Experiencia 

Espiritual en 

Antigüedad  

16 - 21 Abril ‘18  

Actividades religiosas Religious Activities

 

Trinidad, Cuba (fundado 1514)   

2

CONTENIDOS

TRANSPORTACION . . . . . 4 RUTINA DIARIA . . . . . . 5 INTERNET . . . . . . . 6 RESTAURANTES . . . . . . 8 LUNES . . . . . . . 11 MARTES . . . . . . . 12 MIERCOLES . . . . . . 14 JUEVES . . . . . . . 17 VIERNES . . . . . . . 18 SABADO . . . . . . . 18 INMIGRACION . . . . . . 19  Para confirmar su recogida o cualquier duda,

llama (+53) 53.13.14.37 o 55.81.09.38 

Cuando en Cuba, pide prestado un mobile y comunicarse un dia antes para confirmar su

recogida. Texto con su información es preferido.

3

LUGARES DE INTERES

4

TRANSPORTACION Aeropuerto a Trinidad Manda un mensaje por Facebook de el tiempo de tu vuelo y aerolínea a el contacto principal dos días antes de tu vuelo. Regularmente es $35 por persona.

Havana a Trinidad  Manda un mensaje por Facebook de el nombre del hostal con su domicilio y hora de recogida. Es $35 entre 10am-2pm por persona. Se paga $100 a $150 total por recogidas personalizadas. Confirma su recogida un día anterior.

Trinidad al Aeropuerto Por favor de apuntarse con su contacto por lo menos 12 horas antes de su tiempo preferido para ir al aeropuerto.

5

RUTINA DIARIA  “La Loma del Correo” Aprende cómo llegar a calle Pablo G. Girón porque ahí va ser la mayoría de reuniones de grupo. Todos le llaman LA LOMA DEL CORREO. La mayoría de casas del grupo están aquí. De aquí se va ir el camión/bus (“guagua”) para la ceremonia el viernes.

Cosas de Cada Día

Está lista es para asegurar que todos disfruten de su viaje.

● Tomar un litro de agua - hace calor y uno se puede desmayar si no está hidratado.

● Protector solar - el sol de Cuba está muy fuerte y uno de puede quemar fácil sin protección.

● Gorra y gafas - es más fresco con ellos. ● Repelente - mosquitos empiezan salir en la

tarde. Ponte repelente antes de dormir también. ● Dinero - cada persona debe tener mínimo $20

por cada tres horas que va estar fuera de casa. ● Visa - guarda su visa y pasaporte en un lugar

seguro porque los vas a necesitar en el aeropuerto.

6

INTERNET

Hay internet público en muy pocos lados. 

Se conecta y usa el internet afuera en la calle. La calidad de conexión depende muchas veces en la cantidad de gente. La mañana es el mejor tiempo si busca una buena conexión.

Tarjeta de Internet

Se tiene que comprar una tarjeta ($1) para usar el internet. Cada tarjeta te da una hora de internet. Tarjetas se venden en cada lugar por Cubanos a $2 o se compra en las oficinas oficiales a $1.

Limitaciones

Hay ciertas cosas que no funcionan en Cuba por cuestión del bloqueo que tiene los Estados Unidos USA.

● App o sitio banquero (Venmo, Chase, etc.) ● Páginas de compra o mercancía ● Apple FaceTime (usa WhatsApp o Imo)

7

Lugares de Conexión

LA ESCALINATAS El lugar más popular para conectarse por estar en el centro histórico. La calidad de conexión depende en la cantidad de gente.  RESTAURANTE CUBA LIBRE Esta es donde Gretchen se conecta cada día para hablar con Franky. Dentro de Cuba Libre es donde se conocieron por primera vez. PLAZA CARRILLO ENFRENTE DE HOTEL IBEROSTAR Aquí está las oficinas oficiales para comprar tarjeta de internet por $1. Compra más de una para evitar ser línea de nuevo en su viaje. Es probable que gente con iPhone no va poder conectarse en el parque (no se sabe porque). HOTEL LAS CUEVAS Ubicado sobre un cerro este hotel es el lugar más bello para usar el internet y siempre con buena conexión. Tendría que ir en un taxi o caminar 30 minutos para llegar. Hay bar y café para los que desean algo de tomar.

8

RESTAURANTES Preguntando se llega a Roma. 

Extranjeros no necesitan saberse las calles por nombres porque los Cubanos se conocen todos los lugares. Preguntando se llega a cualquier lugar y les gustan ayudar.

Desayuno

El mejor desayuno es el de casa por $5pp. Van a quedar encantados con el desayuno y servicio que le ofrecen en donde se quedan. No recomendamos restaurantes para el desayuno.

9

Plato fuerte

La lista no es completa y hay muchos más lugares que valen visitar. La mayoría de lugares sirve comida bastante buena y dan buen servicio. Si ves un lugar que se te antoja tu llegale con confianza.

● La Botija $ - tienen de todo y es el más popular. ● Restaurante La Parranda $ - casual

drinking scene with good food. ● Cuba Libre $$ - Donde Gretchen y Franky

se conocieron por primera vez. ● La Esquina del Sabor $$ - Donde Franky le

pidió la mano a Gretchen. ● La Ceiba $$$ - comida de alta calidad. ● San José $$$ - considerado el mejor.

Tragos

Todos los lugares cobran $2 por cerveza y la mayoría cobran $2 o más por cóctel. La lista no es completa y hay muchos más lugares que valen visitar.

● Las Escalinatas - aire libre con muchas opciones alrededor.

10

● La Casa de la Cerveza - se llega en taxi más rápido.

● La Trova - cuándo hay eventos se llena de Cubanos.

● El Palenque de Los Congos - música tradicional a varias horas.

● Yesterday - dedicado a la historia de los Beatles.

Discotecas

Cada noche encontrarás el centro histórico lleno de música en vivo y buenas vibras.

● Disco Ayala (“La Cueva”) - el más popular con música moderna cada noche dentro una cueva.

● Boom - la disco más nueva de Trinidad donde la fiesta se acaba en la madrugada.

● Rincón de la Salsa - llega listo para bailar y disfrutar de la música en vivo

● La Casa de la Música - disfruta el ambiente Cubano que incluye música moderna y Mexicana.

11

LUNES

CHECK-IN Opcion 1: Taxi to Playa El Alcon o descansar Opcion 2: Short walking tour of town center

5:00 PM

CENA / DINNER Opción libre

7:00 PM LA CANCHANCHARRA Calle Pablo P. Girón. 

9:00 PM LA ESCALINATAS Por Plaza Mayor es el lugar de lugares donde la gente va a conectarse, escuchar música, relajarse o conversar. La sombra pega muy rica para las 3pm.

12

MARTES 10:00 AM - 4:00 PM GIRA A PLAYAS Y VALLES  Un viaje para conocer las diferentes playas y la famosa interconección de tres valles de caña ($5).

1. La Boca, Grill, Costasur, El Alcon 2. Torre de Manaca Iznaga 3. El Mirador (canopy/zipline)

 Que Debes Traer / What To Bring ● Toalla y ropa extra (opcional) ● Zapatos para canopy 7:00 PM - Reunión en Calle Pablo P. Girón 8:00 PM - Reunión afuera de La Botija RESTR 

13

7:00 PM - 12:00 AM CUMPLEAñOS D E GRETCHEN Acompañanos para el cumpleaños de Gretchen con comida, pastel y música. 

Casa Rodriguez

Calle Pepito Tey #18 Pregunta por Pepito Tey y “La Popa”

Cercas de Disco Ayala (“La Cueva”). Cuando cercas pregunta por casa de Yenga o Gretchen

 Que Debes Traer / What To Bring ● Opcional: Refrescos, agua, o bebida

14

MIERCOLES  Dia libre. Aunque se puede ser lo que sea a cualquier hora, aquí están nuestras recomendaciones con horarios.  

9:30 AM 

CASCADAS / WATERFALLS Siempre hay menos gente en la mañana. Caballos para montar a las cascadas estarán en la calle Pablo P. Girón a las 9:15am. No recomendamos ir en pie. También habrá opción de caballo-taxi. Cascadas Jabira - La más popular por tener dos cascadas. - Se puede llegar por taxi ($5) hasta la

entrada y luego hay 4 km a pie hasta la cascada.

15

- Se puede montar caballo todo el camino.

- Restaurante y Bar. Cascada del Pilon - Monta caballo desde la ciudad y luego

se camina 1 km hasta la cascada. - Restaurante en camino. Bar en la

cascada.

2:00 PM

PLAYAS / BEACHES No se camina. Toma Taxi, $2 por persona.

Playa Boca (4km) playa cubana Playa Grill (7km) playa de esnórquel / snorkeling Playa Costasur (10km) playa piscina sin olas Playa Ancón (14km) playa estilo resort

2:00 PM

MUSEOS / MUSEUMS La opción más barata y la única que enriquece.

16

Todos museos cercas de Plaza Mayor y la escalinatas, en el centro histórico. 

Museo de Historia Municipal - 423 Calle Desengaño

Museo de Arqueología - Calle Real del Jigüe Museo de Arquitectura Colonial - 83 Ripalda Museo de Romántico - 52 Calle Cristo Museo Lucha Contra Bandidos - Calle Cristo

7:00 PM

Despedida de Gretchen 

Reunión afuera de La Canchancharra en la calle Pablo P. Girón. Luego a otro lugar.  

7:30 PM

Despedida de Franky Reunión afuera de Restaurante La Botija y luego el grupo va a otro lugar.  

11:00 PM

Despedida con Todos 

Reunión dentro de Cueva Ayala  

17

JUEVES   

TBD Reunión para caminar al Palacio Rolando Rodriguez

Calle Pablo P. Girón.

Juego de Béisbol

Acompáñanos para un juego de béisbol en el estadio donde juega el equipo de Trinidad. Ser parte de el equipo Gretchen o equipo Franky o porrista, hay algo para todos en el Palacio Rolando Rodriguez.

Que Debes Traer / What To Bring ● Gorra o sombrero ● Opcional: guante

18

VIERNES  2:30 PM SALIDA A CIENFUEGOS Calle Pablo P. Girón.

10:00 PM REGRESO A TRINIDAD

11:59 PM CELEBRACIÓN EN EL CENTRO

SABADO 10:00 AM - 2:00 PM BRUNCH / DESAYUNO TARDIO El lugar está pendiente.

19

IMMIGRATION

CODE OF FEDERAL REGULATIONS Any kind of tourism in Cuba is NOT authorized by U.S.A. for any citizen or resident, regardless of other citizenships.

§ 515.566 Religious activities in Cuba Persons subject to U.S. jurisdiction are authorized to engage in the travel-related transactions and such additional transactions as are directly incident to engaging in religious activities in Cuba, provided that the travel-rela- ted transactions pursuant to this authorization must be for the purpose of engaging in a full-time schedule of religious activities.

Financial and material donations to Cuba or Cuban nationals are not authorized by this section. Every person engaging in any transaction while in Cuba shall keep a full and

20

accurate record of each such transaction engaged in and such record shall be available for examination for at least 5 years after.

Simple Translation As a traveler going for “Religious activities in Cuba” you are required to keep a record of all your activities, including non-religious activities. As part of your schedule, you are required to have a full-day of religious activities every day you are in Cuba. Prayer, fasting, ceremonies, worship, sermons, and religious conversations are all religious activities. Donating clothes or other goods does not count.

During your time in Cuba you will want to keep a record of all the cities/people you visited and the religious activities you did. You can keep this record on your phone or paper. A sample of required information is included at the end. In short, keep a record of your interactions.

21

TRAVELING BACK TO U.S.A.

Why did you go to Cuba? I went for religious activities.

Who did you go with? My family and friends who were also wanting to pray for Cuba while in Cuba.

Did you go with a church or organized group? No. I went with family and friends who were also wanting to pray for Cuba while in Cuba.

What did you do there? We spent time alone and time as a group praying, having spiritual conversations with Cubans, and taking part in rituals and a private religious ceremony.

Tell me more about the rituals or ceremony? The religious ceremony was sacramental and private, and my faith prevents me from saying more about it.

Did you do any tourism? No, I didn’t have time. I spent all my time praying, having spiritual conversations with Cubans, and taking part in rituals and a private religious ceremony.

KEYWORDS TO AVOID : Tour. Sightseeing. Wedding. Nightclub. Resort. Hotel. Zipline. Party. Beach.

   

22

INMIGRACION CÓDIGO DE REGULACIONES FEDERALES Turismo en Cuba no está autorizado por los EE.UU. para sus ciudadanos, independientemente de otras ciudadanías.

§ 515.566 Religious activities in Cuba. Licencia general. Las personas sujetas a la jurisdicción de los EE.UU. están autorizadas a realizar transacciones relacionadas con viajes y transacciones adicionales que sean directamente relacionadas con actividades religiosas en Cuba, siempre que las transacciones relacionadas con viajes de conformidad con esta autorización se realicen con el fin de comprometerse, mientras que en Cuba, en un horario de actividades religiosas a tiempo completo.

Las donaciones financieras y materiales a Cuba o ciudadanos cubanos no están autorizadas por

23

esta sección. Toda persona que participe en una transacción mientras se encuentre en Cuba deberá llevar un registro completo y exacto de cada una de las transacciones realizadas, y dicho registro deberá estar disponible para su examen durante al menos 5 años después de la fecha de dicha transacción. Traducción simple Como viajero que va por "Actividades religiosas en Cuba", debe llevar un registro de todas sus actividades, incluidas las no-religiosas. Como parte de su agenda, se requiere que tenga un día completo de actividades religiosas todos los días que se encuentre en Cuba. La oración, el ayuno, las ceremonias, el culto, los sermones y las conversaciones religiosas son todas actividades religiosas. Donar ropa u otros bienes no cuenta y no es autorizado por este código.

Durante su estancia en Cuba, querrá llevar un registro de todas las ciudades / personas que visitó y de las actividades religiosas que realizó. Puede mantener este registro en su

24

teléfono o papel. Se incluye una muestra de la información requerida al final.

VIAJANDO A EE.UU.

¿Porque viajaste a Cuba? Fui por actividades religiosas.

¿Con quién fuiste? Mi familia y amistades que también querían orar por Cuba mientras estar en Cuba.

¿Que hiciste ahí? Pasamos el tiempo solos y el tiempo como un grupo rezando, teniendo conversaciones espirituales con los cubanos, y tomando parte en una ceremonia religiosa privada.

¿Fuiste con una iglesia u organización? No. Fui con familiares y amigos que también querían orar por Cuba mientras estar en Cuba.

25

¿Dime más de la ceremonia? La ceremonia religiosa fue sacramental y privada, y mi fe me impide decir más al respecto.

¿Hiciste algún turismo? No tuve tiempo. Pasé todo el tiempo orando por muchas horas, teniendo conversaciones espirituales con cubanos, y tomando parte en una ceremonia religiosa privada.

PALABRAS QUE EVITAR : Gira. Turismo. Boda. Discoteca. Recurso. Hotel. Tirolesa Fiesta. Playa.

   

26

Ejemplo / Sample Recording Method of your Trip Fecha ¿Con quien? Actividad Horas

14.04.18 Grupo Rezando en aeropuerto y transportación 8

15.04.18 Grupo Rezando en GuaGua 4

16.04.18 Grupo Rezando en GuaGua 4

16.04.18 Grupo Reunion religiosa 3

16.04.18 Cubanos Conocer y platica 2

17.04.18 Grupo con Cubanos Rezando en GuaGua 6

17.04.18 Solo Descansar 2

17.04.18 Grupo con Cubanos Reunion religiosa 4

18.04.18 Solo Rezando y meditando 4

18.04.18 Grupo con Cubanos Reunion religiosa 6

19.04.18 Solo Rezando y meditando 2

19.04.18 Grupo con Cubanos Reunion religiosa 2

19.04.18 Grupo Rezar y plática religiosa 2

19.04.18 Grupo con Cubanos Reunion y platica religiosa 3

20.04.18 Solo Rezando en preparación de ceremonia 4

20.04.18 Grupo con Cubanos Ceremonia religiosa 8

21.04.18 Grupo con Cubanos Celebración de vida y fe 8

22.04.18 Grupo Regreso al aeropuerto 8