Evo VPS TS TLmanual RU 1011 Norestable

1

EVO/VPS/Super/Light

3

......................................................................

.......................................................................7

..............................8 ......................................................................... 8 EC ............................................................... 8 NFPA ......................................................................... 9

.......................................................................................... 10

........................................................... 11 ...............................................................11 ..........................................................................................12 ......................................................................12

....................................................................... 12

................................................................................... 13

; .................................................................... 14

Freeflow ( 1c) .................... 15

........................................... 16

..................................................................................17

...................................................................17

................................................................... 20 1b ( T) .............................................................22 1a ( TE/VP1/CV) ................................................. 27 1c ( Freeflow) ......................................................32

................................................................... 32

............................................................................... 32 ...............................................................32 ....................................................33

........................................................................................ 33

4

.................................................................. 34

- ............ 35 Trelltest ......................35 Trellchem .........36

............................ 37 , T (Trelltest) ................................................... 37 , T (Trelltest) .....39 TE/VP1/CV/Freeflow (Trelltest) ........................ 41 ( ) ................................................................................43

Freeflow ( ) ...... 48 .................................................................................48 .......................................................................................49

............................................................... 50 - ..............................................50 Trellchem evo/VPS ............................................. 51 Trellchem Super .................................................60 Trellchem Light ...................................................65 Trellchem - ..........................................................70 ...........................................................72 V/B / ( ) .................................................................... 74 .............................................................. 76 - ..............................................................................................80 - - .............................................................................80

5

- ......................................................................................80 - ..........................................................................................80 - ............................. 81 - ............................................................................. 81 ................................................................ 81

........................................................................................... 82

............................................. 82

........................................ 85

..................................................................... 86 EC - ............86 EC - .....................................89 NFPA 1991 EN 943 - ................................................ 91 ...............................92 - .............................96 ......................................................................................... 97

7

!

Trellchem evo, VPS, Super Light, T, TE, VP1, CV Freeflow.

- .

.

- www.trellchem.com.

8

Trellchem evo, VPS, Super Light :

TE, VP1 CV: , 1a ( EN 943-1), - , .

T: , 1b ( EN 943-1), , - .

Freeflow: , 1 ( EN 943-1), - , , . .

Trellchem evo, VPS Super ( Freeflow) ET ( - ), - EN 943-2. : - Trellchem HCR , , , - ( EN 345-2).

Trellchem evo/VPS/Super/Light T ( 1b EN 943) Trellchem Mini Hood TC Hood, .

EC CE EC - 89/686/EEC , - EN 943 ( 1 2) ( ET).

Trellchem evo, VPS Super - : FORCE Certification A/S, Park All 345, DK-2605 Brndby, Denmark (), 0200.

9

Trellchem evo, VP1 CV DK-0200-PPE-1814 ( ET - DK-0200-PPE-1815), Trellchem evo, T DK-0200-PPE-1819 ( ET - DK-0200-PPE-1820).

Trellchem VPS, TE, VP1 CV DK-0200-C.207, Trellchem VPS ( T) DK-0200-C.208.

Trellchem Super, TE, VP1 CV, DK-0200-C.209. Trellchem Super, Freeflow, DK-0200-PPE-1622, Trellchem Super, T, DK-0200-C.210.

Trellchem Light, TE, VP1, CV T, - 0321, SATRA, Rockingham Road, Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH, United Kingdom ().

Trellchem Light, TE, VP1 CV, 294, Trellchem Light, T, 295.

Trellchem Light, Freeflow, - 0200; FORCE Dantest-CERT, DK-0200-PPE-1692.

- .

NFPA Trellchem evo/VPS, VP1 CV ( ) - Intertek Testing Services (Cortland, NY, ). -

NFPA 1991. (SEI - Safety Equipment Institute) . .

(NFPA 1991)

10

- , :

, , -. , , . Trelleborg Protective Products AB , , Trelleborg Protective Products AB.

Trelleborg Protective Products AB , , , , Trelleborg Protective Products AB . .

- Trelleborg Protective Products AB. Trelleborg Protective Products AB . Trelleborg Protective Products AB ( ), , , .

.

11

( CE) , , - 89/686/EC. III, 0402 , - . 0402 - SP ().

, .

, .

(. ).

12

S-XXL, , . .

:

() ()S 170-182 88-96 176-188 92-100L 182-194 96-104XL 188-200 100-108XXL 200-212 104-116

. - .

Trellchem evo Viton/ () (). Trelleborg Protective Products AB. (Viton DuPont.)

Trellchem VPS () - (). Trelleborg Protective Products AB.

Trellchem Super Viton/ () - (). (Viton DuPont.)

Trellchem Light .

13

- Trellchem - ( ET) - Trellchem HCR. -, - .

, .

Trellchem evo VPS :

1) Trellchem Viton/.

2) , 4H/Silver Shield - Trellchem . 4H Silver Shield Trellchem Viton/.

Trellchem Super Viton/. () .

Trellchem Light / . - () .

Trellchem. Kevlar . (-, ) .

, - .

Trellchem evo, VPS Super - , Trellchem Light - .

14

- .

, .

2 , - . , .

Trellchem ( Freeflow) . - , , 0, 2, 30 100 /. , 2 /, - , . .

: , 30 100 /, . -, (). .

(1 T, 2 TE/VP1/CV 4 Freeflow).

15

Freeflow ( 1c) Trellchem Freeflow : . /(2.) (2.) ,CEJN(),

-.

3-8 , 220 /. , 3 , .

, .

. . Freeflow ( ).

: Freeflow ( MSA Super V-Gard).

! , . .

:3-8,,

3 :220/ :475/ : 8

5 > 4

4 > 2

3 > 1

2 > 30

1 > 10

-

1

-

TRELLCHEM HCR2

>3 6 6

>3 6 6

() 6 6 6

>3 6 1

() 6 6 6

2 5 *)

>3 6 1

>3 6 1

>3 6 6

() 6 6 6

>3 6 5

, 40% >3 6 6

, 96% >3 6 5

>3 5 1

>3 6 31) .2) ET.*) 10 . - 7 ( 5 ).

91

NFPA 1991 EN 943 - , NFPA 1991 EN 943 .

NFPA 1991

EN 943

-

0,1 /2* 1,0 /2*

-

60 10

-

> 180 > 10

-,

27 (-21, -6)

15 (-12, -3)

.

+27C +20C ... +23C

92

, , -. , , . . , : ASTM F 739 (0,1 /2 *), - , (1), EN 374-3 (1.0 /2 *), (, , , , , -), FINABEL 0.7.C. 15 , , EN 943-2 (. . 84), 21 , (*), NFPA 1991. , 99-100%.BT - ( )

- EVO

- VPS

-

SUPER

> 480 > 480 > 480 (98%)

* > 480 1) > 480 1) > 480 1)

* > 480 1) > 480 1) > 480 1)

> 480 > 480 > 480 (98%)

40% > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

* > 480 1) > 480 1) > 480 1)

> 480 > 480 > 480

(As) > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

93

- EVO

- VPS

-

SUPER

> 480

360 300 45

*1,3- > 480 > 480 > 480

316 > 480 87

* > 480 (95%) > 480 (95%) > 480 1)

* > 480 1) > 480 1) > 480 1)

> 480 270 30 (98%)

(CK) > 60 > 60

* > 480 1) > 480 1) 58 1)

* > 480 1) > 480 1) 53 1)

98% 352 > 480 17

* > 480 > 480 > 480

98% > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

* > 480 1) > 480 1) 252 1)

> 480 > 480 > 480

* > 480 > 480 > 480

37% > 480 > 480 > 480

> 480(96%)

> 480(96%)

> 480(88%)

> 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

* > 480 1) > 480 1) > 480

> 480 > 480 > 480

37% > 480 > 480 > 480

> 480(48%)

> 480(48%)

> 480(49.5%)

* > 480 > 480 > 480

() > 480 > 480 1)

() 270 124 1)

50% > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

94

- EVO

- VPS

-

SUPER

JP-4 > 480 > 480 > 480

(L) > 1440 > 1440 > 1440

* > 480 1) > 480 1) > 480 1)

* > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 173

*

> 480 > 480 21

> 480 > 480 > 480

-- > 480 > 480 220

> 480 > 480 > 480

(HD) > 1440 > 1440 > 480

> 480(65%)

> 480(65%)

> 480(70%)

, 135 1)

* > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

> 480(30%)

> 480(30%)

> 480(65%)

> 480(85%)

> 480(85%)

> 480

(CG) > 480 > 480 240

85% > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 150(98%)

> 480 > 480 315

(GB) > 1440 > 1440 > 1440

* , 40% > 480 1) > 480 > 480 1)

(GD) > 1440 > 1440 > 1440

> 480 > 480 52(98%)

* 98% > 480 1) > 480 > 480 1)

(GA) > 1440 > 1440 > 1440

* > 480 > 480 143(98.5%)

* > 480 1) > 480 1) 28 1)

95

- EVO

- VPS

-

SUPER

97% > 480 45

* > 480 1) > 480 1) 74 1)

(TDI) 96% > 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

> 480 > 480 17

> 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480(95%)

> 480 > 480 > 480

> 480 > 480 > 480

- (VX) > 1440 > 1440 > 480

96

- . . . , . , , -. , , , ..

, . , .

Trellchem - , .

, .

1 .

2 - , - Trellchem.

3 .

97

, , . 98.

. 106. Trellchem A, B C.

A Trellchem Super. A Trellchem evo VPS . B Trellchem Butyl. Trellchem Light Splash.

:

1 = 8.-. 2 = 4.. 3 = 2.. 4 = 1.. 5 = 20..

(*) (**) . :

* . . - , . . .

** (UN 1017) (UN 1045) . - . , , 3 4 . . .

98

Trel

lche

m e

voTr

ellc

hem

VPS

T

TE

: ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

-

,

(.

..)

-

-

(

).

(

..

.)

Trel

lebo

rg P

rote

ctiv

e Pr

oduc

ts A

B, Jo

han

Kock

sgat

an 1

0, S

E-23

1 81

Tre

llebo

rg.

.:

+46

(0)4

10-5

1000

,

: +

46 (0

)410

-518

50

99

Trel

lche

m S

uper

Tr

ellc

hem

Lig

ht

T

TE

F

reefl

ow

: .

......

......

......

......

......

.

-

,

(.

..)

-

-

(

).

(

..

.)

Trel

lebo

rg P

rote

ctiv

e Pr

oduc

ts A

B, Jo

han

Kock

sgat

an 1

0, S

E-23

1 81

Tre

llebo

rg.

.:

+46

(0)4

10-5

1000

,

: +

46 (0

)410

-518

50

100

Trelleborg Protective Products AB 1011 .

Trelleborg Protective Products AB Johan Kocksgatan 10, SE-231 81 Trelleborg, Sweden ()

.: +46 410-51000, : +46 411-51850. : [email protected], -: www.trellchem.com

Documents

Evo VPS TS TLmanual RU 1011 Norestable