Aı‹Ó· 2003

º‡ÛË Î·È °ÏÒÛÛ·

H§EKTPI™MO™MA°NHTI™MO™

∂¶∂∞∂∫ - °’ ∫¶™ÕÍÔÓ·˜ 1ª¤ÙÚÔ 1. 1∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1. 1.1. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηÈÁψÛÛÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «∂η›‰Â˘ÛË ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ª·ıËÙÒÓ»ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË - ∂∫∆

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘:

À¶∂¶£ ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶.√.¢.∂.∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ™Ù. ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘¢È‡ı˘ÓÛË °’ ∫¶™

ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘: ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ú¢ÓÒÓ∆Ì‹Ì· º.¶.æ.∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘πÏ›ÛÈ· 15784∆ËÏ.: 210-7277522∂-mail: info@keda.grWebsite: http://www.keda.gr

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

™ÂÈÚ¿: ºÀ™∏ ∫∞π °§ø™™∞EÈ̤ÏÂÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: ª·Ú›·-§Ô˘›˙· Borloz-ª¿ÚÎÔ˘™˘ÁÁÚ·Ê‹: ™ÔÊ›· KÚËÙÈÎÔ‡

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· §¤Îη XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·¿˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Aı·Ó·Û›· TÛÈÚ›ÎÔ˘ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘

°ÏˆÛÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: KÏÂÔ¿ÙÚ· º¿ÎÏ·ÚË

To ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∂™ ∆∂á∂™ ∂¶∂.∂ÎÙ‡ˆÛË - µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: µπµ§π√™À¡∂ƒ°∞∆π∫∏ ∞∂¶∂∂

º‡ÛË Î·È °ÏÒÛÛ·

H§EKTPI™MO™MA°NHTI™MO™

EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓKENTPO ¢IA¶O§ITI™MIKH™ A°ø°H™

Aı‹Ó· 2003

°È· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ...................................................................................................................... 8

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ............................................................................................................... 9

O Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ ............................................................................................................................... 11

O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ......................................................................................................... 14

O ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ .................................................................................................................. 19

H ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ...................................................................................... 21

ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ............................................................................................ 23

E·Ó¿ÏË„Ë Ê˘ÛÈ΋˜ ........................................................................................................ 25

E·Ó¿ÏË„Ë ÁÏÒÛÛ·˜ ..................................................................................................................... 26

§‡ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜ .............................................................................................................................. 27

§‡ÛÂȘ Ê˘ÛÈ΋˜ .............................................................................................................................. 28

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ - OÚÔÏÔÁ›· ..................................................................................................................... 29

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - ¶ËÁ¤˜ ................................................................................................. 31

ÂÚȯfiÌÂÓ·

∏ ÛÂÈÚ¿ º‡ÛË Î·È °ÏÒÛÛ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘ ÂȤ-

‰Ô˘ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜. ∆· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ∆¿ÍÂˆÓ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ Ù˘ µÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈΛ-

ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚·ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·. ™Ù· ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈο ™¯ÔÏ›·, Ù· ºÚÔÓÙÈÛÙËÚȷο ∆Ì‹Ì·Ù·

Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔ-

χÓÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. °È· ·Ï‚·ÓfiʈÓÔ˘˜ Î·È ÚˆÛfiʈÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ̤ÛÔ ·˘Ùԉȉ·Ûηϛ·˜ ηıÒ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰›ÁψÛÛÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

∏ ȉ¤· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfi-

ÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÏÏfiÊˆÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∫∂¢∞ ˆ˜

ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∆· Ê˘ÏÏ¿‰È· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÂηÈ-

‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙËÓ ÚÒËÓ ∂™™¢ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒıËÎ·Ó ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘

∫∂¢∞. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·-

Á¿ÁÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ› ·ÏÏ¿ ·Ó·‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ‰È·Ê¤-

ÚÔ˘Ó ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô Û ۯÔÏ›Ô, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‰È‰·ÎÙÈο ̤۷ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ

ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ۯÔÏ›ˆÓ. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ º‡ÛË Î·È °ÏÒÛÛ· ÙÔ ∫∂¢∞ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·

ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÚfiÛıÂÙ· ‰È‰·ÎÙÈο ̤۷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÁ΢ÎÏԷȉÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ϤÔÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙ·

ÂÏÏËÓÈο.

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ù¤ÛÛÂÚ· Ê˘ÏÏ¿‰È· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ º‡ÛË Î·È °ÏÒÛÛ·:

º˘Ù¿ - ¢È·ÙÚÔÊ‹ - ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ - ºˆ˜, Ê·ÎÔ›, fiÚ·ÛË.

∆· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:

ñ ªÈÎÚ¤˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

ñ ∂ÍËÁ‹ÛÂȘ ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ·Ï¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿.

ñ ™Î›ÙÛ· Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.

ñ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ï¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁψÛÛԉȉ·ÎÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·-

Ê‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ.

8

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂η›‰Â˘ÛË ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ª·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈ-Û¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ÃËÌ›·˜,Ù˘ µÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·È-‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

9

ñ ∞Û΋ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ·-

ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.

ñ ¢›ÁψÛÛÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ (ÂÏÏËÓÈο-·Ï‚·ÓÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο-ÚÒÛÈη) Ì ϤÍÂȘ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ÂÌ-

Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜, Î·È ‰›ÁψÛÛË ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ẨÒÓÂ-

Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÛÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.

ñ °ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ̤۷ ·fi ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ,

ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û ηٿÏÏËÏ· Û˘ÁΛÌÂÓ·.

ñ ¢›ÁψÛÛÔ ÁψÛÛ¿ÚÈ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›·.

ñ §‡ÛÂȘ ·Û΋ÛˆÓ.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ı· ‚ÚÂȘ:

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·Ï¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ηχÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ

·Ï¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÛ· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙË ıˆڛ·

‰‡ÛÎÔϘ ϤÍÂȘ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, Ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘

Ï›Á˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ϤÍÂȘ

χÛÂȘ

·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ÁψÛÛ¿ÚÈ.

Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹

° § ø ™ ™ A

ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ – ÔÚÔÏÔÁ›·

!

11

K¿ÔÙÂ, ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˙Ô‡Û ¤Ó·˜‚ÔÛÎfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó MM¿¿ÁÁÓÓËËÙÙ·· Î·È ¤‚Ô-ÛΠٷ Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‚Ô˘Ófi. ¢˘ÛÎÔ-Ï¢fiÙ·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÚ·‚Ô‡Û ٷfi‰È· ÙÔ˘. ºÔÚÔ‡Û ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚÊÈ¿Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Ú·‚‰›. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ÂÛ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ;

TÔ ‚Ô˘Ófi ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ¤Ó· ̤ٷÏÏÔÔ˘ ›¯Â ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÙÚ·‚¿ (Ó· ¤ÏÎÂÈ)¿ÏÏ· ̤ٷÏÏ· Î·È ÙÚ·‚Ô‡Û ٷ ÛȉÂÚ¤ÓȷηÚÊÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ô ‚Ô-ÛÎfi˜ M¿ÁÓËÙ·˜. K·È ¤ÙÛÈ, ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÔÓ·Ì¿ÛÙËΠÌÌ··ÁÁÓÓËËÙÙ››ÙÙˢ̃ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘‚ÔÛÎÔ‡.

OÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ¤ÏÎÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ˘ÏÈÎ¿Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û›‰ËÚÔ. A˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο Ù· ϤÌ ̷ÁÓËÙÈο ˘ÏÈ-ο. O ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË Ï¤ÁÂÙ·È Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›ÔÎ·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘ ¤ÏÎÂÈ Ù· Ì·ÁÓËÙÈο ˘ÏÈ-ο. K¿ı ̷ÁÓ‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¿ÎÚ· ‹ fiÏÔ˘˜: ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÏÔÎ·È ÙÔ ÓfiÙÈÔ fiÏÔ.

ŸÙ·Ó ʤÚÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô Ì·ÁÓ‹Ù˜, ÙfiÙÂ Ô ‚fiÚÂÈÔ˜ fiÏÔ˜ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÏÎÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ˆı› (‰ÈÒ¯ÓÂÈ)ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ fiÌÔÈfi ÙÔ˘.

OÈ fiÌÔÈÔÈ fiÏÔÈ ‰‡Ô Ì·ÁÓËÙÒÓ ·ˆıÔ‡ÓÙ·È (‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ), ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ fiÏÔÈ (‚fiÚÂÈÔ˜ - ÓfiÙÈÔ˜) ¤ÏÎÔÓÙ·È.

≠ ¶¿Ú ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË, ¤Ó· ÎÏÂȉ›, ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ, Ì›· ‚›‰·, ¤Ó· ΤÚ-Ì·, ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÌÔχ‚È Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ Î·È Î¿Ó ÂÈÚ¿Ì·-Ù·. (¶ÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤ÏÎÂÈ Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘ Î·È ÔÈ· fi¯È;)

≠ ¶¿Ú ‰‡Ô Ì·ÁÓ‹Ù˜. º¤Ú ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÌÔÈÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. TÈ·Ú·ÙËÚ›˜;

≠ ∆ÒÚ· ʤÚ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. TÈ ·Ú·ÙËÚ›˜;

OÈ Î·ÚÊ›ÙÛ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÔ˘ ¤ÂÛ·Ó Î·È ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

¶Ò˜ ı· ÙȘ Ì·˙¤„ÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ·;

KK¿¿ÓÓ ÙÙÔÔ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡::

M·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô

¶fiÏÔ˜

¶fiÏÔ˜

Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

12

O Á‹ÈÓÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

H °Ë Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘. O ‚fiÚÂÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜fiÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ NfiÙÈÔ (ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi) fiÏÔ. OÓfiÙÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ (Áˆ-ÁÚ·ÊÈÎfi) fiÏÔ.

°È·Ù› Ù· ÏÔ›· Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ‰Â ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù·;

H ˘Í›‰· Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·ÁÓ‹ÙË(ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚ÂÏfiÓ·). √ ‚ÔÚÚ¿˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË ¤ÏÎÂÙ·È·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi fiÏÔ Ù˘ Á˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓÙ·ÙÔ BfiÚÂÈÔ fiÏÔ Ù˘ Á˘.

ººÙÙÈÈ¿¿ÍÍ ÌÌÈÈ·· ˘̆ÍÍ››‰‰··..

≠ ¶¿Ú ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÚ›„ ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ fi-ÏÔ ÂÓfi˜ Ì·ÁÓ‹ÙË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. MÂÙ¿ ÎfiÏÏËÛ ÙË ‚ÂÏfiÓ· Û¤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÊÂÏÏfi Î·È ‚¿Ï ÙÔ ÊÂÏÏfi ̤۷ Û ¤Ó· È·Ù¿ÎÈÌ ÓÂÚfi.

NfiÙÔ˜BÔÚÚ¿˜ NfiÙÔ˜BÔÚÚ¿˜

➞ ➞

➞ ➞

1111 .... ™Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· Ù· ‚ÂÏ¿ÎÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó ¤ÏÎÔÓÙ·È ‹ ·ˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜.™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÒÚ· ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÂΛ Ô˘ Ï›ԢÓ.

2222 .... ™Î¤„Ô˘ Î·È ·¿ÓÙËÛÂ:¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ‡ÎÔÏ· ¿ÌÌÔ ·fi ÛȉËÚfiÛÎÔÓË;

3333 .... M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ÌÈ·˜ ÎψÛÙ‹˜ ‚Ú˜ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ ÛÔ˘.

BÔÚÚ¿˜(North)

NfiÙÔ˜(South)

BfiÚÂÈÔ˜ (ÁˆÁÚ·ÊÈ-Îfi˜) fiÏÔ˜

ÓfiÙÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜

KK¿¿ÓÓ ÙÙÔÔ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡::

13

AAAA.... ❀ ™™¯̄ËËÌÌ¿¿ÙÙÈÈÛÛ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃::

-˘ Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘

-ÈÎfi˜,-‹,-fi

-›˙ˆ

-›Ù˘

❀❀ ™™˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿ ÌÌ ÙÙËË ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ÏϤ¤ÍÍËË..1. TÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ¤ÏÎÂÈ Û›‰ËÚÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ........................ 2. O ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË Ï¤ÁÂÙ·È .............................. ‰›Ô. 3. H .............................. ‚ÂÏfiÓ· Ù˘ ˘Í›‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿-ÓÙ· ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. 4. O ........................... ¤ÏÎÂÈ ˘ÏÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û›‰ËÚÔ.

BBBB.... ¶¶ÔÔÈÈ·· ÏϤ¤ÍÍËË ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ;; BB¿¿ÏÏ ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙˢ̃ ÙÙ‡‡ÔÔ ÛÛÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿..

1. O M¿ÁÓËÙ·˜ ‹Ù·Ó ..................................... K¿ı ̤ڷ ..................................... Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚Ô˘-Ófi. T· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ..................................... 2. °È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·-ÁÓ‹Ù˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ οÓÂÈ ¤Ó· ................................... ¶·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ‰È¿ÊÔÚ·................................. ·fi ͇ÏÔ Î·È Û›‰ÂÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÌÔχ‚È, ¤Ó· ηÚÊ› Î·È Ì›· ................................. .ŸÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ..................................... Ó· ¤ÏÎÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó..................................... . 3. H °Ë Â›Ó·È ¤Ó·˜ ..................................... Ì·ÁÓ‹Ù˘. 4. TÔ Í‡ÏÔ, Ë ¤ÙÚ·, ÙÔ Ì¤-Ù·ÏÏÔ, Ë ¿ÌÌÔ˜ Â›Ó·È ..................................... , Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·.5. O Ì·ÁÓ‹Ù˘ ¤ÏÎÂÈ ÙË ..................................... , ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ ..................................... .

°°°°.... BBÚÚ˜̃ ÙÙËË ÏϤ¤ÍÍËË..1. ........................ Ù˘ ˘Í›‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. 2. £¤Ïˆ Ó· Ú¿„ˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ........................,¤¯ˆ ÌfiÓÔ Ì›· ηÚÊ›ÙÛ·.

ÙÔ Î·ÚÊ› Ë Î·ÚÊ›ÙÛ·

Ë È‰ÈfiÙËÙ· Ë ÛȉËÚfiÛÎÔÓË

‚ÔÛÎfi˜

‚fiÛΈ

ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

ÙÔ Â›Ú·Ì·

ÙÔ ˘ÏÈÎfi

Ë ¿ÌÌÔ˜

ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜,-·,-Ô

Ô Û›‰ËÚÔ˜

❀❀❀ ∆∆ÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ;; A˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈÌ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘.

Ì·ÁÓËÙ-

ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ

Ô ‚ÔÛÎfi˜ = bariu‚fiÛΈ = kullotÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ = toka ÙÔ Î·ÚÊ› = gozhdaË Î·ÚÊ›ÙÛ· = kapësja e flokëveË È‰ÈfiÙËÙ· = veëoriaÙÔ ˘ÏÈÎfi = materialiË ‚›‰· = dadojaÙÔ Î¤ÚÌ· = lekuÙÔ Â›Ú·Ì· = eksperimentiÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ = objektiÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜,-·,-Ô =tepër i madhÔ ÊÂÏÏfi˜ = tapa

OÚÔÏÔÁ›·

Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘ = magnetiÙ· Ì·ÁÓËÙÈο ˘ÏÈο = materialet magnetikeÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô = fusha magnetikeÔ fiÏÔ˜ = poliÔ ‚fiÚÂÈÔ˜ fiÏÔ˜ = poli i veriutÔ ÓfiÙÈÔ˜ fiÏÔ˜ = poli i jugut¤ÏΈ = tërheq, thith,josh·ˆıÒ = nuk thith, nuk e pëlqejÔ ‚fiÚÂÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ Ù˘ °Ë˜ = poli magnetik verior i TokësÔ ÓfiÙÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ Ù˘ °Ë˜= poli magnetik jugor i TokësË ˘Í›‰· = busulla

14

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ‹ÏÂÎÙÚÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ‹ ÔÚÙÔη-Ï› ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ï¤Ì Î¯ÚÈÌ¿ÚÈ.TÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË È‰ÈfiÙËÙ·,fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ›„Ô˘Ì ¿Óˆ Û ̿ÏÏÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ·:ŒÏÎÂÈ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· .¯.¯·ÚÙÈ¿, ÊÙÂÚ¿, ÎψÛÙ¤˜ Î.Ï. O ÚÒÙÔ˜ Ô˘·Ú·Ù‹ÚËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÂÎÙÚÔ˘‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÔÊfi˜, ÔÔ ££··ÏÏ‹‹˜̃ÔÔ MMÈÈÏÏ‹‹ÛÛÈÈÔÔ˜̃,, ÙÔ 600 .X. Afi ÙfiÙ ¤Ú·Û·ÓÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÂӉȷÊÂÚı›ÁÈ· ÙÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ Î·È ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘. TÔ1600 fï˜, ¤Ó·˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÚfiÛÂÍ fi-ÙÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ·Ó Ù· ÙÙÚÚ››„„ÂÂÈȘ̃,, ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚ››˙̇ÔÔ--ÓÓÙÙ··ÈÈ..

≠ Kfi„ Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ¯·ÚÙ›. TÚ›„ ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÛÔ˘¿Óˆ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ‹ ÛÙË Ì¿ÏÏÈÓË ÌÏÔ‡˙· ÛÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ·ÏËÛ›·Û ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ·. TÈ ·Ú·ÙËÚ›˜;

≠ ºÔ‡ÛΈÛ ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. MÔÚ›˜; TÒÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·ÏfiÓÈ ÙÚ›„ ÙÔ Û ¤Ó· Ì¿ÏÏÈÓÔ Á¿ÓÙÈ ‹ ÛÙ·Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ¿ÏÈ. TÈ ·Ú·ÙËÚ›˜;

T· ÊÔÚÙ›·

M ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· οÙÈ Ô˘ ÌÂٷʤ-ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÒÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ù· οÓÂÈ Ó· ¤ÏÎÔÓÙ·È. A˘-Ùfi ÙÔ «Î¿ÙÈ» ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. EÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ-Úԇ̠ӷ ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Ù· ·-ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·.

°È· Ó· ‰Ô‡Ì fï˜, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ:

ŸÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¿ÙÔÌ·. M¤Û· ÛÙ· ¿ÙÔÌ·˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙfiÓÈ· Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ·. T· ÚˆÙfiÓÈ· ¤¯Ô˘ÓıÂÙÈÎfi (+) ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. T· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎfi(-) ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. ŸÙ·Ó ÙÚ›‚Ô˘Ì ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ¿Óˆ ÛÙÔÌ¿ÏÏÈÓÔ Á¿ÓÙÈ, Ùfi٠ʇÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· (·ÚÓËÙÈο ÊÔÚÙ›·) ·-fi ÙÔ Á¿ÓÙÈ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏfiÓÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ¤¯ÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ·, ‰ËÏ. ·ÚÓËÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, Î·È ÙÔ Á¿-ÓÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚˆÙfiÓÈ·, ‰ËÏ. ıÂÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi.

Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜

KK¿¿ÓÓ ÙÙÔÔ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡::

HÏÂÎÙÚfiÓÈÔ

¶ÚˆÙfiÓÈÔ

15

≠ TÚ›„ 2 ÛÙÂÓ¤˜ ψڛ‰Â˜ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È. TÈ ·Ú·ÙËÚ›˜ fiÙ·Ó ÙȘ ÙÚ·‚¿˜ ·fi ÙÔÙÚ·¤˙È; TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÙË Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË;

≠ TÚ›„ 2 ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ Ì·ÏfiÓÈ· Ì ¤Ó· Ì¿ÏÏÈÓÔ Á¿ÓÙÈ. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ù· ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;

¢‡Ô fiÌÔÈ· ÊÔÚÙ›· ϤÁÔÓÙ·È ÔÌÒÓ˘Ì· Î·È ·ˆıÔ‡ÓÙ·È, ‰ËÏ·-‰‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ‰‡Ô ·ÓfiÌÔÈ· ÊÔÚÙ›· ϤÁÔÓÙ·È ÂÙÂ-ÚÒÓ˘Ì· Î·È ¤ÏÎÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ.

HÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷

™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù· ̤ٷÏÏ·, ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ ÛÒÌ·, Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. A˘Ù¿ Ù· ÛÒ̷ٷٷ ϤÌ ·ÁˆÁÔ‡˜.T· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÛÒÌ·-Ù· fiˆ˜ ÙÔ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÛÙÂÁÓfi ͇ÏÔ, ÙÔ Á˘·Ï›,ÙËÓ ÔÚÛÂÏ¿ÓË, ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÎÈ ¿ÏÏ·. A˘Ù¿ Ù· ÛÒÌ·Ù· ϤÁÔÓÙ·ÈÌÔÓˆÙ¤˜.TËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.

¶Ò˜ fï˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷;

ŸÙ·Ó ÙÚ›„Ô˘Ì οÔÈ· ˘ÏÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ËÏÂ-ÎÙÚÈο ÊÔÚÙ›·. A˘Ù¿ Ù· ÊÔÚÙ›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÂΛ ÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÂÁ¿Ï· ËÏÂÎÙÚÈ-ο ÊÔÚÙ›· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ϤÁÔÓÙ·ÈËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.

M›· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹ Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì·Ù·Ú›·.H Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ‰‡Ô ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ϿΘ ‚Ô˘-ÙËÁ̤Ó˜ Û ÂȉÈο ˘ÁÚ¿. A˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Ï˘Ì¤Ó· ¿Ï·-Ù· ‹ Ôͤ·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÊÔÚÙ›·. OÈ Ï¿Î˜ ϤÁÔ-ÓÙ·È fiÏÔÈ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Â›Ó·È Ô ıÂÙÈÎfi˜ (+) fiÏÔ˜ Î·È Ô·ÚÓËÙÈÎfi˜ (-) fiÏÔ˜. AÓ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ (+)Ì ÙÔ (-), ı· ¤¯Ô˘Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ (-)ÛÙÔ (+).

KK¿¿ÓÓ ÙÙÔÔ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡::

TËÓ ÚÒÙË Ì·Ù·Ú›· ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ 1800 Ô BfiÏÙ·.

≠ ¶¿Ú ÌÈÛfi ÏÂÌfiÓÈ. B‡ıÈÛ ̤۷ ÙÔ˘ Ì›· ¯¿ÏÎÈÓË Î·È Ì›· ÙÛ›-ÁÎÈÓË Ï¿Î· (·ÓÙ› ÁÈ· ÏÂÌfiÓÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤-Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ·Ï·ÙfiÓÂÚÔ). AÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ÛÙȘ ‰‡Ô ϿΘ, ı· ÓÈÒÛÂȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÛ›ÌËÌ·. ™Î¤„Ô˘fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ·, ·Ó ¿ÁÁÈ˙˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·-ÙÈ΋ Ì·Ù·Ú›·...

ººÙÙÈÈ¿¿ÍÍ ¤¤ÓÓ·· ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÎÎfifi η‡ÎÎÏψ̂ÌÌ··..

≠ ¶¿Ú ÌÈ· Ì·Ù·Ú›·, ‰‡Ô ηÏ҉ȷ ÎÈ ¤Ó· Ï·Ì¿ÎÈ.™‡Ó‰ÂÛ ÙÔ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ (+) Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ηÈÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ (-) Î·È ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ. K·-Ù¿ÊÂÚ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷;

1111 .... ™ËÌ›ˆÛ A ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È M ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓˆÙ¤˜.ۈϋӷ˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ■■

ÛÙÂÁÓfi ͇ÏÔ ■■

ۈϋӷ˜ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜ ■■

‚ÚÂÁ̤ÓÔ Í‡ÏÔ ■■

ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘ ■■

‚ÚÂÁ̤ӷ ÚÔ‡¯· ■■

·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ■■

·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ˜ ¯¿Ú·Î·˜ ■■

2222 .... ™Î¤„Ô˘ Î·È ·¿ÓÙËÛÂ:·) °È·Ù› Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ·¤Íˆ Ï·ÛÙÈο Î·È ·fi ̤۷ ÌÂÙ·ÏÏÈο;‚) Afi ÙÈ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·’ fiÔ˘ È¿ÓÂÈ Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘;

ººÙÙÈÈ¿¿ÍÍ ÌÌÈÈ·· ÌÌ··ÙÙ··ÚÚ››··..

KÏÂÈÛÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, ÂÚ-ÓÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

X·ÏÎfi˜TÛ›ÁÎÔ˜

KÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷,ÂÚÓ¿ÂÈ Ú‡̷.

AÓÔȯÙfi ·Îψ̷, ‰ÂÓÂÚÓ¿ÂÈ Ú‡̷.

AÓÔȯً Á¤Ê˘Ú·, ‰ÂÓ ÂÚ-ÓÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

KK¿¿ÓÓ ÙÙÔÔ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡::

16

TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ ›-Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi, fiÙ·Ó ‰È·ÚÚ¤Â-Ù·È* ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·Î·È ·ÓÔȯÙfi, fiÙ·Ó ‰Â ‰È·Ú-Ú¤ÂÙ·È.

AAAA.... ❀ ™™¯̄ËËÌÌ¿¿ÙÙÈÈÛÛ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃::

❀❀ BBÚÚ˜̃ ÙÙËË ÏϤ¤ÍÍËË..

1. TËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ................................... Ú‡̷.2. OÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ËÏÂÎÙÚÈο ÊÔÚÙ›· ϤÁÔÓÙ·È ................................... ËÁ¤˜.3. O £·Ï‹˜ Ô MÈÏ‹ÛÈÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ................................... .4. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·Ù·Ï¿Ì ÙËÓ ................................... ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

BBBB.... ¢¢ÈÈ¿¿ÏÏÂÂÍÍ ÙÙËË ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ÏϤ¤ÍÍËË Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿....

1. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ .................................. . 2. TÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·ÈËÏÂÎÙÚÈΤ˜ .................................. . 3. O ‰¿ÛηÏÔ˜ οÓÂÈ ¤Ó· ›ڷ̷: .................................. ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ÌÈ·˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ¤Ó· Ï·Ì¿ÎÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ .................................. ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜; 4. TÔ ÎÏÂÈ-ÛÙfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ .................................. ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Îψ̷ ‰Â.................................. ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.

ËÏÂÎÙÚ-

-ÈÛÌfi˜

-ÈÎfi˜,-‹,-fi

-›˙ÔÌ·È

-ÈṲ̂ÓÔ˜,-Ë,-Ô

❀❀❀ ∆∆ÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ;; H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË.

17

ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Û˘Û΢‹ ÙÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ Û˘Ó‰¤ˆ ‰È·ÚÚ¤ÔÌ·È

§ÂÍÈÏfiÁÈÔÙÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ = qelibari

ÌÂٷʤڈ = përcjell, transportoj

ÌÂٷʤÚÔÌ·È = përcillem, transportohem

ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· = rezultati

ÙÔ ÛÒÌ· = trupi

·ÚÓËÙÈÎfi˜,-‹,-fi = negativ

ıÂÙÈÎfi˜,-‹,-fi = pozitiv

ÏËÛÈ¿˙ˆ οÙÈ Û οÙÈ ¿ÏÏÔ = afroj diëka në një diëka tjetër

·Ú¿Áˆ = prodhoj

·Ú·Ì¤Óˆ = qendroj akoma, mbetem

Ô ÂȉÈÎfi˜,-‹,-fi = specialisti

Ë Û˘Û΢‹ = aparat

¯¿ÏÎÈÓÔ˜,-Ë,-Ô = prej bakri

Ô ÙÛ›ÁÎÔ˜ = zingato

Û˘Ó‰¤ˆ = lidh, ndërlidh,takoj

·ÔÛ˘Ó‰¤ˆ = stakoj,ndërpres lidhjen

‰È·ÚÚ¤ˆ = përshkoj

‰È·ÚÚ¤ÔÌ·È = përshkohem

OÚÔÏÔÁ›·Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ = elektriciteti

ËÏÂÎÙÚ›˙ÔÌ·È = ektrizohem

ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô = ngarkesa

ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô (ÙÔ ıÂÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô,

ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô) = ngarkesa

elektrike (ngarkesa elektrike pozitive, ngarkesa

elektrike negative)

ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ = qarku elektrik

ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ = rryma elektrike

Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹ = burimi elekrik

Ô ·ÁˆÁfi˜ = përcjellësi

Ô ÌÔÓˆÙ‹˜ = izoluesi

Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· = homonimet

Ù· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì· = heteronimet

ÙÔ ¿ÙÔÌÔ = atomi

ÙÔ ÚˆÙfiÓÈÔ = protoni

ÙÔ ËÏÂÎÙÚfiÓÈÔ = elektroni

ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··

Ú‹Ì·Ù·

18

°°°°.... ªªÂ ÌÌÈÈ·· ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛ ÙÙÔÔ ÚÚ‹‹ÌÌ·· ÌÌ ÙÙÔÔ ÔÔ˘̆ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎÎfifi.

ÌÂٷʤڈ Ë ‰È·ÚÚÔ‹·Ú·Ì¤Óˆ Ë Û‡Ó‰ÂÛˉȷÚÚ¤ˆ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹Û˘Ó‰¤ˆ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿·ÔÛ˘Ó‰¤ˆ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹·Ú¿Áˆ Ë ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË

¢¢¢¢.... §§¤¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÌÌ ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››Â˜̃::ÙÔ Ú‡̷ (ΛÓËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ, ΛÓËÛË ÓÂÚÔ‡, ΛÓËÛË ·¤Ú·)1. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ...................................2. TÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ ................................... ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙÔ ·Ú¤Û˘Ú ̷ÎÚÈ¿.3. Kϛ۠ÙËÓ fiÚÙ·, οÓÂÈ ................................... Î·È ı· ÎÚ˘ÒÛÂȘ.

™ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÛÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Ë Ï¤ÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú‡̷ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ÛË̷ۛ˜;

ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ï˘)1. ŸÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ............................... . M¤Û· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙfiÓÈ·

Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ·.2. H ÂΉÚÔÌ‹ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ϛÁ· ............. £· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, 5.000 ‰Ú·¯-

̤˜ ÙÔ .................................... .

ÙÔ ÛÒÌ· (ÎÔÚÌ›, ‡ÏË)1. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο ........................., fiˆ˜ ÙÔ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÛÙÂÁÓfi ͇ÏÔ, ÙÔ Á˘·Ï› ηÈ

¿ÏÏ·, Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó. A˘Ù¿ Ù· ......................... ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓˆÙ¤˜. 2. A˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Á˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ........................ TÔ ....................... ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ 206 ÎfiηϷ.

ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô (ÔÛfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÊfiÚو̷)1. T· ÚˆÙfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ......................................

T· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi .....................................2. O ı›Ԙ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙËÁfi Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·. MÂ-

ÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ..................................... ˙˘Á›˙ÂÈ 10.000 ÎÈÏ¿.

Ë ËÁ‹ (ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ‚Ú‡ÛË)1. H Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ................................... Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.2. ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ËÁ‹ Ì Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi. ŸÙ·Ó ¿Ì ÂΉÚÔÌ‹ ¿ÓÙ· ›ÓÔ˘Ì ÓÂÚfi

·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ..................................... .

∂∂∂∂.... H ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛË, ‚·ÛÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ; «T· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì· ¤ÏÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ·ˆıÔ‡ÓÙ·È». (™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.)

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

19

Ô ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

TÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈԇ̠΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̂·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. OÈ ÁÂÚ·ÓÔ› .¯. ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˜.

OÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô. M·-ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi fiÔ˘ÂÚÓ¿ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.

ƒ ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ú›Í ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘. ¶¿Ú ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· Î·È ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÌ‹Ì·ÙÔ˘ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi. ™‡Ó‰ÂÛ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ (+) Î·È Ì ÙÔ (-)Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ¶ÏËÛ›·Û ÙÔ Á˘ÌÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙ·ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Ù· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ÎÔÏÏ¿Ó ¿Óˆ Û’ ·˘-Ùfi. AÔÛ‡Ó‰ÂÛ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ù˘ Ì·Ù·-Ú›·˜. A̤ۈ˜ ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Ù· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ¤ÊÙÔ˘Ó (ÍÂÎÔÏÏ¿ÓÂ)·fi ÙÔ Á˘ÌÓfi ηÏÒ‰ÈÔ. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfiÚ‡̷ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi (ηÏÒ‰ÈÔ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á‡-Úˆ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ η-ψ‰›Ô˘ Ì·ÁÓ‹ÙË.

ÕÚ·, Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ̷-ÁÓ‹Ù˜. OÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜ ·˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˜.

MMÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌ ÓÓ·· ··ÚÚ¿¿ÁÁÔÔ˘̆ÌÌ ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÎÎfifi ÚÚ‡‡ÌÌ·· ··fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··ÁÁÓÓ‹‹ÙÙ˜̃;;

ƒ ¶¿Ú 8 ̤ÙÚ· ηÏÒ‰ÈÔ (¯¿ÏÎÈÓÔ) Î·È Ù‡ÏÈÍ ÙÔ ÌÈÛfi Á‡Úˆ·fi ÌÈ· ˘Í›‰·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂȘ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÎÚ›ÎÔ.TÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù‡ÏÈͤ ÙÔ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Î·ÚÊ›. ŒÙÛȤ¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ËÓ›Ô.¶¿Ú ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ÌÂٷΛÓËÛ¤ ÙÔÓ ¤Ú·-‰Òı ·Ú¿Ï-ÏËÏ· Ì ÙÔ ËÓ›Ô. A̤ۈ˜ ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Ë ‚ÂÏfiÓ· Ù˘ ˘Í›‰·˜ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ, ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë-ÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.

ÕÚ·, Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ú·¯ı›ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. M ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂ-ÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.

M·ÁÓ‹Ù˘ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ

°·Ï‚·ÓfiÌÂÙÚÔ(ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÌÈÎÚÔ‡ÊÔÚÙ›Ô˘)

¶ËÓ›Ô

KK¿¿ÓÓ ÙÙÔÔ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡::

KK¿¿ÓÓ ÙÙÔÔ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛ‡‡::

20

∞∞∞∞.... ¶¶ÔÔÈÈ·· ÏϤ¤ÍÍËË ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ;; BB¿¿ÏÏ ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙˢ̃ ÙÙ‡‡ÔÔ ÛÛÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿..

1. °‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˜ ................................ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô.2. T· „˘Á›· Î·È Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·.........................………… Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. 3. OÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ..............................…… ÌÂÁ¿Ï· Î·È ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 4. T· ................... ................ ¤ÏÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜.

BBBB.... ªªÈÈ·· ÏϤ¤ÍÍËË ÌÌ ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››Â˜̃:: ÙÔ ÙÌ‹Ì· (ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÔÌ¿‰·, ˘ËÚÂÛ›·)

1. °È· Ó· οÓÔ˘Ì ۈÛÙ¿ ÙÔ Â›Ú·Ì· Ì ٷ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘, Ú¤ÂÈ ¤Ó· ........................ ÙÔ˘ ηψ-‰›Ô˘ Ó· Â›Ó·È Á˘ÌÓfi.2. H ÚÒÙË Ù¿ÍË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· .................................. . EÁÒ Â›Ì·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

.................................. , ÛÙÔ .................................. A2.3. ¶‹ÁÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi .............................................. ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘;

1. ¶fiÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi; B¿Ï ✓ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ:(·) fiÙ·Ó ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ■■

(‚) fiÙ·Ó ‰Â ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ■■

2. ¶¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘, ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ‰‡Ô ̷ٷڛ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔÓ Ë Ì›· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ú‡̷. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠̠·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ Ì·-Ù·Ú›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú‡̷;

3. ¶fiÙ ·Ú¿ÁÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷; B¿Ï ✓ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ:(·) fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË Ì’ ¤Ó· ËÓ›Ô ■■

(‚) fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË Ì¤Û·-¤Íˆ Û’ ¤Ó· ËÓ›Ô ■■

Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÌ·È ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ

ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··OÚÔÏÔÁ›·Ô ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˘ = elektromagneti

Ô ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ = elektromagnetizmi

ÙÔ ËÓ›Ô = teli spiral (spiralja)

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ

Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ = formoj

Ù· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ = grimca hekuri

Ô Û›‰ËÚÔ˜ ‹ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ = hekuri

ÙÔ ÙÌ‹Ì· = pjesa

ÌÂÙ·ÎÈÓÒ = zhvendos

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ = funksionoj

21

Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹ Â›Ó·È Ë Ì·Ù·Ú›·.

∂›Û˘ ›‰·Ì fiÙÈ Ú‡̷ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘Ì·ÁÓ‹ÙË Ì¤Û· Û ·Î›ÓËÙÔ ËÓ›Ô, ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·fi ÙËÓ Î›ÓË-ÛË ËÓ›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ Û ·Î›ÓËÙÔ Ì·ÁÓ‹ÙË. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á› ÌÈ· ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹, Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.

™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹-ÛÔ˘Ì ÙÔ ËÓ›Ô Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ì Ë-ÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. ŒÙÛÈ ÛÙ· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÈÓ› ÙÔ ËÓ›Ô, ÂÓÒ ÛÙȘ ·ÓÂÌÔÁÂÓ-Ó‹ÙÚȘ Ô ·¤Ú·˜. ™Ù· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿Ûȷη›Ì Á·È¿Óıڷη (Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ) Î·È ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ô ·-ÙÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ› ÙÔ ËÓ›Ô Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜.

MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜

Afi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ηÏ҉ȷ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. EÂȉ‹ Ù·

ηÏ҉ȷ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È „ËÏ¿. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂȉÈΤ˜ ÎÔÏfiÓ˜, ÌÂ-

Ù·ÏÏÈΤ˜ ‹ ͇ÏÈÓ˜.H ¢ËÌfiÛÈ· Eȯ›ÚËÛË HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ (¢EH) ¤¯ÂÈ ·-

Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηȉȷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡-Ì·, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ Ù˘ ¢EH, ËÁ·›ÓÂÈÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹˜. ™’ ·˘ÙfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜‰È·ÎfiÙ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. OÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÂΛ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. MÂÙ¿ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ (Ú›-˙˜). M ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÌÂٷʤÚÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜(ıÂÚÌÈ΋, ÎÈÓËÙÈ΋ Î.Ï.).˘ ŸÙ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·-ÁˆÁÔ‡˜, ·˘ÙÔ› ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈ-

Îfi Û›‰ÂÚÔ, ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÙË Ï¿Ì·. ˘ ™Â ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÚÔηÏ› Λ-

ÓËÛË, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÔÏfiÈ.

¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜! ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·Ù·Ï¿Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÂȉ‹: 1. ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi Î·È 2.ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ô Á·È¿Óıڷη˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó.

AΛÓËÙԘ̷ÁÓ‹Ù˘

AÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ

¶ËÓ›Ô Ô˘ÎÈÓ›ٷÈ

∞ÙÌfi˜

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË

ÕÓıڷη˜

°ÂÓÓ‹ÙÚÈ·

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

£ÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ

22

∞∞∞∞.... °°ÚÚ¿¿„„ ÛÛ ÔÔÈȘ̃ ÌÌÔÔÚÚÊʤ¤˜̃ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··˜̃ ÌÌÂÂÙÙ··ÙÙÚÚ¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÎ΋‹ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ·· ÛÛÙÙÈȘ̃ ··ÚÚ··Îο¿ÙÙˆ̂ ÛÛ˘̆ÛÛÎ΢̆¤¤˜̃::

·) ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‚) Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔÁ) ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ô˘ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‰) ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜

BBBB.... ¢¢ÈÈ¿¿ÏÏÂÂÍÍ ÙÙËË ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ÏϤ¤ÍÍËË,, ‚‚¿¿ÏÏ ÙÙËËÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙ‡‡ÔÔ Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿..

1. H ¢EH ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ...... .....................……… ÙÔ˘ Ë-ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. 2. ™Â οı ۛÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô...................... Ù˘ ¢EH Î·È ¤ÙÛÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÛÔ Ú‡-Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. 3. OÈ .....................……… ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷-ÙÔ˜ Ì·˜ .......................…… ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. 4. ŸÙ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û›-‰ÂÚÔ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·, ........................…… Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛȉÂÚÒÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ì·˜. 5. H Ë-ÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ......................…… Û ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. 6. ™Ù· ıÂÚÌÔËÏÂ-ÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· η›Ó ......................…… ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.

°°°°.... ŒŒÓÓˆ̂ÛÛ ÌÌ ÌÌÈÈ·· ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ ÙÙÈȘ̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÔÔ˘̆ ··ÓÓ‹‹ÎÎÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··::

¢¢¢¢.... MM››·· ÏϤ¤ÍÍËË ÌÌ ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››Â˜̃ ((™™˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ Îο¿ıı ÂÂÚÚ››ÙÙˆ̂ÛÛËË..))::·) ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ οËÎÂ. ÕÏϷͤ ÙËÓ.‚) ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ Â›Ó·È 20.000.000 ‰Ú¯.Á) ∏ AÛÊ¿ÏÂÈ· AıËÓÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜.

Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ‰È·ÓÔÌ‹Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ô Á·È¿Óıڷη˜

ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÌ·ÈıÂÚÌ·›ÓÔÌ·È ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛˆ

ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆÌÂÙÚ¿ˆ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·ÈıÂÚÌ·›Óˆ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛˆ ·ÛÊ·Ï›˙ˆ

Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛËË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ë ÚÔʇϷÍË

ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ Ë ÔÚÌ‹ = vrulli

ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ = transformoj

ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·È = shfrytëzohem

Ë ‰È·ÓÔÌ‹ = shpërndarja

Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ = sahati elektrik

Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· = siguresta

ıÂÚÌ·›Óˆ = ngroh, nxeh

ıÂÚÌ·›ÓÔÌ·È = nxehem

ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛˆ = ruaj

ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÌ·È = ruhem,mbrohem

ÚÔηÏÒ = shkaktoj

Ô Á·È¿Óıڷη˜ = mineral qymyri

Ë ‚Ï¿‚Ë = difekti

OÚÔÏÔÁ›·Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· = gjeneratori ië elektrike

Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· = energjia

Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· = energjia elektrike

ÙÔ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ = hidrocentrali

ÙÔ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ = termocentrali

Ë ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· = turbina me er

Ô ‰È·ÎfiÙ˘ = çelësi takues

Ô ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ = rrymëdhenësi

23

ŸÙ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚˜ Û’ ·˘Ùfi. TfiÙ ϤÌ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤·ı ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. H ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·ÈÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. °È· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:

¤Ó·˜ ηÏfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜

➤ M¿ı ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ÎÏ›ÛÂȘ ÛÂÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

➤ MËÓ ÙÔÔıÂÙ›˜ ÌÂÙ·Ï-ÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜.

➤ N· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ηÏ҉ȷÙ˘ ¢EH, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÂÙ¿˜ ¯·ÚÙ·ÂÙfi. ➤ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜

Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ· (Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ).

➤ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ·Ó ‰Â ‰È·‚¿ÛÂȘÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.

➤ AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ıÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÌËÓ ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂȘ. KÏ›-Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Î·È ˙‹ÙËÛ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.

24

∞∞∞∞.... ¢¢ÈÈ¿¿ÏÏÂÂÍÍ ÙÙËË ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ÏϤ¤ÍÍËË,, ‚‚¿¿ÏÏ ÙÙËËÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙ‡‡ÔÔ Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿..

1. E›Ó·È Ôχ ...................................... Ó· ÂÙ¿˜ ¯·ÚÙ·ÂÙfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ηÏ҉ȷ Ù˘ ¢EH.2. ŸÙ·Ó ÚÔÛ¤¯ÂȘ, ‰ÂÓ ...................................... Ó· ¿ıÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ...................................... Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ·.4. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Â›Ó·È ...................................... fiÙ·Ó Â›Û·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.5. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ È¿ÓÂȘ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ........................ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.6. Xı˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ʈ˜. H ¢EH ›¯Â ...................................... ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.7. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ˆ fiÛ· ‹ıÂÏ·, ÁÈ·Ù› Ì ...................................... Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.

BBBB.... ❀ °°ÚÚ¿¿„„ ÙÙÈȘ̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ››‰‰ÈÈ··˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··˜̃..

❀❀ ¶¶ÔÔÈÈ·· ··fifi ÙÙÈȘ̃ ··ÚÚ··¿¿ÓÓˆ̂ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ;; BB¿¿ÏÏ ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÙÙˢ̃ ÙÙ‡‡ÔÔ ÛÛÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿..

1. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 23 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÍÈ Ôχ ηϤ˜ ............................................... .

2. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ............................................... : «¶›ÓÂÙ ‰‡Ô Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi οı ̤ڷ».

3. O Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ οÏÂÛ ÙÔ ............................................... Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.

4. O ·Ú¯ËÁfi˜ ............................................... ÙÔ˘˜ ............................................... , ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ·

οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.

Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ

ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜

Ô ‰È·ÎfiÙ˘

Ë ‰È·ÎÔ‹

‰È·ÎfiÙˆ

Û˘Ì‚Ô˘Ï-

-‹

-‡ˆ

-Ô˜

-ÈÔ

-‡ÔÌ·È

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È

‰›ÓˆÛ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

·›ÚÓˆ

ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ

Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ = rreziku

ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ = rrezikohem

ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜,-Ë,-Ô = irretikshëm

·Î›Ó‰˘ÓÔ˜,-Ë,-Ô = iparretikshëm

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ = këshilloj

Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ = këshilla

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ = përdor

Ë ¯Ú‹ÛË = përdorimi

OÚÔÏÔÁ›·

Ô ‰È·ÎfiÙ˘ = çelësi takues

Ô ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ = rrymëdhenësi

Ë ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· = elektroshok

25

·ӿÏË„Ë Ê˘ÛÈ΋˜

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

OPIZONTIA1. H ΛÓËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi .2. M·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿.3. (·) A˘Ùfi˜ ÎÈÓ› ÙËÓ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·. (‚) O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘, Ô˘ ·Ù¿Ì ¿Óˆ ÙÔ˘.5. (·) E›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

(‚) XÚËÛÈ̇ÂÈ Û·Ó Î·‡ÛÈÌÔ ÛÙ· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·.7. M·ÁÓ‹Ù˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.9. (·) TÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÎÈÓԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜ ÛÙÔ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. (‚) K·ÚÊÈ¿

Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Ì ¯¿ÏÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.11. (·) O ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘. (‚) ¶ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.13. °È· Ó· ·Ó¿„Ô˘Ì ÙÔ Êˆ˜, ·Ù¿Ì ÙÔ .

KA£ETA3. A˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.7. ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ·ı·›ÓÔ˘Ì .9. E›Ó·È ηÏfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.

11. ŒÏÎÂÈ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.15. §¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ·fi ̤۷ ÙÔ˘.17. K·È ·˘Ùfi˜ η›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.

§À™∏OPIZONTIA1. PEYMA, 2. ¶Y•I¢A, 3. ·)AEPA™ ‚)°H, 5. ·)¢EH ‚)¶ETPE§AIO, 7. H§EKTPOMA°NHTH™, 9. ·)ATMO ‚)¶HNIA, 11. ·)¶PIZA ‚)A™ºA§EIA, 13. ¢IAKO¶THKA£ETA3. Y¢POH§EKTPIKO, 7. H§EKTPOMA°NHTH™, 9. META§§O, 11. MA°NHTH™, 15. A°ø°O™, 17. AN£PAKA™

26

·ӿÏË„Ë ÁÏÒÛÛ·˜

¿Áˆ: Ô ·ÁˆÁfi˜, Ë ·ÁˆÁ‹

·Ú¿Áˆ: Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ÌÂٷʤڈ: Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

ÂÍ¿Áˆ: Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹

ÂÈÛ¿Áˆ: Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹

AAAA.... ¢¢ÈÈ¿¿ÏÏÂÂÍÍ ÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏËË ÏϤ¤ÍÍËË ··fifi ÙÙÈȘ̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈȘ̃ ÏϤ¤Í͈̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ ÙÙ·· ÎÎÂÂÓÓ¿¿::

1. H ¢EH ...................................... ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· ÙËÓ ...................................... ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Â-Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ¢EH ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ. 2. H EÏÏ¿‰· ...................................... ÔÏÏ¿ÔÚÙÔοÏÈ·. H ...................................... ÔÚÙÔηÏÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· B·ÏοÓÈ·.3. H EÏÏ¿‰· ............................... ÂÙڤϷÈÔ ·fi ÙË PˆÛ›·. MÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰·...................................... ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È ...................................... ÂÙڤϷÈÔ. 4. H ......................................Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ηÏ҉ȷ. TÔ ÂÙÚ¤-Ï·ÈÔ ·fi ÙË PˆÛ›· ...................................... ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·. 5. TÔ ÛÙÂÁÓfi ͇ÏÔ Â›Ó·ÈηÎfi˜ ...................................... ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ.

BBBB.... ∞∞ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÔÔ››¯̄ÈÈÛÛ ÙÙÈȘ̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃::

°°°°.... ¶¶ÔÔÈȘ̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÚÚ››ÔÔ˘̆ ÙÙËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››··;;

¤ÏΈ ‰ÈÒ¯Óˆ, ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ·ˆıÒ ÙÚ·‚Ò, ʤÚÓˆ ÎÔÓÙ¿ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜

¢¢¢¢.... ∂∂ÓÓÒÒÛÛÙÙ ÌÌ ÌÌÈÈ·· ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ ÙÙÈȘ̃ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ··ÓÓÙÙ››ııÂÂÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››··..

ıÂÙÈÎfi˜ Ô ÓfiÙÈÔ˜ fiÏÔ˜Û˘Ó‰¤ˆ ·ˆıÒ¤ÏΈ Ù· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì·Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ·ÔÛ˘Ó‰¤ˆÔ ‚fiÚÂÈÔ˜ fiÏÔ˜ ·ÚÓËÙÈÎfi˜Ô ·ÁˆÁfi˜ Ô ÌÔÓˆÙ‹˜

∂∂∂∂.... ™™˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ËË ˘̆ÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓËË ÏϤ¤ÍÍËË::1. TÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË.

¢ËÏ·‰‹ ÌÔ˘ › ............................................. . 2. TÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó ͤÚÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ıÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË.

¢ËÏ·‰‹ ÌÔ˘ › ............................................. .

ÙÔ ÚÂ‡Ì·Ë ‰È·ÎÔ‹Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘

Ô ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘̷ÁÓËÙ›˙ˆËÏÂÎÙÚÈÎfi˜‰È·ÎfiÙˆÛ˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ

27

χÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜™ÂÏ›‰·

13

17-18

20

24

26

A. ❀ Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘, Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜,-‹,-fi, Ì·ÁÓËÙ›˙ˆ, Ô Ì·ÁÓËÙ›Ù˘❀❀ Ì·ÁÓËÙ›Ù˘, Ì·ÁÓËÙÈÎfi, Ì·ÁÓËÙÈṲ̂ÓË, Ì·ÁÓ‹Ù˘❀❀❀ ¤ÏÎÂÈ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘, ÁÔËÙ‡ÂÈ

B. 1. ‚ÔÛÎfi˜, ¤‚ÔÛÎÂ, ηÚÊÈ¿. 2. ›ڷ̷, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ηÚÊ›ÙÛ·, ȉÈfiÙËÙ·, Û›‰ËÚÔ. 3. ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ 4. ˘ÏÈο 5. ÛȉËÚfiÛÎÔÓË, ¿ÌÌÔ.

°. 1. Ë ‚ÂÏfiÓ· 2. ‚ÂÏfiÓ·

A. ❀ Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜, ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜,-‹,-fi, ËÏÂÎÙÚ›˙ÔÌ·È, ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓÔ˜,-Ë,-Ô❀❀ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ËÏÂÎÙÚÈ΋❀❀❀ Ù·Ú·Á̤ÓË, ÂÎÚËÎÙÈ΋ (K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.)

B. 1. ‹ÏÂÎÙÚÔ 2. Û˘Û΢¤˜ 3. Û˘Ó‰¤ÂÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 4. ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È, (‰ÂÓ) ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È°. ÌÂٷʤڈ-ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ú·Ì¤Óˆ- ·Ú·ÌÔÓ‹, ‰È·ÚÚ¤ˆ-‰È·ÚÚÔ‹, Û˘Ó‰¤ˆ-Û‡Ó‰ÂÛË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ˆ- ·Ô-

Û‡Ó‰ÂÛË, ·Ú¿Áˆ-·Ú·ÁˆÁ‹¢. ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ Ú‡̷ ·¤Ú·

ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (Ê˘ÛÈ΋): ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‡Ï˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔÙÔ ÛÒÌ· (Ê˘ÛÈ΋): οı ˘ÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÛÒÌ·: ÙÔ ÎÔÚÌ›ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô (Ê˘ÛÈ΋): ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô, ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô: Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·ÈË ËÁ‹ (Ê˘ÛÈ΋): Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹, ̤ÚÔ˜ ·fi fiÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÓÂÚfi (‚Ú‡ÛË)

E. (A˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙË Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·¤Íˆ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.) XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ Û¯¤-ÛÂȘ ¿Ó‰Ú·-Á˘Ó·›Î·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÎ·È ‰˘Ó·Ùfi.

A. 1. Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È 2. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 3. ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó 4. ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘B. ÙÔ ÙÌ‹Ì·: 1. ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ 2. ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ 3. (˘ËÚÂÛ›·) ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·

22 A. ·) Û ÎÈÓËÙÈ΋ ‚) ÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ıÂÚÌÈ΋ Á) ÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ıÂÚÌÈ΋ ‰) ıÂÚÌÈ΋B. 1. ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ 2. ÌÂÙÚËÙ‹˜ 3. ·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó 4. ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È 5. ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È 6. Á·È¿Óıڷη °. ·ÛÊ¿ÏÂÈ·- ·ÛÊ·Ï›˙ˆ, ÌÂÙÚËÙ‹˜-ÌÂÙÚ¿ˆ, ı¤ÚÌ·ÓÛË-ıÂÚÌ·›Óˆ, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË-ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·È, ÌÂÙ·-

ÙÚÔ‹-ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ, ÚÔʇϷÍË-ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛˆ¢. 1. M·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. 2. MÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì οÔÈ· ·-

ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì οı ̋ӷ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ó·Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. 3. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.

A. 1. ÂÈΛӉ˘ÓÔ 2. ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ 3. ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 4. ·Î›Ó‰˘ÓÔ 5. ‰È·ÎfiÙË 6. ‰È·ÎÔ‹ 7. ‰È¤ÎÔÙÂB. ❀ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È

❀❀ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È, Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜

A. 1. ·Ú¿ÁÂÈ, ·Ú·ÁˆÁ‹ 2. ·Ú¿ÁÂÈ, ·Ú·ÁˆÁ‹ 3. ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ÂÍ¿ÁÂÈ, ÂÈÛ¿ÁÂÈ 4. ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÌÂٷʤÚÂÙ·È 5.·ÁˆÁfi˜

B. 1. ÙÔ Ú‡̷, Ô ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ 2. Ë ‰È·ÎÔ‹, ‰È·ÎfiÙˆ 3. Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘, Ì·ÁÓËÙ›˙ˆ 4. Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜, ËÏÂ-ÎÙÚÈÎfi˜ 5. Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ

°. ¤ÏΈ: ÙÚ·‚Ò, ʤÚÓˆ ÎÔÓÙ¿, ·ˆıÒ: ‰ÈÒ¯Óˆ, ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜: ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜¢. ıÂÙÈÎfi˜: ·ÚÓËÙÈÎfi˜, Û˘Ó‰¤ˆ: ·ÔÛ˘Ó‰¤ˆ, ¤ÏΈ: ·ˆıÒ, Ù· ÔÌÒÓ˘Ì·: Ù· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì·, Ô ‚fiÚÂÈÔ˜ fiÏÔ˜:

Ô ÓfiÙÈÔ˜ fiÏÔ˜, Ô ·ÁˆÁfi˜: Ô ÌÔÓˆÙ‹˜E. 1. fi¯È 2. Ó·È

HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

M·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜

H ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜

ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜

E·Ó¿ÏË„Ë ÁÏÒÛÛ·˜

!

28

1. (·)

2. ™˘Ó‰¤Ô˘Ì Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ οı ̷ٷڛ·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. P›¯ÓÔ˘Ì ٷ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. T· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ı· ÎÔÏÏ¿Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ-Îfi Ú‡̷. ¢Â ı· ÎÔÏÏ¿Ó fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ì·Ù·Ú›·.

3. (‚)

χÛÂȘ Ê˘ÛÈ΋˜

™ÂÏ›‰·11

12

14

15

16

20

M·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

H ‚ÂÏfiÓ· ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË BÔÚÚ¿˜ - NfiÙÔ˜

1. BÔÚÚ¿˜–NfiÙÔ˜ NfiÙÔ˜–BÔÚÚ¿˜2. M’ ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÎÂÈ ÙË ÛȉËÚfiÛÎÔÓË.3. KÚÂÌ¿Ì ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÙË Ì ÙËÓ ÎψÛÙ‹ ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ. O ‚ÔÚ-

Ú¿˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ BfiÚÂÈÔ fiÏÔ Ù˘ °Ë˜.

HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜

1. M, M, A, A, A, A, A, A

2. (·) TÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ Ú‡̷.(‚) Afi Ï·ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ı·›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

ñ O Ì·ÁÓ‹Ù˘ ¤ÏÎÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ñ OÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜ ·ˆıÔ‡ÓÙ·È. ñ OÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜ ¤ÏÎÔÓÙ·È.

ñ TÔ ÛÙ˘Ïfi ÙÚ·‚¿ (¤ÏÎÂÈ) Ù· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·. ñ Ÿ¯È. TÔ Ì·ÏfiÓÈ ¤ÊÙÂÈ.

TÚ›‚Ô˘Ì ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Û ̿ÏÏÈÓÔ Á¿ÓÙÈ. TÒÚ· ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÙ·È Î·È “ÎÔÏÏ¿” ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

ñ H ÂÊËÌÂÚ›‰· ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ. °È’ ·˘Ùfi “ÎÔÏÏ¿” ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. OÈ ÏˆÚ›‰Â˜ ·ˆıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ù· ÊÔÚÙ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÌÒÓ˘Ì·.

ñ T· Ì·ÏfiÓÈ· ËÏÂÎÙÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÌÒÓ˘Ì· ÊÔÚÙ›·. °È’ ·˘Ùfi ·ˆıÔ‡ÓÙ·È.

!

29

AA·ÁˆÁfi˜, Ô = përcjellësi

·Î›Ó‰˘ÓÔ˜,-Ë,-Ô = iparretikshëm

·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, Ë = turbina me er

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ = objekti

·ÔÛ˘Ó‰¤ˆ = stakoj,ndërpres lidhjen

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ = rezultati

·ˆıÒ = nuk thith, nuk e pëlqej

·ÚÓËÙÈÎfi˜,-‹,-fi = negativ

·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë = siguresta

¿ÙÔÌÔ, ÙÔ = atomi

BB‚›‰·, Ë = dadoja

‚Ï¿‚Ë, Ë = difekti

‚fiÚÂÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ Ù˘ °Ë˜, Ô = poli

magnetik verior i Tokës

‚fiÚÂÈÔ˜ fiÏÔ˜, Ô = poli i veriut

‚ÔÛÎfi˜, Ô = bariu

‚fiÛΈ = kullot

°°Á·È¿Óıڷη˜, Ô = mineral qymyri

¢¢‰È·ÎfiÙ˘, Ô = çelësi takues

‰È·ÓÔÌ‹, Ë = shpërndarja

‰È·ÚÚ¤ÔÌ·È =përshkohem

‰È·ÚÚ¤ˆ =përshkoj

EE¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ = toka

ÂȉÈÎfi˜,-‹,-fi = specialisti

ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·È = shfrytëzohem

¤ÏΈ = tërheq, thith,josh

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë = energjia

ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜,-Ë,-Ô=irretikshëm

ÂÙÂÚÒÓ˘Ì·, Ù· = heteronimet

HHËÏÂÎÙÚ›˙ÔÌ·È = ektrizohem

ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, Ë = gjeneratori ië elektrike

ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë = energjia elektrike

ËÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹, Ë = burimi elekrik

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷, ÙÔ = qarku elektrik

ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÙÔ = rryma elektrike

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô, ÙÔ (ÙÔ ıÂÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô,

ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô)= ngarkesa

elektrike (ngarkesa elektrike pozitive, ngarkesa

elektrike negative)

ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜, Ô = elektriciteti

‹ÏÂÎÙÚÔ, ÙÔ = qelibari

ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˘, Ô = elektromagneti

ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜, Ô = elektromagnetizmi

ËÏÂÎÙÚfiÓÈÔ, ÙÔ = elektroni

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, Ë =elektroshok

££ıÂÚÌ·›ÓÔÌ·È = nxehem

ıÂÚÌ·›Óˆ = ngroh , nxeh

ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ = termocentrali

ıÂÙÈÎfi˜,-‹,-fi = pozitiv

IIȉÈfiÙËÙ·, Ë = veëoria

KKηÚÊ›, ÙÔ = gozhda

ηÚÊ›ÙÛ·, Ë = kapësja e flokëve

ΤÚÌ·, ÙÔ = leku

ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ = rrezikohem

ΛӉ˘ÓÔ˜, Ô =rreziku

§§ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ = funksionoj

ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ

30

MMÌ·ÁÓ‹Ù˘, Ô = magneti

Ì·ÁÓËÙÈο ˘ÏÈο, Ù· = materialet magnetike

Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô, ÙÔ = fusha magnetike

ÌÂÙ·ÎÈÓÒ = zhvendos

ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ = transformoj

ÌÂٷʤÚÔÌ·È = përcillem, transportohem

ÌÂٷʤڈ = përcjell, transportoj

ÌÂÙÚËÙ‹˜, Ô = sahati elektrik

ÌÔÓˆÙ‹˜, Ô = izoluesi

NNÓfiÙÈÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ Ù˘ °Ë˜, Ô = poli

magnetik jugor i Tokës

ÓfiÙÈÔ˜ fiÏÔ˜, Ô = poli i jugut

OOÔÌÒÓ˘Ì·, Ù· = homonimet

ÔÚÌ‹, Ë = vrulli

¶¶·Ú¿Áˆ = prodhoj

·Ú·Ì¤Óˆ = qendroj akoma, mbetem

›ڷ̷, ÙÔ = eksperimenti

ËÓ›Ô, ÙÔ = teli spiral (spiralja)

ÏËÛÈ¿˙ˆ οÙÈ Û οÙÈ ¿ÏÏÔ = afroj diëka në një

diëka tjetër

fiÏÔ˜, Ô = poli

ÚÔηÏÒ = shkaktoj

ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÌ·È = ruhem,mbrohem

ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛˆ = ruaj

ÚˆÙfiÓÈÔ, ÙÔ = protoni

˘Í›‰·, Ë = busulla

PPÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘, Ô =rrymëdhenësi

ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘, Ù· = grimca hekuri

™™Û›‰ËÚÔ˜, Ô (Û›‰ÂÚÔ, ÙÔ) = hekuri

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ = këshilloj

Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Ë = këshilla

Û˘Ó‰¤ˆ = lidh, ndërlidh,takoj

Û˘Û΢‹, Ë = aparat

Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ = formoj

ÛÒÌ·, ÙÔ = trupi

TTÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜,-·,-Ô =tepër i madh

ÙÌ‹Ì·, ÙÔ = pjesa

ÙÛ›ÁÎÔ˜, Ô = zingato

YY˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ = hidrocentrali

˘ÏÈÎfi, ÙÔ = materiali

ººÊÂÏÏfi˜, Ô = tapa

ÊÔÚÙ›Ô, ÙÔ = ngarkesa

XX¯¿ÏÎÈÓÔ˜,-Ë,-Ô = prej bakri

¯Ú‹ÛË, Ë =përdorimi

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ=përdor

ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ

1. M·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ (K·Ù·Û΢¿˙ˆ Î·È Ì·ı·›Óˆ), ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜ (Parramon

Ediciones)

2. P. Adamczyk, P.F. Law: HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È M·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ (°ÓÒÛË Î·È EÈÛÙ‹ÌË), ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË

(Usborne Publishing)

3. Judith Hann: Aӷηχو ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜ (Dorling Kindersley)

4. David Glover: M·ÁÓ‹Ù˜, K·Ï҉ȷ, §·ÌÙ‹Ú˜ (AӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜), ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË

(Grisewood and Dempsey)

5. R. Bridgman: T¯ÓÔÏÔÁ›· (Aӷηχو ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË), ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜ (Dorling Kindersley)

6. Steve Parker: HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ (Aӷηχو ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË), ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜ (Dorling Kindersley)

7. Margaret Whalley: ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜ (Two Can

Publishing)

8. A. ZÂÓ¿ÎÔ˜, N. §ÂοÙ˘, A. ™¯ÔÈÓ¿˜: º˘ÛÈ΋ °′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, O.E.¢.B.

9. ¢. ¢·ÛηϿ΢, M. ZËΛ‰Ë˜, A. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜, K. KÒÓÛÙ·˜, ™Ù. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, M. ™ËÏÈÒÙ˘:

EÚ¢ÓÒ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, º˘ÛÈ΋ E′ T¿Í˘, ¶ÚÒÙÔ Î·È ¢Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, O.E.¢.B.

31

ËÁ¤˜ – ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·