolution des

difficultés

17

23

40

0

0

40

100,00%

A.2. Efficacité de la logistique:

hébergement, transport, lieu de la

réunion

19

22

41

0

0

41

100,00%

A.3. Communication adéquate des

objectifs et des informations sur le

séminaire

19

18

37

2

0

39

94,87%

A.4. Assistance fournie (si elle a été

demandée) pour le travail

préparatoire des participants pour

l’événement

5

25

30

2

0

32

93,75%

A.5. Les présentations correspondent

au programme et favorisent la

compréhension mutuelle

8

30

38

2

0

40

95,00%

A.6. Modération efficace de

l’événement (pris en charge par

l’ONID, pas par l’experte SWIM)

12

29

41

3

0

44

93,18%

A.7. A votre avis, la durée du

séminaire était trop long

Trop long

ok Sous Total

Trop court nb répons

es

Total

2

34

36

3

39

92%

A.9. Comment évaluez-vous la

totalité de l’évènement?

Excellent

Bien

Sous Total

Moyen

10

28

38

1

39

97%

Les participants ont particulièrement apprécié (par ordre de grandeur):

1. La diversité des intervenants et des participants




2. La présence des différents acteurs travaillant sur le thème de la réutilisation des

eaux usées épurées en irrigation

3. Les interventions médicales

4. L’intervention d’agriculteurs

5. La richesse et la qualité des contenus

6. Le choix des thèmes abordés

7. L’organisation

Par rapport des suggestions d’améliorations à apporter aux prochains évènements de ce type (A8) et A9

(Voir Annexe 7.3 ci-dessous), les participants ont proposé un certain nombre de recommandations :

Utiliser des séquences audiovisuelles

Présenter des expériences précises

Développer des cas pratiques (contraintes/difficultés et solutions trouvées)

Evoquer des questions techniques comme la qualité des effluents par rapport à la

réglementation, le traitement tertiaire, les cultures autorisées, l’entretien du périmètre…

Promouvoir la technique du goutte à goutte

Avoir recours à davantage d’études universitaires

Laisser davantage de temps pour les débats

Prendre en compte les spécificités religieuses

Intégrer des exploitants dans la préparation

Organiser des ateliers en parallèle à un séminaire en séance plénière

6 IMPACT DU SÉMINAIRE

Les termes de référence prévoyaient « l’évaluation de l'impact d’atelier de sensibilisation sur les

agriculteurs et les recommandations pour les modifications/adaptations du plan de communication, en

fonction de l’évaluation de l’impact. »

Le séminaire a atteint ses objectifs en accueillant de nombreux agriculteurs de la région :

- Ceux qui irriguent avec des eaux usées épurées depuis 2015 sur le périmètre expérimental de

Hennaya ont témoigné d’une expérience réussie, en parallèle aux explications de l’ONID.

- Ceux qui étaient intéressés ou avaient déjà souscrit pour la première campagne d’irrigation avec

des eaux usées épurées à M’léta.

A l’unisson avec l’ensemble du public technicien ou institutionnel, les agriculteurs intervenants ou

participants au séminaire ont exprimé leur satisfaction (97% ont jugé l’événement entre « bien et

excellent ») à la fin de la journée pendant laquelle leur ont été remis les supports de communication mis

à jour et traduits dans une langue supplémentaire (le manuel pratique ainsi que les brochures sanitaires).

Ils ont également suggéré un certain nombre de recommandations pour les prochains évènements de ce

type, dont l’ONID prendra compte :




- Utiliser des séquences audiovisuelles (non souhaitées pour cette édition par la direction de

l’ONID)

- Présenter des expériences d’exploitations précises

- Développer des cas pratiques (contraintes/difficultés et solutions trouvées)

- Evoquer des questions techniques comme la qualité des effluents par rapport à la

réglementation, le traitement tertiaire, les cultures autorisées, l’entretien du périmètre…

- Promouvoir la technique du goutte à goutte

- Faire appel à davantage d’études et de travaux universitaires

- Laisser plus de temps pour les débats

- Prendre en compte les spécificités religieuses

- Intégrer des exploitants dans la préparation

- Organiser des ateliers en parallèle à un séminaire en séance plénière

Une véritable étude d’impact aurait nécessité des moyens que ni la mission ni l’ONID ne possédait,

notamment en mettant en place des focus groupes pour travailler sur le fond et la forme des supports de

communication déjà existants (brochures et manuels).

Reste que l’élaboration du plan de communication a été commencée avant le séminaire et terminé

après. Une échelle de temps qui a permis d’y intégrer les retours informels des agriculteurs mais aussi

des techniciens de l’ONID et des responsables institutionnels rencontrés pendant cet atelier d’Oran.

Il ne fait aucun doute que ce plan – s’il est prévisionnel et évolutif – répond au mieux aux attentes en

matière de communication sur la REUE à la fois :

- des agriculteurs (largement et finement exprimées dans l’enquête préliminaire grâce aux

questionnaires)

- de l’ONID responsable de sa mise en œuvre qui a collaboré très étroitement avec l’expert court-

terme

- du ministère de tutelle (MRE) qui a été également associé à sa conception.

Un débriefing à chaud du séminaire a été fait avec le secrétaire général adjoint qui a ensuite répercuté

les échanges technico-pratiques à son équipe.

7 CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS POUR LA

SUITE

Un débriefing à chaud du séminaire a été fait avec le secrétaire général adjoint qui a ensuite répercuté

les échanges technico-pratiques à son équipe.




7.1 LES MÉDIAS

Quatre medias ont couvert ce séminaire technique dont l’ONID a décidé de ne pas faire un très large

écho public. Il s’agit de El Watan (quotidien national et francophone), Le quotidien d’Oran (national et

francophone), El Khabar (arabophone et national) ainsi que El baria (radio locale).

7.2 RASSEMBLEMENT ET NOUVELLE LANGUE

Le séminaire clairement apprécié par les participants a été très utile puisqu’il a permis de rassembler les

principaux acteurs de la Réutilisation des eaux usées épurées en irrigation (agriculture, santé,

commerce…) autour d’irrigants motivés et manifestement coopératifs.

L’autre apport de cet événement oranais a été – outre la mise à jour du manuel pratique et des

brochures sur les précautions sanitaires – l’impression et la distribution de brochures en langue

tamazight ; le MRE est ainsi le premier ministère à suivre les recommandations gouvernementales.

7.3 LA PREMIÈRE ACTIVITÉ DU PLAN DE COMMUNICATION

Le séminaire du 19 mars 2018 à Oran représente la première activité du « plan de communication

nationale pour la réutilisation des eaux usées épurées en irrigation ».

La deuxième a été la distribution du manuel pratique dans sa nouvelle version plus aérée et les

brochures mise à jour. Voir Annexe 7.4.

Manifestement les rencontres physiques - réclamées dans les questionnaires développés dans le cadre

de l’activité et menées à l’occasion du séminaire – confirment être un outil d’échange privilégié par tout

le monde.

Dans le calendrier prévisionnel, la prochaine activité est toujours prévue à Oran et au mois d’avril. Elle

est destinée à l’ensemble du personnel de l’ONID amené à être en contact avec des eaux usées

épurées. Cet atelier d’une demi-journée relève de la communication interne et n’appellera donc aucun

retour média.

Il est à rappeler ici que l’ONID ne possède aucune ligne budgétaire dédiée à de la communication

interne ou externe. Il reviendra donc au service concerné de dégager les moyens (en interne auprès du

MRE, en partenariat avec des entreprises privées ou en synergie avec d’autres institutions publiques

travaillant sur le thème) pour mettre en œuvre les activités prévues.




7.4 UNE NECESSAIRE CONVERGENCE DE

COMMUNICATION

Le thème de la REUE est relativement nouveau, en tous cas il s’impose publiquement après le

succès de l’expérience pilote de Hennaya et le changement d’échelle de M’leta dont l’irrigation

commence au printemps 2018.

Au-delà de l’ONID qui possède une mission très précise, il revient donc à chaque institution de

se positionner et de prendre ses responsabilités, en particulier concernant cette mission, sur

l’aspect de la communication. Il faut rappeler que les ministères possèdent des services de

communication qui travaillent avant tout avec les ministres et peu avec l’administration ou la

technique.

Au moins deux offices publics l’ONA et maintenant l’ONID possèdent un plan de communication

sur la REUE. Le premier fournit l’eau épurée au second qui la fournit lui-même ensuite aux

agriculteurs.

Il appartient dorénavant au ministère des ressources en eau de coordonner les plans élaborés

par ses deux tutelles (ONA et ONID) avec le ministère de l’agriculture, de la santé, du commerce

et de l’environnement.




8 ANNEXES

8.1 DÉROULÉ DU SEMINAIRE

Déroulé, séminaire 19 mars, Oran

N Titre de la communication Heure Durée Communicant institution

Nom Prénom

1. Accueil des participants 8h15 45m

2. Inauguration officielle de la journée 9h 20m Nadri Ahmed MRE

Derbal Taha ONID

Kessira Mohamed MADRP

1 Présentation SWIM H2020 9h20 10m Hammouche Hassina Point focal MRE

2 Rôle et importance de la communication dans la REUE 9h30 10m Dollé Nathalie Experte SWIM

Thème 1 : les expériences en cours et à venir

3 Irrigation à partir des eaux usées épurées : la genèse 9h45 15m Talaboulma Rabah ONID

4 Témoignages irrigants 10h00 15m Lablek Selmen Association des irrigants

5 Irrigation par les eaux usées épurées, le cas de M'leta 10h15 15m Talaboulma Rabah ONID

6 La souscription 10h30 10m Amokrane Karine ONID




7 REUE, pour une meilleure protection contre les risques sanitaires

10h40 10m Talaboulma Rabah ONID

Débat 10h50 20m

Pause café 11h10 15m

Thème 2 les acteurs de REUE

8 Le traitement tertiaire par lagunage 11h30 10m Djeziri Fatima SEOR

9 L'assainissement et le développement durable - défi de la valorisation des produits d'épuration -

11h40 10m Khacheba Rafika ONA

10 La REUE dans la région de l'Oranie-chott el chergui 11h50 10m Stiti Madame ABH Oran

11 Contribution de l'ENSH dans la promotion de la la REUE

12h00 10m Ammari Abdelhadi Ecole nationale supérieure de l’hydraulique de Blida

Débat 12h10 20m

Pause déjeuner 12h30 60m

Thème 3 Eléments sanitaires et bénéfices alimentaires

12 Les risques de santé liés à l'utilisation des eaux usées épurées dans l'agriculture

13h30 10m Ouahdi Mohamed Expert médical

13 La situation épidémiologique en Algérie 13h40 10m Ziher Monsieur Direction régionale de la santé, Oran

14 La valorisation de la réutilisation des eaux usées épurées en agriculture

13h50 10m Kessira Mohamed MADRP

Débat 14h00 20m

Clôture 15h




8.2 LISTE DES PARTICIPANTS

No. NOM PRENOM FONCTION ORG INSTIT MAIL

1 Mr Ettoun Mohamed CNIC GOV AGENCIES [email protected]

2 Mr Boudi Ali Chef de département ONID GOV AGENCIES [email protected]

3 Mr Bouchaoui Mohamed Président CAM Oran GOV AGENCIES

4 Mr Nemdili Mustapha chef de service DR ORAN MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

5 Mr Bendimicel H.Ghouti Agriculteur ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

6 Mr Lablach Selim Président ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

7 Mr Ettayeb Fayçal Directeur regional du commerce Oran GOV AGENCIES [email protected]

8 Mr Souafi Ahmed Responsable du périmètre Hannaya

ONID GOV AGENCIES [email protected]

9 Mrs Kissi Fatima Zohra Ingénieure hydraulique ONID

GOV AGENCIES

10 Mr Ouraghi Med Amine Ingenieur hydraulique ONID

GOV AGENCIES [email protected]

11 Mrs Mohammed Rachida Ingenieur hydraulique DR ORAN MINISTRY REPRESENTATIVES

12 Mrs Bouziane Karima Ingenieure principale DR ORAN MINISTRY REPRESENTATIVES

13 Mrs Benselharf Sonia Assistante adm ONID GOV AGENCIES

mailto:[email protected]










14 Mr Kamel Med Amine Assistant administratif ONID

GOV AGENCIES

15 Mr Medani Sofiane ONA GOV AGENCIES [email protected]

16 Mrs Merzoug Faiza ONA GOV AGENCIES [email protected]

17 Mrs Tiani Soumia ONA GOV AGENCIES

18 Mr Fasla Ali ONA GOV AGENCIES

19 Mr Mansouri Mohamed Bureau d'étude PRIVATE SECT

20 Mr Roumane Ali Direction régionale ONID Oran GOV AGENCIES

21 Mrs Khoussa Hamia Inspectrice Direction com Oran MINISTRY REPRESENTATIVES

22 Mr Mekidiche Zitouni Direction des services agricoles Tlemcen

GOV AGENCIES

23 Mr Boubker Djebli DSP ORAN GOV AGENCIES

24 Mr Boudkhil Razi C/B DRE Oran MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

25 Mr Bachik Aziz agriculteur ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY [email protected]

26 Mr Derma Bouchem CAM GOV AGENCIES

27 Mr Terchoune Djehoul Direction des ressources en eau Oran MINISTRY REPRESENTATIVES

28 Mrs Bouzidi Hanene ONID GOV AGENCIES

29 Mr Abdelak Mohamed CEF GOV AGENCIES

30 Mr Barti Houari ONID GOV AGENCIES

31 Mr Kadi Tahar Direction des services agricoles Oran MINISTRY REPRESENTATIVES

32 Mr Belarbi Mohamed Direction régionale commerce Oran

GOV AGENCIES









33 Mr Medir Ali ONID GOV AGENCIES

34 Mr Belabbaci Azk C/B DRE Oran MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

35 Mr Beghdoum Aek DSP TLEMCEN MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

36 Mr Belkacem Sadoun ONID GOV AGENCIES

37 Mr Hassani Houari Journaliste Radio d'Oran MEDIA

38 Mr Samou Aek Direction des services agricoles Oran MINISTRY REPRESENTATIVES

39 Mr Tabet aloul Fethi Ingenieur DSA ORAN

MINISTRY REPRESENTATIVES

40 Mr Ammari Al hadi Maitre de conférence ENSH BLIDA RESEARCH INSTITUTES

[email protected]

41 Mr Mahmoud Khaif Chef de serivce ONID (Chlef) GOV AGENCIES

42 Mr Abbouni Abd el krim DG ESMRE RESEARCH INSTITUTES

[email protected]

43 Mrs Aberkane Yasmina Chef de service Direction de commerce MINISTRY REPRESENTATIVES

44 Mrs Boudjemaa Safia DG CCS PRIVATE SECT [email protected]

45 Mr Safer Mohamed chef de département ONID

GOV AGENCIES

46 Mr Barkhoui Youcef Chef de secteur DSP GOV AGENCIES [email protected]

47 Mrs Belamri Nacera Directrice ONA GOV AGENCIES [email protected]

48 Mr Kesshir Mohamed Ministère de l'agriculture Alger MINISTRY REPRESENTATIVES

49 Mrs Oukali Souad Direction de la coopération MRE MINISTRY REPRESENTATIVES












50 Mrs Hammouche Hassina Point focal SWIM MRE MINISTRY REPRESENTATIVES

51 Mr Benaboura Malek C/B DSA


52 Mr Kessira Mohamed Directeur MADRP MINISTRY REPRESENTATIVES

53 Mr Kherkhar Ahmed Directeur ONID GOV AGENCIES

54 Mr Kechaut Aghiles Agriculteur ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

55 Mrs Bouzid Naïma ONID GOV AGENCIES

56 Mr Mansour Journaliste Radio Oran MEDIA

57 Mr Benaicha Mohamed DRE ES MINISTRY REPRESENTATIVES

58 Mr Benarab Khir eddine Amenhyd PRIVATE SECT

59 Mr Sadok Amin ONID GOV AGENCIES

60 Mr Benrane Abdellah

61 Mr Benrarab Nasreddine

62 Mr Larabi Abz Service com ONID GOV AGENCIES

63 Mrs Belrabi Nawel Directrice Observ reg de la santé GOV AGENCIES

64 Mr Chaibdor Mourad ONID GOV AGENCIES

65 Mr Talaboulma Rabah Directeur général adjoint ONID

GOV AGENCIES

66 Mr Djerbal Taha Directeur général ONID GOV AGENCIES

67 Mrs Amokrane Karine Responsable cellule info/com ONID

GOV AGENCIES





68 Mrs Hasnaoui Salima Ingénieure DSA ORAN MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

69 Mr Hammadi Mohamed Ingénieur MADRP GOV AGENCIES [email protected]

70 Mr Souci Mokhtarie C/DET ABHOCC GOV AGENCIES

71 Mrs MEKHARBECHE Nadia C/S ABHOCC GOV AGENCIES

72 Mr BENHACENE RACHID C/S DR Oran MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

73 Mr MOHAMED KAHLOUL DR ONID GOV AGENCIES

74 Mr NACER BOUKER Directeur ABHOCC GOV AGENCIES [email protected]

75 Mr FAYCAL BOUBKEUR DR ONID GOV AGENCIES

76 Mr KIHIL KHEDIDJ Ingénieur ONID GOV AGENCIES

77 Mrs DJEZIRI FATIMA CHEFFE DE DÉPARTEMENT SEOR GOV AGENCIES [email protected]

78 Mrs RAFIKA KHACHEBA CHEFFE DE DÉPARTEMENT ONA GOV AGENCIES [email protected]

79 Mr ABDELKADER BENNACER DSA TLEMCEN DSA TLEMCEN MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

80 Mr TAHRAOUI MOHAMED Ingénieur DSA TLEMCEN MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

81 Mr GHEDBEN AHMED AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

82 Mr SIDAHMED RAFIK AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

83 Mr AHMED AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

84 Mr KEDDOUR SOUALMIA AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY













85 Mr HOUARI SOUALMIA AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

86 Mr MOUAD SOUALMIA AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

87 Mr ZEDDAM SG CHAMBRE D AGRICULTURE


88 Mr AKRAM SAHLI DRE/ORANIE GOV AGENCIES

89 Mr ROUAZ DJILALI SUB

90 Mr BOUMECHES AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

91 Mr HELEILI AMAR DIRECTEUR DU COMMERCE Chambre com Tlemcen MINISTRY REPRESENTATIVES

92 Mr TEGGUER AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

93 Mr BENDIMARED MUSTAPHA AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

94 Mr ZIRANI AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

95 Mr RAHOU KADDOUR AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

96 Mr DOUMIA BELKHEIR AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

97 Mr ICHIK AZIZ AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

98 Mr BOUALEM CAW 29 (Oran) CHAMBRE D AGRICULTURE


[email protected]

99 Mr EREHOUNE AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY






100 Mrs BOUZIDI HANENE AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

101 Mr ABDELAOUI MOHAMED AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

102 Mr BARTI HOUARI AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

103 Mr KADI TAHAR DSA MINISTRY REPRESENTATIVES

104 Mr MOHAMED BELARBI AGRICULTEUR ASSOCIATION DES IRRIGANTS

CIVIL SOCIETY

105 Mrs DOLLE NATHALIE Experte com SWIM H2020 INT PROGRAMME [email protected]

106 Mr NEGRI Cherif DG coop MRE MINISTRY REPRESENTATIVES

[email protected]

107 Mrs KACED Fairouz ONID GOV AGENCIES [email protected]







8.3 QUESTIONNAIRE D’EVALUATION DU SEMINAIRE

QUESTIONNAIRE D’ÉVALUATION

Intitulé de l’Atelier

Séminaire régional de sensibilisation à la réutilisation

des eaux usées épurées en irrigation

Date

Lieu Pays Algérie

Salle de Conférence

Oran, hôtel Liberté

Nom du Participant (facultatif)

Fonction (facultative)

INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS: Veuillez encercler/cocher vos choix. Vos commentaires sont les bienvenus. Merci.

A.1. Gestion appropriée des invitations et aide à la résolution des difficultés

Excellent

Bien

Moyen

Mauvais

A.2. Efficacité de la logistique: hébergement, transport, lieu de la réunion

Excellent

Bien

Moyen

Mauvais

A.3. Communication adéquate des objectifs et des informations sur le séminaire

Excellent

Bien

Moyen

Mauvais

A.4. Assistance fournie (si elle a été demandée) pour le travail préparatoire des participants pour

l’évènement

Excellent

Bien

Moyen

Mauvais

A.5. Les présentations correspondent au programme et favorisent la compréhension mutuelle

Excellent

Bien

Moyen

Mauvais




A.6. Modération efficace de l’évènement

Excellent

Bien

Moyen

Mauvais

A.7. A votre avis, la durée du séminaire était :

□ Trop longue

□ Correcte

□ Trop courte

A.8. Suggestions d’amélioration (le cas échéant)

A.9. Comment évaluez-vous la totalité de l’évènement? Veuillez encercler votre appréciation et la

préciser.

Excellent

Très bon

Moyen

Mauvais

Très Mauvais

N/A

J’ai beaucoup apprécié:

Améliorations à apporter aux prochains évènements :

Merci !

Veuillez noter que certaines de vos réponses pourront éventuellement être incluses au communiqué de

presse qui suivra cet évènement.




8.4 TROIS BROCHURES (ARABE, FRANÇAIS, TAMAZIGHT)



















8.5 MANUEL EN DEUX LANGUES











































Documents

EXPERT FACILITY ACTIVITY NO: EFS-DZ-1 - swim-h2020.eu · Tâche 2-3 : Adapter les brochures préparées dans le cadre de SWIM-SM en Algérie pour refléter les spécificités émanant