EW140C ProductBrochure Spanish 2010 03

EXCAVADORA DE RUEDAS VOLVO

14,4 – 15,8 t, 134 cv

Ew140C

2

• Máquinamóvilyresistentequellevaacaboeficazmenteeltrabajodevariasmáquinas.

• Elcaudalylapresiónhidráulicadelimplementoseajustanenlacabina.

• Comodidadenlacabina,buenavisibilidad,mayorproductividad.

• ElmotorV-ACTofreceunaltoparabajasrevolucionesyunrendimientosuperiordelcombustible.

• Excelentescaracterísticasdeexcavaciónyusodeimplementos.

Volvo: su socio local y mundialDesde1927,Volvosehahechoacreedordelaconfianzadesusclientesporsuministrarsolucionesconvalorauténtico.LosequiposVolvo,quesehanconstruidosobrelosvaloresesencialesdecalidad,seguridadyrespetomedioambiental,sonlíderesenconstrucciónytransporte.

Laampliagamademaquinariadeconstrucciónsecomplementaconlosautobuses,camiones,motoresdeaviaciónysistemasdepropulsiónmarinos.Comoprimerproductormundialdemotoresdieselde9a18litros,Volvoofreceunahorrodecombustibleúnicoensugénero.EstatradiciónserenuevaenlafamiliadeexcavadorasdelaSerieC.TraspasarunturnodetrabajoenlacabinadeunaexcavadoraVolvo,comprenderáporquétantaspersonasestánsegurasdequeVolvoessusociodeconfianza.

Todo un equipo de trabajo en una sola máquina LasexcavadorasderuedasVolvoSerieCsonprobablementelasmáquinasdeconstrucciónmásversátilesparaeltrabajoencualquierlugar.¿Porquéseatribuyeunaexcavadoraesemérito?Ahoraloveremos.LaEW140Cesunasólamáquina,perorealizalatareadetodounequipodetrabajo.Excavazanjas.Transportamaterialdeconstrucción.Levantaasfalto.Preparaelterrenoparaelemplazamientodeedificios.Levantaycolocatuberías.Abrehoyosparapostes

deserviciospúblicos.Limpialosrestosarrastradosporlastormentasdebajodelospuentes.

Todoesoenunconjuntobienequilibradoquesetrasladadeunoslugaresdetrabajoaotrosaunavelocidaddehasta30km/h.SubajapresiónsobreelsuelohacequelaEW140Cseaadecuadaparaeltrabajosobrepavimentooencondicionestodoterrenoensueloblando.Sutamañoymaniobrabilidadlahacenidealparaeltrabajourbano,lostrabajosdemanipulacióndematerialesoenelinteriordeedificiosyalmacenes.Cuenteconella.

El operador tiene el controlLacabinaVolvoCareCabofreceunaexcelentevisibilidad,controldeclimatizacióndegrancapacidad,unanuevatrampillatransparenteeneltechoconaperturayunacolumnadedirecciónajustable.Losmandosdeprecisiónpermitenaloperadorajustarprogresivamenteloscaudaleshidráulicosylaspresionesparalosimplementossinabandonarsuasiento.Losnivelesdelosfluidospuedensupervisarsedesdelacabina.

Contalmovilidad,facilidaddeuso,comodidadycapacidaddeadaptación,laEW140Crealmentetienemáspotencial.Másherramientas.Mástareas.Máscontrol.Mástrabajorealizado,conmenoscombustible.Alfinaldelajornada,aportaloquetodosloscontratistasdesean:másbeneficio.

Confianzasignificatenerlacertezadequesumáquinafuncionará sin importar el trabajo o las condiciones.LasexcavadorasderuedasVolvoEW140Csegananesa confianza todos los días. Con la capacidadde realización de múltiples tareas de una máquinaportaherramientasysufiabilidadlaEW140Cnosólotrabaja.Domina.

Multifunción. Con gran movilidad. Bien equilibrada.Bajoconsumodecombustible.Cómoda.PiensequelaVolvoEW140Cesunaflotaenunasolamáquina.Eshoradeponerseenmarcha.

VOLVO: UN SOCIO DE CONFIANZA.

• Componentesresistentes,fiabilidaddesuministro,largaduración.

• MotorV-ACTVolvoeficazeinteligente.

3

• Granmaniobrabilidadenlugaresdetrabajoreducidos.

• Extraordinariavisióndesdelacabina.

4

El mejor sitio para trabajarUnajornadaalosmandosdelaEW140CyeloperadoryasóloquerrámanejarunaVolvo.ComolasaportacionesdelosoperadoresjueganunpapelmuyimportanteeneldiseñodelascabinasVolvo,noesdeextrañarquelacabinaCareCabincorporemuchasprestacionesquemejoranlaproductividad.Nosóloesbuenaparaeloperador,sinoquetambiénproporcionaunaventajacompetitivaalpropietario.Laproductividadyelbeneficioseoriginanenlacabina.

Esmásfácilquenuncaserproductivodesdeelasientodeloperador.Lascomprobacionesdiariasdelaceitedelmotor,refrigerante,aceitehidráulicoyfiltrospuederealizarseconelmonitordecontrolelectrónicodefácillectura.Yanoesnecesarioencaramarsealaexcavadorapararealizarlascomprobacionesdiarias.ElsistemaVolvoCareTrackopcionalfuncionaconelsistemadediagnósticodelamáquinapararealizarunseguimientodelaubicacióngeográfica,eluso,elconsumodecombustible,losrecordatoriosdeservicio,etc.CareTrackutilizalatecnologíaGPSparaofrecerinformaciónadistanciaatravésdelordenador.CareTracktambiénleofreceproteccióncontrarobosporquelepermitelimitarlazonageográficaolashorasdeldíaenquepuedefuncionarlamáquina.

Elcambiodeimplementosesrápidoycómodo.Eloperadorpuedeajustardesdelacabinalosvaloresdecaudalypresiónhidráulicosyahorrarmucho

tiempocuandoseefectúatrabajodemáquinaportaherramientas.ElsistemahidráulicodeVolvopermiteuncontrolsuaveycómodoconpocoesfuerzodesdelaspalancasdecontrol.Yeldesplazamientoessuave,tantosisecirculaaplenavelocidadosisetrabajaenmododemarchaultralenta.

Manifiestamente superiorYasesabequeVolvoofrecelavisibilidaddecabinalíderdelsector.Ahoralahemosmejoradoaúnmásaumentandolasuperficieacristaladaeincluyendounatrampilladetechotransparentequeseabremedianteunresortedegas.Lavisibilidadsehamejoradoconsiderablementetrasladandoelmotordellimpiaparabrisasalaizquierdaparalimpiarunazonamásamplia.Lacolumnadedirecciónpivotahaciaatrásyhaciadelanteparanobloquearlavistafrontal.Conlaplumadedospiezasreplegada,lavisibilidaddesdeelladoderechoparalaconducciónesclaraysinobstrucciones.

Lacámararetrovisora(opcionalenalgunosmercados)estáintegradaenlapantalladelacabinaparaaumentarlaseguridad.Enoperacionesdeexcavación,elevaciónoizado,eloperadortieneunalíneadevisiónmuyclara,loqueaumentalaconfianzaylaproductividad.

Lanuevasuspensióndesoportesviscososamortigualasvibracionesdelaplataformayeliminalafatigadelajornadadetrabajo.Yunasientomejoradomásconfortablereducenotablementetodalavibracióndelcuerpo.

¿PorquélanuevacabinaVolvoCareCabserieCestan espaciosa, cómoda y segura? Muy fácil. PorqueVolvo sabe lo importante que es el operador de laexcavadora.HemoshecholacabinadelaEW140Cmásespaciosa, hemos ampliado la superficie acristalada,hemos añadido la opción de trampilla de techotransparenteconapertura yhemoshechoque todo,desdeelasientohastalacolumnadedirección,puedapersonalizarse fácilmente para lograr la adecuaciónperfecta.Hacemosqueseamásfácilhacermás,concomodidad.

SÓLO VOLVO PODÍA FABRICAR ESTA EXCELENTE CABINA.

• AsientodesuspensiónneumáticaDeluxeopcionalconaltura,inclinación,reclinaciónydesplazamientohaciadelanteyhaciaatrásregulablesparaadecuarloaoperadoresdecualquiertamaño.

• Consoladepalancasdecontrolconajusteverticalyhorizontal.

• Elmandodeavanceyretrocesosituadoenlapalancadecontrolderechapermitecontrolarmejorycausamenosfatigaqueelpedal.

• Ampliacabinaconmásespacioparapiernasypies.

• Laconsoladecontrolelectrónicopermiterealizarcomprobacionesdiariasdefluidosyfiltrosdesdelacabina.

• Laextensatrampillaacristaladaopcionalmejoralavisibilidadlíderdelsector.

• Latrampilladetechotransparenteconaperturaofreceunampliocampodevisiónparalasoperacionesenaltura.

• Lacolumnadedirecciónretráctilpuedepivotarhaciaeloperadorparamejorarelcampodevisión.

• Laventanafrontalinferiordesmontablepuedeguardarsefácilmenteenelcompartimentodelapuertadelacabina.

• Lacámararetrovisoraaumentalaseguridadylaconfianzadeloperador.

• Lanuevasuspensióndesoportesviscososamortigualosimpactosylasvibraciones.

• Sistemadeclimatizacióncon14salidasdeairequemantienelacabinaconfortableentodaslascondicionesmeteorológicas.

• Extraordinariavisibilidaddellugardetrabajo.

5

• Columnadedirecciónpivotantequemejoralavisibilidad.

• Granvisibilidadposterioryamplioespacio.

• Losmandosestánalalcancedelamano.

6

Una máquina, muchas solucionesLaVolvoEW140Cesunauténticoconjuntodeherramientas,diseñadoconlapotenciayestabilidadnecesariaspararealizareltrabajodevariasmáquinas.Conlaampliagamadeimplementosdisponiblesylaposibilidaddeadaptarloscaudalesypresioneshidráulicosdesdelacabina,laEW140Ctienelapotenciaylacalidaddeunaflotacompletaintegrada.

UnarazónimportantedeléxitodelaEW140Ceslamovilidad.Puederealizartrabajosenlapropiaciudadoenlugaresalejados,porquelaEW140Csetrasladadeunlugardetrabajoaotrocondesplazamientosuaveyaltavelocidadmedia:dehasta30km/h.Noesnecesariotransportarmáquinasdistintaspararealizareltrabajo.LaEW140Cllegaallugardetrabajoconrapidezytienecapacidadparacambiarrápidamentedeexcavadoraamáquinaportaherramientas.

El chasis inferior asegura el rendimientoElchasissólidoyresistenteaseguralaestabilidaddelamáquinadurantelaexcavación,elevaciónyoperacionesdeprecisión.Conlosestabilizadoresrobustosapoyadosylahojadozerparalela,laEW140Cpuedelevantar,cargar,nivelar,etc.Lahojanolevantaelfirmedelacarreteranideterioraotrassuperficiesfrágiles.Conunasuperficiedeapoyoligera,laEW140Cesunaherramientaexcepcionalparalasoperacionesentodoterreno.

LaversatilidadcomienzaenlaplumadelaEW140C.Laplumadedospiezasdisponibleproporcionaunaagilidadincreíbleypermitealaexcavadoratrabajarenespaciosreducidosoexcavarenparalelo.LageometríadelaplumadedospiezashacequelaEW140Cresulteidóneaparaungranabanicodetareas.Laplumamonobloquedeserieofreceunrendimientoconsistenteenlasaplicacionesdeexcavaciónyelevación.

Herramientas de trabajo para cualquier tareaLasprestacionesdeportaherramientasdelaEW140Csóloestánlimitadasporlasnecesidadesdelcliente.Laadicióndeunengancherápidoydeimplementosangulablesygiratorioslaconviertenenunamáquinaauténticamenteinteligentequeaumentaaúnmáslaproductividad.

Elsuavesistemahidráulicoconsensoresdecargapermitecontrolarenlasoperacionesdecortedeasfaltoodenivelaciónalrededordeobstáculos.Elsistemahidráulicosuperiorpuedeimpulsarmartillos,bivalvas,desbrozadorasymuchosotrosimplementos.EsposibleacoplarfácilmentealaEW140Ccazos,zanjadoras,rippers,bivalvas,compactadores,ahoyadores,desbrozadoras,segadoras,pulverizadores,etc.ConunparelevadoabajasRPM,dispondrádelapotencianecesaria,sinvacilacionesniatascos.

Todosloscontratistasbuscanventajascompetitivas,poresoVolvoincorporatantasasulíneadeexcavadorassobre ruedas. La EW140C tiene la capacidad deelevación, excavación y portaherramientas de variasmáquinas. Esto implica una alta utilización de lamáquina, que reduce el coste global y aumenta losbeneficios.Contantasopciones,desdecazosymartillosabivalvasycizallas,laEW140Cesmásqueunamáquina.Esunequipo.

PRODUCCIÓN DE UNA FLOTA CON UNA SOLA MÁQUINA.

• Diversosimplementosqueincorporancapacidadesextraordinarias.

• Puedecircularcampoatravésoenasfaltosinquesedañensuperficiessensibles.

• Altoparabajasrevolucionesparaofrecerpotencia,movilidadyunfuncionamientosilencioso.

• Elresistentesistemahidráulicosuministrapotenciainclusosometidoacargamáxima.

• Lahojadozerylosestabilizadoresmejoranlaestabilidadenoperacionesdeexcavación,elevaciónousodelimplemento.

• Marchacómodaamáximavelocidadoavelocidadultralenta.

• Alcanceypotenciaparaexcavarycargar.

• Elresistentesistemahidráulicoimpulsavariostiposdeimplementos.

• Alcanceypotenciaparaelevarydescargar.

7

• Laplumadedospiezasopcionalaumentalaversatilidad.

• Cambiodeherramientasfácildesdelacabina.

8

Potencia superior con una finalidadComolídermundialenlafabricacióndemotoresdieseldetamañomedio,Volvosabedepotencia.LaEW140CestáequipadaconunrobustomotorVolvoqueofrecepotenciaóptima,parmáximoyfuncionamientosilencioso.PoresonoessorprendentequelaEW140Crealicetantastareasdemaneraóptima.

¿QuéesloquedotaalapotenciaVolvodeunaventajacompetitivaenellugardetrabajo?LoscomponentesdecalidadsuperiorestánperfectamenteintegradosconlatecnologíaVolvoparasacarelmáximoprovechodecadatrayecto,cicloyturno.

Loscontroleselectrónicosdelmotoroptimizanelcaudalhidráulicoenfuncióndelavelocidaddelmotorydelasexigenciasdeltrabajo.Losoperadoresdisponendemodosdefuncionamientodelmotoradaptadosaunaampliagamadetareas.Volvoofrececontroltotaldepotenciaparagarantizarleelmáximorendimientoacualquiervelocidad.LaEW140Cofreceunfuncionamientomásrápidoamenosrevoluciones.

ElmotorVolvoV-ACTseajustaalosrequisitosdeemisionesTier3/EtapaIIIAderespetoalmedioambiente.ObtendrámásdecadagotadecombustibleconV-ACT,queutilizanuevossistemasdeinyeccióndecombustibleygestióndel

aireparaproducirunacombustiónlimpiaybajasemisiones.

Sistema hidráulico robustoLabombaprincipalsilenciosaproporcionaunrobustocaudaldeaceitealasfuncioneshidráulicas,dedesplazamientoydegiroparalograrunfuncionamientosuaveypreciso,especialmenteenlasoperacionesconvariosimplementos.Unmotordegirodeparelevadopermitetiemposdeciclomásrápidosaltrabajarenpendientesodepositarcargas.

LaEW140CestáequipadaconunmotorbasadoenelmotorVolvodeeficaciaprobadadelacargadoraderuedasquesehadiseñadoespecíficamenteparasatisfacerlasexigenciasdelaexcavación.Lamáquinatambiéndisponedeotroscomponentesypiezasquepuedenencontrarseenotrasmáquinasdelamarca.Estosetraduceenunamayordisponibilidaddepiezas,reduccióndeloscostesoperativosyaumentodeltiempodetrabajoefectivo.VolvoalcanzanuevascotasdeinnovaciónconVCADSProyMATRIS,dosherramientasinformatizadasparaanalizarygestionarelconsumodecombustibleelfuncionamientoyutilizacióndelamáquina.VolvoCareTrackempleatecnologíadesatéliteparaelseguimientoygestióndeunamáquinaodetodaunaflota.

Para entender realmente la ventaja de manejar unamáquina con un sistema de potencia Volvo, hay queprobarlo. Una jornada a los mandos de la EW140Cy locomprenderá.Senotaen lapotenciacon laquetrabaja en las zanjas. Se nota en la precisión delcontrolalcolocartuberíasopalésdematerial.SenotaenelparelevadoabajasRPM.Senotaenelahorrode combustible mundialmente reconocido. Y lo quees más importante: se nota en la productividad y elbeneficio.

LA POTENCIA VOLVO ES LA ESENCIA DEL RENDIMIENTO.

Motor V-ACT de alto par • Sistemadeinyeccióndecombustibleprecisoydealta

presión. • Turbocompresordegrancapacidad. • Innovadorarecirculacióndelosgasesdeescape. • Elevadoparabajasrevoluciones. • Economíadecombustiblelíderenelsector.

Control electrónico del motor • Lossensoresdetiemporealsuministrandatosal

sistemadegestióndelmotor. • Elsistemaoptimizalacombustiónsegúnlasseñales

delossensores. • Potenciamáximadisponibledirigidaalsistema

hidráulico.

Sistema hidráulico armonizado • Máximapotenciahidráulicadisponibleequilabradacon

régimendelmotor. • ElsistemahidráulicodeVolvodirigeelflujodeaceite

adondemássenecesita.

Telemática, gestión de la máquina • ElsistemadetelemáticaVolvoCareTrackutiliza

satélitesparaelcontroladistanciadelamáquina. • Localizacióngeográfica,datosdefuncionamiento,

códigosdeerror,alarmas,etc. • Diagnósticosehistorialdelamáquinadisponiblesen

lossistemasMATRISyVCADSPro.

•Probada,coneficaciademostrada,enlugaresdetrabajodetodoelmundo.

•ConfíeenVolvoparaobtenerpotencia,resistenciayresultados.

•Elmotorestádiseñadoparaefectuartareasmúltiples.

9

• Funcionamientopersonalizadoconfácilcontrol.

• Optimizacióndelcaudalhidráulico.

10

la INNOVACIÓN nunca había tenido mejor aspecto.

MÁS SEGURIDAD•La seguridad esun valor esencial paraVolvoysemuestraennuestrasmáquinas.

•Volvo Care Cab dediseñonuevo,conestructura de protección deloperador.

•Cámara posterior opcional queaumentalaconfianzadeloperador.

•Lasuperestructuraesplanaencimadelmotorparaofrecerexcelente visibilidad posterior.

•Peldaños y pasarelas con placas de metal perforadas queproporcionanunagarreseguro.

•Peldaño de la cabina más largo resistentealdeterioroyfácildecambiar.

•Bajos niveles de ruido enlacabinayenelexteriordelamáquina.

•Interruptor de palanca en la cabina para apagar el motor en caso de emergencia.

•Trampilla del techo transparente con apertura quepermiteverlosobstáculoselevados.

•Indicador del sistema de enganche rápido quemuestrasilosimplementosestánbiencolocados.

•Motor de bajas emisiones y bajo consumo de combustible respetuosoconelmedioambiente.

•Pintura exterior sin plomo.

•Las excavadoras Volvo son reciclables en un 95%.

MÁS SOLUCIONES•Sistema hidráulico auxiliar paraelfuncionamientodetodaunagamadeimplementos:-Cizallas -Cazosangulables -Desbrozadoras-Compactadores -Ahoyadoresdeasfalto –Pulverizadores-Implementosconincinaciónyrotación –Martillos

•Personalización en un toque deloscaudalesypresioneshidráulicasdelosimplementos,activadosconelbotóndelapalancaenlacabina.

•Pleno control de martillo/cizalla desdelacabina,incluidoelcontroldelcaudal,elajustedepresiónopcionalylacapacidaddealmacenaryrecuperarunnúmeroilimitadodepreajustesdelosimplementos.

•Sistema de enganche rápido.

•Posibilidaddemontarimplementos con inclinaciónygirode360gradospararealizarciertostrabajoscongranagilidad.

•Lapluma de dos piezasdisponiblefacilitaeltrabajoenlugaresreducidosyaumentalavisibilidaddurantelaconducción.

11

MÁS COMODIDAD EN LA CABINA•Espaciosa cabina Volvo Care Cab conmandosquepuedenpersonalizarseeinterruptoresluminosos.

•Mayor superficie acristalada en la cabina queofrecelamejorvisibilidaddesucategoría.

•Columna de dirección ergonómica pivotante quegarantizaunampliocampodevisión.

•Práctico conmutador de desplazamiento hacia delante y hacia atrás enlapalancaderecha.

•Operador protegido de las vibraciones medianteplataformaviscosa.

•Calefacción y refrigeración de alta capacidad queproporcionaconfortentodaslascondicionesclimáticas.

MÁS BENEFICIO•Motor Volvo mundialmente reconocido conahorrodecombustiblelíderdelsector.

•Nuevo motor Volvo V-ACT de baja emisión.

•Sistema hidráulico de eficacia probada: potenciaóptimadondesenecesita.

•Potencia armonizada conregeneracióndeaceiteyfuncionesdeprioridadparaacelerarlosciclosyproporcionarmásproductividadporturnodetrabajo.

•Filtro de aire de la cabina fácildecambiarsituadofueradelacabina.

•El sistema de refrigeración esmásfácildelimpiar.

•Sistema CareTrack basado en satélite quesupervisaydetectaanomalíasenelfuncionamientodelamáquina,ubicación,códigosdeerror,etc.

MÁS CALIDAD•Estabilizadores robustos con gran aperturaqueofrecenexcelenteestabilidad.

•La hoja dózertieneunamayorsuperficiedeapoyopara no dañar el pavimento.

•Chasis robusto y resistente.

•Pluma y brazo de alta resistencia.

•Gran distancia entre ejes queaumentalaestabilidadypermiteundesplazamientomássuave.

•Controles diarios desde la cabinamedianteelmonitordecontrol.

•Aceite hidráulico de larga duración conintervalodecambiode4000horas.

•Prácticospuntosde engrase agrupados de fácil acceso.

•Unidad de control electrónico quesupervisatodaslasfuncionesydetectafallos.

MÁS TIEMPO DE TRABAJO EFECTIVO

12

LAS OPCIONES PERSONALIZADAS DE LA MÁQUINA LE OFRECEN POTENCIA PARA HACER MÁS.

La productividad y el beneficio son inherentes a lasexcavadoras sobre ruedas Volvo Serie C. Pero esono es todo. Volvo pone a su disposición numerosasopciones,comoloskithidráulicos,laslucesdetrabajo,los asientos de operador, la cámara de visión de laparte posterior y el sistema de arranque en tiempofrío. Volvo ofrece más protección, más confort, máscomodidad,másfuerza…ymásopciones.

Sistema de gestión del implementoLepermitesacarelmayorprovechodelosimplementoshidráulicosde1o2vías.Eloperadorpuedealmacenarhasta18preajustes.Altrabajarconunimplementonuevo,elcontroldelcaudalylapresiónpuedeajustarsedesdelacabinaconelmonitorparaagilizarelcambiodeimplementoyreduciralmínimolasparadasenlaproducción.Conelfindeevitarunusoindebido,elsistemapuedeproveersedeunafuncióndecontraseña,enlaqueeloperadorintroduceunacontraseñade4cifrasparaobteneracceso.

Joysticks de controlLosjoysticksdecontrolalaalturadelasmuñecasydebajoesfuerzopermitenunmanejosuaveyuniformequereducelafatigadeloperadoryaumentasurendimientoeneltrabajo.Tambiénloshaydisponiblesconinterruptoresdecontrolproporcional.

Modo de respuestaSilamáquinaestáequipadaconpalancasproporcionales,eloperadorpuedeutilizarelmododerespuestacuandohaceusodelimplementohidráulicoparaobtenermayorprecisiónoproductividadsegúnlosrequisitos.

Flotación de la pluma Conelsistemadeflotacióndelapluma,laplumabajaporlafuerzadelagravedad.Alnoaplicarsefuerzahidráulicaaloscilindrosdelapluma,haymáscaudaldisponibleparaelbrazo,porloquelasoperacionesdenivelaciónresultanmásfácilesysellevanacaboconmayorrapidez.Elconsumodecombustiblepuedesertambiénmuchomásbajo.

Solución para implementos con función de inclinación y rotaciónLasoluciónparaimplementosconfuncióndeinclinaciónyrotaciónproporcionaunaversatilidadincreíble,yaquepermitegirarlacucharaoelimplemento360gradoseinclinarlos40grados.

• Sistemadegestióndelimplemento.

• Controldelapresiónyelflujohidráulicos.

• Conectoreshidráulicosdecalidad.

• Mododerespuesta.

13

•Palancasuniversalesdefáciluso.

•Flotacióndelapluma.

14

ESPECIFICACIONES

MotorElmotordieselVolvodeúltimageneraciónutilizalatecnologíaVolvodecombustiónavanzada(V-ACT)queproducemenosemisionesyofrecerendimientosuperioryahorrodecombustible.Elmotor,ajustadoalasespecificacionesStageIIIA,utilizainyectoresdecombustibleprecisosdealtapresión,turboconintercoolerderefrigeraciónporaireycontroleselectrónicosdelmotorparalograrelmáximorendimientodelamáquina.

Motor VOLVOD5EEAE3Potencia nominal a 33,3r/s(2000rpm)Bruta (SAE J1995) 100kW(136cv)Neta (ISO 9249, DIN 6271) 91kW(124cv)Par máximo 569Nma1600rpmNúm. de cilindros 4Cilindrada total 4,8l Diámetro 108mmCarrera 130mm

Sistema eléctricoSistemaeléctricodegrancapacidadbienprotegido.Seutilizanconectoresestancosdedoblecierreparaevitarlacorrosióndelasconexiones.Losrelésprincipalesyválvulassolenoidesestánprotegidosparaevitarquesufrandaños.Seincluyeuninterruptorprincipaldeserie.

Tensión 24VBaterías 2x12VCapacidad de la batería 2x140AhAlternador 28V/80APotencia del alternador 2240W

CabinaVolvoCareCabdediseñonuevo,conestructuradeproteccióndeloperador,ofrecemásespaciointeriorymássitioparalaspiernasylospies.Pedaldedesplazamientoenunadirecciónconinterruptoroscilante(F-N-R)enlapalancadecontrolderecha.Liberacióndelpedaldefrenoconunasolapulsación.Sistemadeaudioconcontrolremoto.3soportesparavasos,3tomasdecorriente,consolasdepalancasconregulaciónindependiente.Excelentevisibilidadpanorámicadebidoalaampliasuperficieacristaladadelacabina,alatrampilladetechotransparente,alaventanadeslizantede2piezasyalacolumnadedireccióndegranrecorrido,estrechayfácildeajustar.Elparabrisasdelanterosepuededeslizarfácilmentehastaeltecho,yelcristalinferiordelanterosepuededesmontaryguardarenlapuerta.Lailuminacióninteriorsecomponedeunaluzdelecturayunaluzdehabitáculocontemporizador.Unsistemadeclimatizacióncon14salidassuministraelairepresurizadoyfiltradodelacabinaquepermiteundeshielorápidoyofrecerefrigeraciónycalefaccióndealtorendimiento.Lasuspensióndesoportesviscosos/demuellesprotegealoperadordelasvibraciones.AsientodesuspensiónneumáticaDeluxeconsuspensión,altura,inclinación,reclinaciónydesplazamientohaciadelanteyhaciaatrásregulables(opcional).

ElmonitorencolorLCDde6,4pulgadasajustableydefácillecturaproporcionainformaciónentiemporealdelasfuncionesdelamáquina,importantesdatosdediagnóstico,unaampliavariedaddeajustesdeherramientasdetrabajoypuedeutilizarsecomomonitordelacámaradevisióntrasera(opcional).

Nivel de ruido en la cabina según ISO 6396 72LpAdB(A)Nivel de ruido exterior según ISO 6395 101LwAdB(A)(Directiva 2000/14/EC)

Carro inferiorLínea motriz :UngranmotordepistonesaxialesenlacajadecambiosPowerShiftdedosetapastransmitepotenciaalejedelanteroyalejetrasero,ambosconreductoresdecubo.Chasis:Robustobastidorcompletamentesoldado,resistentealatorsión.Ruedas:Sedisponeopcionalmentedeneumáticossimplesodobles.Eje delantero:Robustoejeparaexcavadoraconbloqueodelaoscilacióndelejeautomáticooreguladoporeloperador.Oscilaciónde±9°(conguardabarros±7°).

Neumáticos dobles 10,00–20Fuerza de tracción máx. (neta) 80,4kNVelocidad de la máquina:en carretera 20,0/30,0/35,0km/hfuera de carretera 5,0/7,4/8,7km/hmarcha ultralenta 3,0km/hRadio de giro mín 7,3m

FrenosFrenos de servicio:dediscoenbañodeaceiteyautoajustablesconaccionamientoservohidráulicoendoscircuitosindependientes.Freno de estacionamiento:discoenbañodeaceiteenlacarcasadecambios,aplicadoporresorteyliberadoporpresión.Freno de excavación:frenodeservicioconsistemadebloqueomecánico.Sistema de seguridad: Losfrenosdedesplazamientosondedoblecircuitoyvienencondosacumuladores,queactúanencasodeaveríaenelsistemadefrenosdeservicio.

Peso total de la maquinaMáquinaconplumamonobloquede4,5mbrazode2,45m,engancherápidoS6,420kg/cazode580l.

Peso total de la máquina:con hoja dozer delantera y estabilizadores traseros 15400kg/15650*kgcon hoja dozer trasera sin estabilizadores 14390kg/14640*kgcon estabilizadores traseros y delanteros 15580kg/15830*kg

*Máquinaconplumaen2piezasde4,7m.

Capacidades de llenado durante el servicioDepósito de combustible 250lSistema hidráulico, total 230lDepósito hidráulico 93lAceite de motor 14,5lRefrigerante 29,5lTransmisión 2,5lCarcasa del eje:Eje delantero 9,0lEje trasero 11,2lTransmissión final:Tipo disco en baño de aceite4x2,4l

Sistema hidráulicoSistemahidráulicosensiblealacargadecentrocerrado,loadsensing,conválvulascompensadorasdepresión.Movimientosindependientesdelacarga.Elcaudalsereparteencombinaciónconunabombadeelevadocaudalreguladaelectrónicamente(regulacióndelapotencia).Elsistemaofreceunamaniobrabilidadsupremaymovimientosrápidosparaproducirresultadosóptimoscongranahorro.Elsistemaincluyelossiguientesmodosdetrabajo:Modo de estacionamiento (P):Posicióndeestacionamientoparaproporcionarunaseguridadóptima.Modo de desplazamiento (T):Elrégimendelmotorseregulapresionandoelpedaldedesplazamientoparareducirelconsumodecombustibleyelruido.Elequipodetrabajonopuedemoverseenestemodoparaoptimizarlaseguridad.Modo de trabajo (W): Caudaldetrabajocompletoconajustedelasrevolucionesdelmotorparaoperacionesdetrabajonormalylamejorutilizacióndelavelocidad.Modo del cliente (C):Eloperadorpuedeajustarelcaudaldeaceiteadecuadoconarregloalascondicionesoperativas.Refuerzo de potencia:Lasfuerzasdeexcavaciónydeelevaciónsevenincrementadas.

Bombashidráulicas:

Caudal máximo:Bomba principal 230l/min(tipobombadepistónaxialsilenciosas)Bomba de freno + dirección 36,1l/min(tipobombadepistónaxialsilenciosas)Bomba de servo 14,0l/min(tipobombadeengranajes)Bomba de servomecanismo + ventilador de refrigeración de aceite hidráulico 51,0l/min(tipobombadeengranajes)Presiones máximas:Implementos 32/36MPaDesplazamiento 36MPaSistema servo 3,5MPa

Sistema de giroLasuperestructuragiraporlaaccióndeunmotordepistónradialsinengranajedereducción.Elfrenoautomáticoderetencióndelgiroylaválvulaantirrebotevienenmontadosdeserie.

Velocidad máxima de giro 10,0rpmPar máximo de giro 42,6kNm

15

2540

LD

F

M

L1

M1

N

1149 1100

4778

805

820 4460 805

L

E

C

G

4440 1145 1035

A

G

I

BH

Dimensiones

Descripción Unidad 4,5 m Pluma monobloque 4,7 m Pluma articulada

2,0 m 2,45 m 2,6 m 3,1 m 2,95 m* 2,0 m 2,45 m 2,6 m 3,1 m 2,95 m*

L. Longitudtotal mm 7590 7460 7450 7250 7485* 7785 7720 7710 7490 7600*

M. Alturatotaldelaplumaplegada mm 2940 3330 3360 3380 3255* 2710 3040 3050 3650 3210*

L1.Longitudtotal mm 6075 6185 6200 6635** 5810*

M1.Alturatotaldelaplumaplegada mm 3995 3985 4000 3960** 3960*

N. Salientedelantero mm 2915 3025 3040 3470** 2650*

* brazo de bivalva, sin cazo* * sin cazo

Descripción Unidad 4,5 m 4,7 m 4,75 m

Pluma monobloque Pluma articulada Pluma monobloque desplazable

A. Anchuratotaldelasuperestructura mm 2490 2490 2490

B. Anchuratotal mm 2540 2540 2540

C. Alturatotaldelacabina mm 3140 3140 3140

D. Radiodegirodelazaga mm 2000 2000 2000

E. Alturadelcontrapeso mm 1270 1270 1270

F. Distanciaentreejes mm 2600 2600 2600

G. Anchodevía mm 1940 1940 1940

H. Anchuraconestabilizadores apoyados(delanteoatrás)

mm 3920 3920 3920

I. Alturamínimaalsuelo mm 340 340 340

Descripción Unidad 4,75 m Pluma monobloque desplazable

2,0 m 2,45 m 2,6 m 3,1 m

L. Longitudtotal mm 7800 7800 7770 7570

M. Alturatotaldelaplumaplegada mm 2850 3320 3440 3870

16

3100mm Arm2600mm Arm2450mm Arm

2000mm Arm

AB

H

FC

2438 (8 ft)

GD E

A

H

FC

A

H

FC

Rangos de excavación y fuerzas de excavación

Brazode3100mmBrazode2600mmBrazode2450mmBrazode2000mm

Plumamonobloquede4,5mybrazode2,0m,2,45m,2,6m,3,1m

Plumamonobloquede4,5mybrazodebivalvade2,95m

Notas: 1. Dimensiones de cazo basados en SAE-J296, material con colmo,ángulo de reposo de 1:1. 2. Las “Dimensiones máximas permitidas” se ofrecen solamente a modo de referencia y no están necesariamente disponibles de fábrica.

Descripción Unidad 4,5 m Pluma monobloque

2,0 m brazo 2,45 m brazo 2,6 m brazo 3,1 m brazo2,95 m

brazo de bivalva

A. Alcancemáximodeexcavación mm 7960 8380 8520 8990 7380

B. Alcancemáximodeexcavaciónaniveldelsuelo mm 7740 8170 8320 8800

C. Profundidadmáximadeexcavación mm 4580 5030 5180 5680 4120

D. Profundidadmáximadeexcavación(superficiehorizontalde2440mm)

mm 4350 4830 4990 5510

E. Profundidadmáximadeexcavaciónenparedvertical mm 3850 4280 4420 4900

F. Alturamáximadecorte mm 8290 8530 8610 8880 7340

G. Alturamáximadedescarga mm 5610 5850 5930 6200

H. Radiomínimodegirofrontal mm 2700 2710 2720 2730 3270

Fuerzas de excavación con cazo de enganche directo

Radiodecazo mm 1233 1233 1233 1233

Fuerzadearranque,cazo (SAE/ISO) kN 94,0/108,2 94,0/108,2 94,0/108,2 94,0/108,2

Fuerzadepenetración (SAE/ISO) kN 70,3/72,9 61,5/63,5 59,1/60,9 52,1/53,5

Ángulodegiro,cazogrados ° 177° 177° 177° 177°

Cazos máx. permisibles para enganche rápido

S6QFCazoGP(1,5t/m³) l 925 825 800 700

S6QFCazoGP(1,8t/m³) l 825 725 700 625

UQFCazoGP(1,5t/m³) l 900 800 750 675

UQFCazoGP(1,8t/m³) l 800 700 675 600

Cazos máx. permisibles para enganche directo

CazoGP(1,5t/m³) l 975 875 850 750

CazoGP(1,8t/m³) l 875 775 750 650

17

3100mm Arm2600mm Arm2450mm Arm2000mm Arm

AB

H

FG

2438 (8 ft)

DE

CA

FC

H


Plumaarticuladade4,7mybrazode2,0m,2,45m,2,6m,3,1m,

Plumaarticuladade4,7mybrazodebivalvade2,95m


Description Unit 4,7 m 2 piece boom

2,0 m arm 2,45 m arm 2,6 m arm 3,1 m arm2,95 m

Grab arm

A. Max.diggingreach mm 8220 8650 8790 9270 7660

B. Max.diggingreachonground mm 8010 8450 8600 9080

C. Max.diggingdepth mm 4620 5070 5220 5710 4130

D. Max.diggingdepth(2440mmlevel) mm 4500 49600 5110 5610

E. Max.verticalwalldiggingdepth mm 3640 4070 4210 4690

F. Max.cuttingheight mm 9200 9530 9640 10010 8390

G. Max.dumpingheight mm 6370 6700 6810 7180

H. Min.frontslewradius mm 2430 2550 2590 2730 3220


Radiodecazo mm 1233 1233 1233 1233





S6QFCazoGP(1,5t/m³) l 825 725 700 625

S6QFCazoGP(1,8t/m³) l 725 650 625 550

UQFCazoGP(1,5t/m³) l 800 700 675 575

UQFCazoGP(1,8t/m³) l 700 625 600 500


CazoGP(1,5t/m³) l 875 775 750 675

CazoGP(1,8t/m³) l 775 700 675 575

Descripción Unidad 4,7 m Pluma articulada

2,0 m brazo 2,45 m brazo 2,6 m brazo 3,1 m brazo2,95 m

brazo de bivalva

A. Alcancemáximodeexcavación mm 8220 8650 8790 9270 7660


C. Profundidadmáximadeexcavación mm 4620 5070 5220 5710 4130

D. Profundidadmáximadeexcavación(superficiehorizontalde2440mm)

mm 4500 49600 5110 5610


F. Alturamáximadecorte mm 9200 9530 9640 10010 8390


H. Radiomínimodegirofrontal mm 2430 2550 2590 2730 3220

Brazode3100mmBrazode2600mmBrazode2450mmBrazode2000mm

18

AB

2440

H

FC

DE

C1

G

41,7°

41,7°

24

182

198



Plumamonobloquedesplazablede4,75mybrazode2,0m,2,45m,2,6m,3,1m

Descripción Unidad 4,75 m Pluma monobloque desplazable

2,0 m brazo 2,45 m brazo 2,6 m brazo 3,1 m brazo

A. Alcancemáximodeexcavación mm 8150 8560 8700 9160


C. Profundidadmáximadeexcavación mm 4840 5290 5440 5940

C1.Max.profundidaddeexcavaciónconmáximodesplazamientolateraldelimplementoenzanjas mm 1470 1920 2070 2570

D. Profundidadmáximadeexcavación(superficiehorizontalde2440mm) mm 4590 5070 5230 5760


F. Alturamáximadecorte mm 8230 8440 8510 8740


H. Radiomínimodegirofrontal mm 2940 2920 2910 2960


Radiodecazo mm 1233 1233 1233 1233





S6QFCazoGP(1,5t/m³) l 800 700 675 600

S6QFCazoGP(1,8t/m³) l 700 625 600 525

UQFCazoGP(1,5t/m³) l 750 675 650 550

UQFCazoGP(1,8t/m³) l 675 600 575 500


CazoGP(1,5t/m³) l 850 750 725 650

CazoGP(1,8t/m³) l 750 675 650 575

19

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m

7,5m

6,0m 3,6 4,1* 4,1* 4,1* 3,0 3,4* 3,4* 3,4* 4,9

4,5m 3,5 4,3* 4,3* 4,3* 2,2 3,2* 3,2* 3,2* 5,9

3,0m 5,9 8,0* 8,0* 8,0* 3,3 5,2* 5,2* 5,2* 2,1 3,7 3,5 4,3* 1,9 3,3* 3,2 3,3* 6,4

1,5m 3,1 5,7 5,3 6,1* 2,1 3,6 3,4 4,6* 1,8 3,2 3,0 3,6* 6,5

0,0m 5,3 7,1* 7,1* 7,1* 2,9 5,5 5,2 6,5* 2,0 3,6 3,4 4,8* 1,9 3,4 3,2 4,2* 6,3

-1,5m 5,3 9,1* 9,1* 9,1* 2,9 5,5 5,1 6,2* 2,2 4,0 3,7 4,7* 5,6

-3,0m 5,5 6,8* 6,8* 6,8* 3,3 4,6* 4,6 4,6* 4,3

7,5m

6,0m 2,6 2,7* 2,7* 2,7* 5,5

4,5m 3,5 3,9* 3,9* 3,9* 2,2 3,7* 3,6 3,7* 2,0 2,5* 2,5* 2,5* 6,4

3,0m 6,1 7,0* 7,0* 7,0* 3,3 4,8* 4,8* 4,8* 2,1 3,8 3,5 4,0* 1,7 2,6* 2,6* 2,6* 6,8

1,5m 5,4 6,7* 6,7* 6,7* 3,1 5,7 5,3 5,8* 2,0 3,6 3,4 4,4* 1,6 2,8* 2,7 2,8* 6,9

0,0m 5,2 7,3* 7,3* 7,3* 2,9 5,5 5,1 6,4* 2,0 3,5 3,3 4,7* 1,7 3,0 2,8 3,2* 6,7

-1,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,2 9,5* 9,5* 9,5* 2,9 5,4 5,1 6,3* 1,9 3,5 3,3 4,4* 1,9 3,5 3,3 4,2* 6,1

-3,0m 5,3 7,7* 7,7* 7,7* 2,9 5,1* 5,1* 5,1* 2,6 4,5* 4,5 4,5* 4,9

7,5m

6,0m 2,5 2,5* 2,5* 2,5* 5,7

4,5m 3,6 3,7* 3,7* 3,7* 2,2 3,6* 3,6* 3,6* 1,9 2,4* 2,4* 2,4* 6,5

3,0m 6,2 6,7* 6,7* 6,7* 3,3 4,7* 4,7* 4,7* 2,1 3,8 3,5 3,9* 1,7 2,4* 2,4* 2,4* 7,0

1,5m 5,5 7,6* 7,6* 7,6* 3,1 5,7 5,3 5,7* 2,0 3,6 3,4 4,4* 1,6 2,6* 2,6* 2,6* 7,1

0,0m 5,2 7,3* 7,3* 7,3* 2,9 5,5 5,1 6,4* 2,0 3,5 3,3 4,7* 1,6 2,9 2,7 3,0* 6,8

-1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 5,2 9,7* 9,7* 9,7* 2,9 5,4 5,1 6,3* 1,9 3,5 3,3 4,5* 1,8 3,3 3,1 3,8* 6,2

-3,0m 5,3 8,0* 8,0* 8,0* 2,9 5,3 5,1 5,3* 2,5 4,4* 4,2 4,4* 5,1

7,5m 2,3* 2,3* 2,3* 2,3* 4,9

6,0m 2,3 2,5* 2,5* 2,5* 2,0* 2,0* 2,0* 2,0* 6,3

4,5m 2,3 3,2* 3,2* 3,2* 1,7 1,9* 1,9* 1,9* 7,1

3,0m 3,4 4,2* 4,2* 4,2* 2,2 3,6* 3,6 3,6* 1,5 1,9* 1,9* 1,9* 7,5

1,5m 5,6 8,5* 8,5* 8,5* 3,1 5,3* 5,3* 5,3* 2,0 3,6 3,4 4,1* 1,4 2,3* 2,3* 2,3* 1,4 2,0* 2,0* 2,0* 7,6

0,0m 2,5* 2,5* 2,5* 2,5* 5,1 7,7* 7,8* 7,7* 2,9 5,5 5,1 6,1* 1,9 3,5 3,3 4,5* 1,5 2,3* 2,3* 2,3* 7,3

-1,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 5,1 9,9* 9,9* 9,9* 2,8 5,4 5,0 6,4* 1,9 3,5 3,2 4,6* 1,6 2,8* 2,7 2,8* 6,8

-3,0m 8,0* 8,0* 8,0* 8,0* 5,1 8,7* 8,7* 8,7* 2,8 5,4 5,0 5,8* 2,0 3,7 3,5 4,1* 5,7

7,5m

6,0m 2,5 3,2* 3,2* 3,2* 2,5 3,2* 3,2* 3,2* 6,0

4,5m 2,5 3,6* 3,6* 3,6* 2,0 3,1* 3,1* 3,1* 6,9

3,0m 3,6 4,6* 4,6* 4,6* 2,4 4,0* 3,8 4,0* 1,8 3,0 2,8 3,1* 7,3

1,5m 3,4 5,8* 5,6 5,8* 2,3 3,9 3,6 4,5* 1,7 2,9 2,7 3,4* 7,4

0,0m 5,5 7,9* 7,9* 7,9* 3,2 5,8 5,4 6,5* 2,2 3,8 3,5 4,9* 1,7 3,0 2,8 3,8* 7,1

-1,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,5 10,2* 10,2* 10,2* 3,1 5,7 5,3 6,7* 2,1 3,7 3,5 4,9* 1,9 3,3 3,1 4,3* 6,6

-3,0m 9,3* 9,3* 9,3* 9,3* 5,5 8,9* 8,9* 8,9* 3,1 5,7 5,3 6,0* 2,4 4,3 4,0 4,6* 5,5

7,5m

6,0m 3,6 4,1* 4,1* 4,1* 3,1 3,4* 3,4* 3,4* 4,9

4,5m 3,5 4,3* 4,3* 4,3* 2,2 3,2* 3,2* 3,2* 5,9

3,0m 5,9 8,0* 8,0* 8,0* 3,3 5,2* 5,2* 5,2* 2,1 4,3* 3,5 4,3* 1,9 3,3* 3,1 3,3* 6,4

1,5m 3,1 6,1* 5,3 6,1* 2,1 4,5 3,4 4,6* 1,8 3,6* 3,0 3,6* 6,5

0,0m 5,3 7,1* 7,1* 7,1* 3,0 6,5* 5,1 6,5* 2,0 4,5 3,3 4,8* 1,9 4,2 3,1 4,2* 6,3

-1,5m 5,3 9,1* 9,1* 9,1* 2,9 6,2* 5,1 6,2* 2,2 4,7 3,7 4,7* 5,6

-3,0m 5,5 6,8* 6,8* 6,8* 3,3 4,6* 4,6 4,6* 4,3

Notas: 1. Presión de trabajo con refuerzo de potencia = 36 MPa. 2. Los valores indicados arriba están de acuerdo con la normativa ISO 10 567. No exceden el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de basculación, con la máquina en suelo firme y horizontal. 3. Las capacidades marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad de elevación hidráulica y no por la carga de basculación.

Enelextremodelbrazo,sincazoniengancherápido.Unidad:1000kg.Paracalcularlacapacidaddeelevaciónincluidoelcazoyelengancherápido,descuentesimplementeelpesodeestoscomponentesdelosvaloresqueofrecemosacontinuación.

Capacidad de elevación

Atravésdelcarro

inferiorAlolargodelcarro

inferior

Extremodelbrazo(abulóndecazo)enrelaciónconelniveldelsuelo

Alcance desde el centro de la máquina (l = apoyo levantado / d = apoyo bajado)

Alcancemáximo

l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l d l dMax.

m

Plumamonobloquede4,5mBrazode2,0mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros




Plumamonobloquede4,5mBrazodebivalvade2,95mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros

Plumamonobloquede4,5mBrazode2,0mEstabilizadoresdelanteros/traseros

20

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m

7,5m

6,0m 2,6 2,7* 2,7* 2,7* 5,5

4,5m 3,6 3,9* 3,9* 3,9* 2,2 3,7* 3,6 3,7* 2,0 2,5* 2,5* 2,5* 6,4

3,0m 6,1 7,0* 7,0* 7,0* 3,3 4,8* 4,8* 4,8* 2,1 4,0* 3,5 4,0* 1,7 2,6* 2,6* 2,6* 6,8

1,5m 5,4 6,7* 6,7* 6,7* *3,1 5,8* 5,3 5,8* 2,0 4,4* 3,4 4,4* 1,6 2,8* 2,7 2,8* 6,9

0,0m 5,2 7,3* 7,3* 7,3* 2,9 6,4* 5,1 6,4* 2,0 4,4 3,3 4,7* 1,7 3,2* 2,8 3,2* 6,7

-1,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 5,2 9,5* 9,5* 9,5* 2,9 6,3* 5,0 6,3* *2,0 4,4 3,3 4,4* 1,9 4,2* 3,2 4,2* 6,1

-3,0m 5,3 7,7* 7,7* 7,7* 2,9 5,1* 5,1 5,1* 2,6 4,5* 4,5 4,5* 4,9

7,5m

6,0m 2,5 2,5* 2,5* 2,5* 5,7

4,5m 3,6 3,7* 3,7* 3,7* 2,2 3,6* 3,6 3,6* 1,9 2,4* 2,4* 2,4* 6,5

3,0m 6,2 6,7* 6,7* 6,7* 3,3 4,7* 4,7* 4,7* 2,2 3,9* 3,5 3,9* 1,7 2,4* 2,4* 2,4* 7,0

1,5m 5,5 7,6* 7,6* 7,6* 3,1 5,7* 5,3 5,7* 2,0 4,4* 3,4 4,4* 1,6 2,6* 2,6* 2,6* 7,1

0,0m 5,2 7,3* 7,3* 7,3* 2,9 6,4* 5,1 6,4* 2,0 4,4 3,3 4,7* 1,6 3,0* 2,7 3,0* 6,8

-1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 5,2 9,7* 9,7* 9,7* 2,9 6,3* 5,0 6,3* 1,9 4,4 3,3 4,5* 1,8 3,8* 3,1 3,8* 6,2

-3,0m 5,3 8,0* 8,0* 8,0* 2,9 5,3* 5,1 5,3* 2,5 4,4* 4,2 4,4* 5,1

7,5m 2,3* 2,3* 2,3* 2,3* 4,9

6,0m 2,3 2,5* 2,5* 2,5* 2,0* 2,0* 2,0* 2,0* 6,3

4,5m 2,3 3,2* 3,2* 3,2* 1,7 1,9* 1,9* 1,9* 7,1

3,0m 3,4 4,2* 4,2* 4,2* 2,2 3,6* 3,5 3,6* 1,5 1,9* 1,9* 1,9* 7,5

1,5m 5,6 8,5* 8,5* 8,5* 3,1 5,3* 5,3* 5,3* 2,0 4,1* 3,4 4,1* 1,4 2,3* 2,3* 2,3* 1,4 2,0* 2,0* 2,0* 7,6

0,0m 2,5* 2,5* 2,5* 2,5* 5,2 7,7* 7,7* 7,7* 2,9 6,1* 5,1 6,1* 1,9 4,4 3,3 4,5* 1,4 2,3* 2,3* 2,3* 7,3

-1,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 5,1 9,9* 9,9* 9,9* 2,8 6,4* 5,0 6,4* 1,9 4,4 3,2 4,6* 1,6 2,8* 2,7 2,8* 6,8

-3,0m 8,1* 8,1* 8,1* 8,1* 5,1 8,7* 8,7* 8,7* 2,8 5,8* 5,0 5,8* 2,1 4,1* 3,5 4,1* 5,7

7,5m

6,0m 2,5 3,2* 3,2* 3,2* 2,5 3,2* 3,2* 3,2* 6,0

4,5m 2,5 3,6* 3,6* 3,6* 2,0 3,1* 3,1* 3,1* 6,9

3,0m 3,6 4,6* 4,6* 4,6* 2,4 4,0* 3,7 4,0* 1,8 3,1* 2,8 3,1* 7,3

1,5m 3,4 5,8* 5,6 5,8* 2,3 4,5* 3,6 4,5* 1,7 3,4* 2,7 3,4* 7,4

0,0m 5,5 7,9* 7,9* 7,9* 3,2 6,5* 5,4 6,5* 2,2 4,7 3,5 4,9* 1,7 3,6 2,8 3,8* 7,1

-1,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,5 10,2* 10,2* 10,2* 3,1 6,7* 5,3 6,7* 2,1 4,6 3,5 4,9* 1,9 4,1 3,1 4,3* 6,6

-3,0m 9,3* 9,3* 9,3* 9,3* 8,9 8,9* 8,9* 8,9* 3,1 6,0* 5,3 6,0* 2,4 4,6* 4,0 4,6* 5,5

7,5m

6,0m 3,4 3,9 4,1* 4,1* 2,9 3,3 3,4* 3,4* 4,9

4,5m 3,3 3,8 4,3* 4,3* 2,1 2,4 3,2* 3,2* 5,9

3,0m 5,6 6,6 8,0* 8,0* 3,1 3,6 5,2* 5,2* 2,0 2,3 3,5 4,3* 1,8 2,1 3,2 3,3* 6,4

1,5m 2,9 3,3 5,3 6,1* 1,9 2,2 3,4 4,6* 1,7 2,0 3,0 3,6* 6,5

0,0m 4,9 5,9 7,1* 7,1* 2,7 3,2 5,2 6,5* 1,9 2,2 3,4 4,8* 1,7 2,0 3,2 4,2* 6,3

-1,5m 4,9 5,9 9,1* 9,1* 2,7 3,2 5,2 6,2* 2,0 2,4 3,7 4,7* 5,6

-3,0m 5,1 6,1 6,8* 6,8* 3,1 3,6 4,6 4,6* 4,3

7,5m

6,0m 2,4 2,7* 2,7* 2,7* 5,5

4,5m 3,3 3,8 3,9* 3,9* 2,1 2,4* 3,6 3,7* 1,8 2,1 2,5* 2,5* 6,4

3,0m 5,7 6,8 7,0* 7,0* 3,1 3,6 4,8* 4,8* 2,0 2,3* 3,5 4,0* 1,6 1,8 2,6* 2,6* 6,8

1,5m 5,0 6,0 6,7* 6,7* 2,9 3,3 5,3 5,8* 1,9 2,2* 3,4 4,4* 1,5 1,8 2,7 2,8* 6,9

0,0m 4,8 5,8 7,3* 7,3* 2,7 3,2 5,1 6,4* 1,8 2,1* 3,3 4,7* 1,5 1,8 2,8 3,2* 6,7

-1,5m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 4,8 5,8 9,5* 9,5* 2,7 3,1 5,1 6,3* 1,8 2,1* 3,3 4,4* 1,8 2,1 3,3 4,2* 6,1

-3,0m 5,0 5,9 7,7* 7,7* 2,7 3,2 5,1* 5,1* 2,4 2,9 4,5 4,5* 4,9




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo


m




Plumamonobloquede4,5mBrazodebivalvade2,95mEstabilizadoresdelanteros/traseros

Plumamonobloquede4,5mBrazode2,0mHojadozertrasera


21

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m

7,5m

6,0m 2,3 2,5* 2,5* 2,5* 5,7

4,5m 3,4 3,7* 3,7* 3,7* 2,1 2,4 3,6* 3,6* 1,8 2,1 2,4* 2,4* 6,5

3,0m 5,8 6,7* 6,7* 6,7* 3,1 3,6 4,7* 4,7* 2,0 2,3 3,5 3,9* 1,5 1,8 2,4* 2,4* 7,0

1,5m 5,1 6,1 7,6* 7,6* 2,9 3,3 5,3 5,7* 1,9 2,2 3,4 4,4* 1,5 1,7 2,6* 2,6* 7,1

0,0m 4,8 5,8 7,3* 7,3* 2,7 3,2 5,1 6,4* 1,8 2,1 3,3 4,7* 1,5 1,7 2,8 3,0* 6,8

-1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 4,8 5,8 9,7* 9,7* 2,6 3,1 5,1 6,3* 1,8 2,1 3,3 4,5* 1,7 2,0 3,1 3,8* 6,2

-3,0m 4,9 5,9 8,0* 8,0* 2,7 3,2 5,2 5,3* 2,3 2,7 4,3 4,4* 5,1

7,5m 2,3* 2,3* 2,3* 2,3* 4,9

6,0m 2,1 2,4 2,5* 2,5* 2,0 2,0* 2,0* 2,0* 6,3

4,5m 2,1 2,4 3,2* 3,2* 1,6 1,8 1,9* 1,9* 7,1

3,0m 3,2 3,7 4,2* 4,2* 2,0 2,3 3,6 3,6* 1,4 1,6 1,9* 1,9* 7,5

1,5m 5,2 6,2 8,5* 8,5* 2,9 3,4 5,3* 5,3* 1,9 2,2 3,4 4,1* 1,3 1,6 2,3* 2,3* 1,3 1,5 2,0* 2,0* 7,6

0,0m 2,5* 2,5* 2,5* 2,5* 4,8 5,8 7,7* 7,7* 2,7 3,2 5,1 6,1* 1,8 2,1 3,3 4,5* 1,3 1,5 2,3* 2,3* 7,3

-1,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 4,7 5,7 9,9* 9,9* 2,6 3,1 5,0 6,4* 1,7 2,0 3,3 4,6* 1,5 1,7 2,7 2,8* 6,8

-3,0m 8,0* 8,0* 8,0* 8,0* 4,8 5,8 8,7* 8,7* 2,6 3,1 5,0 5,8* 1,9 2,2 3,5 4,1* 5,7

7,5m

6,0m 2,3 2,6 3,2* 3,2* 2,3 2,6 3,2* 3,2* 6,0

4,5m 2,3 2,6 3,6* 3,6* 1,9 2,1 3,1* 3,1* 6,9

3,0m 3,4 3,9 4,6* 4,6* 2,2 2,5 3,8 4,0* 1,7 1,9 2,8 3,1* 7,3

1,5m 3,2 3,6 5,6 5,8* 2,1 2,4 3,7 4,5* 1,6 1,8 2,7 3,4* 7,4

0,0m 5,2 6,2 7,9* 7,9* 3,0 3,4 5,4 6,5* 2,0 2,3 3,6 4,9* 1,6 1,9 2,8 3,8* 7,1

-1,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,1 6,1 10,2* 10,2* 2,9 3,4 5,3 6,7* 2,0 2,3 3,5 4,9* 1,8 2,1 3,1 4,3* 6,6

-3,0m 9,3* 9,3* 9,3* 9,3* 5,2 6,1 8,9* 8,9* 2,9 3,4 5,4 6,0* 2,3 2,6 4,0 4,6* 5,5

7,5m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,5

6,0m 3,6 4,1* 4,1* 4,1* 2,7 3,5* 3,5* 3,5* 5,3

4,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 3,4 4,4* 4,4* 4,4* 2,1 3,8 3,6* 4,0* 2,0 3,2* 3,2* 3,2* 6,2

3,0m 3,2 5,3* 5,3* 5,3* 2,1 3,7 3,5* 4,2* 1,7 3,1 2,9 3,2* 6,7

1,5m 2,9 5,5 5,2 6,1* 2,0 3,6 3,4* 4,5* 1,6 3,0 2,8 3,4* 6,8

0,0m 5,0* 5,0* 5,0* 5,0* 2,8 5,4 5,0 6,3* 1,9 3,5 3,3* 4,6* 1,7 3,1 2,9 3,9* 6,5

-1,5m 5,1 8,5* 8,5* 8,5* 2,8 5,4 5,0 5,9* 2,0 3,6 3,4 4,1* 5,9

-3,0m

7,5m 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 4,3

6,0m 3,6* 3,6* 3,6* 3,6* 2,3 2,7* 2,7* 2,7* 5,8

4,5m 3,5 4,0* 4,0* 4,0* 2,2 3,7* 3,6 3,7* 1,8 2,5* 2,5* 2,5* 6,7

3,0m 5,9 7,4* 7,4* 7,4* 3,2 4,9* 4,9* 4,9* 2,1 3,7 3,5 4,0* 1,5 2,6* 2,6* 2,6* 7,1

1,5m 2,9 5,6 5,2 5,8* 1,9 3,6 3,3 4,4* 1,5 2,7 2,5 2,7* 7,2

0,0m 4,9 5,4* 5,4* 5,4* 2,8 5,4 5,0 6,3* 1,9 3,5 3,2 4,6* 1,5 2,8 2,6 3,0* 7,0

-1,5m 4,9 9,0* 9,0* 9,0* 2,7 5,3 4,9 6,1* 1,8 3,5 3,2 4,3* 1,7 3,2 3,0 3,7* 6,4

-3,0m

7,5m 3,1* 3,1* 3,1* 3,1* 3,0* 3,0* 3,0* 3,0* 4,5

6,0m 3,5 3,5* 3,5* 3,5* 2,2 2,6* 2,6* 2,6* 2,2 2,5* 2,5* 2,5* 6,0

4,5m 3,5 3,9* 3,9* 3,9* 2,2 3,6* 3,6* 3,6* 1,7 2,4* 2,4* 2,4* 6,8

3,0m 6,0 7,1* 7,1* 7,1* 3,3 4,8* 4,8* 4,8* 2,1 3,7 3,5 3,9* 1,5 2,4* 2,4* 2,4* 7,3

1,5m 3,0 5,6 5,2 5,7* 2,0 3,6 3,3 4,3* 1,4 2,5* 2,4 2,5* 7,4

0,0m 4,9 5,5* 5,5* 5,5* 2,8 5,4 5,0 6,2* 1,9 3,5 3,2 4,5* 1,5 2,7 2,5 2,8* 7,1

-1,5m 4,9 9,0* 9,0* 9,0* 2,7 5,3 4,9 6,1* 1,8 3,4 3,2 4,4* 1,6 3,1 2,8 3,4* 6,5

-3,0m




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo


m



Plumamonobloquede4,5mBrazodebivalvade2,95mHojadozertrasera

Plumaarticuladade4,7mBrazode2,0mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros



22

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m

7,5m 3,2* 3,2* 3,2* 3,2* 2,3* 2,3* 2,3* 2,3* 5,3

6,0m 2,3 3,0* 3,0* 3,0* 1,9 2,0* 2,0* 2,0* 6,6

4,5m 3,4* 3,4* 3,4* 3,4* 2,2 3,2* 3,2* 3,2* 1,5 1,9* 1,9* 1,9* 7,4

3,0m 6,0* 6,0* 6,0* 6,0* 3,3 4,3* 4,3* 4,3* 2,1 3,6* 3,5 3,6* 1,4 2,6 2,4 2,7* 1,3 2,0* 2,0* 2,0* 7,8

1,5m 5,3 7,3* 7,3* 7,3* 3,0 5,4* 5,3 5,4* 2,0 3,6 3,4 4,1* 1,4 2,5 2,4 3,2* 1,3 2,0* 2,0* 2,0* 7,8

0,0m 4,9 5,8* 5,8* 5,8* 2,7 5,4 5,0 6,1* 1,8 3,4 3,2 4,4* 1,3 2,5 2,3 2,8* 1,3 2,2* 2,2* 2,2* 7,6

-1,5m 4,8 8,1* 8,1* 8,1* 2,6 5,2 4,9 6,2* 1,8 3,4 3,2 4,4* 1,4 2,6* 2,5 2,6* 7,1

-3,0m 4,9 8,2* 8,2* 8,2* 2,7 5,3 4,9 5,5* 1,8 3,4 3,2 3,7* 1,8 3,4 3,2 3,6* 6,0

7,5m 3,6* 3,6* 3,6* 3,6* 3,2 3,6* 3,6* 3,6* 5,0

6,0m 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 2,5 3,5* 3,5* 3,5* 2,2 3,2* 3,2* 3,2* 6,4

4,5m 3,8 3,8* 3,8* 3,8* 2,4 3,6* 3,6* 3,6* 1,8 3,1 2,9 3,1* 7,2

3,0m 3,5 4,7* 4,7* 4,7* 2,3 4,0 3,7 4,0* 1,6 2,8 2,6 3,4* 1,6 2,8 2,6 3,1* 7,6

1,5m 3,2 5,8* 5,5 5,8* 2,2 3,8 3,6 4,4* 1,6 2,8 2,6 3,8* 1,5 2,7 2,5 3,3* 7,7

0,0m 3,0 5,6 5,3 6,5* 2,1 3,7 3,5 4,8* 1,6 2,8 2,6 3,6* 7,4

-1,5m 5,2 8,9* 8,9* 8,9* 3,0 5,5 5,2 6,5* 2,0 3,7 3,4 4,7* 1,7 3,0 2,9 3,9* 6,9

-3,0m 3,0 5,6 5,2 5,7* 2,2 3,9 3,7 4,2* 5,7

7,5m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,5

6,0m 3,6 4,1* 4,1* 4,1* 2,7 3,5* 3,5* 3,5* 5,3

4,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 3,5 4,4* 4,4* 4,4* 2,2 4,0* 3,5 4,0* 2,0 3,2* 3,2* 3,2* 6,2

3,0m 3,2 5,3* 5,3* 5,3* 2,1 4,2* 3,4 4,2* 1,7 3,2* 2,9 3,2* 6,7

1,5m 2,9 6,1* 5,1 6,1* 2,0 4,5 3,3 4,5* 1,6 3,4* 2,8 3,4* 6,8

0,0m 5,0* 5,0* 5,0* 5,0* 2,8 6,3* 5,0 6,3* 1,9 4,4 3,3 4,6* 1,7 3,9 2,9 3,9* 6,5

-1,5m 5,1 8,5* 8,5* 8,5* 2,8 5,9* 5,0 5,9* 2,0 4,1* 3,4 4,1* 5,9

-3,0m

7,5m 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 4,3

6,0m 3,6* 3,6* 3,6* 3,6* 2,3 2,7* 2,7* 2,7* 5,8

4,5m 3,5 4,0* 4,0* 4,0* 2,2 3,7* 3,6 3,7* 1,8 2,5* 2,5* 2,5* 6,7

3,0m 5,9 7,4* 7,4* 7,4* 3,2 4,9* 4,9* 4,9* 2,1 4,0* 3,5 4,0* 1,6 2,6* 2,6* 2,6* 7,1

1,5m 2,9 5,8* 5,2 5,8* 2,0 4,4* 3,3 4,4* 1,5 2,7* 2,5 2,7* 7,2

0,0m 4,9 5,4* 5,4* 5,4* 2,8 6,3* 5,0 6,3* 1,9 4,4 3,2 4,6* 1,5 3,0* 2,6 3,0* 7,0

-1,5m 5,0 9,0* 9,0* 9,0* 2,7 6,1* 4,9 6,1* 1,8 4,3* 3,2 4,3* 1,7 3,7* 2,9 3,7* 6,4

-3,0m

7,5m 3,1* 3,1* 3,1* 3,1* 3,0* 3,0* 3,0* 3,0* 4,5

6,0m 3,5* 3,5* 3,5* 3,5* 2,2 2,6* 2,6* 2,6* 2,2 2,5* 2,5* 2,5* 6,0

4,5m 3,5 3,9* 3,9* 3,9* 2,2 3,6* 3,6* 3,6* 1,7 2,4* 2,4* 2,4* 6,8

3,0m 6,0 7,1* 7,1* 7,1* 3,3 4,8* 4,8* 4,8* 2,1 3,9* 3,5 3,9* 1,5 2,4* 2,4* 2,4* 7,3

1,5m 3,0 5,7* 5,2 5,7* 2,0 4,3* 3,3 4,3* 1,4 2,5* 2,4 2,5* 7,4

0,0m 5,0 5,5* 5,5* 5,5* 2,8 6,2* 5,0 6,2* 1,9 4,4 3,2 4,5* 1,5 2,8* 2,5 2,8* 7,1

-1,5m 5,0 9,0* 9,0* 9,0* 2,7 6,1* 4,9 6,1* 1,8 4,3 3,2 4,4* 1,6 3,4* 2,8 3,4* 6,5

-3,0m

7,5m 3,2* 3,2* 3,2* 3,2* 2,3* 2,3* 2,3* 2,3* 5,3

6,0m 2,3 3,0* 3,0* 3,0* 1,9 2,0* 2,0* 2,0* 6,6

4,5m 3,4* 3,4* 3,4* 3,4* 2,2 3,2* 3,2* 3,2* 1,5 1,9* 1,9* 1,9* 7,4

3,0m 6,0* 6,0* 6,0* 6,0* 3,4 4,3* 4,3* 4,3* 2,1 3,6* 3,5 3,6* 1,4 2,7* 2,4 2,7* 1,3 1,9* 1,9* 1,9* 7,8

1,5m 5,3 7,3* 7,3* 7,3* 3,0 5,4* 5,2 5,4* 2,0 4,1* 3,3 4,1* 1,4 3,2 2,4 3,2* 1,3 2,0* 2,0* 2,0* 7,8

0,0m 4,9 5,8* 5,8* 5,8* 2,8 6,1* 5,0 6,1* 1,8 4,4* 3,2 4,4* 1,3 2,8* 2,3 2,8* 1,3 2,2* 2,2 2,2* 7,6

-1,5m 4,8 8,1* 8,1* 8,1* 2,7 6,1* 4,8 6,1* 1,8 4,3 3,1 4,4* 1,4 2,6* 2,5 2,6* 7,1

-3,0m 4,9 8,2* 8,2* 8,2* 2,7 5,5* 4,9 5,5* 1,8 3,7* 3,2 3,7* 1,8 3,6* 3,2 3,6* 6,0




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo


m


Plumaarticuladade4,7mBrazodebivalvade2,95mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros

Plumaarticuladade4,7mBrazode2,0mEstabilizadoresdelanteros/traseros




23

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m

7,5m 3,6* 3,6* 3,6* 3,6* 3,2 3,6* 3,6* 3,6* 5,0

6,0m 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 2,5 3,5* 3,5* 3,5* 2,2 3,2* 3,2* 3,2* 6,4

4,5m 3,8* 3,8* 3,8* 3,8* 2,4 3,6* 3,6* 3,6* 1,8 3,1* 2,9 3,1* 7,2

3,0m 3,6 4,7* 4,7* 4,7* 2,3 4,0* 3,7 4,0* 1,7 3,4* 2,6 3,4* 1,6 3,1* 2,6 3,1* 7,6

1,5m 3,3 5,8* 5,5 5,8* 2,2 4,4* 3,6 4,4* 1,6 3,4 2,6 3,8* 1,6 3,3* 2,5 3,3* 7,7

0,0m 3,1 6,5* 5,2 6,5* 2,1 4,6 3,4 4,8* 1,6 3,4 2,6 3,6* 7,4

-1,5m 5,2 8,9* 8,9* 8,9* 3,0 6,5* 5,1 6,5* 2,1 4,6 3,4 4,7* 1,7 3,8 2,8 3,9* 6,9

-3,0m 3,0 5,7* 5,2 5,7* 2,2 4,2* 3,7 4,2* 5,7

7,5m 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 3,5

6,0m 3,4 3,9 4,1* 4,1* 2,5 2,9 3,5* 3,5* 5,3

4,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 3,2 3,7 4,4* 4,4* 2,0 2,3 3,6 4,0* 1,9 2,2 3,2* 3,2* 6,2

3,0m 3,0 3,5 5,3* 5,3* 1,9 2,2 3,5 4,2* 1,6 1,9 2,9 3,2* 6,7

1,5m 2,7 3,2 5,2 6,1* 1,8 2,1 3,4 4,5* 1,5 1,8 2,8 3,4* 6,8

0,0m 4,7 5,0* 5,0* 5,0* 2,6 3,1 5,1 6,3* 1,8 2,1 3,3 4,6* 1,6 1,8 2,9 3,9* 6,5

-1,5m 4,7 5,7 8,5* 8,5* 2,6 3,1 5,0 5,9* 1,8 2,1 3,4 4,1* 5,9

-3,0m

7,5m 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 4,3

6,0m 3,4 3,6* 3,6* 3,6* 2,1 2,5 2,7* 2,7* 5,8

4,5m 3,3 3,8 4,0* 4,0* 2,0 2,3 3,6 3,7* 1,6 1,9 2,5* 2,5* 6,7

3,0m 5,5 6,6 7,4* 7,4* 3,0 3,5 4,9* 4,9* 1,9 2,2 3,5 4,0* 1,4 1,7 2,6* 2,6* 7,1

1,5m 2,7 3,2 5,2 5,8* 1,8 2,1 3,4 4,4* 1,3 1,6 2,5 2,7* 7,2

0,0m 4,6 5,4* 5,4* 5,4* 2,6 3,0 5,0 6,3* 1,7 2,0 3,3 4,6* 1,4 1,6 2,6 3,0* 7,0

-1,5m 4,6 5,6 9,0* 9,0* 2,5 3,0 5,0 6,1* 1,7 2,0 3,2 4,3* 1,6 1,9 3,0 3,7* 6,4

-3,0m

7,5m 3,1* 3,1* 3,1* 3,1* 3,0* 3,0* 3,0* 3,0* 4,5

6,0m 3,5* 3,5* 3,5* 3,5* 2,1 2,4 2,6* 2,6* 2,0 2,4 2,5* 2,5* 6,0

4,5m 3,3 3,8 3,9* 3,9* 2,0 2,4 3,6* 3,6* 1,6 1,8 2,4* 2,4* 6,8

3,0m 5,6 6,7 7,1* 7,1* 3,0 3,5 4,8* 4,8* 1,9 2,3 3,5 3,9* 1,4 1,6 2,4* 2,4* 7,3

1,5m 2,7 3,2 5,2 5,7* 1,8 2,1 3,4 4,3* 1,3 1,5 2,5 2,5* 7,4

0,0m 4,6 5,5* 5,5* 5,5* 2,6 3,0 5,0 6,2* 1,7 2,0 3,3 4,5* 1,3 1,6 2,5 2,8* 7,1

-1,5m 4,6 5,5 9,0* 9,0* 2,5 3,0 5,0 6,1* 1,7 2,0 3,2 4,4* 1,5 1,8 2,9 3,4* 6,5

-3,0m

7,5m 3,2* 3,2* 3,2* 3,2* 2,3* 2,3* 2,3* 2,3* 5,3

6,0m 2,1 2,4 3,0* 3,0* 1,7 2,0 2,0* 2,0* 6,6

4,5m 3,4* 3,4* 3,4* 3,4* 2,1 2,4 3,2* 3,2* 1,4 1,6 1,9* 1,9* 7,4

3,0m 5,9 6,0* 6,0* 6,0* 3,1 3,6 4,3* 4,3* 2,0 2,3 3,5 3,6* 1,3 1,5 2,4 2,7* 1,2 1,4 1,9* 1,9* 7,8

1,5m 5,0 5,9 7,3* 7,3* 2,8 3,3 5,3 5,4* 1,8 2,1 3,4 4,1* 1,2 1,5 2,4 3,2* 1,1 1,4 2,0* 2,0* 7,8

0,0m 4,5 5,5 5,8* 5,8* 2,5 3,0 5,0 6,1* 1,7 2,0 3,2 4,4* 1,2 1,4 2,3 2,8* 1,2 1,4 2,2* 2,2* 7,6

-1,5m 4,5 5,4 8,1* 8,1* 2,4 2,9 4,9 6,2* 1,6 1,9 3,2 4,4* 1,3 1,5 2,5 2,6* 7,1

-3,0m 4,6 5,5 8,2* 8,2* 2,5 2,9 4,9 5,5* 1,7 2,0 3,2 3,7* 1,7 2,0 3,2 3,6* 6,0

7,5m 3,6* 3,6* 3,6* 3,6* 3,0 3,5 3,6* 3,6* 5,0

6,0m 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 2,3 2,6 3,5* 3,5* 2,1 2,4 3,2* 3,2* 6,4

4,5m 3,6 3,8* 3,8* 3,8* 2,3 2,6 3,6* 3,6* 1,7 1,9 2,9 3,1* 7,2

3,0m 3,3 3,8 4,7* 4,7* 2,2 2,5 3,8 4,0* 1,5 1,8 2,7 3,4* 1,5 1,7 2,6 3,1* 7,6

1,5m 3,0 3,5 5,6 5,8* 2,1 2,4 3,6 4,4* 1,5 1,7 2,6 3,7 1,4 1,7 2,5 3,3* 7,7

0,0m 2,8 3,3 5,3 6,5* 1,9 2,3 3,5 4,8* 1,5 1,7 2,6 3,6* 7,4

-1,5m 4,9 5,8 8,9* 8,9* 2,8 3,2 5,2 6,5* 1,9 2,2 3,4 4,7* 1,6 1,9 2,9 3,9* 6,9

-3,0m 2,8 3,3 5,2 5,7* 2,1 2,4 3,7 4,2* 5,7




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo


m

Plumaarticuladade4,7mBrazodebivalvade2,95mEstabilizadoresdelanteros/traseros

Plumaarticuladade4,7mBrazode2,0mHojadozertrasera




Plumaarticuladade4,7mBrazodebivalvade2,95mHojadozertrasera

24

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m

7,5m

6,0m 4,3 4,6* 4,6* 4,6* 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 5,2

4,5m 4,2 5,1* 5,1* 5,1* 2,6 3,9* 3,9* 3,9* 2,5 3,2* 3,2* 3,2* 6,2

3,0m 3,9 6,2* 6,2* 6,2* 2,5 4,4 4,2 5,0* 2,2 3,3* 3,3* 3,3* 6,6

1,5m 3,6 6,6 6,2 7,3* 2,4 4,3 4,0 5,5* 2,0 3,6 3,4 3,6* 6,7

0,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 3,4 6,4 6,0 7,8* 2,3 4,2 3,9 5,7* 2,1 3,7 3,5 4,3* 6,5

-1,5m 6,1 10,8* 10,8* 10,8* 3,4 6,3 6,0 7,4* 2,4 4,3 4,1 5,5* 5,8

-3,0m 6,3 8,5* 8,5* 8,5* 3,5 5,7* 5,7* 5,7* 3,4 5,6* 5,6* 5,6* 4,6

-4,5m

7,5m

6,0m 2,6* 2,6* 2,6* 2,6* 5,7

4,5m 4,3 4,6* 4,6* 4,6* 2,7 4,1* 4,1* 4,1* 2,3 2,5* 2,5* 2,5* 6,6

3,0m 7,1 8,7* 8,7* 8,7* 3,9 5,8* 5,8* 5,8* 2,5 4,4 4,2 4,7* 2,0 2,6* 2,6* 2,6* 7,0

1,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 3,6 6,6 6,2 7,0* 2,4 4,3 4,0 5,2* 1,8 2,8* 2,8* 2,8* 7,1

0,0m 5,9 6,2* 6,2* 6,2* 3,4 6,3 6,0 7,6* 2,3 4,1 3,9 5,6* 1,9 3,3* 3,2 3,3* 6,9

-1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 5,9 10,0* 10,0* 10,0* 3,3 6,3 5,9 7,6* 2,2 4,1 3,9 5,4* 2,1 3,8 3,6 4,3* 6,3

-3,0m 6,1 9,5* 9,5* 9,5* 3,4 6,4 6,0 6,4* 2,8 5,2 4,9 5,3* 5,2

-4,5m

7,5m

6,0m 2,4* 2,4* 2,4* 2,4* 5,9

4,5m 4,3 4,5* 4,5* 4,5* 2,7 3,9* 3,9* 3,9* 2,2 2,3* 2,3* 2,3* 6,7

3,0m 7,2 8,4* 8,4* 8,4* 4,0 5,6* 5,6* 5,6* 2,6 4,4 4,2 4,6* 1,9 2,4* 2,4* 2,4* 7,2

1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 3,6 6,6 6,3 6,9* 2,4 4,3 4,0 5,2* 1,8 2,6* 2,6* 2,6* 7,3

0,0m 5,9 6,3* 6,3* 6,3* 3,4 6,4 6,0 7,6* 2,3 4,1 3,9 5,6* 1,8 3,1* 3,1* 3,1* 7,0

-1,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,9 9,6* 9,6* 9,6* 3,3 6,3 5,9 7,6* 2,2 4,1 3,9 5,5* 2,0 3,7 3,5 3,9* 6,4

-3,0m 6,1 9,8* 9,8* 9,8* 3,3 6,3 6,0 6,6* 2,7 4,9 4,6 5,2* 5,4

-4,5m

7,5m

6,0m 2,7* 2,7* 2,7* 2,7* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 6,5

4,5m 2,7 3,5* 3,5* 3,5* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 7,2

3,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 4,0 5,1* 5,1* 5,1* 2,6 4,3* 4,3 4,3* 1,8 2,4* 2,4* 2,4* 1,7 1,9* 1,9* 1,9* 7,6

1,5m 6,4 8,4* 8,4* 8,4* 3,6 6,4* 6,3 6,4* 2,4 4,3 4,1 4,9* 1,7 2,9* 2,9 2,9* 1,6 2,1* 2,1* 2,1* 7,7

0,0m 5,9 6,6* 6,6* 6,6* 3,4 6,4 6,0 7,3* 2,3 4,1 3,9 5,4* 1,6 2,4* 2,4* 2,4* 1,6 2,4* 2,4* 2,4* 7,5

-1,5m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 5,8 8,7* 8,7* 8,7* 3,2 6,2 5,8 7,6* 2,2 4,0 3,8 5,5* 1,8 2,9* 2,9* 2,9* 7,0

-3,0m 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 5,9 10,5* 10,5* 10,5* 3,2 6,2 5,9 7,0* 2,2 4,1 3,9 4,3* 6,0

-4,5m

7,5m

6,0m 4,4 4,6* 4,6* 4,6* 3,3* 3,3* 3,3* 3,3* 5,2

4,5m 4,2 5,1* 5,1* 5,1* 2,7 3,9* 3,9* 3,9* 2,5 3,2* 3,2* 3,2* 6,2

3,0m 3,9 6,2* 6,2* 6,2* 2,6 5,0* 4,2 5,0* 2,2 3,3* 3,3* 3,3* 6,6

1,5m 3,6 7,3* 6,2 7,3* 2,4 5,3 4,0 5,5* 2,0 3,6* 3,4 3,6* 6,7

0,0m 5,9* 5,9* 5,9* 5,9* 3,4 7,8* 6,0 7,8* 2,3 5,2 3,9 5,7* 2,1 4,3* 3,5 4,3* 6,5

-1,5m 6,1 10,8* 10,8* 10,8* 3,4 7,4* 5,9 7,4* 2,4 5,5 4,1 5,5* 5,8

-3,0m 6,3 8,5* 8,5* 8,5* 3,5 5,7* 5,7* 5,7* 3,4 5,6* 5,6* 5,6* 4,6

-4,5m

7,5m

6,0m 2,6* 2,6* 2,6* 2,6* 5,7

4,5m 4,3 4,6* 4,6* 4,6* 2,7 4,1* 4,1* 4,1* 2,3 2,5* 2,5* 2,5* 6,6

3,0m 7,2 8,7* 8,7* 8,7* 4,0 5,8* 5,8* 5,8* 2,6 4,7* 4,2 4,7* 2,0 2,6* 2,6* 2,6* 7,0

1,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 3,6 7,0* 6,2 7,0* 2,4 5,2* 4,0 5,2* 1,9 2,8* 2,8* 2,8* 7,1

0,0m 6,0 6,2* 6,2* 6,2* 3,4 7,6* 6,0 7,6* 2,3 5,2 3,9 5,6* 1,9 3,3* 3,2 3,3* 6,9

-1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 6,0 10,0* 10,0* 10,0* 3,3 7,6* 5,9 7,6* 2,3 5,1 3,8 5,4* 2,1 4,3* 3,6 4,3* 6,3

-3,0m 6,1 9,5* 9,5* 9,5* 3,4 6,4* 6,0 6,4* 2,8 5,3* 4,9 5,3* 5,2

-4,5m




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo


m

Plumamonobloquedesplazablede4,75mBrazode2,0mHojadozerdelanteraEstabilizadorestraseros




Plumamonobloquedesplazablede4,75mBrazode2,0mEstabilizadoresdelanteros/traseros


25

1,5m 3,0m 4,5m 6,0m 7,5m

7,5m

6,0m 2,4* 2,4* 2,4* 2,4* 5,9

4,5m 4,3 4,5* 4,5* 4,5* 2,7 3,9* 3,9* 3,9* 2,2 2,3* 2,3* 2,3* 6,7

3,0m 7,3 8,4* 8,4* 8,4* 4,0 5,6* 5,6* 5,6* 2,6 4,6* 4,2 4,6* 1,9 2,4* 2,4* 2,4* 7,2

1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 3,6 6,9* 6,2 6,9* 2,4 5,2* 4,0 5,2* 1,8 2,6* 2,6* 2,6* 7,3

0,0m 6,0 6,3* 6,3* 6,3* 3,4 7,6* 6,0 7,6* 2,3 5,2 3,9 5,6* 1,8 3,1* 3,1* 3,1* 7,0

-1,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 6,0 9,6* 9,6* 9,6* 3,3 7,6* 5,9 7,6* 2,2 5,1 3,8 5,5* 2,1 3,9* 3,5 3,9* 6,4

-3,0m 6,1 9,8* 9,8* 9,8* 3,4 6,6* 5,9 6,6* 2,7 5,2* 4,6 5,2* 5,4

-4,5m

7,5m

6,0m 2,7* 2,7* 2,7* 2,7* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 6,5

4,5m 2,8 3,5* 3,5* 3,5* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 7,2

3,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 4,1 5,1* 5,1* 5,1* 2,6 4,3* 4,2 4,3* 1,8 2,4* 2,4* 2,4* 1,7 1,9* 1,9* 1,9* 7,6

1,5m 6,5 8,4* 8,4* 8,4* 3,7 6,4* 6,3 6,4* 2,4 4,9* 4,0 4,9* 1,7 2,9* 2,9 2,9* 1,6 2,1* 2,1* 2,1* 7,7

0,0m 6,0 6,6* 6,6* 6,6* 3,4 7,3* 6,0 7,3* 2,3 5,2 3,9 5,4* 1,6 2,4* 2,4* 2,4* 1,6 2,4* 2,4* 2,4* 7,5

-1,5m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 5,9 8,7* 8,7* 8,7* 3,3 7,6* 5,8 7,6* 2,2 5,1 3,8 5,5* 1,8 2,9* 2,9* 2,9* 7,0

-3,0m 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 6,0 10,5* 10,5* 10,5* 3,3 7,0* 5,8 7,0* 2,2 4,3* 3,8 4,3* 6,0

-4,5m

7,5m

6,0m 4,1 4,6* 4,6* 4,6* 3,2 3,3* 3,3* 3,3* 5,2

4,5m 4,0 4,5 5,1* 5,1* 2,5 2,8 3,9* 3,9* 2,4 2,7 3,2* 3,2* 6,2

3,0m 3,6 4,2 6,2* 6,2* 2,4 2,7 4,2 5,0* 2,0 2,3 3,3* 3,3* 6,6

1,5m 3,3 3,9 6,2 7,3* 2,2 2,6 4,0 5,5* 1,9 2,2 3,4 3,6* 6,7

0,0m 5,6 5,9* 5,9* 5,9* 3,2 3,7 6,0 7,8* 2,1 2,5 3,9 5,7* 1,9 2,3 3,5 4,3* 6,5

-1,5m 5,7 6,8 10,8* 10,8* 3,1 3,7 5,9 7,4* 2,2 2,6 4,1 5,5* 5,8

-3,0m 5,9 7,0 8,5* 8,5* 3,3 3,8 5,7* 5,7* 3,2 3,7 5,6* 5,6* 4,6

-4,5m

7,5m

6,0m 2,6* 2,6* 2,6* 2,6* 5,7

4,5m 4,0 4,6 4,6* 4,6* 2,5 2,9 4,1* 4,1* 2,1 2,4 2,5* 2,5* 6,6

3,0m 6,7 7,9 8,7* 8,7* 3,7 4,3 5,8* 5,8* 2,4 2,7 4,2 4,7* 1,8 2,1 2,6* 2,6* 7,0

1,5m 4,9* 4,9* 4,9* 4,9* 3,3 3,9 6,2 7,0* 2,2 2,6 4,0 5,2* 1,7 2,0 2,8* 2,8* 7,1

0,0m 5,5 6,2* 6,2* 6,2* 3,1 3,7 6,0 7,6* 2,1 2,5 3,9 5,6* 1,7 2,0 3,2 3,3* 6,9

-1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 5,5 6,7 10,0* 10,0* 3,1 3,6 5,9 7,6* 2,1 2,4 3,8 5,4* 2,0 2,3 3,6 4,3* 6,3

-3,0m 5,7 6,8 9,5* 9,5* 3,1 3,7 6,0 6,4* 2,6 3,1 4,9 5,3* 5,2

-4,5m

7,5m

6,0m 2,4* 2,4* 2,4* 2,4* 5,9

4,5m 4,1 4,5* 4,5* 4,5* 2,5 2,9 3,9* 3,9* 2,0 2,3* 2,3* 2,3* 6,7

3,0m 6,8 8,0 8,4* 8,4* 3,7 4,3 5,6* 5,6* 2,4 2,8 4,2 4,6* 1,8 2,0 2,4* 2,4* 7,2

1,5m 5,6* 5,6* 5,6* 5,6* 3,4 3,9 6,2 6,9* 2,2 2,6 4,0 5,2* 1,7 1,9 2,6* 2,6* 7,3

0,0m 5,5 6,3* 6,3* 6,3* 3,1 3,7 6,0 7,6* 2,1 2,5 3,9 5,6* 1,7 2,0 3,1* 3,1* 7,0

-1,5m 5,4* 5,4* 5,4* 5,4* 5,5 6,6 9,6* 9,6* 3,1 3,6 5,9 7,6* 2,1 2,4 3,8 5,5* 1,9 2,2 3,5 3,9* 6,4

-3,0m 5,7 6,8 9,8* 9,8* 3,1 3,7 5,9 6,6* 2,5 2,9 4,6 5,2* 5,4

-4,5m

7,5m

6,0m 2,6 2,7* 2,7* 2,7* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 6,5

4,5m 2,6 2,9 3,5* 3,5* 1,8 1,9* 1,9* 1,9* 7,2

3,0m 7,0* 7,0* 7,0* 7,0* 3,8 4,4 5,1* 5,1* 2,4 2,8 4,2 4,3* 1,6 1,9 2,4* 2,4* 1,6 1,8 1,9* 1,9* 7,6

1,5m 6,1 7,2 8,4* 8,4* 3,4 4,0 6,3 6,4* 2,2 2,6 4,0 4,9* 1,6 1,8 2,9 2,9* 1,5 1,7 2,1* 2,1* 7,7

0,0m 5,5 6,6* 6,6* 6,6* 3,1 3,7 6,0 7,3* 2,1 2,5 3,9 5,4* 1,5 1,8 2,4* 2,4* 1,5 1,8 2,4* 2,4* 7,5

-1,5m 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 5,4 6,5 8,7* 8,7* 3,0 3,5 5,8 7,6* 2,0 2,4 3,8 5,5* 1,6 1,9 2,9* 2,9* 7,0

-3,0m 7,5* 7,5* 7,5* 7,5* 5,5 6,6 10,5* 10,5* 3,0 3,6 5,8 7,0* 2,1 2,4 3,8 4,3* 6,0

-4,5m




Atravésdelcarro


inferior



Alcancemáximo


m



Plumamonobloquedesplazablede4,75mBrazode2,0mHojadozertrasera




26

Motor

MotordieselVolvode4tiemposconturbocom-presor,refrigeraciónporagua,inyeccióndirectaeintercoolerquecumpleconlasnormasdeemisionesUEEtapaIIIA

CalentamientodeairedeadmisiónFuncióndeparadadelmotorFiltrodecombustibleconseparadordeaguaBombadellenadodecombustible:50l/min.conparadaautomática

Radiadorconláminasdealuminio

Sistema de control eléctrico / electrónico

Contronic–sistemadesupervisiónydiagnósticocomputerizado

InterruptorprincipalSistemaderalentíautomáticoRefuerzodepotenciadeunsolotoqueMonitorajustableCircuitoinhibidordenuevoarranquedelmotorFuncióndeparada/arranquedeseguridadLámparashalógenasdealtacapacidad−Montadosenelbastidor2−Montadasenlacabina2Alternador,80ABaterías,2x12V/140AhMotordearranque,24V/4,8kWCámararetrovisora

Carro inferior

Transmisiónde2velocidadesyvelocidaddeaproximación

Ejedelanterooscilante±9°Frenosdedesplazamientode2circuitosÁrbolesdetransmisiónsinnecesidaddemantenimiento

Superestructura

Contrapeso2500kgPasareladeservicioconrejillaantideslizantePuntodelubricacióncentralizadoparalacoronadegiro

Equipo de excavación

PuntosdefijaciónparaequiposhidráulicosadicionalesPuntodelubricacióncentralizado

Cabina e interior

VolvoCareCabcontrampillaeneltechodePCfijaClimatizadorApoyosdecabinadeamortiguaciónhidráulicaAsientodeloperadorajustableyconsoladepalancadecontrol

VolanteajustableAntenaflexible

PalancadebloqueodeseguridadhidráulicoPalancasdecontrol,con5interruptorescadaunaLacabina,queestáinsonorizadaparacualquiercondiciónmeteorológica,incluye:

−Portavasos−Cerradurasdepuerta−Cristalestintadosydeseguridad−Alfombra−Claxon−Ampliocompartimentoguardaobjetos−Parabrisasqueseabrehaciaarriba−Cristaldelanteroinferiordesmontable−Cinturóndeseguridad−LimpiacristalesconfuncióndeintermitenciaViseras,enlapartedelanteraLlavemaestradeencendido

Sistema hidráulico

SistemahidráulicosensiblealacargaloadsensingAmortiguacióndecilindrosSelladocontralacontaminacióndecilindrosFiltroderetornodetipotodopasointervalosdecambiode2000h

Sistemadealiviodelapresión(servoacumulador)VentiladorderefrigeraciónderegulacióntermostáticaVálvuladeanticaidaparalaplumaAceitehidráulico,ISOVG68

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Motor

Calefactordieseldelacabinayelmotorcontem-porizadordigital

Calefactordemotoreléctrico240VSeparadordeaguaconcalentadorRejilladeproteccióncontraelpolvo

Sistema de control eléctrico / electrónico

AlarmadedesplazamientoLuzrotativadeadvertenciaLucesdetrabajoadicionales−Pasareladeservicio1ycontrapeso1−Demontajeenpluma2−Enlapartedelanteradelacabina1ConductocentralparafuncioneseléctricasCámaradevisióntraseraCareTrackvíaGPSCareTrackvíasatéliteSistemaantirroboPreparaciónparaimplementosrotantesbasculantes

Sistema hidráulico

VálvulasanticaidadeequipoparaelbrazoFlotaciónAceitehidráulico,ISOVG32Aceitehidráulico,ISOVG46Aceitehidráulico,biodegradable32Aceitehidráulico,biodegradable46Aceitehidráulicodelargavidaútil32Aceitehidráulicodelargavidaútil46Aceitehidráulicodelargavidaútil68Equiposhidráulicospara:−Martillo/cizalla−Cazoangulable/rotator

−Bivalva−Engancherápido−Controldecaudal−Controldecaudalydepresión

Cabina e interior

VolvoCareCabcontrampillaeneltechoconapertura

Calefactor&Acondicionadordeaire,ECCMandodepalancaconcontrolproporcionalMandodepalancadeconexión/desconexiónProteccióncontracaídadeobjetos(FOG)Estructurasmontadasenlacabinacontracaídadeobjetos(FOPS)

Proteccióncontralalluvia,delanteraVisera,eneltecho,lapartetraseraProteccióncontralaluzsolar,techo(acero)RejilladeseguridadparaelparabrisasLimpiacristalesinferiorRadioestéreoycassetteRadioconreproductordeCDyentradadeMP3CeniceroEncendedorAsiento:−Asientoentelaconcalefacción−Asientoentelaconcalefacciónysuspensiónneumatica

CinturónabdominalenrollableComfortDriveControl

Carro inferior

Neumáticosdobles10.00-20/11.00-20Neumáticosimple18R-19.5/600/40-22.5RuedasderepuestoArosparaproteccióncontrapiedrasHojadozerdelanterayestabilizadorestraserosHojadozertrasera

Estabilizadoresdelanterosyhojadozertrasera4estabilizadoresSoportedebivalvaGuardabarros,delanteros/traserosCajadeherramientas,ladoizquierdo/derechoProgramadordevelocidadVelocidaddeconducción,20km/h,30km/h,35km/h

Equipo de excavación

Plumas4,5mmonobloque4,7mendospiezas4,75mplumamonobloquedesplazable

Brazos2,0m,2,45m,2,6m,3,1m2,95mbrazoparabivalva

Sistema hidráulico

PortaimplementosS6Portaimplementosuniversal

Implementos

Cazosparaengancherápidoyparaenganchedirecto−CazoGP−CazoHD−Cazoangulable−Soportedemartillo,paraenganchedirecto,S6yportaimplementosuniversal

−Soportedebivalva,S6

Servicio

KitdeherramientasparamantenimientodiarioKitdeherramientascompleto

EQUIPAMIENTO DE SERIE

Elequipamientoestándaruopcionalpuedevariarencadamercado.ConsulteasudistribuidorVolvoparamásinformación.

27

•CareTrackporsatélite

No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y diseño sin previo aviso, conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión

estándar de la máquina.

Volvo Construction Equipment es distinto. Nuestras máquinas sediseñan, se fabrican y se atienden de una manera diferente. Ladiferencia viene de su legado en ingeniería de unos 175 años.Un legadodededicaciónenprimera instanciaa laspersonasquerealmenteutilizanlasmáquinas.Alacontribuciónquepuederealizarencuantoaofrecerlesunamayorseguridad,comodidadyproductividad.Al medio ambiente que compartimos todos. El resultado de estadedicaciónesunagamacrecientedemáquinasyunareddeasistenciamundialparapermitirlehacermáscosas.LagentedetodoelmundoestáorgullosadeusarVolvo.YestamosorgullososdeloquediferenciaaVolvo–More care. Built in.

PDF33D1002832 Spanish2010.03 EXWVolvo, Global Marketing

Documents

EW140C ProductBrochure Spanish 2010 03