Everest XLG3™ VideoProbe®

Inspecciones visuales de forma remota

GESensing & Inspection Technologies

Una herramienta versátil que incrementa la productividad mediante la inspecciónEl sistema Everest XLG3™ VideoProbe®, la herramienta de inspección visual remota (RVI) más revolucionaria del mercado, le ofrece funciones de inspección mejoradas que le ayudarán a incrementar en gran medida su productividad operativa. Con un conjunto de funciones avanzadas, tales como las sondas QuickChange™, que reajustan rápidamente el diámetro y la longitud de las sondas, y las funciones de comunicación en tiempo real que permiten la colaboración durante las inspecciones en vivo, el sistema Everest XLG3 VideoProbe le ofrece la versatilidad que necesita para tomar decisiones rápidas, eficientes y precisas.

El sistema XLG3 VideoProbe pertenece a la tercera generación de la familia XL VideoProbe, con el respaldo de 22 años de conocimiento y experiencia en el campo de la inspección visual remota.

Everest XLG3 VideoProbe

Con sus nuevas y versátiles funciones para acelerar el proceso de inspección, el sistema Everest XLG3 VideoProbe reduce en gran medida el tiempo de inspección y postinspección, e incrementa la productividad. Las imágenes de inspección más claras y nítidas se aprecian mejor en la pantalla de alta resolución, permitiendo la identificación más rápida de defectos. Luego es posible redirigirlas a oficinas remotas para evaluarlas prontamente y tomar decisiones más oportunas. También puede crear informes finales de inspección en el equipo y copiarlas a DVD inmediatamente, lo cual incrementa la eficiencia.

Inspección automatizada con funciones versátiles

Puerto EthernetPuede conectarse a Internet*

para ver manuales de productos o de mantenimiento,

o enviar informes y datos de imágenes por correo

electrónico

Puerto USB 2.0Puede guardar las imágenes en una unidad extraíble para transferirlas con más rapidez.

Unidad de DVD/CD*Puede leer o grabar datos de inspección en tiempo real con la unidad DVD/CD incorporada

Control remoto*Control remoto

con joystick

Tubo de inserción con doble trenzado de tungsteno.

La cubierta de cámara de titanio es 8 veces más resistente que la de los

boroscopios de vídeo anterioresCuello flexible con juntura soldada con láser

Nota: La sonda de 6,1 mm de diámetro se muestra en una escala de 2:1

Puntas de rosca doble

1

* Función o accesorio opcional

Everest XLG3 VideoProbe

Funciones avanzadas, inspección mejorada

A

F

EC

D

B

A: La articulación en todas las direcciones All-Way® y la iluminación de alta potencia proporcionan imágenes claras y nítidas para ayudarlo en el proceso de toma de decisiones críticas

B: La pantalla VGA LCD ancha de alta resolución le permite generar imágenes de una claridad y nitidez increíbles

C: El control remoto* le permite manejar las funciones del control manual sin ocupar sus manos

D: El estuche para envío, almacenamiento e inspección protege el sistema Everest XLG3™ VideoProbe® de daños que pudiera sufrir cuando se lo transporta, y también funciona como estación de operaciones

E: Los accesorios del sistema se pueden almacenar en las tapas o en la extensión del estuche (D)

F: Los botones de control y el joystick multifunción le proporcionan control total del sistema mediante el control manual

2

* Accesorio opcional

Everest XLG3 VideoProbe

F: Paquete opcional de baterías o generador de energía ininterrumpida con carga de una o dos horas. Las baterías se cargan cuando se conectan al sistema, o mediante un cargador externo.

G: Las dos ranuras para tarjetas de PC funcionan con tarjetas de memoria y comunicación

H: La unidad básica funciona como estación de trabajo portátil para la administración de datos de inspección, así como fuente de luz y carrete de almacenaje para las sondas

Nota: El software de conexión de redes e Internet es opcional.

A

H

F

E

DC

E: Conectividad mejorada, con puertos USB 2.0 y Ethernet para la transferencia de archivos, conexiones de red y de Internet, salida y entrada de S-Video y salida para monitor VGA de PC para visualización externa

G

B

A: El monitor VGA amplio, nítido y con claridad excepcional le permite generar imágenes fieles de áreas de inspección

B: El control manual ergonómico le permite manejarlo con una mano y cuenta con articulación intuitiva del joystick, botones de control grandes, micrófono incorporado, paragolpes de goma que absorben los impactos y un monitor LCD montado contra golpes

C: El carrete de almacenaje evita que las sondas sufran daños

D: Unidad de lectura/escritura DVD/CD opcional

3

Everest XLG3 VideoProbe

Everest XLG3 VideoProbe

Las inspecciones regulares y eficaces son lo que mantiene a los aviones en el aire. Se trate de la inspección de un motor de turbinas, la medición de un defecto en un aspa, la captura y el almacenamiento de imágenes o la búsqueda de desgaste, corrosión o grietas en un armazón, el sistema Everest XLG3 proporciona las imágenes nítidas y claras necesarias para identificar y medir rápidamente los defectos para determinar si el avión está en condiciones de volar.

Sondas intercambiablesEl sistema Everest XLG3 ofrece sondas intercambiables QuickChange™ que se pueden reajustar rápidamente para cumplir con los requisitos de los manuales de mantenimiento de aviones en lo que respecta a diámetro y longitud.

Industria aeroespacial

Medición o colaboración remota Puede utilizar las técnicas de medición estereoscópica o de sombra en el sistema XLG3 o en una oficina remota. Con sus funciones que permiten administrar datos de inspección y capturar, almacenar y transmitir imágenes por Internet*, el sistema Everest XLG3 permite establecer comunicaciones en tiempo real entre los inspectores y los miembros del equipo que se encuentran en una ubicación remota.

Funciones versátiles para aplicaciones aeroespaciales

• Sondas intercambiables y conjuntos de sondas múltiples• Imágenes claras y nítidas que permiten la identificación

rápida de defectos• Medición estereoscópica y de sombra• Carga de información a una red para obtener

confirmación remota*• Opción de baterías o generador de energía ininterrumpida

para utilizar en línea de vuelo*

Máximo rendimiento

Adaptador de boroscopio para integrar el boroscopio flexible con el boroscopio rígido del usuario.

5

* Función opcional

Everest XLG3 VideoProbe

Everest XLG3 VideoProbe

Funciones versátiles para procesos

• Intuitivo y fácil de utilizar

• Pantalla LCD VGA ancha de alta resolución

• Portátil

• Poco tiempo de preparación

Cuando se detiene el funcionamiento de los equipos de una planta para llevar a cabo inspecciones del revestimiento refractario, inspecciones de las soldaduras en funcionamiento y tareas de mantenimiento continuo, es de vital importancia realizar las inspecciones en el tiempo justo para volver a retomar el funcionamiento. El sistema Everest XLG3 automatiza la inspección para volver a poner en funcionamiento los equipos rápidamente.

La preparación y la búsqueda de salidas de energía y cables de alimentación pueden llevar más tiempo que la inspección en sí. La elaboración de informes en la oficina también puede consumir horas todos los días. El sistema Everest XLG3 con la opción de energía de baterías elimina la necesidad de utilizar la energía de la planta de trabajo. Y con las funciones de escritura en DVD en tiempo real y la estación de trabajo portátil, es posible generar informes durante la inspección.

El sistema Everest XLG3 le permite comenzar a trabajar rápidamente, y las sondas QuickChange™ le permiten cambiar el diámetro y la longitud de éstas en la planta para cumplir con diferentes demandas de inspección.

Proceso

Sofisticado y fácil de utilizarUn menú desplegable en pantalla guía al usuario por las versátiles opciones del sistema.

Administrador de archivos integradoEl administrador de archivos le permite crear, mover y almacenar archivos entre carpetas de la memoria interna o externa.

Reducción del tiempo de inactividad

7

Everest XLG3 VideoProbe

Everest XLG3 VideoProbe

Ya sea para subir a lo más alto de una turbina de combustión, el último piso de una caldera o una caja de engranajes de una turbina eólica, las inspecciones industriales de generación de energía son exigentes y representan un desafío físico. Por esta razón es muy importante que el equipo sea portátil. El sistema Everest XLG3 está diseñado para transportarlo a cualquier sitio de inspección y colocarlo en espacios reduci-dos de manera segura.

Transportabilidad y comodidadTrasládese con libertad. Retire la unidad del estuche, transpór-tela con comodidad y utilice el sistema hasta dos horas con la batería/generador de energía ininterrumpida que se puede incorporar. El carrete de almacenaje integrado para la sonda y el asa incorporada para el control manual aumentan la transportabilidad y la seguridad del sistema Everest XLG3.

Generación de energía

Funciones versátiles para la generación de energía

• Paquete portátil compacto• La salida de luz, dos veces más potente, mejora la

visibilidad en áreas amplias• Batería/generador de energía ininterrumpida

opcional con capacidad para dos horas• Herramienta resistente para entornos difíciles • Sondas de longitud adaptable, de 2 a 9.6 metros

Portátil

Dos veces más luzLos colectores de vapor, las estructuras de calentadores por alimentación y los atemperadores tienen espacios amplios y oscuros que resultan difíciles de explorar e inspeccionar. El sistema Everest XLG3 le proporciona una salida de luz dos veces más potente que los boroscopios de vídeo anteriores y le permite generar imágenes claras y nítidas.

La batería/generador de energía ininterrumpida con capacidad para una o dos horas facilita el trabajo en espacios reducidos.

9

Everest XLG3 VideoProbe

Everest XLG3 VideoProbe

Automotriz

La versatilidad del boroscopio de vídeo Everest XLG3 hace que constituya una herramienta de inspección muy valiosa para todas las facetas de la industria automotriz.

Con la sonda pequeña y flexible del sistema Everest XLG3, puede inspeccionar una bujía y revisar el cabezal de cilindros. Con las sondas intercambiables QuickChange™, puede reajustar rápidamente el diámetro y la longitud de las sondas para que se adapten a una amplia variedad de aplicaciones de la industria automotriz. La articulación de las sondas en todas direcciones All-Way® le permite alcanzar e inspeccionar lugares de difícil acceso.

Los laboratorios de investigación y desarrollo pueden aprovechar las imágenes mejoradas y la iluminación de alta potencia de la herramienta para generar imágenes claras y fieles del ensamblado de los componentes de nuevos diseños automotores. Con sus lentes mejoradas, su procesamiento de señal digital y su pantalla VGA LCD de alta resolución y nitidez excepcional, el sistema Everest XLG3 le permite obtener imágenes de inspección claras e identificar los defectos con mayor rapidez. Y en las ubicaciones de inspección donde no se cuente con energía, el sistema puede funcionar hasta dos horas con un paquete de baterías y un generador de energía ininterrumpida integrados.

Puede inspeccionar el asiento de las válvulas a través del puerto de las bujías

Funciones versátiles para aplicaciones automotrices

• Sondas con excelente articulación

• Funcionamiento con corriente continua de 12 voltios para utilizar en vehículos

• Comunicación con la red de la fábrica

Incremente la eficiencia de inspección

Sistema con baterías integradas

11

Everest XLG3 VideoProbe

Sondas QuickChange™ de recambio de 3,9 mm, 5,0 mm, 6,1 mm, 6,2 mm con canal de trabajo interno* y 8,4 mm de diámetro, de 2, 3, 4,5, 6, 8 y 9,6 metros de longitud*Este producto se comercializará en el futuro

Accesorios

Control remoto con cable y joystick

Gama completa de puntas ópticas, incluidas mediciones estereoscópicas y de sombra con un bloque de verificación que se puede comprobar en NIST

Adaptador para boroscopios rígidos y flexibles, y lentes de alto aumento

Baterías o fuente de energía ininterrumpida (UPS) con capacidad de una o dos horas

Dos ranuras para tarjetas de PC para expandir la memoria

Softwarede la aplicación (inspecciones dirigidas con menús y generadores de informes)

Teclado USB con rueda de desplazamiento

Monitor SVGA LCD externo

Tubos rígidosy pinzas

12

Rendimiento y desempeño en las operaciones de inspección visual remota

El sistema Everest XLG3™ VideoProbe® está diseñado para satisfacer las exigencias de la inspección en una amplia gama de industrias. Con su amplia gama de puntas ópticas, longitudes de sondas, diámetros y funciones de medición, puede estar seguro de que el sistema Everest XLG3 siempre se ocupará eficientemente de sus necesidades de inspección visual remota.

Para obtener más información acerca de cómo puede ayudarlo el sistema Everest XLG3 VideoProbe en sus tareas de inspección, visite www.geinspectiontechnologies.com.com/es

Cumplimiento de las normasTodos los sistemas de medición se suministran con un certificado de cumplimiento que indica que la sonda se fabricó y se probó según las normas de medición del NIST (National Institute of Standards and Technology). Además, todos los sistemas de medición se suministran con un bloque de verificación de medición que contiene los elementos de prueba que se encuentran en el NIST.

© 2008 General Electric Company. Todos los derechos reservados. La empresa se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso. VideoProbe y All-Way son marcas registradas de GE Inspection Technologies, LP. XLG3 y QuickChange son marcas registradas de GE Inspection Technologies, LP. La licencia para la tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 se ha obtenido de Fraunhofer IIS and Thomson.

www.geinspectiontechnologies.com/es

GEIT-65042ES (08/08)