4
Foto: Daniel Betanzos/Archivo ESTRENAN OBRAS DE CÉSAR TORT Las piezas del compositor y divulgador fallecido en 2015 mostrarán la complejidad de sus creaciones musicales, así como la visión poética de su trabajo, explica en entrevista su hijo Germán POR JUAN CARLOS TALAVERA [email protected] A casi un año de la muerte del composi- tor César Tort (1925-2015), se realizará un concierto-homenaje con 14 piezas poco conocidas de su repertorio y el estreno de la pieza Dame al niño, las cua- les mostrarán la complejidad de la música que compuso para público adulto, así como la visión poética de su trabajo, explica Germán Tort, hijo del compositor mexicano falleci- do en septiembre de 2015. El homenaje se llevará a cabo el 23 de abril a las 18:00 horas en el Centro Universita- rio Cultural (CUC), con solistas del Conservatorio Nacional de Música y el Coro del Insti- tuto Artene. Además, adelan- ta que la mayor celebración del compositor conocido por crear el Método Tort se reali- zará la primera semana de di- ciembre, cuando se efectúe el estreno mundial de El orato- rio a Bartolomé de las Casas, obra en la que el músico tra- bajó los últimos 10 años de su vida. Ésta será estrenada en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, en la interpreta- ción de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y los coros de Bellas Artes. “Ésa fue la última obra que mi padre hizo para orquesta, coros y solistas. Poco antes de que falleciera la revisamos juntos, la pasamos a compu- tadora y Bellas Artes nos ha dado la noticia de que ha sido programada para la primera semana de diciembre con la OSN”, detalla. Otra de las noticias que Germán Tort dará a cono- cer en los próximos días es la conclusión de los trabajos de ampliación del Instituto Ar- tene y la construcción de su auditorio, con recursos asig- nados por la Cámara de Dipu- tados y el entonces Conaculta, que estarán listos en este año, además de la creación de una fundación que se encargará de la administración y el des- tino de este espacio dedicado a la iniciación musical. “Por ahora dirijo Arte- ne, donde tenemos muchos maestros formados, y estamos por terminar el auditorio y las aulas extra. Sigue creciendo, pero la idea en el futuro es de- jar la institución ya no en ma- nos de los Tort, sino de una fundación de educación mu- sical para que continúe.” Sobre el concierto del 23 de abril, Germán Tort destaca que gran parte de las piezas que serán interpretadas las al- canzó a revisar con su padre. “Además de ser pedagogo y creador de música para niños, él tuvo una trayectoria como compositor, al punto en que hace algunos años le reestre- naron su Cantata a Morelos con la OFUNAM en 2013”. A partir de la revisión de la música de cámara del compositor, enlistaron una parte de las obras que hacía mucho no se tocaban. “Pero no pudimos hacer el concier- to antes de que falleciera. Por eso en este recital reunimos algunas de esas piezas, que son para voz con piano, dúos con piano y arpa”. El repertorio incluirá algu- nas de esas piezas casi desco- nocidas como: Belén se llama la calle, Ístmica, Hazme llorar con poema de Ramón López Velarde, Un mundo sutil con poema de Leopoldo Hernán- dez, Yo me quería casar y Suite breve. Además del es- treno mundial de Dame al niño con texto del oratorio La Santa Furia, Flor que llora con poe- ma de Federico Es- cobedo, Volved a hablar con poema de Carlos Pellicer, Alba Misa y El amor es la vida, don- de participarán las sopranos Liliana Cervantes, Michelle Fox, María Anaya, Isabel Sosa y Cecilia Eguiarte; las mez- zo Gabriela Gómez y Jacinta Barbachano; el tenor Rober- to Cortés, los barítonos Edson Cornejo y Héctor Cisneros; y los pianistas Fernando Núñez, Horacio Flores y Germán Pé- rez Tort, bajo la dirección del propio Germán Tort. “Debo decir que este pro- grama refleja la historia musi- cal de César Tort, en particular su trabajo como compositor de música de cámara, pues hemos incluido piezas que recogieron cierta influencia española. También tenemos obras con influencia de Stra- vinski y Debussy, así como otras piezas donde vertió ese lenguaje mexicano contem- poráneo, donde utilizó poe- mas de autores mexicanos.” Esto quiere decir que el ho- menaje mostrará algo de su vida e imágenes de infancia e influencias. “Y aunque mi pa- dre es recordado por su mé- todo de enseñanza musical, queremos mostrar que tam- bién tuvo trabajo muy amplio con música de otras características”. Esto es impor- tante decirlo, apun- ta, pues la música que compuso para niños evidente- mente sacrificó as- pectos del lenguaje musical para ser interpretada. Sin embargo, las piezas del homenaje mostrarán su liber- tad y su poesía. Cabe señalar que este homenaje también estará dedicado a Corina Tort, hija del compositor y herma- na de Germán, quien falleció hace un par de meses mien- tras trabajaba en la compila- ción y clasificación de la obra completa de su padre. Germán dice que sólo que- da pendiente la compilación de la obra completa de su pa- dre, el acercamiento de esta obra a los estudiantes de ins- tituciones como el Conserva- torio y la creación del Fondo Bibliográfico César Tort en la biblioteca del Instituto Artene. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? 3 El concierto homenaje a César Tort se llevará a cabo el sábado 23 de abril, a las 18:00 horas, en el Centro Universitario Cultural (CUC). Odontología 35, Copilco. NOTAS Gran parte de las piezas que serán interpretadas las alcanzó a revi- sar César Tort personalmente. DE LA REDACCIÓN [email protected] El director de orquesta y promotor de la música mexicana Armando Zayas murió ayer a los 86 años, víctima de un paro cardia- co causado por el cáncer pulmonar que padecía. En un comunicado, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (SCCD- MX) confirmó que el dece- so ocurrió a las 6:50 horas. Ayer se le rindió homena- je de cuerpo presente en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yo- liztli (CCOY). Indicó que hasta sus úl- timos días, Armando Zayas (1930-2016) se desempeñó como director de orques- tas juveniles en el CCOY y como asesor Musical de la SCCDMX. La Orquesta Típica y la Orquesta Juve- nil del CCOY participaron en el homenaje de cuerpo presente. Egresado de la Escuela Nacional de Música, Za- yas fungió por una década como titular de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de la delegación Magdale- na Contreras, además de ser impulsor de la Orquesta Sinfónica del Instituto Po- litécnico Nacional, la cual dirigió de 1997 a 2003. También apoyó y difun- dió proyectos musicales de compositores mexicanos por más de siete décadas a partir de su experiencia en la dirección de prestigiadas orquestas de América Lati- na, EUy Europa. La Orquesta Sinfóni- ca del Instituto Politécni- co Nacional anunció ayer que dedicará su próximo concierto Selva a Zayas el 21 de abril a las 19:00 horas y el 23 de abril a las 13:00 horas, en el Auditorio Ing. Alejo Peralta del Centro Cultural Jaime Torres Bo- det, en Zacatenco. Deja luto músico Zayas BATUTA Foto: Cortesía OSIPN El músico Armando Zayas nació en 1930. Depósito de ruido La muestra Fonema aborda el cruce entre el arte sonoro y el archivo del Centro de Documentación Ex Teresa, por medio de 15 piezas, en su mayoría realizadas específicamente para la muestra. Y aunque el sonido es el protagonista, hay una gran presencia de medios como la fotografía y el video que acompañan a los audios o que se presentan por separado. >3 Foto celular En nuestra era “no hay teléfonos en realidad, hay cámaras que sirven para hablar por teléfono”, y eso “acaba beneficiando a la fotografía”, afirma el artista de la lente Pedro Valtierra, quien este año será homenajeado por el Festival Internacional de la Imagen (FINI) que del 21 al 29 de abril próximo se llevará a cabo en el estado de Hidalgo. >4 14 PIEZAS poco conocidas de Tort se interpretarán, además del estreno de Dame al niño. Foto: Mateo Reyes César Tort (1925- 2015), creador del Método Tort de enseñanza musical. Foto: Obra de Tang Chang-Chao [email protected] @Expresiones_Exc EXCELSIOR VIERNES 15 DE ABRIL DE 2016

EXCELSIOR VIERnES 15 dE abRIL dE 2016 Depósito de ruido · El homenaje se llevará a ... Flor que llora con poe- ... Volved a hablar con poema de Carlos Pellicer, Alba Misa y El

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EXCELSIOR VIERnES 15 dE abRIL dE 2016 Depósito de ruido · El homenaje se llevará a ... Flor que llora con poe- ... Volved a hablar con poema de Carlos Pellicer, Alba Misa y El

Foto: Daniel Betanzos/Archivo

ESTRENAN OBRAS DE CÉSAR TORT

Las piezas del compositor y divulgador fallecido en 2015 mostrarán la complejidad de sus creaciones musicales, así como la visión poética de su trabajo, explica en entrevista su hijo Germán

POR JUAN CARLOS [email protected]

A casi un año de la muerte del composi-tor César Tort (1925-2015), se realizará

un concierto-homenaje con 14 piezas poco conocidas de su repertorio y el estreno de la pieza Dame al niño, las cua-les mostrarán la complejidad de la música que compuso para público adulto, así como la visión poética de su trabajo, explica Germán Tort, hijo del compositor mexicano falleci-do en septiembre de 2015.

El homenaje se llevará a cabo el 23 de abril a las 18:00 horas en el Centro Universita-rio Cultural (CUC), con solistas del Conservatorio Nacional de Música y el Coro del Insti-tuto Artene. Además, adelan-ta que la mayor celebración del compositor conocido por crear el Método Tort se reali-zará la primera semana de di-ciembre, cuando se efectúe el estreno mundial de El orato-rio a Bartolomé de las Casas, obra en la que el músico tra-bajó los últimos 10 años de su vida. Ésta será estrenada en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, en la interpreta-ción de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y los coros de Bellas Artes.

“Ésa fue la última obra que mi padre hizo para orquesta, coros y solistas. Poco antes

de que falleciera la revisamos juntos, la pasamos a compu-tadora y Bellas Artes nos ha dado la noticia de que ha sido programada para la primera semana de diciembre con la OSN”, detalla.

Otra de las noticias que Germán Tort dará a cono-cer en los próximos días es la conclusión de los trabajos de ampliación del Instituto Ar-tene y la construcción de su auditorio, con recursos asig-nados por la Cámara de Dipu-tados y el entonces Conaculta, que estarán listos en este año, además de la creación de una fundación que se encargará de la administración y el des-tino de este espacio dedicado a la iniciación musical.

“Por ahora dirijo Arte-ne, donde tenemos muchos maestros formados, y estamos por terminar el auditorio y las aulas extra. Sigue creciendo, pero la idea en el futuro es de-jar la institución ya no en ma-nos de los Tort, sino de una fundación de educación mu-sical para que continúe.”

Sobre el concierto del 23 de abril, Germán Tort destaca que gran parte de las piezas que serán interpretadas las al-canzó a revisar con su padre. “Además de ser pedagogo y creador de música para niños, él tuvo una trayectoria como compositor, al punto en que hace algunos años le reestre-naron su Cantata a Morelos con la OFUNAM en 2013”.

A partir de la revisión de la música de cámara del

compositor, enlistaron una parte de las obras que hacía mucho no se tocaban. “Pero no pudimos hacer el concier-to antes de que falleciera. Por eso en este recital reunimos algunas de esas piezas, que son para voz con piano, dúos con piano y arpa”.

El repertorio incluirá algu-nas de esas piezas casi desco-nocidas como: Belén se llama la calle, Ístmica, Hazme llorar con poema de Ramón López Velarde, Un mundo sutil con poema de Leopoldo Hernán-dez, Yo me quería casar y Suite breve.

Además del es-treno mundial de Dame al niño con texto del oratorio La Santa Furia, Flor que llora con poe-ma de Federico Es-cobedo, Volved a hablar con poema de Carlos Pellicer, Alba Misa y El amor es la vida, don-de participarán las sopranos Liliana Cervantes, Michelle Fox, María Anaya, Isabel Sosa y Cecilia Eguiarte; las mez-zo Gabriela Gómez y Jacinta Barbachano; el tenor Rober-to Cortés, los barítonos Edson Cornejo y Héctor Cisneros; y los pianistas Fernando Núñez, Horacio Flores y Germán Pé-rez Tort, bajo la dirección del propio Germán Tort.

“Debo decir que este pro-grama refleja la historia musi-cal de César Tort, en particular su trabajo como compositor de música de cámara, pues hemos incluido piezas que

recogieron cierta influencia española. También tenemos obras con influencia de Stra-vinski y Debussy, así como otras piezas donde vertió ese lenguaje mexicano contem-poráneo, donde utilizó poe-mas de autores mexicanos.”

Esto quiere decir que el ho-menaje mostrará algo de su vida e imágenes de infancia e influencias. “Y aunque mi pa-dre es recordado por su mé-todo de enseñanza musical, queremos mostrar que tam-bién tuvo trabajo muy amplio

con música de otras características”.

Esto es impor-tante decirlo, apun-ta, pues la música que compuso para niños evidente-mente sacrificó as-pectos del lenguaje

musical para ser interpretada. Sin embargo, las piezas del homenaje mostrarán su liber-tad y su poesía. Cabe señalar que este homenaje también estará dedicado a Corina Tort, hija del compositor y herma-na de Germán, quien falleció hace un par de meses mien-tras trabajaba en la compila-ción y clasificación de la obra completa de su padre.

Germán dice que sólo que-da pendiente la compilación de la obra completa de su pa-dre, el acercamiento de esta obra a los estudiantes de ins-tituciones como el Conserva-torio y la creación del Fondo Bibliográfico César Tort en la biblioteca del Instituto Artene.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 El concierto homenaje a César Tort se llevará a cabo el sábado 23 de abril, a las 18:00 horas, en el Centro Universitario Cultural (CUC). Odontología 35, Copilco.

NOTASGran parte de las piezas que serán interpretadas las alcanzó a revi-sar César Tort personalmente.

DE LA REDACCIÓ[email protected]

El director de orquesta y promotor de la música mexicana Armando Zayas murió ayer a los 86 años, víctima de un paro cardia-co causado por el cáncer pulmonar que padecía.

En un comunicado, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (SCCD-MX) confirmó que el dece-so ocurrió a las 6:50 horas. Ayer se le rindió homena-je de cuerpo presente en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yo-liztli (CCOY).

Indicó que hasta sus úl-timos días, Armando Zayas (1930-2016) se desempeñó como director de orques-tas juveniles en el CCOY y como asesor Musical de la SCCDMX. La Orquesta Típica y la Orquesta Juve-nil del CCOY participaron en el homenaje de cuerpo presente.

Egresado de la Escuela Nacional de Música, Za-yas fungió por una década como titular de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de la delegación Magdale-na Contreras, además de ser impulsor de la Orquesta Sinfónica del Instituto Po-litécnico Nacional, la cual dirigió de 1997 a 2003.

También apoyó y difun-dió proyectos musicales de compositores mexicanos por más de siete décadas a partir de su experiencia en la dirección de prestigiadas orquestas de América Lati-na, EUy Europa.

La Orquesta Sinfóni-ca del Instituto Politécni-co Nacional anunció ayer que dedicará su próximo concierto Selva a Zayas el 21 de abril a las 19:00 horas y el 23 de abril a las 13:00 horas, en el Auditorio Ing. Alejo Peralta del Centro Cultural Jaime Torres Bo-det, en Zacatenco.

Deja luto músico Zayas

BATUTA

Foto: Cortesía OSIPN

El músico Armando Zayas nació en 1930.

Depósito de ruidoLa muestra Fonema aborda el cruce entre el arte sonoro y el archivo del Centro de Documentación Ex Teresa, por medio de 15 piezas, en su mayoría realizadas específicamente para

la muestra. Y aunque el sonido es el protagonista, hay una gran presencia de medios como la fotografía y el video que

acompañan a los audios o que se presentan por separado. >3

Foto celular En nuestra era “no hay teléfonos en realidad, hay cámaras que sirven para hablar por teléfono”, y eso “acaba beneficiando a la fotografía”, afirma el artista de la lente Pedro Valtierra, quien este año será homenajeado por el Festival Internacional de la Imagen (FINI) que del 21 al 29 de abril próximo se llevará a cabo en el estado de Hidalgo. >4

14PIEZASpoco conocidas de Tort se interpretarán, además del estreno de Dame al niño.

Foto: Mateo Reyes

César Tort (1925-2015), creador

del Método Tort de enseñanza

musical.

Foto: Obra de Tang [email protected] @Expresiones_Exc

EXCELSIORVIERnES 15 dE abRIL dE 2016

Page 2: EXCELSIOR VIERnES 15 dE abRIL dE 2016 Depósito de ruido · El homenaje se llevará a ... Flor que llora con poe- ... Volved a hablar con poema de Carlos Pellicer, Alba Misa y El

2: EXPRESIONES VIERNES 15 dE abRIl dE 2016 : EXCElSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleCRISTÓBAL TORALPINTOR ESPAÑOL / 76 AÑOSEs famoso por sus cuadros realistas. Ha expuesto su obra en salas de todo el mundo.

EL RADAR [email protected] @Expresiones_Exc

Sartre, un pensador francésUn día como hoy, pero de 1980, murió el filósofo, escritor, activista y crítico literario Jean-Paul Sartre, principal exponente del existencialismo y del marxismo humanista. La náusea y El ser y la nada son dos de sus obras destacadas. Nació el 21 de junio de 1905.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES BREVE

CONTROVERSIALSu Cartografía de un viaje causó polémica: aparece un retrato de Juan Carlos I en un contenedor de basura.

El libroEl historiador inglés reinterpreta el movimiento iniciado en 1910, y lo contrasta consigo mismo y con su narrativa.

TÍTULO: La revolución cósmica. Utopías, regiones y resultados, México 1910-1940

AUTOR: Alan Knight

EDITORIAL: FCE, Historia, México, 2016; 196 pp.

Para estudiar fuera de MéxicoSeis especialidades se suman a la convocato-ria 2016 del Programa de Becas para Estu-dios en el Extranjero Fonca-Conacyt: Eco-nomía cultural, For-mación de públicos; Industrias creativas; Pe-dagogía para las artes; Estudios escenotécni-cos y Ciencias aplica-das a la conservación y restauración de bienes

artísticos. El registro de postulaciones en lí-nea es del 20 de abril al 24 de mayo. La beca da apoyo para manuten-ción mensual del be-neficiario y hasta $200 mil anuales para cubrir parte de la colegiatu-ra y gastos de escolari-dad, entre otras cosas. Mayores informes: fon-caenlinea.cultura.gob.mx (De la Redacción)

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

CARUANA EXPLOTA LA POSICIÓN DE AKOBIANEn forma independiente de la habilidad ajedrecística de los grandes maestros, de la profundidad de cálculo y creatividad giran sobre el tablero algunos rasgos tácticos y estratégicos que pueden ser explotados por ajedrecistas de menor rango. Ya lo decía Bogoljubov: yo puedo combinar igual que Alekhine; lo difícil es cómo crear esas posiciones. Ante una pieza sin apoyo Caruana desbarata la posición de Akobian en la primera ronda del Nacional de EUA.

Blancas: Fabiano Caruana, 2,795.Negras: Varuzhan Akobian, 2,615.Defensa Escandinava, B01.R–1, Nacional Cerrado, de EUA, Saint Louis, 14–04–2016.1.e4 d5 2.exd5 Cf6 2...Dxd5 La captura permite a las blancas

disponer de un tiempo de más. 3.Cc3 Dd6 3.Ab5+ Ad7 4.Ac4 Si 4.Ac4 c6 5.dxc6 Cxc6 6.Cf3 e6. 4...Ag4 5.f3 Af5 6.Cc3 Cbd7 7.g4 Cb6 8.b3 Ac8 (8...Cxc4 9.bxc4 Ac8 10.Tb1 e6 11.d4 Ad6 12.dxe6 fxe6 13.g5±) 9.Ab2 Cfxd5 10.Cxd5 Cxd5 11.De2 e6 12.0–0–0 Los engines indican equilibrio. No obstante las blancas tienen mejor posición: el rey está en seguridad; tras Ch3 pueden conectar sus torres y el avance de la infantería en flanco rey concede perspectivas de ataque si las negras enrocasen en corto. El monarca centralizado por lo general es vulnerable. 12...b6 13.Ch3 Ab7 14.f4 Ad6 15.f5 De7 16.Axg7 Tg8 17.Ab2± ventaja blanca evidente: han ganado un peón y dañado la estructura negra que muestra tres islas; si éstas llegasen a enrocar en largo el primer jugador puede acentuar la debilidad con Aa6. 17...0–0–0 Si 17...Cf4 18.Cxf4 Axh1 19.Txh1 Axf4 20.fxe6 0–0–0 21.Aa6+ Rb8 22.De4 Axd2+ 23.Rb1 c6 24.Ae5+ Td6 25.Dxc6 con mate en pocas jugadas. 25...Ab4 26.Td1 Tgd8 27.Txd6 Axd6 28.Axd6+ y no hay forma de evitar el mate a la siguiente. 18.Thf1 Tde8 19.f6 Df8 20.g5 h6 21.Tg1 hxg5 22.Cxg5 Th8 23.h3 Th6 24.Tdf1 a5 25.Rb1 Rb8 26.Tg4 Td8 27.h4 Ra7 28.Ae5 Td7 29.Ab5 Td8 30.Axd6 cxd6 (30...Dxd6 31.Cxf7) 31.Ac4 Cc7 Los engines indican de inmediato que la posición negra está perdida. Lo esencial es cómo un gran maestro cómo Caruana detecta un rasgo estratégico de la posición que por cierto no es difícil descubrirlo: pieza sin apoyo es motivo de combinación. El caballo de c7 carece de apoyo, en contraste observe la relación armónica y de apoyo de las piezas blancas. Por otra parte la posición de las torres es mala y permite un tenedor o fourchette en f7. Así Caruana jugó de inmediato: 32.Cxf7! Dxf7 33.Tg7 La invasión de la séptima como finalidad estratégica. 33...Df8 34.Txc7 Txf6 (34...d5 35.Aa6 Tb8 36.Axb7 Txb7 37.Txb7+ Rxb7 38.Dxe6 Ra6 39.De7 Dxe7 40.fxe7 Te6 41.Tf7 con posición ganadora. El avance del peón libre de h4 define.) 35.Txf6 Dxf6 36.Dxe6 Dxh4 37.Ad5 Tb8 38.Df7 De1+ 39.Rb2 De5+ 40.c3 Abandonan ante la superioridad posicional y la captura de b7. Si: 40...Ra6 hay mate en cinco movimientos. 41.Txb7 Dxc3+ [41...Dxd5 42.Ta7+ Rb5 43.Dxd5++] 42.dxc3 Txb7 43.Dxb7+ Rb5 44.a4+ Rc5 45.Dc6++.

Blancas juegan y dan mate en dos jugadas.No es que los árboles nos impidan ver el bosque, nos referimos al árbol de variantes. Hay que concentrarse y tener presente que si el mate es en dos el monarca negro no puede ir más allá de una casilla de su entorno. Reflexione, visualice, imagine.

H.W. Betmann Good Companion 1923.

La SoluciónSi el monarca negro captura a7 ¿cómo puede ocurrir el mate? Y ¿si 1. ... Rxc6? La jugada clave es 1. Td7!! Si 1. ...Rxc6 2. cxb8(C)++. Si 1. ... Rxa7 2. cxb8(D)++. Si 1. ... Rc8 2. cxd8(D)++. Si 1. .. Cxc6 2. cxb8(D)++ Si 1. ... Tc8 2. cxd8(C)++.]

NACIONAL CERRADO DE EUA

MILLONARIO FRANCÉS

DE LA REDACCIÓ[email protected]

VENECIA.— El Palazzo Gras-si y la Punta della Dogana ex-hibirán una retrospectiva de Sigmar Polke y una selección de arte contemporáneo de la fundación del multimillonario francés François Pinault, pre-sentadas ayer en esta ciudad.

Las dos muestras, Sigmar Polke y Accrochage, fueron mostradas a la prensa en Ve-necia, donde ambas se po-drán visitar desde pasado mañana y hasta el 6 y el 20 de noviembre, respectivamente.

La exposición dedicada a Polke es la primera muestra antológica italiana sobre el genio alemán y realiza un re-corrido a lo largo de toda su carrera artística, en el que re-trata la diversidad y el afán de experimentación que carac-terizaron toda su obra.

A través de casi 90 obras propiedad de la colección Pi-nault, pero también de otras colecciones privadas y pú-blicas de Europa, se repasa a Polke, figura artística funda-mental en los últimos 50 años que contribuyó a renovar el lenguaje pictórico de finales del siglo XX.

La exposición se estruc-tura en dos plantas del Pala-zzo Grassi, adquirido por la Fundación Pinault en 2005, y presenta tanto cuadros como fotos, fotocopias, películas e instalaciones de este artista nacido en Alemania en 1941.

Lo hace presentando un recorrido a la inversa, es decir, comenzando por sus obras de los años 2000 hasta llegar a la década de los 60. Así, la exhi-bición arranca con uno de sus últimos trabajos, Axial Age, un ciclo monumental de sie-te pinturas, entre ellas un tríp-tico, realizados entre 2005 y 2007, que evoca “la mezcla entre lo visible y lo invisible, y la diferencia entre pensa-miento y percepción”.

Pero también acoge te-soros reconocidos a nivel global como Negativwerte (1982), tres grandes cuadros pintados con un morado in-tenso, o Farbprobe, una se-rie que refleja su “gusto por la

El empresario prestó una parte de la obra del alemán Sigmar Polke y una selección de arte contemporáneo

Foto: Tomada de www.palazzograssi.it

La dedicada a Polke es la primera exposición antológica italiana sobre el genio alemán.

experimentación de la mate-ria pictórica”, dijo la comisaria de la muestra, Elena Geuna.

No faltan Polizeischwein (1986) ni Amerikanisch-Mexikanische Grenze, obras que reflexionan respectiva-mente sobre las fuerzas del orden y sobre la frontera en-tre EU y México, o Hochstand (1984), centrada en los cam-pos de concentración.

De los años 70 se pueden ver Cameleonardo da Willich (1979), que mezcla pintura con dibujos, o Indianer mit Adler, obra con pinturas metaliza-das hechas con spray, mien-tras que de los 60 se exponen Telepathische Sitzung II, que refleja el interés del artista por los fenómenos paranormales.

Accrochage es una selec-ción inédita de 80 obras de arte contemporáneo. Está co-misariada por Caroline Bour-geois e incluye piezas jamás expuestas desde que for-man parte de la colección de la fundación. “El título de la muestra, neutro, genérico, deja espacio a las obras, limi-tándose a sugerir: mírenlas. Ese es el fin, que el público se esfuerce por mirar y no sólo por ver”, agregó Bourgeois.

MADRID.— El director de escena esloveno Tomaz Pandur, fallecido esta se-mana a los 53 años, esta-ba “en conversaciones” con Salma Hayek para que fue-ra la protagonista de su adaptación al teatro de la obra de Gabriel García Már-quez Cien años de soledad, que quería estrenar en Mé-xico en 2017.

El director de Infierno o Barroco murió el pasado martes cuando preparaba en escena, con sus actores, su versión de El rey Lear para el Teatro Nacional de Skopje, y desde allí su ca-dáver será repatriado hasta Liubliana, donde residía, según informó ayer su ami-go Mariano García.

García, el diseñador de sonido que trabajó en mon-tajes de Pandur en Espa-ña, como Medea y Fausto, explicó que la repatriación estaba lista y que será en la capital eslovena don-de tengan lugar los actos fúnebres.

El diseñador estuvo con él hace tres semanas en Bo-gotá, donde Pandur estre-naba Fausto para el Festival Iberoamericano de Teatro. Allí le explicó que ya traba-jaba en una producción en la que estaban involucra-dos el Festival de Teatro de Bogotá, la Universidad de Guadalajara y los Teatros del Canal de Madrid.

— EFE

La actriz está casada con François Pinault.

Pandur apalabró a Salma

Pinault saca su colección

Foto: Notimex/Archivo

Page 3: EXCELSIOR VIERnES 15 dE abRIL dE 2016 Depósito de ruido · El homenaje se llevará a ... Flor que llora con poe- ... Volved a hablar con poema de Carlos Pellicer, Alba Misa y El

EXCELSIOR : VIERnES 15 dE abRIL dE 2016 EXPRESIOnES :3

Foto: Notimex

DE LA REDACCIÓ[email protected]

La exposición Grandes maestros novohispanos. La colección del Museo de San Ignacio de Loyola Vizcaínas fue inaugurada en el Museo Nacional de San Carlos para mostrar una destacada selección de 12 piezas provenien-tes de esta institución y 18 obras del recinto ubicado en avenida Puente de Al-varado No. 50.

“Después de visitar a la directora del Museo de San Ignacio de Loyola Vizcaí-nas decidimos hacer una curaduría para ver la po-sibilidad de que los pinto-res europeos que están en esta casa y que de alguna manera son maestros de los novohispanos, pudie-ran reunirse con sus alum-nos. Es decir, aquí está Zurbarán, José de Rivera y tenemos una obra muy hermosa, una Madonna que estamos casi seguros de que es un Murillo”, de-talló la titular del recinto, Carmen Gaitán.

Enrique Arriga, curador de la exposición Fonema, que reúne 15 obras de arte sonoro.

SAN CARLOS

EX TERESA ARTE ACTUAL

Muestran archivo sonoro

La exposición colectiva Fonema revisa el Centro de Documentación del recinto, por medio de 15 piezas

POR SANDRA SÁ[email protected]

Si bien el museo Ex Teresa Arte Actual ha trabajado bas-tante con su archivo de per-formance, no ha sucedido lo mismo con el material de au-dio que posee, comenta Enri-que Arriaga, quien junto con Esteban King curó la expo-sición Fonema. La muestra aborda el cruce entre el arte sonoro y el archivo del Centro de Documentación Ex Teresa, por medio de 15 piezas, en su mayoría realizadas específi-camente para la muestra.

La propuesta inició hace un año, cuando los curadores in-vitaron a artistas a trabajar en un seminario de 13 sesiones para abordar distintas proble-máticas tanto del arte sonoro como de la construcción del archivo. “Reunir a este grupo de artistas era un experimen-to que lejos de comisionar obras, pretendía tra-bajar colectivamen-te para propiciar un proceso distendido para el desarrollo de la exposición. No exi-gimos que todas fue-ran piezas de sonido porque incluso invitamos gente que no hace arte sonoro y a gesto-res”, explica Arriaga.

Los artistas que participa-ron en el proyecto son Carla Lamoyi, Rolando Hernández, Félix Blume, Manuel Rocha, Marcela Armas, Israel Mar-tínez, Mirna Castro, Adria-na García, Carmen Espinoza, Benito Salazar, Mayra Con-cepción Huerta, Tito Rivas y Arcángel Constantini. Aun-que el sonido es el centro de la exposición, hay una gran presencia de medios como la fotografía y el video que acompañan a los audios o que se presentan por separado.

Arriaga explica que toma-ron como punto de partida las cintas, afiches, fotografías, documentos y videos, pro-ducto de las diversas activida-des relacionadas con el sonido

que el recinto ha presentado desde el primer Festival In-ternacional de Arte Sonoro (1999-2002). Pese a la gran cantidad de piezas que tiene la exposición, el recorrido es fluido, ya que cada artista tra-bajó con un aspecto específi-co del archivo que sirvió como base para crear la pieza.

La arquitectura y la sonori-dad propias del antiguo Con-vento de San José y Templo de Santa Teresa la Antigua fue-ron consideradas elementos clave para montar las piezas. Por ejemplo, del ábside de la capilla del Cristo de Santa Te-resa, Félix Blume colgó diez bocinas. Cada una emite una narración tomada del archi-vo. La pieza lleva por título Ruido(s) I, los susurros de las grabaciones asemejan a los rezos y letanías, los cuales se disipan por la capilla.

Una característica impor-tante de la exposición es el

énfasis que hicieron algunos artistas por actualizar la infor-mación que encon-traron. Tal es el caso de la pieza Referente a Estado de sitio de

Mayra Concepción Huerta, un video que presenta fragmen-tos del registro audiovisual de piezas de Mario de Vega, En-rique Jezik e Iván Abreu, pre-sentadas en el marco del ciclo Acciones Sonoras I en 2006. Huerta mezcla el material do-cumental con entrevistas rea-lizadas a los tres artistas en 2016, generando un nuevo documento.

Arriaga comenta que en la exposición “la traducción, la apropiación y la transforma-ción del material archivístico logra no ser sólo un mero des-plazamiento, sino un ejerci-cio de lectura e interpretación que dio pie a un nuevo pro-yecto con un lenguaje común y herramientas compartidas. De este modo el archivo eva-de a la academia para ser ex-hibido en las piezas mismas”, puntualiza.

NOTASFonema se pre-senta hasta el 29 de mayo en Ex Teresa Arte Actual.

Foto: Mateo Reyes

Fotos: Cortesía Secretaría de Cultura

Abre con grandes maestros

Inauguran Grandes maestros novohispanos.

GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN

SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA

DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS CONVOCATORIA NO. 016/2016

La Secretaría de Finanzas y Administración, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, así como los artículos 15 fracción I, 16, 78, 79 y demás que resulten aplicables de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público Estatal y Municipal, 48 fracción I de la Ley de Egresos de Estado de Puebla para el ejercicio fiscal 2016, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el cual será requisito para participar en las licitaciones, en Internet: http://cga.sfapuebla.gob.mx/, y en la Subdirección de Licitaciones y Concursos; no aplica anticipo; tiempo y lugar de entrega según Bases; se desarrollará a tiempos cortos de conformidad con lo dispuesto por el segundo párrafo del artículo 82 de la Ley en la materia;

No. de Licitación, Carácter y Descripción

GESFAL 050/2016 (Nacional) Servicio de arrendamiento de tribunas para los eventos a cargo de la Secretaría de Infraestructura y Transportes.

Volumen a contratar Período para adquirir bases

Junta de aclaraciones

Recepción de Propuestas y

Apertura Técnica

Apertura de propuestas económicas

Fallo

1 Partida.Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases

15 abril y 18 abril de 2016, de 9:00 a 16:00 horas 19 abril de 2016, de 9:00 a 14:00 horas

21/abril/2016 17:00 horas

27/abril/2016 11:00 horas

28/abril/2016 11:00 horas

28/abril/2016 17:30 horas

Partida Descripción Cantidad Unidad de medida Visitas a las instalaciones

Costo de las Bases

1 Servicio de arrendamiento de tribunas 1 Servicio No aplica $2,800.00No. de Licitación, Carácter y Descripción

GESFAL 051/2016 (Nacional) Adquisición de hojas de cimbraplay y polines de madera para la preparación de los eventos a cargo de la Secretaría de Infraestructura y Transportes.

Volumen a contratar Período para adquirir bases

Junta de aclaraciones

Recepción de Propuestas y

Apertura Técnica

Apertura de propuestas económicas

Fallo

3 Partidas.Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases

15 abril y 18 abril de 2016, de 9:00 a 16:00 horas 19 abril de 2016, de 9:00 a 14:00 horas

21/abril/2016 17:30 horas

27/abril/2016 12:00 horas

28/abril/2016 12:00 horas

28/abril/2016 17:00 horas

Partida Descripción Cantidad Unidad de medida Visitas a lasinstalaciones

Costo de las Bases

1 Hojas de cimbraplay de madera 500 PiezaNo aplica $2,800.00 2 Hojas de cimbraplay de pino blanco para uso rudo 1,700 Pieza

3 Polín de primera de madera aserrada para uso rudo 1,000 Pieza El pago de las bases, previa presentación del Anexo G y la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro, dicha Orden de Cobro podrá ser expedida por la Dirección de Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja, Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensiones 5074 o 5079, de lunes a viernes ó vía correo electrónico en la dirección especificada en las Bases. Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrá ser negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia; no podrán participar las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 77 de Ley en la materia; Condiciones de pago: no podrá exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la presentación de la factura respectiva, previa entrega de los bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la solvencia económica y financiera, se requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de enero 2016 o posterior, así como Declaración Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2014.

CUATRO VECES HEROICA PUEBLA DE ZARAGOZA, A 15 DE ABRIL DE 2016 YORDANA LISBETH JUAN FIGUEROA

DIRECTORA DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS

Page 4: EXCELSIOR VIERnES 15 dE abRIL dE 2016 Depósito de ruido · El homenaje se llevará a ... Flor que llora con poe- ... Volved a hablar con poema de Carlos Pellicer, Alba Misa y El

4: EXPRESIONES VIERNES 15 dE abRIl dE 2016 : EXCElSIOR

El fotógrafo taiwanés Tang Chao-Chang inaugurará en el FINI su exposición Subjetividades de la existencia.

Foto: Obra de Tang Chang-Chao, invitado especial al FINI 2016

DEL 21 AL 29 DE ABRIL

POR LUIS CARLOS SÁ[email protected]

En la era del iPhone y del Ins-tagram, dice el fotoperiodista Pedro Valtierra, “no hay telé-fonos en realidad, hay cáma-ras que sirven para hablar por teléfono” y eso, piensa, acaba beneficiando la fotografía. El zacatecano no coincide con esas voces que satanizan la aparente simplicidad que hay detrás de tomar una foto con un dispositivo tecnológico.

“Nunca la cámara ha sido la que hace la imagen, como la pluma no es la que hace la nota o como el pincel no hace la pintura. La cámara nunca ha sido el instrumento que hace la foto, la foto la ha-ces con el corazón y se hace a partir de un concepto, de una idea, de un involucramiento con el tema”, afirma el fotó-grafo que este año será ho-menajeado por el Festival Internacional de la Imagen (FINI) que del 21 al 29 de abril próximo se llevará a cabo en el estado de Hidalgo.

En términos generales, agregó Valtierra durante el anuncio del encuentro, la fo-tografía se ha masificado y “eso significa que hay más posibilidades de hacer bue-nas fotos porque hay más personas en el mundo de la fotografía, pero también hay quienes critican y son rudos

El fotoperiodista Pedro Valtierra será honrado por el Festival Internacional de la Imagen en Hidalgo

Fotos hechas de corazón

Fotos: Cortesía La Cabra Ediciones

Cuadernos de Jorge F. Hernández.

POR VIRGINIA [email protected]

Los ejercicios creativos que el pintor y escultor Jazza-moart (1951), cuyo trabajo está directamente vincula-do a la música, y el fotógrafo Pedro Tzontémoc (1964) han plasmado en decenas de li-bretas conformarán los dos nuevos títulos que La Ca-bra Ediciones publicará este año, como parte de su colec-ción Cuadernos de Autor.

María Luisa Passarge, di-rectora de este se-llo especializado en poesía, ensa-yo y arte, adelan-ta que además están preparan-do un tercer pro-yecto que dará a conocer los diarios de la escritora María Luisa Puga (1944-2004), que siempre la acompañaban en sus viajes. “Ya los estamos fotografian-do. Estamos trabajando con su hermana Patricia Puga”.

La editora detalla en en-trevista que la serie Cua-dernos de Autor, que dirige junto con el fotógrafo Roge-lio Cuéllar, arrancó en octu-bre de 2015 con dos títulos: Philip Bragar y Jorge F. Her-nández, que reúnen una se-lección de imágenes de las libretas con dibujos, boce-tos y apuntes que el pintor neoyorquino nacido en 1925 y el escritor mexicano de 54 años han confeccionado de manera previa a sus obras.

“La idea es dar a conocer el andamiaje, casi siempre

invisible, inaccesible, que sostiene el trabajo de algu-nos creadores. Es decir, los apuntes o bocetos alojados en libretas, cuadernos, car-petas, diarios, hojas sueltas, en distintos formatos y cali-dades”, afirma Passarge.

Los define como “las huellas del proceso para lle-gar a la obra final” de artistas plásticos, escritores, arqui-tectos, compositores, coreó-grafos, fotógrafos, poetas, matemáticos, diseñadores, cineastas o dramaturgos,

“quienes recurren a estos instrumen-tos de manera in-formal, lúdica, sistemática o no”.

La diseñado-ra desea que esta colección sea una

especie de ventana a esos ejercicios creativos y acla-ra que, a diferencia de otras iniciativas editoriales, no le interesa sólo la reproduc-ción de los contenidos de estos cuadernos, sino tam-bién del soporte elegido en cada caso particular.

Así, por ejemplo, el lector puede apreciar que Bragar, quien vive en México desde 1954, plasma sus dibujos y pinturas en cuadernos Scri-be con espiral, forma fran-cesa, de 16 x 22 centímetros, y en blocks Grumbacher verticales, de 23 x 30.5 cen-tímetros. Mientras que Her-nández juega por su parte con las letras, dibuja y escri-be en libretas Moleskine, en formatos de 9 x 14 y 13 x 21 centímetros.

Chao-Chang se ha dicho que son una reflexión modernista de una realidad absurda, que mezcla elementos del surrea-lismo, el existencialismo occi-dental y la ideología china. Él mismo definió que sus imá-genes tratan de retratar a una generación taiwanesa per-dida. Pero el maestro, quien asistirá a la inauguración de su exposición Subjetividades de la existencia, no viene solo a México.

A la par será exhibida la muestra Narrativa de Luz y Sombra, integrada con cinco series de imágenes de cuatro fotógrafas contemporáneas taiwanesas: Wang Hsiao-Chin (El horario de mamá), Chien Fu-Yu (Historia de mujeres),

Chang Hsiu-Huang (Luz y sombra) y Chang Yung-Chieh (Los herederos del leopardo de las nubes y Eterno barco del tesoro).

Este año, organizar el FINI, costará siete millones de pe-sos, informó Humberto Au-gusto Veras Godoy, rector de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), quien organiza el encuentro. Los recursos han llegado eti-quetados desde la Cámara de Diputados y del Patronato de la institución educativa, por lo que, de acuerdo con el rector, no afectan el presupuesto de la universidad.

Como cada año, en 2016, el encuentro llevará a cabo su Concurso Internacional de la Imagen 2016, para el que se han recibido ya, mil 306 tra-bajos de artistas procedentes de los cinco continentes y en-tre cuyos ganadores se repar-tirá una bolsa cercana a los 50 mil dólares. Este año, la festi-vidad tendrá como eje temá-tico la Educación y se espera superar la asistencia del año pasado, cuando llegaron 94 mil 638 personas.

Además de la participa-ción taiwanesa, el FINI tendrá como invitados al cineasta Edison Cájas y al diseñador brasileño Felipe Taborda.

El certamen lo organiza el Estado de México

POR LUIS CARLOS SÁ[email protected]

Con una bolsa, a repartir en-tre seis ganadores, de 725 mil pesos surge la Primera Bie-nal Nacional de Pintura Luis Nishizawa. La convocatoria, lanzada el miércoles pasa-do por el gobierno del Esta-do de México, otorgará seis premios con carácter de ad-quisición, tres a creadores menores de 35 años y tres más a artistas mayores de 35 años, que presenten obras al

óleo, temple, acrílico o mixta, con el tema de paisaje.

La convocatoria, que es-tará abierta hasta el 29 de septiembre, está dirigida a artistas mexicanos radicados en el país y extranjeros que comprueben una residencia mínima de tres años en Mé-xico. Los ganadores serán seleccionados por un jurado en noviembre y entre el 10 de diciembre de 2016 y el 15 de enero de 2017 se dará a co-nocer a los ganadores, quie-nes recibirán sus premios el 2 de febrero del próximo año, durante el aniversario luc-tuoso de Nishizawa.

El premio mayor consisti-rá en 200 mil pesos y será en-tregado a un artista mayor de

25 años. En cada una de las dos categorías se entregarán tres premios de adquisición; las obras pasarán a formar parte del acervo del Museo Taller Luis Nishizawa. Mi pa-dre, comentó Luis Nishizawa hijo durante el anunció, “so-lía decir que los reconoci-mientos públicos no solían interesarle, que lo primordial para él era crear, ya que se-ría el tiempo y la historia los encargados de darle un lu-gar a su obra. Seguramente mi padre nunca imaginó la trascendencia de su legado artístico, ya que trabajó hasta el final de sus días renovando su espíritu creador”. Las ba-ses en www.cultura.edomex.gob.mx.

EDICIONES LA CABRA

Abre bienal NishizawaBOLSA DE 725 MIL PESOS

NOTASLa Cabra Ediciones publicó en Cuadernos de Autor a Philip Bragar y Jorge F. Hernández.

al pensar que la fotografía se ha vulgarizado, yo no coinci-do con eso porque cualquier persona, cualquier ser huma-no tiene la capacidad de hacer creatividad”.

Este año, el FINI también honrará a Eduardo Terrazas, quien acaba de cumplir 80 años y no ha dejado de pro-ducir desde que participó en 1968 colaborando en la esté-tica de los Juegos Olímpicos. El encuentro promete un pro-grama de lujo que será magni-ficado con la participación de Taiwán y su tradición fotográ-fica. La colaboración es enca-bezada ni más ni menos que por el fotógrafo Tang Chao-Chang (1943).

De las imágenes de

Publican a Jazzamoart

TWITTER JOSÉ REVUELTAS

@tvunamTVUNAM

TVUNAM lo vuelve NobelDe manera póstuma, TV UNAM otorgó ayer a José Revueltas el Premio Nobel de Literatura. En su cuenta oficial de Twitter, la televi-sora universitaria anunció la transmisión de un pro-grama especial dedicado al autor de El apando, pe-ro con un pequeño error: “A 40 años de su fallecimien-to #TVUNAM recuerda a José Revueltas. Premio Nobel de Literatura. Jue-ves, 22:00 h.” Una vez que los usuarios de la red so-cial hicieron mofa del en-tuerto, la televisora “bajó” la publicación.