- -

.

.

( ) ( )

. . ( )

. Excerption and inclusion in language and architecture

Dr. Emad Younis Lafi Lecturer

Arabic Language Department-Education college For Women University Of Baghdad

UAbstract Excerption and inclusion are two terms in Arabic rhetoric. The excerption is defined as a taking a part of text from Holly Quran or Hadith and put it in a poem, verse line, or put it in a prose text. But the linguistics expand the concept of this term to include taking from another sciences and knowledge, like Grammar, Philology, and Prosody. Inclusion is defined as taking a verse line or part of verse line from another poet to put it in a new poem, it is necessary that the poet who take the text should declare it, and if he hides it, it will be plagiarism. This search is use these two terms in architecture, we have now new two terms in architecture, first one; architectural excerption, it means the designer takes a part of religious or historical building and put it in his new design. The designer also can take from another sciences and knowledge, like physics, mathematics, or schools of modern criticism like deconstruction, to put his new design. The second term (architectural inclusion) means the designer takes a part of another modern design, neither religious nor historical, if he hides this, it is considered as architectural plagiarism. The search proved that there are many architectural designs which include the meaning of these two terms.

)(

. ) (

. )(

.

.

) ( .

.

) (

. :

( 7 ) .... : :

: : .

( 68/50891 .)

(. 31 ) : :

183 8991 .) (. 94 5041

: )) (()

(. 554/27891

.

( 732/1 7891.) :) ...( )

...( .

( 731/1 5991.))) :

: :

:

: ((

:) ...( 554/2 7891) ( 6252 )

63 .

( 754/2 7891 .)

:)) : .

:

.(( ( 654/2 7891)

.

:

( 032/1 5691) :

( 88) :

: (87)

( 622/2 7891) :

: (041)

) ( : 43

( : 86/27891)

( :183 8991)

( 811) :

:

( 754/27891)

:

( 72 )

:

:

. (17 / 27891)

:

)

)( (.73

.

:

.

( 754/ 27891 )

:

)

( : 68

(. 754/ 27891)

:

( : 6)

( 283 8991 )

: :

:(81)

(. 371)

)) :

:

:

:

((

. (774/ 27891)

:

)

* ( : 81

* *

( 9 8 7 6) :*

:

( : 52)

*

(. 7262 ) :

: ))

(( ) ( : 823/ 2 5991

) ( :)) 31

( 621/ 1 5991(()

:

( : )) 64)

: ( 921/ 1 5991 .(( ) :

: ( 01)

( 77) : ))

( 823/ 2 5991(() :

( 83) : ))

( 631/ 2 5991(() :

) ( :64

(. 12) :

: :

: ( 754/ 27891) :)) ((

9405 : 5891) ( 6127 :0891

( 754/27891 . ) :

:))

( 341/ 1 5991(()

:)) ( 4945 :7891(()

:)) :

: 5891 (() ( 5493

: ))

: .

:

: : .(( )

5891 041/ 1 5991( 9033 8233:

:))

.(() ( 041/ 1 5991

:)) : 7891 .(()

(. 3505 : 5891 5003

))

:

)( (( ) :

(. 651( ) 754/27891 :))

. )( ((

(. 754/27891) : )

( .

:

. :

: :

)( :

)( )( )(. )

)) :( 574/27891

(( ( 674/27891 )

)(. )) :

(( ( 674/27891)

)( )(

. )) :

(( ) ( 674/27891

)( )( )( .

:

:

( 674/27891)

:

: ( 512/14691) :

:

( 374/27891) :

( 871 )

: ))

.(() (. 744644/2 3891

:

:

( 374/27891)

:

( 83) 3891 . )

(. 314014/ 2

)) .(( )

(. 732632/ 3 3891 :

( 474/27891)

/ 3 3891 .) ( 382- 672

:

( 4232891.) :

)) :

(( (. 674/27891)

: : .

:

: : .

.) . (. )( 852752/31

)) 8991 .(()

(483 : ))

.(() (. 623/ 2 5991

: ))

/ 2 5991 (( ) (. 954

. :

( 623/ 2 5991 ) )) :

8991 : (() ( )) : 483

((

. (823/2 5991) :

(. 823/ 2 5991)

))

(() ( 113/27891

)( -

)( : ))

8991 (() ( 183083

)( )(

:

.) (113/27891

)(

.

)

( :

:

( 134/27891)

) ... (

. ) (: 323/27891

:

:

.

. .

. .

. .

. .

. .

.

. :

: : :

( 1 : ) :

( 2)

. :

( 3 : ) :

(. 54)

:

(( )) ( 563463 13891)

.

. :

( 5 : ) ( 6 : )

.:

: 7 : )

( 8 8 9 : )

( 9

. :

: (. 9 )

- 01 : )(

. :

.

.

( 32 22 3991. )

)( )(

( 961 .) .

(. 21 11 )

.

dna seiroehT irufaT oderfnaM

erutcetihcrA fo yrotsiH

.

( 51 3991)

.

081 .

.

( ) 31 ) (.

.

. :

.

) (

.

) (

.

.

)(

)( . )

. )( (512. ) ( )(

.

: :

( 41 )

( 51)

.) ( .

. :

( 61)( 71 )

. :

) ( ( 81 )

( 91 )

.

)( .

: ) .

( .

.) ( )

(

. ) ( .

) (

. .

. .

.

. :

.

( 9002-8002) .

.

(1 ) :

. .

.

(1)

:

(5 )

(5)

:

(2)

:

- (01)

: yraropmetnoC fo dlroW ehT(

)erutcetihcrA

(9) :

(6)

:

- (9) (- 9) (- 8)

(7) - (8)

(11 ) :

:

(11 ) :

(71)

:

(61)

) (:

(31)

: (51 )

:

(41 )

:

. ( 117)

).(. 1 .

: (738 ) .7891 1

( 652 ) . .7891

.( 924 )

: .5691 1

) .( : 618

.5041 1 ( 142 ) .

. 0891

) . ( : 127

. 5991 .. 3891 4 . .

).(

) . 01 : (571

.0891

( 718 ) . .

) . ( 077

).(

(81)

:

(91)

:

.

.8991 4 ( 128 ) .

: . .7891 1

. : (276 )

.4691-4831 41 . .

. 3891-3041 .

( 736 ) :

.5991 2 . (162)

. 5891 .

. 2891

.

.3991 /

. : .:

.

( yraropmetnoC fo dlroW ehT ) (

(DC ( .) erutcetihcrA