15.15-15.30 Yrd. Doç. Dr. AyĢen Uslu BAYRAMLI Bir Tatar Seyyahın Osmanlı topraklarına Seyahati:

Nurali Nadiyev‟in Seyahatnâmesinde Osmanlı Coğrafyası

15.30-15.45 AraĢ. Gör. AyĢe TÜRKHAN Beyrutlu Gazeteci Halil Serkis‟in Seyahatnâmesinde Ġstanbul

15.45-16.00 AraĢ. Gör. Kadir TURGUT

Seyahatnâme Adlı Bir Siyasetnâme: Seyahatnâme-i Ġbrahim Bey

16.00-16.15 Tartışma

16.15-16.30 Kapanış ve Değerlendirme Konuşması

Ġstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü

ve Tarih AraĢtırma Merkezi tarafından düzenlenen

“Evliya Çelebi‟nin Doğumunun 400. Yılı

Münasebetiyle Seyyahlar ve Seyahatnâmeler” adlı

sempozyumu

onurlandırmanızı bekleriz.

Prof. Dr. Mehmet Ali BEYHAN Prof. Dr. Korkut TUNA

Tarih AraĢtırma Merkezi Müdürü Dekan

23-24 Mayıs 2011

Yer: Ġ. Ü. Edebiyat Fakültesi Kurul Odası 3. Kat

Saat: 09:15

T.C.

ĠSTANBUL ÜNĠVERSĠTESĠ

Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü

Tarih Araştırma Merkezi

EVLĠYA ÇELEBĠ’NĠN DOĞUMUNUN 400. YILI

MÜNASEBETĠYLE SEYYAHLAR VE

SEYAHATNÂMELER

(23-24 Mayıs 2011)

Tarih Araştırma Merkezi Müdürü

Prof. Dr. Mehmet Ali BEYHAN

Bilim Kurulu

Prof. Dr. Feridun EMECEN Prof. Dr. Ali ARSLAN

Prof. Dr. Mahir AYDIN

Prof. Dr. Abdülkadir DONUK

Prof. Dr. Abdülkerim ÖZAYDIN

Prof. Dr. M. Hamdi SAYAR

Düzenleme Kurulu

Doç. Dr. Zeynep T. ERTUĞ

Doç. Dr. Mualla UYDU YÜCEL

Doç. Dr. Hamdi ġAHĠN

Doç. Dr. Birsel KÜÇÜKSĠPAHĠOĞLU

Yrd. Doç. Dr. Neriman E. HACISALĠHOĞLU

AraĢ. Gör. Adem KORKMAZ

23 Mayıs 2011

Pazartesi

09.15-09.30 Açılış Konuşması:

Prof Dr. Korkut TUNA

I. Oturum 09.30-10.45

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Fahameddin BAġAR

09.30-09.45 Prof. Dr. Mustafa Hamdi SAYAR

Eskiçağ ve Ortaçağ Seyahatnâmelerinde Güneydoğu Trakya Bölgesinin Tarihî Coğrafyası

09.45-10.00 Doç. Dr. Yegane GEZALOVA

Ebu‟l-Kasım Ubeydullah B. Abdillah B. Hordadbeh‟in (IX.Yüzyıl) “Kitâbü‟l-Mesâlik

ve‟l-Memâlik” Eserinde Ġstanbul/Kostantiniye

10.00-10.15 Dr. Arzu MEMMEDOVA Ortaçağ Avrupası Türk Seyyahının BakıĢlarında

10.15-10.30 Yrd. Doç. Dr. Nazile MEMMEDOVA

Latin Kronikçilerin Eserlerinde Ġstanbul‟un Haçlılar Tarafından Fethi

10.30-10.45 Tartışma

10.45-11.00 Ara

II. Oturum 11.00-12.15

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ali ARSLAN

11.00-11.15 AraĢ. Gör. HaĢim KOÇ

Evliya Çelebi‟nin „Anlatısında‟ Antik Dünya Bilgisi 11.15-11.30 Öğr. Gör. Hayat ġAMIYEVA

Evliya Çelebi Seyahatnâmesindeki Azerbaycan

Türk Halk Kültürü Örnekleri Üzerine 11.30-11.45 Doç. Dr. Elvira LATĠFOVA

Evliya Çelebi Seyahatnâmesinde Azerbaycan

ġehirlerinin Tasviri 11.45-12.00 Dr. Mustafa KÜÇÜK

Evliya Çelebi‟nin Balkan Güzergâhındaki

Bazı Mekânlar ve Ġnsanların Bugünkü Tiplemeleri 12.00-12.15 Doç. Dr. Ali ġükrü ÇORUK

Bir Oksidentalist Olarak Evliya Çelebi

12.15-12.30 Tartışma 12.30-13.45 Öğle Yemeği

III. Oturum 13.45-15.00

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ahmet AĞIRAKÇA

13.45-14.00 Prof. Dr. Abdülkadir DONUK

Seyyahlara Göre Türk Töresinin Ġzleri

14.00-14.15 Prof. Dr. Ahmet TAġAĞIL Ġslam Öncesi Türk Tarihini Öğrenmede

Çinli Seyyahların Katkıları

14.15-14.30 AraĢ. Gör. KürĢat YILDIRIM Çin‟in Doğu Türkistan Coğrafyasını ĠĢgali Esnasında

Orta Doğu‟ya Gönderdiği Seyyah: Kan Ying (M.S. 97)

14.30-14.45 Yrd. Doç. Dr. Dinçer KOÇ Avusturyalı Diplomat Sigismund Gerbertschtein‟in

Müslüman Tatar Türklerine Dair Bazı Tespitleri

14.45-15.00 Tartışma 15.00-15.15 Ara

IV. Oturum 15.15-16.30

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mahir AYDIN

15.15-15.30 Prof. Dr Sani HACIYEV Rus Diplomatı ve Seyyahı Aleksey Obreskov‟un (1720-

1787) Hatıralarında Osmanlı Türklerinin Hayatı

15.30-15.45 Prof. Dr. Ġbrahim YILMAZÇELĠK Seyahatnâmeler ve Orta Doğu

15.45-16.00 Doç. Dr. Ġsmail MANGALTEPE

19. Yüzyılda Anadolu‟ya Gelen Batılı Seyyahların Siyasi Faaliyetleri

16.00-16.15 AraĢ. Gör. Özgür YILMAZ

Seyyahların Kaleminden Bir Kentin Kimliği: 19. Yüzyıl Trabzon‟u Örneği

16.15-16.30 Tartışma

24 Mayıs 2011

Salı

I. Oturum 09.30-10.45

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet Ali BEYHAN

09.30-09.45 Prof. Dr. Ġbrahim GÜLER Osmanlı Tarihi Kaynakları Olarak Avrupalı Seyyah

ve Gözlemciler ile Eserlerinin Önemi

09.45-10.00 Yrd. Doç. Dr. Ġbrahim ġĠRĠN Yeni Seyahat ve Seyahatnâmeler IĢığında

Osmanlılar ve Dünya

10.00-10.15 Doç. Dr. Yılmaz DAġÇIOĞLU-Okut. Mürsel GÜRSES Mehmed Enisi Yalkı‟nın Alman Ruhu Adlı

Seyahatnâmesine Ġmgebilimsel Bir YaklaĢım

10.15-10.30 AraĢ. Gör. Arzu Akkaya Gezginler ve Osmanlı ModernleĢmesine BakıĢ

10.30-10.45 Tartışma 10.45-11.00 Ara

II. Oturum 11.00-12.15

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Feridun EMECEN

11.00-11.15 Naim ATABAĞSOY Avrupalı Seyyahların Osmanlı Hamam Kültürünü

AlgılayıĢı ve Hamam Kültürünün Arka Planı:

16. Yüzyılda Ġstanbul Hamamları 11.15-11.30 AraĢ. Gör. Özgür KOLÇAK

“Dostluk NiĢânesi Ġçün”: Habsburg Elçisi Walter

Leslie‟nin Osmanlı Devlet Yapısına Dair Gözlemleri

(1665)

11.30-11.45 Doç. Dr. Esin OZANSOY

18. Yüzyılda Güney Balkan Yarımadasına Gelen Ġngiliz Seyyahlar ve Ġzlenimleri

11.45-12.00 Seda KULA SAY-Yrd. Doç. Dr. Mine TOPÇUBAġI

18. Yüzyıl Osmanlısına Avrupalının BakıĢı ve Mimariye Dair Gözlemleri

12.00-12.15 Tartışma

12.15-13.30 Öğle Yemeği

III. Oturum 13.30-14.45

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ġdris BOSTAN

13.30-13.45 Doç. Dr. Özlem KUMRULAR

Yeniçağ Avrupa Seyahatnâmelerinde Türkler 13.45-14.00 Hikmet Nazlı PĠġKĠN

17. Yüzyıl Akdeniz Dünyasında Seyyah Olmak:

Ġngilizce Seyahatnâmelere Göre Seyahat Kavramı ve Seyahat Etme KoĢulları

14.00-14.15 Prof. Dr. Kamel FILALI

Bibliographie Française Critique de “Kitab-ı Bahriye” de Piri Reis (Piri Reis‟in Kitab-ı

Bahriyesi‟nin Fransız EleĢtiri Kaynakçası)

14.15-14.30 Tartışma 14.30-14-45 Ara

VI. Oturum 14.45-16.00

Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mahmut AK

14.45-15.00 Nida Nebahat Nalçacı

Ġstanbul‟a Zorunlu Seyahat: Üç Ġtalyanın Osmanlı Sarayı Ġzlenimleri

15.00-15.15 Prof. Dr. Muhittin Eliaçık

Resmî-i Kayserî‟nin Seyahatnamesinde Ġstanbul