48
Àðàìåéñêè è ñòàðîñëàâÿíñêè ðúêîïèñè îò òðåòè âåê ñëåä Õðèñòà ÅÂÀÍÃÅ Ë ÈÅ ÍÀ ÌÈÐÀ îò Åñåèòå Ïðåâîä è ðåäàêöèÿ Åäìîíä Áîðäî Øåêëè

EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�������������� ������������

���������� �������

���������������

�������

�������������

��������������

Page 2: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�������������������� �����������������������������������

���������� ����!�"�����������#�$%���!����&�����'����

���(���������)�(*��+�����������#� �

��,*� *�������#��#�$�-&����à�.*�ò/����0123�456745847967:

���������������� ��������� ����� ���������� ��

�������������� ��������������������������������������

������ �������������������������� ��������� �� �

���� ���� ��������� ��� ����

����������������� ����������������� ������!

� �������������������������� ��� ��������������

������ �������� ���� ������" ��� ��

#������ ��������� ��������$���������������� ����

� ������% ����������� ������������� ���� �������

������� ���&��� �� ���� ���������� ������������

��&��� ���� ���� �������������

Page 3: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

������������ �� �������������

������������������ ������

������������ �������������������������

����������������������������� �����������������������������������

����������� ������!"�� ���"��������#����������"����"������� ���"������$�����$�%����"�"� ��&���� �������"�����'�"�"�����

��������������������"���(������������)������ ���"������

����������� � �����������������

*����"�������$"�#�"+����"�� ������"�����"��������,$�"�����������$"���"�������"-�������.�.�����"��"�������������./������0��.����������"#��%�"�����"������������������ �.����������������#���� ������"� )����"���.��� ��)���"�'�"�"�������"� ��/�����������.���"��������"���,% ��0"���������#�� �����������"�"��#�%�#��."�����$"�"�������"��"����� &�����1����1 �������������������������������������"������"��������"�)"���� ��#�����"�"��������"���������")��������"��2��������$�������"���/���� ������"-�����+�����

������������������������������*�����+"&�"������.""����������������3�����4�/�"/��5��

���� �����������$���"����������"�������"�����"������"�.&������������"�#����$�����������#����6�����#������������������������#��"�������"&��"�#���"������"����"��"�.&��#��������������"�#������"�����#�������)"���"�����"��)"���"���7�)������������ ���"�� �"��"$�������"�����6�� ��� ���������������������������"������"������ �����#�������."�����"��������%""����7�"�����"������"�)"��"�#��+��"��������$�������$����

Page 4: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8

����#������������$���"���9$"� ��)"���. ����"�����"����"�����"����"�������"����"������#���#"��"���"�"�� �����"�"��"��"����$"��������� ������#����"#"�����������-�����$����"�+������"������&��)��� ������"���

���������������������������������6"�� ���"��$"�:��"%�"����5�� ��$"�;��������"

4�/�����$"�5�����"�5�)��

���������������������������������������6"���+"��6"���"��."�"���$"�������% ����.����" ���

�$"���/���.�����#���"�"�"���������"�����/��������#��� �����6"���"���������"#"����&��� �"���$��1�������������������& �

�������������������������������������6"��������������������$������"��������"� ����$�

���"��%������������(�#���$"������%�����"������1����1��������."������$����&����������<������"�)�����"�����������

��������������������������'���������#�������"�����������������.��"������

'����������.��"��������������������������$"�������7�����$"����������������� ��/���"� "�����"� �#�������%"� ���"����$��"$"��������������#���"���

������������������������������=���"����"��"�#�������"�����0���������"�����������

"�������"������"��"�����+�������"����"������"�

���������������������������������3�������������������� ���+������3���1��-���������

��� ����������� .��������#�����������������%"��(����#��+"����"�1�$"������������"����-"�� ������5"�������"����-"�"�����"�"������+�������"������+�����"������������������ ��*�������"���������� ������-��"$���#����%(���$��#"�������"�������%���&�� ����;�����(#�����"�����"����"���"����� ��������"�������"������$�

Page 5: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

>

���$����)���������� �������(�&�.���"������ &�.������������#"�����"�#���"�"� ����������������)"�#���"�������"�������)������������/����������� ����# �"�����������,.������;�����������������"�"��+����������� �$��"��"�#���"#"�������#���"���"��1��-����������� ����-�"��"$���#���%�?�&���� ����.��������"����������� ����+�����

����������������������������!����������@�����"���#�����"�����"��#�����% ������ ������-�

���"���"��#�����������+"����"�������"����/������+�����A��-"�������"����-"�"��������.������"�"B�����"�)��� ����� ��� �"��� A���������&���� #�-"�"�� �����$���"�)"������+�������&������&�����"� ���1����#������������B�����-��A�������� ������#�"+��"�����������#"��"�����������#��"&��������&)"� B�

��������������������������������@����#���.���"."����@�����"���#�����"�����"��#����

��% ��������"�#����"��"���"������������"������&�����"��+�����0����������"��������"��#�����% ���-������)�.�#���"#"����)"��$"��"����/������% �������������������"����������"�����"���

��������� ����� ������ ������������������������������ ��

"�����#�������������!���������������������������;�#���� ������� )�����1��% ��"%"� ����������

��"������������������#����#�$� �#�������"�"������"���"�� �"���"��%����"���"�����")��"��$"�2�"/�� �!"�"������������,$�"����%"�������"�"�������"���������"#�&������� ���"���������������$��"������"��"�����5������ �������0�/�.�"��� ����$"�2�"�"����"�����"���"�#���$���"���������� ������"���#��"$"������ ��������"����"���+������"���#���"��"��#���$"���"������

���������������������*.���,�������������.���������"�������"�����$��������

.�������������

Page 6: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

C

�������������������������

D��6"��$���"��$"��� ���$��"-�����)"�������+"����������-"�������"."���$"����������#������"������/���.�"���$���"��������%"�"�"������"�

E��6"��� ���"��$"���$"���������������"��#"�"� ���$"�����������.)"��������"1"��������������.)"���"���"������%�

���6"��$���"��$"���"��$��"���������������"."��������.)"������������.��")"������$��"$"�����������/�"�����"���������-"������������������������$����+�������

8��6"��� ���"��$"��� ���#���+"�"�"�#����#�#�%�����������#���+"��"���� ���������������"����������.������������������-"������"��"��"��������)���"�

>��6"��$���"��$"���/���.������#�����"������ ��������������-"������"�"���$����"������;����"�������� &������#�����"�

C��6"��� ���"��$"�$��"-�������������� �����������������"�� .������.������#�������������"���������+.������.����������������$���������+.������"�������������� �;������������"�#����-�1������#� ��"�"�

F��6"�������� ���"��$"�#��"����"��"���"���#�."���������@�������������������������3�������������.������������.��������"���������������"��"�."+���

G��6"��$���"��$"�#� �"�����H,.����.�����������������$"����������"�����"��"�"1"������"��������.)"����"��#��"����)�������������������.���"���+"����.��"#����������������������)"�"��#��/������"�"�"���#�����$"�����

I��6"�� ���"��$"��� �����"������"�����"���-���.�#���$������"����#���"#����������������"+���$"����"����#���% ��������+�����"�������+���"����"����#����.��.��")"����������������.�/��������������$��"-��"�&����"�

DJ��6"��� ���"��$"��������"#���"���.�����#���"#"����"�����.�+�����"����������

Page 7: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

F

����� �����

'��� �����" ��� ��� � �� �"��������������������(��

��)� ��� ����)��"��������'�����!�� ���� �% ��������*

������)�����������&�� ������������+������ ���� ���&�"���

����� ��� ����� ��+�������� ��� ��������� ������*�����

��� ������ ��������������� ���������������� � � ��� ������

� �,���������������� ���������-� ������������� ��� ������

���������� �)�� �� �����������

������ ��������� �� �����������������������������

��������� ������� ���������*�� ��� �����*��������"�������

������ �����" � ���.�� ���� ��������������� ���/�������

���& &� ��������0�&�&�� ���1�������������&���������

����� *���������� �������2�

��� ���������� ���������� �� �������&������� �������

��� ��� �������� � ���� �������������������������� �

������ ���( ��0���& � ��� ��� ����&�������!������

������������*� �������&��� ����� ���� �� �� � �� �

#����*�� ��������������� ��������������������� ����

���������� ������0� ������������������� ������ �����&���

�������������������*�� �������� � �

��������"����� ������������������������������������

��*�������� � �������� �� ����'����� ����� �����#� ��

��� ���������������������������� ����*����� ����������&�

� ��( �����������*���� ���������������������� ��������

� ������������������������������� ������ ��&�� �����

����� ���������������� ��*����&�� � �� ������� �����)�

���������������������������������������� ����& ���

3!�� ����������� ���������������&��� 4�

5�����6�����7���

8�����9:;<��

Page 8: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

G

������$��������

�����

0������������.������"��������/��&��#�3�����������#��&�(

K�*���0����"-���$������+�����)��������"�����"����L� �)���"���"���������������"�&��L�9$�"�,���%"������ ��������+"����"������������"�����"������"�����$����#��"$"��"�������� �� ��"���$"���-����������%"� ��-���$������"�.��"����M���.��������7����������"����"���#�����9$�"�,��#� ����������"���������

3����������(K�=��������"��"���������"���������������������

)����*��)"������� ���&� .�����4���������=��������"�"�������$����"����)����)"������� �����������<�������=��������"��"�����������"������&����"�����������7���������)����)"������"�����%��������������"��"�����-����4�/�������"���7������� �������

3���"����"�N��#�#��&�(K�@� �"���-����4�/�����������"/��"����"�L�3����"�"

�"/�����%�����LK�'�-����4�/���"������������"���"����" ��0 ������(��

�������+�����0������ ���"������������ ����)"������#�"�����������"��������)"�/�������"�"��=������)"�.��"�"�"���������"���-������#����"�"��" ���"/�����%����������#"�"�"����"��"������-����4�/�����"�#��$��"����"/��"��������3����������� �?���/���#����#���������������"�)"����.��"���� �)���������������-����4�/���#"����&�+����� ��������0 �#���.���7��������"�������%�������� ��#��� �����-�"��"������$���+���

Page 9: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

I

@�������� ����"$"��������"���"�����������������-��� "����4�/����6"/����������"����������.��%�"��#�.����#������"���"��"�����������#�������"��$"���"$"���"���"��������"���#���"�"�������)���-�����.���"���"���

'����&������/����"��-��"��"���"������&��"���������-���� "����4�/����6"/������&��"���""����"."���"�������-���#��#�������"���&��"��-"#������������������"���,�""��"�����#�� �����"�"������.���"��������""�+�����#�����"�

0�����������-�"������"���"�����������"������-����� "����4�/������������"��������"��0"����$���#��#��������"���&��"���"+���#���������"�"�������# )��������"� �������������#���� �����"�� �����"���"����.��

6"+�������#����"���"������#�����������-���� "���4�/����$ ���#������#��$����������"�+�����$"�"��������#�����"�"�������"��������&�������+� �����������"�#�� �

6�-�"����"-����������"��������"-�����"�����-���� "����4�/����������������-�"��$��#���.������"����"��"������.��

7�"�����������-�"��$�����&��������-�"��-�������"�����%�"���"�"�����%�"������-���� "����4�/�����������.��)��������$����������/������������"������.��)���.������������&���?�#�%����

@���������������3������:��"����"������� "������4�/�������"��������" �:��"-� �����#���$�������"���� ������������ ������������"�"%���"��+�����������������"���������/�����3����������������"���"�"�������� "��������4�/���?�� "������������"���"����" ��M���" ���"��"���������" �+�""�"����" ��������)"��"����"�"�� ��������#����/�"��"/��"�����������)����������������������%����������&�����'����� ������� ������� ����������� �������� ����� � ��� ������������ �)������- ����&�?������"��"/� ����&����-�������"��"/����������-�"����������"/����������-��#����"�"/���#�������-�"����"-���������"/�����"-���������-�"��$���-�����"/��"��$���-�

Page 10: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

DJ

3����������������������!����������� ���� �������������������%�������������������������%������������������(��������������������!���������������)"�.��"�#��$����%��"�������.��@��������������"��#�����"�������"�������� ���4�/������������ �����$������."��"�"���������0����������������"����������������������������������)�������������%�����!�����������������������%������������!��)�0 �)"�������������+�����)"������)������� ���")���"�?�����������������������&�#���"������������� � �)������-����4�/�����"�������� �#����+��+�������������0 ���"������� ������������� ����������������%"��=������"��������/����.$����� ���4�/������/����"+����""�#�"#�������"/���������� �)������-����4�/������.$�������������"�����)��"�����" ��3�������#��"$"�)"����.$�0 �������"���������"��.��"�"�����6" ��3��������������H,.�����/�"�."��"������ ����#�����������#�������"����&��"��#�����.������������"����.���3��"���������.$����� ���4�/����� ��������"�)"�����������@��������$������)���������"�#�"�%������%����?�����"����$"������/������?����"���������"���."."�������� "������4�/���#���:���"-� ��������� ����#������������� �������

������������������������������������������*��������������+�������,��������������%��)� �����!������������������%������������%��������������������� �� ������ ������������ ��%��+������ �����)� ���� ��������������������������������������������������*��������������������!�����������������+���������*����)�0�/� �.")���� .��������� � ������� ����-�� ���%� ��"+�������������".���������������0�/��.")�����"�$"��������+"���"��#"�,.��" �"��#-"������# ���������������."��+"��0�/����-������"���������������"�����/������#��$����-��������3����"� ���������:��"-��"�����"��"�$"������������.������$���"���"�������)"���� ����������#��������� &����/������"�����$��������"���)"����"������ "��������4�/����0�/�����"�����&����������������"��#����������"-�����"���$�"���-�"��0���������

Page 11: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

DD

&������:��"-��"�����"��������"+����.��"��"���������"����������&������"$���"���"��"��3����������������������������������������"��������� ���.����O�� ������ ���#����� �����������������)��3������"���������������������"�����"��"����)����������"���"�$�# �������������#���)���#�#�����3�#���������"�#��������������������������������#�$��������"������"���������#�����"���������"������#"�������%��3����"-�����"���"���������������#���%���"$�)���������������+"��"�����������$"�"�#�������������� &�#,���M$��"���#����� ��������������#�������#��"���������)���-�"���#"����������$����O������#�����.����-����3���� ���.���� ���"�������.���+�������� �)�����"�"��$����������"����7�� ���4�/����"���-��� &���"��� &� ����������"����"������$������"���� "������4�/��(����&���� ������� �����"�� #������� ���"-�����"�� �$�"� �-�"�������� �� ��� �+���������/��� "������4�/���"��"�$�����"�������� ���

6������.���� ��:��"-��7���"�����"��������"��"&��"�������"����$�����"������"�#���� ��� "����4�/����������#�$�"�����#�����������"�/���"�����.�����������"���7������� ����� �"� ����+"� ��� �"����"� ��.������ ������4�/����� "� ��������)"�#"�"���� ���.���"��7���)"����#�������"����"���������������+����3��������������������+�������������-�����,������������������������������������������������������������������������%������������������������&�������'�������������!���!�������%��������������%������������������������������*������,�����)

&������������������������!������������������������������)���������� ��!����� �����!���� �����������&�����'�����������������)����������!������������*��������������)�3���������������)������"��������/���#�����������"����+��������. ����#��)�������������� �)�������"�����"#����+��"��"������"��.�� ����������"�����������

Page 12: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

DE

3���$���������"�. &����.���������6"����������"�"���-�&���"���������)����6"���������������-"���������/�$"-"�����"���"������������"���#�#�� ���&����")"�%�"���+�%�"�

3���#"���$"�����%"����"�."-"�������"$"�����&��������"��"� ������&��#�������"�"��0"���� ��&��������3����� ��#��&�(

K�9$�"�,�����������"�����������+����L�M������)"������������$��6"�)"����-��"�0��"����$"�"����������+"�����"��%"�����������"��#��"���

0������3�����"�����"��� &������(K�3������������������������������� ������������

�������������������&������*�����"�#�#��&�(K�6"���$���#�����"�������"���������"�����4��"/�

��$��������������������#��������")"��"�#��� �3����������(.�"�������������������������������������������*

�����&�����������������������������������3��������������4��"/�"�#���$���"�����������5�����"���#��"�������$"��<�����7������&���������/�����,��������/���0��������������������������������-���)����������������*����������%�����������������)� �������������������*�����������������������������������������������������*���������������������������������%��������������������������1� �)���������������������$���+���"�#��.�������5�������#��� ������������ ���+�����0�������������������������%���������������%������������%���� �%�����,��������!%���%�������������������� ����*���0�)�0�����������������������������������������*���������������������������������!-)�0"����������- ���&�������-���������������-�"�������������-����#������������-�"����"-������������-�"��$���-�������� �����"��������-�"��"����0"�������������&������������������"� ���������"�� ����������$"��"���$�������.��"�������"��0"���$������� ��������$"������+"�"��"������.""�"�"�������� ��

Page 13: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

D�

���<� �5����"����������������%���������������������������������!������������������!������3���������������#���� ������$��"-������"�"����+�������% ��������������.���"�������"�"������- �5���� �)���"����-��"�����"���5�������#�������"����"����"� L�3���)����$����"�������"�#��� �������������"�"����$��"-��"��%"L

K�@�����+"���"����$"�"��������"����5�����������"�����#��� ��L�@��"������#�����"L�;�$"�����������������"������+��-����)�����"��"����"���)������"��#��� ����������"�����"��������-�"�#"�%��!����+���������"�������������-����������+"���������$�"������"��%"������.��"��#���"��

3��������(K� �������������������������������������������*

����������������)����������������%��������!���������!-)� ���������������������������������������������������������������������-��������������������������)� ���������������0��������������������������������������������)�����������������������������*�������������!������-�����������������������������*����������������������������������)� �%�������������%�����������0�����������������������-������������������������������������������������)�'�$����������"�����"����"."�����������������������������5�����"������������ ���������������/�������� ����������"������.������������-"���� ������- ���&��*��������"������������+� �5�����"���������������"���" ������������������������������������!-���������������������-������2!-�����2!-�����-�������0��)�M$��"�"�����&�����������+"�'���"�"� �����&���������"�"����"���������"�"������/��� ���������3������$�����-"� ������-"���� ������- ��&�����)����7����������"�"��."+)"���� ���������5�+��"��"."���

M.���"�"��"��#���"�"�� �)�������������������,���*������%�����!����������������������������������������������)�9"��"�"��"��#���"�"�������������"�#��

Page 14: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

D8

�����/�"���� �#�����<� ��5���)"������������� ���)".��"���-������������ ������������������������� �����!����������!����������!�����������������&�������'���������������������!���)� �)������������������������"#����"��������� �������"�����.���"���������������7�������������$��.��"��������)�����"����;���"�"���"����"��"���")�����"�"�"��"����#��."�"����������+� �5�������-"����%"�"�"�� �������������������������+�����*����������������������������&�������'��������)����������/�������?������

������������������!-����������������������������*�������������������!-�)�7���"�"����.����"���"&�"�#�����"�"�������"�����������&������.���"���-"���� ����7�"��������-��/�"�����������.�������������+"����"�������������&�����#����"����������3������������������"������������&�)"�����������-"���� �����$������"$���� ���� ������"����"� �����������������"��3����������$��������������"�$����)"���"�"��)"��"����"���������������.��%�����)"��"����������'����-� ���"���� �)��������������������� �"����"������������&�����/����$�������$����"$�����#����.�����&��"������$�������������"����%�����������������������*�������������������0�����������������������������������*�!-���6��������"���$��� .�������"����"�����������������&����������������)������-"���� ����-�������&����� "�������4�/��������- ����&��-������������6"."�� �M�"%�

,�����������������!-�����!��������������������������*��)�7���"�"����.����"���"&�"��#�����"�"�������"����������������.���"���-"���� ����M���/�"��"��% ������"�����"��. � ��#��� �����+"�"���������&�������-"����-���"������+��/�"������������ ��������3�����������������"��������������)"�����������-"���� �����$������"�$��������� ������"�����"� ����������"���������3���$���"$��������������)"��#������)"��"����"�������������������������� ����"����"� �����"&����#�#��"�����"����� ���"$� �#������3����������������� ��"����"����������������/����$�������$����"$�����#�����.�����&��

Page 15: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

D>

�"������$�������������"�������%�����������������������*���������� ���������0���� ������� ������������ ����������������6��������"���$��� .�������"����"������������������������������)�������������������!����������*������ ������������ ���������!-� (� ��������������%�������� �)��������������"�#���$�������-���� "����4�/�������3�������?������- �6"."�"��M�"%�

6���"����"�"��$"�"��������$������"������������������#"�"�������"��. � �������������3����������������"$��������������"� "������������#��"$"���������������3����� ��/��� �"��$���������� �� ���"� �������"��"$���� "#���."�������.�%��� �������"���������������"�#��������� �������"$������ ������#�����"�"�������"��������������������"���)����)"�"������"����������+"�"�����"�����.����"������$��"���������"&��"��������"��������"�"�$���������"$���# �������%���)������$�"��������%"���

����������""�"���� ��������������".�������������������$��"-�������3����"�"���$�������" �������������"���&��� ���#���"�"�����������"�������� ���"���� ����������%"�����M��$"�"� ����� ��"����������"�$"�"�#"�����"����������������#�����"�"���".������������������������������"���"����������+"�����������#����"���$"��������M����"�"������"�"�#"�����"���������������"����"�"����+� �5�������#������$����-�������"&��"���"����"�"�������"�������������������.�����-"���� ��������$����"$�����.��"���"����;���"������"�"�������������"$"������-"���� �����������+"�� �������"�"������"."�����$����"$����������������"���#����"+����7�������3��"�)"����"����$�"����)"��"��"������������$������"$��������"����������"� ���)��&���������-"���� �������$���"&��"���.����)������-"���� ��������������#$� ������"�����+��������� ��3�����������������)"�"����������������.�+���������$���������;���� /�"���)"�"������������"���"��������- �#������������������������"��$"����������� �����$���������"���������$���������"$���# ����7�"�������#���#"�"� ���������"���������������. � ���������"�������������

Page 16: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

DC

.������"�"����+� �5������������$"���"�����.���������-��"��"&��"��0������ �����)"�"������"������������������"�����+���"�������� �+����� ���#"����-�"��$�)"��+��������-�"��-�)"�$������3��"��"-"�"�#��"$"���"�����-���"�����)"�"�������������������"��"���������&�����������"$�������#".�����������������������+����������

3����������"��������")�������-�"�#"�-���"&��"��"$������!�����������������������������%����������*���)�7���"�"����.����"���"&�"��#�����"�"�������"���������$"�������"���������.���"�% �������� ����;���"�#�"��"�"���&�.���������.�������������+"����"�����������$"������"��������#����"����������3���/�)"��������$����"$�������������������������������������)�������������$"���#��� ��"���$������ ��)��������%"��3���������������� ��"����"�����������$"�������"��������/����$�������$�����"$�����#�����.�����&��"������$�������������"����%������������������������������������������0�����������������������������������%���������������6���������$���� .�������"��� ���������������%"��3������ ��)�����-"���� ����"���#"�������$"��"���$���� "������4�/�������&������"���#"�����$�"��������������6"."�� �M�"%�

*��"��"���������&���������������$"�������"��������.��� ��0"����.�����"�����:��"-� �����������������+�����������+"���/�������������#�� &�

0"&��"��. � ���)������� ���0"�����"����$���"%���� "������4�/������������"����"� /�"��"���������"� ����"."�������������"�����3������������������������*���*����������������������������������������������������������������������������������������)

�)������������������������������ ����"���"&��"�"��"$�����"�)"���#���"�.����������� ������"���"��.������������"�������"����0��������������%�"�&���������. �������������� ���$"��"���.���"�������������?�"���#"�������������#"��#���"%����"��#"��#�����?���"������������"��������������������������"�������&���?�����)"���#��������-"���� ������$�����"��������������$�

Page 17: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

DF

����� �"&��"�� ��$������"$���� ����$��.��"���������"� ��)�&���������-"���� ����@���������"��"���� "�������4�/����� ����������-�"��"��������"�"��"����&�����"�"��"�������������"�����"� �����������$�����������".����)"�����#���"�#"����&���#"����+�������$����������?�#"����������#"����+�����#"������ ���������#������"�������3���$��������)"����"����$�"����)"���"���"�����������)"���+"�"����������"�"����%"�"����3���������$���"&��"����$���"$������$"����������-"���� �������������)"�����"�$���������������������-���� "���4�/���������"$�����# �������%���)������$�"��������$"��������"������3���&�����)"�����"�$�����������&�����.������&����"�%�"� O�#��������)"�.��"�$����������#��������#�����"�"���"")�#����������������"����O���"������������-�"��$�)"�����"� �����$����������� �������"�����������%"����� ")������P�����"."��3���$�����"����� "�����4�/���)"������+����3���- ����&����-�����������-����#���)"�.�����"��������&����������#��������� "������4�/�������������- ����&�)"���+"���� ����"� "���� �� ��&�������- 6"."�"��M�"%�� �)�����������������������������������"�������4����������%����&�������'����)�0�����������������"�����)"���+"������.""��$"�"��������� �.�)��"������"��������/�������������������� �����������#"�����#�#�������#����"����������"�"���"��)"���������"�������� ����"�����/����������� .�������"�#��$� ��������/������@������"�"��������"��.�)������������������"."�������.������#���"������"�"����"���)��#���/����������������������#$���������. ����"$" ��5�)������"$"�����.�$������������"����$�����"��������-��.���������.�)�����3��������.�)�������$"������"����$�������������"������"��.�$������������-���."��.���������/�#"�������$����������"� ���������,."� ���������������+"���/����#����+��"��������.�)����3���������������)������"�����������/���#"������"���"������� �����/��������"�����3�����#���#��)������"����������/���#"������"��������� �.�)��������"�������)�������"�.���������(� �;�$��/�"�.�)�������/��� ��� �����

Page 18: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

DG

.�������������"�������"� �����6�������������������"�:���"-�(�3�%�������������&�����'������������������%*���������������������������������������������������%�����������"�������4�����������������%������������������)� �)����6"."�� ��M�"%�"�����%�#���#���"��������$��.�)�#���"�"��#�������� "������4�/���"�#���"���������/�����#��� ����3�:��"-� ��7��"�#�����#����$��"������� �6"."�"��M�"%�������� ��� "����4�/����������������"%�������$�"�����"&��"�.�)�#���"�"��#�����������/��"�#��� ����3�����"��������"������- �6"."�"��M�"%������-���� "����4�/������#�������������"����� �������$��.�)�#���"�"������������$����/��#��� ����3������#��%"����"�����"�������������- �6"."�"��M�"%�������-��� "����4�/���?��"$�����%���������+�������� �"� ������6"."����������������% ���������"�����������-�"�.�)�#��"�"������������-�"���/��#��� ���

.�5������������������������%�������������*������������������������"�������4���������������&��*���'���������"���-�"������.�� ��3������������������-�"�������.�� �������� ������6"."�� �M�"%�� "�������4�/���)"����.$���&� ���#���#��"$"������-�"�����.�� �� �)��������"�"������@����*�"���������������".�� ����-&����� ������5������ ����������������.���������3�.�� ����"������ ��#��"+������������$�+��� �������������(��.$�/�"���-�"�������.�� �������� �����5����&� ���#���#������������-�"������.�� �

�)������- ��6"."�"��M�"%�"�H,.��� �)������-���� "����4�/���"�H,.��� �)����:��"-� ��7��"�H,.���7����#��"�������H,.�����6"."�� ��M�"%��� "�����

4�/�����:��"-� ������������"����� �)������&������:���"-� ����"�.�������"�������&�����6"."�� �M�"%����� ���������?����� �������� "������4�/����3������������"�"������-"����������������-"����&��������- �6"."�"��M�"%�� ����������-���� "����4�/����3��.$�/�"���- �6"."�"�M�"%���������������/��.$����- ���&��3��.$�/�"���-���

Page 19: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

DI

"����4�/���������������� ��.$����-"���� ����3�������.�$�/�"���-�"�������.�� ����������- ��6"."�"��M�"%���-���� "����4�/������.$����0��������- ��6"."�"��M�"%)"������"���� �7� ����&������-���� "����4�/���)"������"���"����� ���� ����3��������:��"-��"�����"��������������.�� ��)"�#� � ����H,.���"�����������?�H,.������ �����#���$������"&� �6"."�"��M�"%������ &����� "����4�/������)"��"���"-�����"�������� ���������������������*%�������%������������%�������%�����������������������6�����������)� ��������������������!������������������(���������0�������������)� ����������������+�������,���������������������������������0�������������)� ���*�����������������+��������������������������������������������������������0��)�5���������+���������*��������������������"�������4�������&�������'������"�������4�����&�������'����������������������-)� ����������������������0�������������������������������)������$6���������"�������4�����������������!���%���������0�������������)� &������$6������ �� ��%���� ������������)

*���������� ���$��"-�������"����"�������� �����,.�����������������#���."���������� )���"��������������)��������*����������#��$"��������������$����/���#��"+�����% ������������������ �����)����������������/���#"�"�����#���������� �����,.�����������"������)��3�������������$������"����������������&�� �."���"������������$� ���������#���$"������� �M�"%������ �����,.������������ �����������������#������H,.�����"���#"�����,.�����"���.���H,.������"����+�����"���-�������"��"�����""���"����"���.������������"�.��������"���"���� �����-#�������"��"����������"#������������"������+��������3���������H,.�����#�������$����� ��������$����������"����� �����,.�����#���� ���$�����������"����-������+"�������$���"�%����������% ���������"��$"��"�� �)�����"���$��������"�����$�����"-��������������"��#��������-"������������������"���"���$�����)"����-��@������$��"��"

Page 20: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

EJ

.������"�"%����/�"�������#������"�$"����#������"�$"���"��.����#������"�$"���"����������������"������+������/�"�����������"�$"������� �)�����"����"���"���"�#"���������#"���" ����"$"� ��7"����"����"����$����������������"#"�������#"��5������"�)"����"���"���$��������������������0�/����$��&���������������������7� �����"�������$6���������������%���$6���)

7"���*�������� ���+� �"������+� �5����$"��7� � ��&������- �6"."�"��M�"%��4����$"��"������� �������"�����/���"��#���."�������.""���$���������"��������� ��0�����/�����������;��� ���������������������� �"����������%�"��$"�����"����"��)������������ ����3���������$����������������."������)������$��&������.������"����������������6��/��"��+�����"����������+�����,����������������������������������������-�����������������������������������������������%����*����������������������)

*�������#��"��#��������M�%�����������+"�7�"���������<����������� "�#"�������7�"����������"� �����"."����������������������������"�������"."���������"��������"#��������3��������)"������������+���������"����"���"��������� �"�������#��"�"�"�� �)������-�"��$�������������������������#�������7�"��������6"."�� �M�"%�.������"#���� ��������"��"����"���+"�"������.""�"���/����"��������� ���6"."�� �M�"%����/����"�"�#����#������ ���/�����%��������������������������������������&�����'�������������������-)� ��������������������%����������������*��������!��������%�������������������������������,���*��������������"�������4�����*�����+"�"������"���"� �������."��������%"����"���)��$���������.&�"���������#���"���"�"�����"#�"������7�"����������- �6"."�"��M�"%���� ��"�&� ���#���#�� ������� �"������&� ������%���0������.&��"�����������"���"����"#�"������7�"��������6"."�� �M�"%������"���+"�"����#��"�"�"������"����������� ")���������%"��;�� ��/�"��������%"���"������#�����������")�#"��7����%"������3����������6"."�� �M�"%�� ��������/�"��' ���

Page 21: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

ED

6��"+�����H,.����3���������������� ������#�+"��"�"�������������*���� ���"�������"�������"�� ���"������������/�����"�"��#�������/���"�����"�"�������$����������������$��"������+���� �)������������"���"��"�����+������&������"�������+������5�����*����"�� ���"������"��"���� "������4�/����#��� ���"��"/��"����������-����� ��)"����"#����"������� ���������"�.��"����6�� ��/�"��"���)������,.���������- �6"."�"��M�"%����)�����������/�������"����" ���������� ������.��"�����������������"�)"���������

M.$�/�"��"�"����������)����5���"�H,.�����6"����"���"��)"���� ���$"�����"���6"����"�#��)���3���������$�����"��)"��"� � ��#"�������)"������+����*�7���������$���"�����"&��"��.��"�����"$������)"���#���"����-"���� ����'��"�"����. ���/�"��"&��"�"��#���/�"��"��#�"�"�"���)"�"����������+"�"�����"����"�������������"�"-�"�#��"$"�

7�"�������3����������������$��������&����� �������)�������"����")�-"�����������"����"������0�������"+����.���%�"��"�#������#��������������.��3���������� ��� �����"�������3�������&���������"���������/����"-"��"��� &������������"�����������$"����"�""-"����������&���3����/��"#����������� �����������"��"�$����"���������3����/��"���"-"��������"�"�"����������)�����"�"���."-"��# ���

0������3����#��"�����%"������ &������(K�4�����3��"������"$������#��"/����� ������/�������+������

�����������"�����3�&������)"��������"� &���"#���+�����#���"�"���#��"��

��#�$��&������"�#�.�+������������������������6�����/��"�������-"�?������$"�������"�����������/��������)�������#�������)"����$�&�����-����3��"��"� &��������$"������-�&�� ���������-".���������

6������ �"������� &�#��&��"$"(K�@�����"�&�.�������Q*����(K������+"-"�������)����#����+��"$���

Page 22: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

EE

3����(K�*�����+"-"�0�/���������.��"��������6�������0�/�"

5�+�#��"������)����#�� ����"+�������-�"���%��3����/��"��������-"��'�$�������&�(K�*���"�����������&�� ������������"�����$���"���$���

."���������� �������������&���������������"������/��"���.$�L

0��������"&����$������"�. &��."����&������"#���"��������#�� %��."�������#"�"�������"����")���"����"�����������#"����������+��"�"��������"�"�����"��������&���."+)"����#��� ��������������"����������&�������"�"/�����������&�(

K�3��"�)"������"�������� �)������"��$������-"��$"�����"����0������/��������

�"������������� &�������������#�����"�����-���3��"��")�&���$"�����"�������������0"��� &��#"���"."���"��� ")��� ��������$"��������."����������.��%��3�����%"���������"������ &���%�1��&��$����%�"� ����"�+��������������%�"� ������������

3�������� ��"���$��������%"����"�#�����&������&�����������$���"�#�$������&���$"������."�����%"������.��"�)����5�+"�%�������3��"�����������%�������&�����#���")����5�+�"����"��

3�������.������"$���#���"���&������"����3�������"��#��&������."������"������0"�����&���.����"���"&��"����#"&��#�����������&���"�������������"��"����������&���������������$"�������"������3����"��"���� "������4�/������#"&��������"��. � �������� &���"�������������������"���������������3��"��� &�������% ������������$���"�&��"����$���"$�����.��������#����&��

3���&������� ������� &�������������"�������������"���$"����� ���#�,"&����,�����#���)�&��������������� �'�$����������"$���� �����-"��������������9����#"����������������?�#"���$�"���-�"��3��������"�#�� &������ )���������"����#����#����)��% ������ ����% ������+���6��������#����/�%�"��"�#� �&��%"�����������

Page 23: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

E�

�+�����������"�����-"��"$���� ��3��������.�����"����-"�����"�����������������������."-"�#�$�����&������������������#$"�"���"������������������."-"�#�$�$"�"�����$"������&��������"$"��# �����3���������������&���������������"���������&����� �����3�������"���������������������+������$"����/��"���+"-"�������#��"�"�

3��������#"&����)"�"�������"����������������"�"���"������������� &���"$"���$���������"�������$�����"$���� ���������"����"&��"��������#������������#�������"&��"��"��������#���������"������3��"� ������"�����$�&���"&��"������."-"��������������"������������"���."�������+�� ��)���$"����/��"���+"-"���������"#��"$"������3�� ����"���#����&���"�����������������������.�/��$"�"����$")��"����."���"���� �����"����������"����������������������������"-�����"����:��"-��"����"��3���"���������&��� &���"�"�������������"�����������$"�������"�������$"�"�"������&������� �����$� �������� �����"��������"����������$"�������"������3���$���"�#""&������+������"��/��% ����������"��������7����������� ������.��&�����"��"��3��"�������&��.�������������5�������/������#�������"����"������������#�� ��

6����-"������������$��������"#������.������������"�����#����&���3��"���"/�����������#�� ����"�"-&�����#�� ��"���������� &�#�3�������)������������+"��"�&����/����.��"���� &�

3�������������������&�����N����� ����"��� &��3�������"�#.�+����#��."������"������3���%�������"��#����&�������"+������������������$�&���"��� �#�����(

K�4�����3������.�/��. &����#���"����������&�������������

��������������"�����"�"���"��"���+"&�������#�$�������/��������)���"������-"���������0������3����������(

K�*����/��&����)������������+"��2������� &�����(K�9$�"�,�����"/����"����������+"���"�������.��

�����-�"�.���Q

Page 24: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

E8

3�3�������������#�$(K�'"���"������.���� �������/������������� ���#���

#"���������"��������������������# �"���3��� ����"��"� ��."������"��������� �.�)����/�#��"������������"��&��$"/����$������� ����������3��&���"���������������#������)����.�)������������"��.�����������������#"�����#��)���������"�"�����������0�/���#�������")�������������)������/��������"����-������"��"����.�)���������������� ��������������."���/� ������������"���"�"������������"��.����������"����"��������#�� ����3��������"�#����.")�������$�����������#��������"�������"����������"����) ��"���"���#�$�����#�������$�����3�������#��"$"�����"�"�����������#����+�������� ������"��+�����6������� �����)�����.�)�������.����#"�"��#"����������#��)���������"�"���������������"����"(��*���#����+�����#��)���?����������/�?��"&��"�"������ ����� ���������������-����3������������"��"��"��������"�������"���������.���������������+"���"+"��"�� ����������#�������%"��������"#��"����������+����3����������/�#"���������� �"��#"."��� ���M�������������������#������$"��������.��"����#�� �������$����/�%����.��"������"#�$������.����3��"�&��"��������&�&� .����"$"�� �����)������"�������������������������+���3���"���������/�������"����$�������"�)��������������$"���-����������������#����(

K�;��"$"��"����������.�� ����$��$�"���"����� ���������#"���"�����.������M)"�������)"��"���$�"L

K������������������������������.���"��"����%"��"���#���-���$��"���������"��@����������"�"�������)"�.��"-����.��"��

M�$� ����������������#"������(K�6������"������������+����"�"������7��"�"��"����

�"�����$��"���$�"���"��"�.�� ����� �� ��.� ���"����������������") �(K�;����+���/�����.��-Q�=������������"�"������

���#"���-���$��"���������)������ ���"��������+"��"�"�����������.��-Q�6 ��������#��� �������"�"�����

Page 25: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

E>

������"����#���-���$��"�����#���"��������&���3�������$�������"���"����������.�������"����������

$� �����#��"����������#����+���� ����.�����0�/�"�����"����+������������������������.������������������#���"�� ��"��?�7�.���������/������/��"��.������#��"����0��������������.�����$��"����������������������/����"���#�������������������� �.�)���0�/��"�&����������"�"����������(

K�0������#���������#���"�"��#��Q�;��������$��.��������������#$����@������"��$"�#��"$"�������� ���������� ������"��+�����������$���)"���.����#����-"��3�.����"�����%"�"������ �#�"���"���0������#���"�����"����"����/�%���"��+"���$���/���%"�����

0���������$�"����.�)�����"�#� �����������/�#�������������������"��. � �������(

K�����"������"����"���/����)������"����"����"������ ��������?���"�����"&���� �����,."�������������. &����.��

3���/�����.� ��������/�&�.����"&���% ���"���"��"�"���*������"���)�����������������������".�������"�����/����#�����������"��"������$������"��������+��3���������������"����������/���������(

K�'+��-������"���/��������"��"�����������"��+�������"�����#���������"�����"�"����������������"��������"���.������#���"�������"�"��������"+������Q

K�0�������"/����"����"�����������"��#��� �����+"�����"�"����Q

3�.�)���������")����������"/����(K�0���#�����."�#�����"���������#���-�������"�"���

�"�"�������"����#�����)�"��"� �"�"������O��������������"�#�)�����6��������/���.��")"�����"�#��-�#��"$"��������"Q� �)�������������������$"����/�����"����� �.�)��� ��������#����������"�"����/�����������"��������;��������"�)"����"�����+�����.��-��"+�����#����+"��"�����"�"��������������"���"�"��������-�"�������

K�0���������"������)"�.�������/��,. )��#����-"������ ������#�� �#��"$"�������"����)������� ��$"��#��)��"����"��"+���

Page 26: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

EC

3���/���-������#��"������.�)�������"���"�������������.����������"����"�������3��������"�#��+�����������"��.���%�������-�����"#���"���������/������#����"����.���"��������"�����N����"�������������"� ������"��� �.�)����"�#��"$"��#��"$"��"���"�$�����#����"���������������/�������.������.���.��������"������.�)������3#���"#"������/����������� �.�)���"�"��#���#��"$"�����������"���#�#� ������"�"��������3��������.�)������ ���$"������"���#�"+��������������$��"��������"� ���.����%����/���������(

K�7�"���/���+�����$"��� �����.���"�����"�����.���%"������������$� �����.��������������"��"����#��"���6"�����$��������.��"����"�����"�������;����+���/��������"�$���-�������$"�������������"����" ����".�

3�������������#���$������"�������������� �.�)�����/#�����������"�"������$���������+�%��������"���+"�������#��� �����/�������"�.����.�����$"��"��� ���������"�.��#���"�����������"�"�.��������� �"��������#�����3�5�����.������������������+������������"%������"��.�����������)������/�.����.��������$��"�������������+�����"�

7�"�������3�����"��.���������.����"�������(K�*�������� ���#�$����������+"�"�#����."������."�

"�"�5�+�"��"����7"�"��"������ �"�"��#"�"�������"�+����?����������"&��"�"������������� ��.� ���"����?����� "�7�������������"�"�?������ ��� .��"���"��0"+� �����?��������������� ����5���� �����?��������"������"��"��3�#��)��"������������"�"�?������"��������"������ ����"��.��"���"���%"�"�"��������-"���� ����7".������ ��"��� �� "� ���� .�)���������� "� ��������� ���"��"��� ����������.�����'�- ��5�)��?������"�5����'���"� �����5�)����?����������"� �����"."������7����"�4��?�����������"��"��;��"������5�)����?������"���"�������/����"#"�.�� �����6"."����%�����������:��"-��"�����"��.��� ������"�����"���������"��"����6"."�� �M�"%��3��������������#����."�"���������#����-����� �.�)����������"+���"����"� ����� �� #��"���� ������������� ����"� ���+��� ��

Page 27: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

EF

���.� ��"���������.���������.���#������$"������������#������$��"���������"��7�)�������"�#����."����:���"-��"�����"�����"�#��$� �����������"����6"."�� �M�"%�����.�� ����"���������"��"��������6"�������%���������������� ��� ����������+�%� ���7������� ����"�"� � ���������������$���"&��"����$��.��"����������������.����������" ��#�������������# ����$��"����"&��"�3������������������"��������.�/�������-�"��"&��"������ �������"��"�#��������������-"� ������7������'"���"�#" +������#������"��"����"�#"�,.��"/��������-�"�������"&��"�����"�����+���3��"�����"����+���������#�"�������#�"�"���)"�.��"��"+����������� ������"���."�"���#"�"��)"���"���"� ��"���������.���� �������$���/�"���#"��������"�� ��"�����/���"����"�"�����5��������������)"��"� ��"�#"���%"��������- �6"."�"��M�"%���������+"�0�/����#������$��"����"&��"����$��"��������"�������������3���������������."����$���"�H,�.����������- �6"."�"��M�"%������������)������/�����#����� �������#����"� ��� �"�"�����������"�� ����#����#����+"�"�����"�"��������6���"�������������"&��"�.��"�������"�"����������������# ��$"����������$"�����# ����$�������"�� ��"�����- ��6"."�"��M�"%�)"#����������"�"������$��"��"�"�������

K�*������"���"��"-���"�"��#���#���"�"������L�?#�#����"���.��"���$��������� �.���+����

K���+"�����������$�/�6"."�� ��M�"%���#�)������$�����-��"&��"�����"�"�����������"�"��#���#���"�"�����

=����������"�����������������# ������/����)������ ����"����7��������#�������$��"�����-�#����#��������?�������������-"���� ������- ���&��3������������������$��"������$��"�� �"&�����" � � ��� ��#��������$�����������"����������$��� &�"����"���"����- ��6"."��"��M�"%��'"���+"�"�����"��#����"�"����������"������"������%�"�"���������� ���+�������� �����������������������������������������"�������4���)�3���������������"�"�#"���%"������5������ ����"����7������)"���/���

Page 28: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

EG

������"�"���������#�������������-�"�#����#����5��)"������-�"��"&��"����#������������������-"���� �����- ���&�����%"������)"��"�����+��6�������"�����"�"����"&��"�"������#�������������"����"��"�����.�+�"���"�����������"���"��#���������������"��"����5����)"��$"�����"���������������-�"���-�#����#��������������� ��������&�����@�������#���"����������%��.��"����$"�������$��"��������$����-��"&��"���"�)"��"� ��"#"���%"������5�����5���)"��"�������������%"���7��)"��.�����$��"����"&��"��0�/�)"����.�����������"���7���������������� ������/�)"������"�"������ ������)"���$�������$��"��������������$��"������"������������+����3�)"��������������+�������"$"��������"�)"����".��"����3������������������"��������"-�"���"�#"������"����"�������.�#����#����������5�+�"����"��)"����#-�����$��"�����.��"�����������������-"���� �����- ���&��3�����������������"������.��#����#��������$������������"����"�"�����������"��."� �������"��#��������5������'"���+"�"���"��������$�����"������������-�"�%�"��#���%��������.�����" � ������������"��"�����������$�����"��������+�"�"����5����

3���������"��"� ��"�#"���%"������5������"����"����"���)"����"�"��������������-�"���.�#����#���3�5���)"�����-�"�.�����" � ����#����������-�"��"�����������- ���&�� �)"� �"� ���������� ��%"���7��0�/�)"�.����������-"���� ������- ���&����$��"�����.��"�����)"������"������"���������"��� "�����6"."����%����������������"���"����"$"��+�����=������"��������/�����+"������"�"���5��+"���%���������)������/��������"�)"���������

;��"�����������#���.����-����3��"��������. �&����$� ����"��#���&�����������������"����"��������#�����+&�����#��� �������"���� ���3��������/���."-"������#�����������(

K�*���#����)"���# �����"�� ��"��3���� ����)���������(K�*����)��)"��#��������"�"��#���#���"�"�����

Page 29: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

EI

3������������(K�8������������������������������������������

����������������������7"��� &���-"�������.��������$��������+�����.�����

��"�"������# ��&�������#��� ��������"�"����3�����0�/������"$"��"���+"&�������� ���#��"���������������0"�����&�(

K�9$�"�,�����������$������-���.��������+�����������#����

0"�#�����&�����3��������#���������$��������. &������"����."��.��"����������������&�(

K�6������"������������&����������"�����������������������"�����������$"�������"������"���+�&������.�"�$����-�"�.�������#"��$"��"�#"&�"���)"�"����#���&�"��"����&�"����"���&�"���$��0�����#����� �

K�3�����������������-�"������)"�.������%"�"��6"��"�#"����/�"������$� �"������#����"�"�%"��"� ��������"�������������������� �)���������"������.����"�����-�"������������)"��"�������

3���/�#���$������������"����"$�)������������#��������������$"��"���$�. &�����"������"� ���������$"�� ��"."�#"����������"��������

K�;���#"�"����#���������������������������+"����"�������"� ���������"��. � ������"��������-�"��������$�������"$���������$�����.������3��"�)"����"���������. � ���������"�������"� ���)"��"����"� ��7���������-��"�.��"����3������"�������������)"��$"������������"��)"���"#��������$��"���.����)"���������

3�.����"�#���"������"����"����"�����)�������"���$")"�.������%"�"��

0�������������.�������������������������������"�.��"���������#"�������#����+������#�������#���� ���*����"����"$"�����#�������+"����������$������3��������"��#���������"�������������"����������������"#.�+������3������#���$�������"�����"+�������$"���#�������� �������.� ������"��#������������"��#���������"�#�� ������������"�#����������������"� ���

Page 30: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�J

0������3�����"�#.�+������ &���������(K�'"� ������"�� ��)����7�������.��"���"����)��

�����"��������6���"��"�.�/�"����)����������"�� ����������"$"����������������7������"������$��"������-��������/����"�"#���������������������"��������"������������"����������������"��")�"�������#�����6��� ��/�"�������������"����$"���"%�."�$����������������� � ��.���"������"� "� ������������)�������3����������- ��$��"�����/���.����.�������#$�����$������"�����&�"������� ��.���) ��������������.���"������/��"�����"������-�����������$"��"���# �������"�"������"."���#� $��������#�$��������-�����$�#��$�����������������������)�+��7�"��������"���# ����������.��"���")����/�"-������"�������� ������.���"������6������������� �������������"�����#"���"������������#""�������)"������� ������������&�����������&�������������������3�����������������$��������"��� ����7�����������-�"��"�������������.�"�����5�����3���/�"������� ���$������"���"���������������"(���- ����&����-����������-�"���������-����#�������-�"����"-��������-�"�$����-�"��-��6����#�������������"�����&�"���.���"����������-�"��"�����"����"����"���7"���7�������+���$"������ ����.���"��������-"���� ����"�����)�������� ������"��������������3�"���?�����"�������/���.����$����������������������-���-�"��"����#"������"�"��������.���"������3�"����#������#$���7��������/�+"���������$����)������")���$"�"���-����"��� ����/��6���"�#������ ��/�"������-�"���%������"#�������)���������)"��"� � �5�+�"����"�����������"������� ����.�"������������� #"��������&������5�����0"�)"�&������7�������)"�����&���� �������-�"��"�����"��������$��"����.��"�����"�$������3��"�)"�.��"�"�)���������)����)"�.��"�"����������"�������-"����#�������������#��"$"��"�)"����".��"���

7"��.����"������"�����������7���������$����#��"$"�������"��3��"�������� ���.��������������&������$"�#��$���������"�"�������+�������.���+����������"�"�"������

Page 31: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�D

0�/�.�������������.��$"���+"������%"��"���+"�����#�#�������3�������# �����������������������"$(

K�9$�"�,�������"������"�Q�M�������"�"��������"����"���$��"���"�"��������������"���*��������$"�0����������#��"�����5�����������$"�������#�+"��"-����+"-��"���.������������-�7�����������"���� ����6������"��"�� ��������"�#��$� �����5�+ �#��"��L�2����9$�"�,�������7����������"�����)������/�."��""������ �����"����"����"���$����"#�������

3�3�������������(K�7�������"����$���������+��������)�����"$"�#���-

����������"��������-��"��� ��������0��"$"��"����&��-����$���"��������"����")�������������"���������"� �����&���������&�����0����)���-�7��������������������� �� ����/��"����$����6"��"�#"����/�������&�����)��������������������,��������������!�����������������������*�!����������������)�2������������������������0��*�������������������������������������������������!������������,�����)� ��������������������������!����*�������0��)

7�"��������"���$���"�#.�+������3�����������"�#��$���#�$�������������� ���(

K�9$�"�,�������"������"������)������/�������#��"$"�����$���������������"����"�����-�7����������"�����"��".����$"���/�� ��������+�""������"�

*�3������������(K�N�� ���"���-����� ���6"���.��"��#�"��� ������

�����)"����"��$����$��"�� ��.������7�����������������:��"-� �7���*��)"����� �����".�����) �7�������������������"��� �5�+����"%����/����.���������$��N���#������)"������&������,������0����!-���������*���*�����*�����������*�����)

3�3������"���� ������"������%����� ���#�� �����.��������"������3�#��������� �����������"� ��������%"���# ������������"(

K�'+�"��������������"�������������"��� ������������� �

Page 32: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�E

����*��"������"���)"���"�"��������������"����������$"������"�����

3��� ������"����")����������%"���K�*��"������"��"����������������%"���)"��"��."�� ���

���"�����������&��3�"���$"��#�"� ��������")������ �����#�$����.���

�������"����������������&��K�2�������&��#"�����������������������"��"�������

����������$"�������"�����������&�����������+"�� ������"�"�����"���� ������������7��������

3�.��� ��$��"�����������������������$����7�����������.�������&��������)�����"�. ���#���

K�6"��.�����7������)"���#���"����"���� ������)������/�"$"���������������������"������&�������".��0�/�)"���"��"�����".�� ��� ��� ����� ������ �� �� ��")������ ���� ��)�������&����"�+"���������"����0�/�)"���"�����������"�)"��+"����������������"��������������������"�� ���"$"������6��:��"-� ��7��)"����-��"�������� �����������"��+"���/�#��"$"������$�������

3�"���$"�� ��������.��� �."��.&������������$��"����#��-�������"���+"-"����#����"��0�/��"�.�"-"���������������&����)�����"��������-"���&����3���/�##��������%"��"����3�����

K�2���$"�7��������#������"�������� ����#���"��"�"�?�3����#���$���������"�������������.��� �

3���$��������"�"���+����� &��7�����������)�����������������������������"�"��$"�"/����/���#�#��� ��#����������#������� ����0������3������"����%"��������������������� &���.������������7���������"������.��� % ������ ������$����)"������"���."�������#�$���������$��"-��.�/��@�������+��� ��$"�"/���"�"����� �������$��"������/���$���� ��#�$�������-��� ��$��"����.���� �"#"���&���3���$�����+�����"��&��������"������� �����7������

K�;���"��������������"���� �����������"."������&����������������*���������&�����".������.&���������"���+"

Page 33: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

��

#��"$"�����"���$��'����/�.��������������5�������������$"�"����"����"���"�����.��&�����"��"-�#��"$"����$"�7��������������)"��"����"����".��6"������"������������ ������.��"�&���������"�������� �5���

3���$��. &�����"������"����"����������"�����������3�����&�(

K�9$�"�,�������������#��"������5��������"-���$�����/��

K�3��"�?��������3����?�)"�.��"�"�����������"���5�����)"����"��"������������)"����"�"���$����/���0�/��������������������������������/����"�����"������,.���������5����� �������.$�/�"���- �6"."�"��5�)����-���� "����4�/�����% ���������%"������$� �����&��3�����+"�"���������������"&��"����"����)����������+����6"����$����-��"���.�����#���"�"�����5�����3��"�����/�"�&��������7���������)��������"��"�������"&��"�������;�5���"���������������.����?�6"�������H,.������ ���"�����"��"$���+�������

3��"���$�����"�$&���.������&�����5�������6"������H,.���

@�����������-"��3��������(K�*��#���)"��"������#���"�����/���"������/$�������

��������#���������"�� ��"��4����Q3�.��� ��$��"�������������3���������7������������

�����������)�������������+�������������"���������"���0�/�#�"����.������&���$�"�����"�#� ��&�����/������.����������#����������#������3���/��"�#���������"� �������"���."��� ��3������%"����-"���"��"�����"����"����"���������"�""&������$�"����

0�����"����$�#��$" ��4�����.����#���"&����"��������&�������������5�+�"����"����#����+"�"�����"�"������"�"����)��3���� ���."�� &���������������)�����"���"����&�������������3�����3����� �����"�� ��"����$��"���.��"�����������&���3������������%"����"�����������&��������"��� &��3���������������� &�������#���������������

Page 34: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�8

�������������"�"-"� � ���"�������� ��)��������%"�K�4����Q*��"��"�����&������������������"�#����&������"� ���#"�

�"�����������&���� �����"&���������������"�"�������������"����%"�"�"�

K�5������"�"��"�����"����������-���� "����4�/������ �������#�������"����"��%"��"���'��"�"���"��"-"�"#��"$"���������"����"�#��"$"�.��"����3��"������"��"�%"���"�����������-����"��&���"��

*��"����������&�(K�@��"����������9$�"�,������������".�"�����������

�"$� �+���L�@�+����������"&��"�����. ����"���������".��"�����"��������"$"L

3������������(K�6"���.��"��#�"��� ������?����/��"�����"��� &���

�"� ����������(K�@������"(�93�%���������"�������4������������&��*

���'������������������-�������������������.������������"�������"� �����7�"�������"����"�����#��"�(� 9"��!�*���:�����������������������������!����0��������������*����������������0����%����������������������)�3�����������������"����4�/���#��&�+�����$���+�������"� ����3������������������!�����!���������������M���"��� "�������4�/���)"��"������"��)"�����#�"���� ���������� ���)��+�����3�6"/��"����"��)"����� ������"������7�����)"����"��.�"�����"�������� ����3�#��������� �.��"+��������"�������� ���)"�.��"���.���"� ������.��3���������������������������!�����!��������������������������������� !�����������(� �������������� �������� �)�������"�������� ����� �����#������� &����������"�#"���)��������������"��� ���&��"&� ����&��"�#"��)�����������"�����"�������#����� &�����#�������������/��������"����"�������"&��"�����������������������"����"�����"-������"&��"����"-�������������������$�����$�"����"&��"��$��"��.�)������#"�"�������-�"�����"&��"�-��"�#"��)������ �����#�-������3�� &���������������

Page 35: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�>

�"�����������7����$"�����+"�"������- �6"."�"��M�"%����-�"�������"�����"�"��������"�#�)���������"�"������6�7�������"���#�)�����)�����"����"���"����+�������#�����"������$�����M�������������.������.������������������������������ ������������� ��������+�������+����� �������������� �)��������"��"�������"&��"�������"��!���������� ���������������������������� ��� ������ ��������������,�����)� �)���������"�#�� ����������� ��������/����������������3�#��� ��/�"���� ������5�������������������"����"����"����������+���#��#�� ����+������3���������!�����������0����������7

9 ������������������������������������������������*��������������������������������������������������������������������������;������������������-����)�5������%�������� ��������� �����%��������!��������������%��������������������������������������������������������*��������������-����)<�,������������������%��������������������������������������������������������-����)���������������������������������������������������-��*��������)

"���������������������!�����1�5���������������������������������������������������;�����������������%�����������������������%�����;��������������%��!�*������������!���������%��!���-���)=� �)����*������- ��5��������5�����"���"�����@�/������������."�������"������.�)�"���&��$����������"����$"��������� ������� �������4"���� ����#������������������&� ���#�����"� ������ �������4"��,. ���#�� ��4��"���#��"����

4�%����������0������%��������������������������!�������%�����������?������"�#���������/���+�����#��"���8

*��������"(�9 ���6���������������������:)>

7�"���"��������$��������&�������$��"�����"��"�����/�����������(

D�5�"�D(EI��JE�5�"�I(8�C��3�&���EJ(�>�C

8�'��������"�C(>>�2���4��" �DI(DIO

2���4����DE(��

Page 36: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�C

K�*������������#�� ��9$�"�,�������� ������ ������#���.������������L�0 .������������� �.���������#���"������. ��� ��� L�6 ��������#"���# �����������������$�/L

3����������(K�@������"(��'�$����"��"��+�"")�����"� ������$�

����� .� � ��$�� �"� )�#�%� #"���������� ��-����������D�3��������������������$����)"�����������+�"� ������"� ����5���"��������"�����"���$��"���#�����"�#���."�3����������"��"�"����������"�����$��"�������"�$��"��������"��"�"��&��%������!���������������������������������������������������������������)�3���������������$���"����"�#���"������+���������"������������!�������������%�������������������������������������������!��������������������������������������!�������������������������������������������������������)�3��"���� ����/�)"�.��"���) �������������"���"��"�

;���"���������(K�4�/�"/����/��"�� ��$��"�����3�����"���"-����

��-�"��"����� ����#���������$���"�+������"���.����������#����������"$���"���"��"�� �)��������.�� ���-�#�����������$����"��"L�@�/�������"����5���L�4��""�� ������� �L

3�3����������(K�5���"�����$"��4�/�"/��"�"����#��"�������-�"��"��

�0"����#��"������"+���?��������"���"������������#�� ��@������4�/�"/��� ����������/��"��#�����������+��"�"������� ������� ��"� �������/���� ����"��0������4�/�"/�������"�"��#���#���"�"����#��"��� �)���������$������"����"#�������#�������� �����+������#��"%����������$������/�%��"#" �����#��"%��"���+�#����."�������������."��� &��3�4�/�"/����������N��#���(��7�%"�����"�#�������������.����)�������������)"�����"��6��� &��"���������������� ���"�����#���.�������."���0���"���#��"��0"���������������"%���������)"��"������������."��������"����.�)�����;���������N��#��������������������������

D�5�"�D(EC�EG

Page 37: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�F

����"�#�������*����"��"����������.�������0".��N��#�����"��#��"�����"����#����0".������������������"����"# ������������/�"��"�"�����"����" ���������"���������������������/�������"����� ������4�/�"/���.����"�"�#��$�����������.����#�����"�"��"���#��"������"����� &��������"��"��#���#���"�"���M���"���"�"��#���#���"�"����+�%��"��1��"�"���#��������#���#���"�"����#��"���3��"#��������"#�������."�"������-�"���"�"���������������������"�����"��"���+"�������� ����������������*���������*���������0��������������*�����������)� ��������������*����*%�����0����������������%�����������������)�&�����������*���������������������������������������������+�������,����������������������(����������0���(����)

K� ������������$�����������"���������������"���+"�"�����.""�"����������+"�"��������"�"�$��"%�������"����"�"�"��"�����������:��"-� �7���0���������"��"����6"."�� M�"%���)��)"������ ������"����������������+"��� � �5�+���&������"�"���&���������������"�"����6"��� � �����

'�$��. &�����"������"��������������������#��&�(K�;����+���/��9$�"�,�����$��������$���"��������

�������+"�������.""��3�3����#����+(K�5�����#�� ���������-�"�#"�%(��6"��.��/���6����%��

������"��+"���$�����"���#�$��������.�����0������4�/��"/�"-���$"��"�#��"��"�� .�������.����&�������#����������.����+������6�����������%���������-�"�#"�%��"�+"���$���)"�#��"$"���"���#�$��������.�����&��������������+�����"��6�������������(�6"��.��/�"�����&�������+�������������&����� �)��������������������*���-���������������������������������!�������������-��*�������������-��������!�������)�/����������������*������������������������������-�������������)� ��*���������������!����-����������!������������������)�5������������������!��������������!����������������!�)� ������������������������������������-������������!-�������������������������������������)

Page 38: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�G

���������������������-��������������������������!*���������������!���������� �)�������"���������������������"�����&������)�������)"����������+������������-"���� ����6"��"��#���. ��/�"�������#�� ��"�"�"�"%���/������ �����������������"��������"���#������"�"�����3��������-���"�"���������������"��"�������)���M�������.��������������6��.��"�"�#���.������"�"�"�"%�����/����� ������������+���"�"����� ������+��������"�#-"��%�������#���#��"$"��������������/�#�� ���3����������������+�"/�"������������ ����+�������"�����"�"�&������������� ��������������/����.�����-����&�������-�"��"�������)�����-�"���-�

K�9$�"�,�����"�"�������������+����L�?�#�#����� ���K�'��������������-���������������-�"��"���K�*����� �����������L�?���#��������K�0�����������/�������������-"���� ����"�#����")���

���������7�#���)��������������������������"������"&�������������������#��"����3����������� ������ �����/�������-������-����&�������-�"��"���������"������������.�������� ����� +�����-�"�������� +�����- ���&�� �)���� �������"���������"��� �"�"������&�����"���������"��������"�� �������"�#"��/�"����&�����)�����"���"�.�����)��+"������������#����"��������� ����+������R+�"���$��#������"�������"��������$���"�����#�� ������ ��������+������"����"������������#"�"�� �)������$��������"���&���"��������"����������� ����+������"����������"��"�������-���� "����4�/����6���"� +�"��)�����"���"�#��.������ ������������ ��������������)�����������&����"����7������

K�@������#���� �"�&� .�."��������9$�"�,L�?�#�#��&����"��� ���

K�6"���5�+�"����"�����#���� ����- �&� .��6�����+�"�"�#-"�%�������������"�"����" ����"���������������7�"������ ������"�"���������&�������� ��.���"�����"�������������&���3� ������"�"���������������"$"����������%"�����������+"�����"�����������$"�������"����������"�"���&���" ��7�"�.�������� ��������"����"���� �����������-����#-"�%�

Page 39: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

�I

)"�#������������"�"����+������7�"���������$�#"�"������������#��"�"������#��������������#���� ��#��"���"���#�. �����������2�#"����.�������.�"���0��������������#����+"�"��������$"��"���$���)"�����"�����������������%"����"�����"�����"�������.��"�"��������������������������.���"�����������"�����������$"�������"���������������"�"����������������"�"�����%"����*��"��"����������������&�������$"�������"����������&����������"����#-"�%�������#�� �����"�� .������#���� ������- �&� .��3���)��������%"����"���#��"����������� ����+������"�#�����������#-"�%�����������"�������""��� .������#"$"���- �&� .�����) ����������� �)�������� ��������%"��������+�������#-"�%�����&� .���� ������*������ ������������#���.����#-"�%������&� .����� ������*+��"����"�����+� �5������+�����������+��"�&���� ��)����N��#���"�5������+��"�����"�5�����������"�

3������������#"��/�"�&���������1�������5���(�#������"�������"������������"���"�����#�� ������ ������+������"���"�����#$"��"�� �)������$������"���"���#��"$"���������"����7�����������#��#�� �����"&���.��"���"���������S��������� ���#"���"������.��������#"�����5����������������������������-"���� �����"�������� ��������"�.��"����5�+ �����#"���"��������&�������4"�&��"�"�����"������������������������������"�+�""�"����������������/�"�+� ������������� ������5�������+��"�)"���"���������������+��������"� ����������"����������"���

3���������������+� ��5���"�#��.����������$��.������-�����"� �����"���������.������#"���"�#��.����������/���.��������1�����#-"������������$��.�����-����"� ���� ������ +�"�#"��%"� ���+�������������������-����� "����4�/����������� �������"����"�����+����3�������#"���"�&��������"/�������#"���� +�"���$������������������������"�������������� "������4�/����6"���"�"�&�����������������"���"���/�"�#������"�"�����������������"��"#"���"���- ����"����.������������������#�"� ��3���������������������"�������"�������$�"����N��#����

Page 40: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8J

3��"�.��"�"��������$"��������� ��/��������� +������������������� ����#����#�%�"��������"��0�/���$���#�����)����������"�������$��.�,���������� ������@������ ����������#�������"� ���������������������������3���������$���"���&�������/���"�����$������"��������������������������������������$� ����������������(��'�"���� +���$�����������"�����������"�"����)����� ��������"��"��� &����"������ ���������

������.��"�"������"�����"�����"� ��/�"�&����"��"������-�"��"��������$��������� ������ ��/�"��"������������&��������������)"����"�"������#"���������-���� "����4�/����3��"��"��#���/�"����#�����"�"���$�������"����+���"��������"."����3���������������������"�����"�������-"���� �����$������"�&����)"����-�"�#���� ����� �����������"���)"��"������."���/�����/����3���)"�.��"���)�+"����������������"�"/������%���������"���"��"����")��������.�� �������.���"��������."��� �)�������- ��5���"�5�����������"���#���"��"�"�� ������"�#"������/�"�5�+ ��� ���")���"."�����������"���������/������1�����������"�.��"�"�#���"��������"�"�������������7����������"������� ������"&��"�"��.��"���"�����������-������-"���� ���

3���������"�&���"���"��"��� +��/�"�����������3�. ����/�"���.�����"����7����������-�/�"����������5�+�"�����"��� �)����,��������������!�������������%�������*%�)�"������������!-����������������������������������������)�3���- ��#���������"�# �"�����$�"����5�+��"����"��� �������������"�"�"�������"��"�.&�������������"��&���"������������ +�"���"�����"���#��������

@��$"������������-����"+"��"����&����� .������.��"�"�#�����������"�������D�����������/�"�����"�.��"�#��"$"�����"��0���������"��"����5�����"$���)"������+�����"������� ������#�#���"�"����.��������7��������"����"�.��"����"����%��������������������������������������������������*-�������%����)� �����������������������������%��������

D�����?��"����"�"/����� �������"�������������D����

Page 41: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8D

��������������������������������������,�����)�3�5�+��"����"����#������� ����������������� ������ ���7������S��"�"��"�����������������%"���"����"������)"��"���+��#���"���3�������� ���������"�.��"������)����)"����"�.��������"�"������N��#����3�����+"��"�"����"��"����5��������"��������������-"���� �����7��������������.��� ������"$��� ��/��"�����������������"���+�����"���0���������"�������"� ���)".�������������)���������"�# �������N��#�����S��"�"��"���������������5�+ �����1��"���"�"���#"������� +�"�����������"����"���������������1���3���������������0���������������������!�������������������������!����!���)

;"���"�"%�*��T� A1"�������B� �"� &��"�"� �� "$"���M����$����������"�"%�7����A��/�,�B��#�����/�"����&���#-"�%����?���/���.����������"��"����"� ��3��"���&� �.������/��� �"�"���"���"���.��"���#��"�����#-"�%����������+"�N��#�������"��+������-�"��"����;"���"�"%�0����A,��,�B� +�"���"�������"������������"�� �������#����������7��������������#���"��;"���"�"%�2�,��A��������"#�"���B���.�/�"�����"��#/�"��"��� ������;"���"�"%�4�&"-�����A���������"��B���.�/�"������������"�����-"���#������"���������"����������%"������������������-�"��"�������"#�������� &�����.������N��#����"����"���;"���"��"%�"�*.�A,��������B��U".���A ����1"���B� +�"���$�������������"�������������#��"$"���"��������-����"����������%"����="��"�&���"�������-"���������.��"��#"��"���"�"%������������"������ ����#�����*��"��"����������������"����+����#�����/�"����&����#"���"�"%�0"."�A�"�"��� ���B����������+"�������������"��$��������$�

T�4"�"%�"����"�"/�� ����"�����������"������#���"�����"�����(�����A1"�������BO���A�#����/BO������A��/�,�BO�������A,��,�BO�.� A,��������BO� "���� A��������"#�"��BO��-� A�"#�"���������BO��&"-���� A���������"��BO� ���"�� A��"����"�"��BO� �"."�A�"�"��� ���BO�-".��� A ����1"���BO� ���� A1"�������B��;"���������"�������"�"%�"����D��?�#"��#���"�� ��"�"%��"���������)""���� ��/��� ���� ��)���� ���"�����"� �������� ��"���) ���"�"%� �"����������"������������EI�����'��)�����������������������/���"���"����� �����"�"%�"��2�"/�� �����"���� "� ����"�"�����'������0"&��"��"������$"��� ������������"������.�%�����6�"� �

Page 42: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8E

��"����"&��"��M�������"�"%���#�$�"�"����#"�"��� ���������-�"�+��������/������N��#���"���������"�������#��"��������$��+������������������� ����������������"����&�� ���$��"������� ��������3���������������)�������"��������/����"�&�������������#"��������5������. �������$��"��"��������7�������6"�#"��/�"��"$����&�����������"�"���������"$����������� +�"���������������"�������������-�"����"���� �)����5�����."���#����������"���������"��"�.&���������"��������3���/����������.����"��"������ ���%����������&������� ���"���/���.������ &�"�� ������%������������ �� ��������� �� -������ ��������������%������ ���� ��������������������� �� �� ��"�����+�������"����")��

�)�������������5�+�"����"�����������������+����&������� ���N��#���������������� ���%�������#"����3����������"�&���"���"�������"�.��"����"������������&�������������?����"����������������-�/�"����.�����.�������������"&���"����������+"����"������������&�����.�����������-�����#"������."��������/�"�&������������.�"��������������"� ����������������"����������������� �#"���"������������-"���� ����3��"�&��"�"�.������� ��-������"������������ ����"��.�)��"�����5�����3��������������� ��������5����������������������"�#"���"�&��������#��������$�����6"�������������*�7������#"��)�������������.������ ��������������������������"������"������"��"���������&�����������������"�"�&��"���3�N��#����"������#�)��#��"$"������ ��������� �)����N��#��� �����1��"��������������/�����"�&�������" ���"��������&����3���������������� ���������:��"-� �����"�#"��)����&�������"����"������?�������������#��� ���5�+�"���#��"��� �������"�#����� /��"�������������N��#�����)���������&�����"������"�����"���"�"�������������� ����&�������5�����3�����/�"�����"���)"������N��#��������������������������"��"����"."�������������"����"����"�����/��������$������"��� �"�"��������� �"����#"$�������� �����."��+"���"���"�#"��)����� ��������������� �)�����&��"������7����������"� ���������

Page 43: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8�

&�����;�����"�"�����������-"���#��-"�"������������� ���������"�������#��������$����-�������������#�"���"������"���� ������������5��������"�������������3���������"�� ��/�"����5�+ ��������#"��0�/������"�#�����$"�����������������)

����������� �"� ����/�"� ��"���� ��5�+�"����"��� ��� &�����%�������#"������/�����������"�# ���������%"�������N��#�����3�+������������"� ���)"�.��"����������)�������/���. ��5�+�������)"������+�#"����$��"������?������������������)

3��"���.�� /�"��$"���"���"����"��"��� ���"�#���"�"����5�����U"������ &��"�"�� ������� ������"�"���� "�����4�/�������"�� ��"��#���"�"�"����6"."�� �M�"%��"������������������������������������-��������������������0�*���������������������������������?����������������������������"�������4���)� �������������������0��*����������������������������������������������������������������������!��������������������������&����*���'����)� �������������-����������������%������������������������������������������������������3�5���)"�����"�������+������� �"� ���� ��������+"�"�������"��"$"�+������%���������"."����� �)�����������������������"��"�.��"�����"�#��"$"����������"� ����)"����"��"$"��+��������"."������%������

'� �������5���)"����#�)�����"����������$"�������"�����������������.�����������;��$�"�"��"�����������#���"6"."�� ��M�"%����������������������������������/��������"��"���������&�����������"$"���$��������������!����������������������������������&�������'�������������!%���*�����-����-��������������"�#����."��#����."��*�����������%"������"�"�����- ��6"."�"��M�"%����#�����/���.� ������"��?���� �?�����&�"�"������������������������������������������0��������- ��6"."�"��M�"%�)"����#����/��"������"���������.������"��������#"��% �������)��*���������������"�������4�����������!%�������������������������������0�������������������������&����*

Page 44: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

88

���'���������������������������!%��������%�������������������������������3����������������� �����)��"�)"�.���"�"���������%�������������- �6"."�"��M�"%�������#������"��"����"���#��"���3���������"���.���"������"���)���������"�)"���"��"����"."��������������/��"����"���3��- ��6"."�"��M�"%�)"����#�)��#������� �����)��������������"������"# ����- ���&����$��������������� "�����4�/�����"���"�����#�)������"����"�����������"# �����-"���� ���� �)���������������������������������������&�����'��������������������������������������"����*����4���������-��� ����������!�����������+�����������������������0���,����)

2����������������������������������!���������,�������)�"���!�!���������������������������������������"��������� ��5�+�"����"��

���������������������������������������������!*����������,���������������!�������������������������������)� �)�������������������#"�"����#�-"�"�����7�����������������"������$�"������- �5���

"��������������������!��������������������������������������������%�������������������%����������%����������)������������������-�������������������������������������������)� �������"�.�������/�"���������"�����-�7��������-"���� ����N��#��������#�����-"����"�"."�#������

3�. ���/�"���$������"���"�����"���")��������"������"���� �)�����������"���� ��������-���� "����4�/�������+����������������"���"+������-"���� ����6"�����-�"�"�������"������������#����")������#������"�������������5�+�"����"������ �������&��+�����3������"���#��� ���"���#��"��"���� "������4�/���������"��#����������������������������")���� �)"��#�)�����"������#�&������������������&��������"��#������������ �����������"�� �)"����#�)�����"��������#�����������������""��������

7�"���/�"�#�"�������$�����"�����6"."�� �M�"%� "������4�/����������.�� ���"�������"�����)�����6"�

Page 45: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8>

."������%������� "������%������� ������������������*��������������*������0��������(����������������*�����(�������������-������!���������0��������������7�"���/�"�#�"��������������� ����"$"������ �������/����&��� ��� ����%"���� ��"����� ���� ��� ����� ������"������"��"�����������������+�����"�������. ���������$����������������� ����"�#���������� ���������"���"�������� �������������?���%���������������������������*����&��������%��������������������������������������������������������������������������)�0����0������*�������,���������������������)� ���������+"�"����<�� �5������������+"��"$�������+"�"����+����������#�����+�������."��"�"��"$������"#���+������ �������"����"�"�"#"��������������������"������5�+"���V��������������".��"�"��&���"����%�����������7������� �)����+����%���������5����"��#���"������"$������������%��������������������7������"�������"����������������������5��"��"�������7���"������-���� "����4�/���������- �6"."��"��M�"%���������"�#�#���"�"����.�������7�������3���-��� "����4�/�������- ��6"."�"��M�"%�)"����#�� ������"���"������������$����������.$������������+����3��"&��"���"��)"���#-���5�+�"���#��"��������-�"������������-�"���%��������-�"��%"����������.��"�����$�������"�����#��� ���"���#��"��"����5����

4��"�"��"�"+"��"���������- �6"."�"��M�"%�� "����4�/������������"���-����������-"����������"�����-"��7� �� ����&����6"."�� �M�"%���� ����������.��"�����-"���������"�����-"���� �������� "������4�/����3������"����.��"��$�������"���#��� ���"���#��"��"�������������$����������"����"�#�����"������- �6"."�"��M�"%����� "���������4�/����)"���.��"����"���� �)����4���������H,.�������7��������5�������������$���

4��"�"��"�����������- �6"."�"��M�"%( !����������"����������#���������������������

��������$���"����������%�������$�#&����������� �����������#������������'������( �#&�������&)�

Page 46: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8C

��"���"���������������*������������& �������������������������)������������� &+��%���*�������&��+�"����'�,�����������'#���������-,������.)����������%������������� ������ ������������������

/����0

7�"��������"����"�"������-���� "����4�/��( 1"������������������'����������������������

��������$���"����������%�������$�#&������������ ����������������&����#��2�����'��)��������������������� ����'����������������3������������4���������&"����������'�,�,������������������4�������),��#��*���������"�#� ������������'#������������' ��.)�����������'���������� �������'�������

/����0

3��"���$���"����&�����"������3���������6"."�� �M�"%���� "������4�/���

;���"�3���������������(K�@�������-�"��"���. &�������"��$"�����"��"���

"������4�/����������"������&���������"�������$"�����"���"����6"."�� �M�"%�� ����������"�"�����������"�����- �M�"%�������-����4�/�����������5�� ����:��"-���"�����"�����"���. &�"����"������"�����- �M�"%������-�����4�/��������-�"�5�� ��3����+"&�"����7�������M������"���������������������"�������4��������������&����'��������������0������+�������������)� ���6����������������,�����������������������������������������������4����� "������4�/��������-"���� �������6"."��� �M�"%������- ���&��3��"����"&� �������%���"+��:��"-��"�����"�

2���"�#��"�����$�����$"����")��������������."���Q� �)������ ����)"������"������)"�����"-�� �)����� ����"�#"�#���"����������� ��������������������#�"������(��4����Q��3��"�������"�#�"�����/�"�"���������������+"���� ������������"�"����������-���� "���4�/����������&����?����������- �6"."�"��M�"%��0�������"

Page 47: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8F

)"����"����#��"+��������)����%��������5�+"�"���������*��"����"����"�"�#���-�"�.�� ������������"�����".�����"������"�������"�"���)���������- ����8����*�����������������������������������������������!%��0������)�'��"�"���"��"-"�"�#��"$"��3���"�"������"���� �����������������&��� ��'���������������0��

4����Q

3���/���������

3��"��� ������"�"���&��� &�������%�������"����������"�������H,.�������������"���?�4����������� �����������%"�"���?��������������+���"������"�����&���"��:���"-��"�����"�����������"����7�"�����������������"��������"�.�"&�������������

3�������"����"� &����"��������&��"��������(

.�' @� 5'1

����� �������1�����+������������������� �"�����'������ ���������������*�������5

����������������� ����������������������������� �������� ����������������������

�����,�����'���������6����� ������������5��������������������������������������������������

����������������������������������� �������������� ����������� !"#������

��&)��������������,����"�����

���������

Page 48: EVANGELIE NA MIRA OT ESEITE.pdf

8G

!��������"������#�� ��

#������0�����A����"��������*�"�������U"�������"�� ��#�"�����������"#���#����@��+���#�������� ��� :��� �"� @""-������������ #��"-"����"����1���������/���#"��� #��"$"� ��� D>J� ����� "��������#�������������������."��� �"����#�� ����/�����."����"$��� "� ��#���� �"������� ���� �*������ ���"����� ���2��5��U"���"�#���$�������������"#"����;�+�� ����"��"���������"������$����"#"��?�����'�"��� ��H�/#%��� ����"��"���5��"���)���#��1"��� #��1����1 � � "��#"�"������� #�&���� � �@��+�� ����"��"���3��"��"��1��������#"%����#���������������"/������%�������������/������"����)����"�"�����"�"���"����

;"��DIEG����������"������#���"� ���."����!��"�!��������/������.�����"����&��������2����"�"�����"�"�"����������4���������������������6�/���+���"�#"�������U"������,$�����.����"�����"���7���%�"����4�������"��2����"�"������ "�"�"A#"�"�"������EC�"���������"����������"��"�#� �B���"�����"�"���� "���*�"������������.�����"�����#������"����4"������6"����"�#���"����.��#��.��"����#����+��������#"����������""���%"� ��� ���;"��%"� ���+����2������5����U"���"��#����#��"$"����GJ�����#��1����1 ���"�������������������#�.��������������������