Conseils : En cas de doute sur l’itinéraire, poursuivre sur la route principale.Advices : In case of doubt about direction, stay on the main road.

Distance 25 km (15,5 miles) Distance

Niveau “Famille”“Family”

Level

Parking Méthamis, parking de l’école communale, sur la D5.In Méthamis, school carpark, on D5 road.

Parking facilities

En cour de Balisage

In courseof Signposted

Cet itinéraire sans grandes difficultés techniques est l’itinéraire familial par excellence, il vous permettra de découvrir le terroir des producteurs de raisin « Muscat du Ventoux » et de cerises, prunes et figues du val de la Nesque.Prenez le temps de faire une halte au cœur des villages et hameaux de ce vallon ; au détour d’une ruelle rafraichissez-vous à l’eau de la fontaine et laissez vous captiver par les paysages aux tonalités changeantes et toujours aussi fascinants, quel que soit la saison où vous emprunterez cet itinéraire.

This itinerary without any technical diffi culties is a typical itinerary for family ; it leads you through the area of producers of grape fruit “Muscat du Ventoux” and other variety of fruts like cherries, plums and fi gs from “Val de la Nesque”.Take time along the way to visit all this little villages; and to refresh yourself on the water of the fountain. Let you be captivated by the landscape with variety of tonalities and so attractive view whatever is the season.

25 km (15,5 miles)

Bal

ades

à v

élo

au

tou

r d

u V

ento

ux

- Cyc

ling

rid

e ar

ou

nd

the

Ven

tou

xThrough the County(I) While leaving the carpark of Méthamis school, go down on your left on road D5 ; at the exit of the village take the direction Malemort-du-Comtat – Carpentras. This narrow road must encourage you to be prudent level. You will pass through “les Bastides” and continue on D5 to Malemort-du-Comtat. In Malemort-du-Comtat, pass the two speed bumps, then take on the right at the 1st crossroads, on the place with the plane trees. Continue straight to the fontain, then immediately on the left under the roofed pas-sageway and take the lanes of the old village, “rue Basse”, then continuing in the narrow passage “rue de l’Eglise”. Pass under the door “Notre Dame de Calvias” and to the crossroad.(II) Go straight on, then take on the left D77 direction Mazan – Mormoiron and continue until you see on the left again Mazan direction D163, known as “road of Malemort”.(III) In Mazan, at the 1st intersection, take completely on the right le “chemin de Dendeymasque”, at the fi rst crossroads, take the way located on your left until the stop. On the left you will take the D150 until the intersection, after having crossed the bridge you will take a small section of D942, direction Villes-sur-Auzon – Mormoiron. You will continue on the 1st small road on your left, where will be indicated the direction “Pierre de Lune”. Continuously on this small sunked road you will appreciate vineyards, fi elds of olive-trees and cherry trees which will be enable you to appreciate a small pleasant road in spite of its diffi culties. Stay on this main road to Mormoiron. You will reach the heart of village, while arriving in front of the fontain, just after having left the Post offi ce on your left. Turn again on your left, pass the roundabout of the downtown and take direction Flassan – Plan d’eau des Salettes on your right. After the small bridge, at the next intersection, take D184 in direction of the “Hange Lamy”.(IV) At the stop of the next crossroads, cross th road to borrow the opposite way ; the quality of the road is not so good, but this passage will enable you to discover a charming road bordered of farmhouses. At the next cross-roads, take on the left, the quality of the way go worse but the way is short until the next intersection with D14 direction Méthamis (5km). At your arrival on Méthamis, go up in the village on your left by D5 you will join your starting point on the car park. It is the occasion of a halt to discover the old village and to go to refresh yourself.

Alternative road:The alternative that we propose you will begin at the point (VI) on D14, at the exit of Saint-Estève, this alternative presents a diffi culty relating to uneven you will have to take reach the village of Blauvac ; diffi culty largely rewarded by landscape quality and the extraordinary points of view that will be offered; climbing is on a relatively short distance : approximately 4,5 km of rise which curves until your arrival to Blauvac, for a beautiful way down in direction of Malemort-du-Comtat. To discover this perched village, you will take D150 Blauvac direction at the exit of the little village of Saint-Estève. While going up on your left, you will discover a beautiful panorama of Mont de Vaucluse. Then you will pass the Abbey “Notre dame du Bon Secours on your left and will enter into the village of Blauvac. Near the restaurant “la Calade”, take time to admire two other panoramas on both sides of the road. While remaining on the main road D150, you will go down to Malemort-du-Comtat after having passed the view point.(VI) At the next stop, you will join on the left by D158 the village of Malemort-du-Comtat that you will cross, taking le chemin de Touve. You will have the possibility of going down the main route to join Mazan staying on D158.

VAUCLUSE

Exit Cavaillon

Aix - Marseille

NîmesMontpellier

ValenceLyon

Exit Orange-Sud

Exit Orange

Exit Bollène

Exit Avignon-Nord

Exit Avignon-Sud

RoutesRoads

AutoroutesMotorways

www.provence-a-velo.frwww.provence-cycling.com

Infos touristiques

Office de tourisme de MazanPlace du 8 mai – 84 380 Mazan

Tél. 04 90 69 74 27 info@mazantourisme.com www.mazantourisme.com

Syndicat d’initiative de MormoironLes Terrasses du Ventoux – Le Clos

84570 – MormoironTél. 04 90 61 89 73

tourisme.mormoiron84@orange.frPoint infos tourisme de Villes-sur-Auzon

Tél. 04 90 40 49 82point-infos@villes-sur-auzon.fr

Conception : C

oVe et SMA

EMV - Im

primerie : D

e Rudder - Crédit photo : A

DD

RT 84 et Service tourisme C

oVe

Les terrassesdu VentouxThe “terrasses”of the Ventoux

Les terrasses du Ventoux(I) En sortant du parking de l’école de Méthamis, descendez sur votre gauche la D5 ; à la sortie du village prenez la direction Malemort-du-Comtat – Carpentras. Cette route assez fréquentée et relativement étroite doit inciter à redoubler de prudence au niveau des virages.Traversez le hameau des « Bastides » et continuez sur la D5 jusqu’à l’entrée de Malemort-du-Comtat. Dans Malemort-du-Comtat, passez les deux dos-d’âne, puis prenez à droite au premier carrefour, sur la place des platanes. Continuez tout droit jusqu’à la fontaine-lavoir, puis tout de suite à gauche sous le passage couvert en empruntant les ruelles du vieux village : rue Basse, puis continuez dans le passage étroit rue de l’Église. Passez sous la porte Notre Dame de Calvias et au carrefour prendre à gauche direction Carpentras.(II) À la sortie de Malemort-du-Comtat, filez tout droit, puis prenez à gauche la D 77 en direction de Mazan – Mormoiron, puis continuez en empruntant à nouveau à gauche la direction de Mazan sur la D163 dite « route de Malemort ».(III) À l’entrée de Mazan, dès la première intersection, prenez complè-tement à droite le chemin de Dendeymasque, au premier carrefour, prenez le chemin situé sur votre gauche, vous prendrez la D150 jusqu’à l’intersection suivante, après avoir traversé le pont vous vous dirigerez à droite en empruntant un petit tronçon de la D942 en direction de Villes-sur-Auzon – Mormoiron. Vous continuerez sur la première petite route sur votre gauche, où sera indiquée la direction centre de loisir « Pierre de Lune ». En continuant sur cette petite route encaissée se succéderons tour à tour les vignes, les champs d’oliviers et de cerisiers qui vous per-mettront d’apprécier un parcours agréable malgré son dénivelé croissant sur environ 3 km. Restez sur cette route principale jusqu’à l’entrée de Mormoiron. C’est en pente douce que vous atteindrez le cœur du village, en arrivant jusqu’à une fontaine, après avoir laissé la Poste sur votre gauche. Dirigez-vous encore sur votre droite direction Flassan – Plan d’eau des Salettes. Après le petit pont continuez tout droit jusqu’au cédez le passage, puis prenez la D184 en direction du Hangar de Lamy.(IV) Continuez ainsi jusqu’au prochain carrefour que vous traverserez pour emprunter le chemin en face ; la qualité de son revêtement est discutable, mais ce passage vous permettra de découvrir une charmante route bordée de mas et une vue dégagée sur le Mont Ventoux. Au niveau du prochain carrefour, au lieu-dit « La Coupe Rose », prenez à gauche, la qualité du chemin se détériore mais le trajet est court jusqu’à la pro-chaine intersection avec la D14 ; à ce niveau prenez à droite.(V) À l’intersection suivante, vous vous dirigerez sur la D14 en direction de Méthamis que vous rejoindrez 5 km plus loin en traversant Saint-Es-tève. À l’arrivée sur Méthamis remontez dans le village sur votre gauche en empruntant la D5 vous rejoindrez le point de départ sur le parking. C’est l’occasion d’une halte pour découvrir le vieux village et d’aller s’y rafraîchir.

Variante :La variante que nous proposerons débutera au point (IV) sur la D14, à la sortie de Saint-Estève, contrairement aux variantes classiques qui proposent plus habituellement un raccourci, cette variante présente une difficulté relative au dénivelé à emprunter pour accéder au village de Baluvac ; difficulté largement récompensée par la qualité paysagère et les points de vue extraordinaires qu’offre un tel parcours. Sur une distance d’environ 4,5 km qui serpente jusqu’à Blauvac, pour une belle descente en direction de Malemort-du-Comtat. Pour découvrir ce village perché, vous prendrez la D150 en direction de Blauvac ; au niveau du restaurant « la Calade », prenez le temps d’admirer deux autres panoramas de part et d’autre de la route. En restant sur la route principale D150 vous des-cendrez sur Malemort-du-Comtat après avoir passé le belvédère.(VI) Au stop, vous rejoindrez à gauche par la D158 le village de Male-mort-du-Comtat que vous traverserez par son centre en empruntant le chemin du Touve. Vous aurez la possibilité de rejoindre l’itinéraire principal en rejoignant Mazan via la D158 sur votre droite à l’entrée de Malemort-du-Comtat.

Altitude (m)MÉTHAMIS

Distance (km)

0 1,7 3,3 5 6,7 8,3 10 11,7 13,3 15 16,7 18,3 20 21,7 23,3 25

50

100

150

200

250

300

350

MAZAN

MORMOIRON

VILLES-SUR-AUZON

MÉTHAMIS

BLAUVAC

MALEMORT-DU-COMTAT

Professionnels“Accueil Vélo”Accompagnateur/Loueur

Hébergement

Terroir et lieux de visite

Taxi/Agence de voyage

Restaurant

0 1 2

Km

4 Velo Relax00 33 (0)4 90 11 72 65 velorelaxduventoux@gmail.comwww.velorelaxduventoux.com Le Cours - 84570 Villes-sur-Auzon

Mas de Java00 33 (0)4 90 69 89 12 www.mas-java.com contact@mas-java.com281 Chemin Pied Marin n°284 380 Mazan

1 Terra Ventoux00 33 (0)4 90 61 79 47œnotourisme@cave-terraventoux.comwww.terraventoux.fr 84570 Villes-sur-Auzon

3 Château Pesquié00 33 (0)4 90 60 27 35thomas@chateaupesquie.comwww.chateaupesquie.comRoute Saint-Estève84570 Mormoiron

12 Domaine Les Hautes Briguières00 33 (0)4 90 61 71 97fxrimbert@aol.comwww.hautes-briguieres.com84570 MORMOIRON

Les Vignerons de Canterperdrix00 33 (0)4 90 69 41 67magasin@cotes-du-ventoux.comv890, la Venue de Caromb84380 Mazan

2 Ventoux Découverte00 33 (0)4 90 61 95 08alain@ventoux-decouvertes.comwww.ventoux-decouvertes.com Le Vas 84570 Blauvac

1 Les P’tits Bonheurs00 33 (0)4 90 61 87 70ptitsbonheurs@wanadoo.frwww.ptitsbonheurs.frAvenue Jean Jaurès84570 Villes-sur-Auzon

12

2

1

3

4

1

Réalisation : CoVe, SMAEMV (mise à jour 05/2011) - Sources : Scan100® , PFAR 2004© CoVe, SMAEMV.

VI

I

MALEMORT-II

III

IV

V