Embed Size (px)
Citation preview
EXELON® TRANSDERMALNI FLASTER (RIVASTIGMIN TRANSDERMALNI SISTEM) DNEVNIK PACIJENTA / PODSETNIK ZA PACIJENTA(U SVOM SADRŽAJU IMA UPUTSVO ZA UPOTREBU I DNEVNIK ZA PRAĆENJE PRIMENE TERAPIJE OD STRANE PACIJENTA)Ove informacije su značajne kako bi se osigurala bezbedna i efikasna primena Exelon transdermalnog flastera.
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Uputstvo za upotrebu za Exelon transdermalni flaster (rivastigmin transdermalni sistem)1
• Ove informacije su značanje kako bi se osigurala bezbedna i efikasna primena Exelon transdermalnog flastera.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko niste sigurni, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
• Transdermalni flaster koji ste stavili prethodnog dana morate ukloniti pre stavljanja jednog novog flastera.
• Nosite samo po jedan Exelon transdermalni flaster.
• Nemojte seći flaster na delove.
• Snažno dlanom pritisnite flaster na mesto primene najmanje 30 sekundi.
1. Pažljivo uklonite prethodno nalepljeni flaster pre lepljenja jednog novog flastera.
2. Izvucite flaster iz vrećice.
3. Skinite jednu stranu zaštitne folije.
4. Stavite lepljivu stranu flastera na gornji ili donji deo leđa, nadlakticu ili grudi i onda odlepite i drugu stranu zaštitne folije.
5. Snažno dlanom pritisnite flaster na mesto primene najmanje 30 sekundi.
Transdermalni flaster koji ste stavili prethodnog dana morate ukloniti pre stavljanja jednog novog flastera.
Zalepite samo jedan novi flaster na samo jednu od preporučenih zona svakoga dana.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Pozadi:
HG
FE
A B C D
Važno: Način primene Mesto primene
ili ili ili
ili ili ili
Reference: 1. Uputstvo za lek Exelon trandermalni flaster, april 2015.
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
Reference: 1. Uputstvo za lek.
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
TABELA ZA PRAĆENJE UZIMANJA LEKA1
Kako se upotrebljava tabela za praćenje
• Koristite ovu tabelu da ubeležite kada ste stavili ili uklonili Exelon transdermalni flaster.
• Upišite u kućicu kada uklonite prethodni flaster.
• Upišite datum i dan kada ste stavili novi flaster.
• Upišite slovo kojim se obeležava zona tela na koju ste stavili flaster.
• Ukoliko imate pitanja, ili su Vam potrebne dodatne informacije, pročitajte Uputstvo za pacijenta koje se nalazi u kutiji leka.
• Ukoliko imate nedoumice, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
Zone tela na kojima se primenjuje flaster
Pozadi:
Primenite samo jedan flaster na dan na samo jednu od zona prikazanih na slici levo.
Flaster možete primenjivati u okviru iste zone (A ili B ili C ili D ili E ili F ili G ili H), ali nemojte stavljati novi flaster na isto mesto na koži.
Napred:
Da li je stari flaster uklonjen? Datum primene novog flastera Dan primene novog flastera Zona primene novog flastera (obeležena slovom)
11. novembar 2012. Nedelja A
HG
FE
A B C Dili ili ili
ili ili ili
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Reference: 1. Uputstvo za lek.
PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA LEK.
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
Predstavništvo Novartis Pharma Services Inc.Omladinskih brigada 90a, 11070 BeogradTel. 011/2014 000; fax. 011/3112 602E-mail: [email protected] E
XE
_PtD
iary
_SR
B/0
2_03
/16
© 2015 Novartis Pharma AG. Sve slike su zaštitni znaci kompanije Novartis Pharma AG. Ovaj materijal se ne sme kopirati u svrhe komercijalne upotrebe ili distribucije.
