Evangelistic Report of October and November 2009

Evangelist: Hoswaldo Moreno Parrales.

E-mail: howaldo_predicador@yahoo.com www.desead.com

www.vrg.us/Desead.com

NICARAGUA –MANAGUA

“When they had arrived and gathered the church together, they began to report all

things that God had done with them and how He had opened a door of faith to the

Gentiles” (Acts.14:27)

Mis hermanos en Cristo Jesús deseo que ustedes estén bien con la ayuda de Dios. Deseo

que ustedes estén gozando de bendiciones en Cristo Jesús, Su hermano en Cristo escribe

para agradecer a ustedes la ayuda que envían para que su servidor siga trabajando en la

iglesia del señor donde este servidor es miembro y pueda llevar a otros a la salvación.

My brethren in Christ Jesus desire that you are well with the help of God, I want that you are

enjoying of brother in Christ Jesus, His brother in Christ writes to thank you the help that

send so that his servant continues working in the Lord's church where this servant is member

and it can take to others to the salvation.

En este mes de octubre estuvimos trabajando en la obra de evangelización con nuestras

visitas y contactos que nuestros hermanos nos traen a nuestras reuniones de la iglesia local, y

nuestra amiga Damary Reyes ha estado estudiando con este servidor desde meses

anteriores y por la gracia de Dios ella decidió entregar su vida al señor este 6 de Noviembre

2009.

In this month of October we were persisting in the evangelism work with our visits and

contacts that our brethren bring us to our meetings of the local church, and our friend

Damary Reyes has been studying with this servant from previous months and for the grace

of God she decided to give your life to the Lord this 06th of November 2009.

Seguimos predicando a Cristo entre amigos como Juanita Rocha ella es miembro de la

iglesia de la asamblea de Dios, y estamos este servidor Hoswaldo Moreno, Neftaly Moreno

Yasser López y Barney Mejía estudiando en casa de hermanos en el barrio Santa Elena

donde con el favor de Dios se establecerá una nueva congregación.

We continue preaching Christ between friends like Juanita Rocha she is member of the

church of the Assembly of God, and we are this servant Hoswaldo Moreno, Neftaly Moreno,

Yasser López and Barney Mejía studying in the house of brethren in the neighborhood Santa

Elena where with the favor of God a new congregation will settle down.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Serie Bíblica en el mes de Octubre 2009

Biblical series in the month of October 2009

En este mes de octubre esta iglesia local tuvo una serie bíblica con el hermano Eliseo Mirón

del Salvador y nuestra iglesia local mostro una buena asistencia en nuestros días acordados

de la serie… Fotos de nuestra serie y de mi hijo Neftaly Moreno dirigiendo los servicios de

adoración.

In this month of October this local church had a biblical series with the brother Eliseo Mirón

from Salvador and our local church showed a good attendance in our agreed days of the

series… The pictures of our series and of my son Neftaly Moreno directing the services of

adoration.

Pintures of church en Villa Miguel Gutiérrez

Pintures of Brother Eliseo Miron from Salvador

Edificando a la iglesia este servidor sigue predicando a la iglesia local en sus días de

reuniones viernes y también domingos, y algunos de mis temas han sido: “Cuando Cristo

vino al mundo que enseño”; “Porque el secreto de la felicidad no está en el dinero”; “Amigo

¿a qué vienes? (sermón evangelístico)

Edifying to the church this servant continues preaching to the local church in your days of

meetings Friday and also Sundays, and some of my topics have been: "When Christ came to

the world that I teach"; "Because the secret of the happiness is not in the money"; "Friend to

what you come? (evangelistic sermon)

Por la gracia, este servidor puede referirse a la obra del Señor en el barrio Santa Elena de

Managua, capital de Nicaragua, como un hecho, pues este primer domingo de Diciembre del

presente año 2009 nacerá una nueva congregación compuesta con ocho miembros

convertidos al evangelio de nuestro Señor Jesucristo... Estos miembros eran de la

congregación de Villa Miguel Gutiérrez con quienes se ha decidido darle inicio a esta nueva

congregación.

By the grace, this servant can refer to the work of the Lord in the neighborhood Santa Elena

from Managua, capital of Nicaragua, as a fact, because this first Sunday of December of the

present year 2009 a new congregation made up with eight members converted to our Lord

Jesus Christ gospel will be born... These members were of the congregation of Villa Miguel

Gutiérrez with who has decided to give him I begin to this new congregation.

También les hago saber que desde el mes de Noviembre hemos estado predicando con más

persistencia el evangelio en este barrio capital, para seguir salvando más almas, y que sean

así agregadas al reino del Señor Jesucristo.

I also make them know that from the month of November we have been preaching with

more persistence the gospel in this capital neighborhood, to continue saving more souls, and

that they are added this way to the Lord Jesus Christ Kingdom.

A continuación comparto con todos ustedes algunas fotografías recientes de la obra que

estamos haciendo, en este mes nos acompaño el hermano Barney Mejía, y con él tendremos

un plan de trabajo en ambas congregaciones (Santa Elena y Campo Bruce)

Next I share with all you some recent pictures of the work that we are making, in this month

accompany us the brother Barney Mejía, and with him we will have a work plan in both

congregations (Santa Elena and Campo Bruce)

Predicando en el sector de Campo

Bruce por medio de audio que el

hermano Hoswaldo pone a disipación

a los hermanos de Campo Bruce.

Preaching in the sector of Campo Bruce by

means of audio that the brother Hoswaldo

puts to dissipation to the brethren of

Campo Bruce

Este es el carro audio del

hermano Hoswaldo Moreno

anunciamos los días y programas

de la iglesia en Campo Bruce,

Managua.

This is the audio car of the brother

Hoswaldo Moreno announces the days

and programs of the church in Campo

Bruce, Managua.

Siempre en el sector de Campo

Bruce, Barney Mejía predica el

plan de salvación y Hoswaldo

Moreno predica sobre las

características de la iglesia de

Cristo por medio de audio.

Always in the sector of Campo Bruce,

Barney Mejía preaches the salvation plan

and Hoswaldo Moreno he preaches on the

characteristics of Christ's church by means

of audio.

El equipo de evangelismo estamos

instalando el rotulo de la nueva

congregación en el barrio Santa

Elena, Managua, Nicaragua.

The team of evangelism is installing the

sign of the new congregation in the

neighborhood Santa Elena, Managua,

Nicaragua

Después de instalar el rotulo de

la iglesia en Santa Elena, nos

dispusimos echarle mano a la

evangelización entre los amigos

del sector.

After installing the sign of the church in

Santa Elena, we prepared to toss him I

flow to the evangelism among the

friends of the sector.

Adelante está el hijo del hermano

Hoswaldo Moreno, Neftaly Moreno,

luego el hermano Jasser López,

seguidos por la hermana Erica uno

de los miembros que viven el

sector de Santa Elena.

Ahead it is the brother's son Hoswaldo

Moreno, Neftaly Moreno, then the brother

Jasser López, continued by the sister Erica

one of the members that live Santa Elena's

sector.

Hoswaldo Moreno predicando por

las casas de los vecinos en el

sector de Santa Elena.

Hoswaldo Moreno preaching for the

houses of the neighbors in the sector of

Santa Elena.

El pequeño equipo de evangelismo también siente hambre, por lo que

dimos gracias a nuestro Dios por

la bendición del alimento, y a

nuestra hermana Julia Ortiz quién

se encargó de la preparación de

los mismos y que está muy animada

con su esposo Cesar Mendoza para

establecer la obra

The small team of evangelism also feels hunger, for what we gave thanks to our God

for the blessing of the food, and to our sister

Julia Ortiz who took charge of the preparation of the same ones, and who is also very lively

with their husband Cesar Mendoza to

establish the work

Aquí estamos preparando todo el

material de evangelismo.

Agradecemos al hermano Kenneth por

la impresora que ahora nos fe de

mucha utilidad.

Here we are preparing the whole material of

evangelism. We thank to the brother Kenneth

for the printer that now us faith of a lot of

utility. P.D: Brother Kenneth, we need of your help

for purchase of cartridges of ink to carry out

other impressions of pamphlets. Thank you from now on for your love and help.

Estamos trabajando en la

reproducción de folletos

evangelísticos.

We are working in the reproduction of

evangelistic pamphlets.

Se le agradece al amigo Jonathan

por su ayuda en la elaboración

del rotulo de la naciente

congregación en Santa Elena. A

este varón aún se le está

predicando el evangelio.

He is thanked to the friend Jonathan for

your help in the elaboration of the sign

of the nascent congregation in Santa

Elena. To this man is still preaching the

gospel.

Gracias a todos ustedes por su fina atención, esperando en Dios que este reporte sirva para

animarles a ustedes en la magna obra de salvar almas a través del evangelio de Jesucristo.

Thanks to all you for your fine attention, waiting in God that this report is good to encourage

you in the great work of saving souls through Jesus Christ gospel.

Gracias al Señor por darme la oportunidad de servirle en su viña, a mis hermanos que con

su apoyo financiero hacen posible que este servidor se dedique en tiempo completo a la

promulgación de la verdad suprema de nuestro Dios… Así mismo debo dar mis

agradecimientos a aquellos que por algún tiempo apoyaron a este servidor y ya no lo hacen,

Dios les bendiga en sus vidas.

Thanks to the Lord to give me the opportunity to serve him in your vineyard, to my brethren

that make possible with your financial support that this servant is devoted in complete time

to the promulgation of the supreme truth of our God… Likewise I should give my

gratefulness to those that supported this servant for some time and they no longer make it,

God blesses them in your lives.

En el amor de Jesús:

In Jesus' love:

Hoswaldo Antonio Moreno Parrales P. O. Box. RB-70

Managua, Nicaragua

Central, América