ÉrtékelésÉrtékelésEvaluationEvaluationHodnotenieHodnotenie

ÁgiÁgi Nekem nagyon tetszett a projekt, mert

lehetőséget adott új emberek megismerésére.Szereztem egy új barátnőt és megismertem a kultúráját is.A projekt szerkesztése alatt nagyon sokat tanultam.Én most már sokkal jobban szeretnék elmenni Spanyolországba, mint azelőtt.

Me he gustado mucho el proyecto, porque el ha venido una oportunidad de la nueva persona conoser.He agenciado la nueva amiga y he conocido su cultura.He estudiado mucho bajo el proyecto.Me gustaría marcharme mucho mejor en España ya ahora que antes.

Mne sa veľmi páčil ten prijekt, lebo mám

možnosť lepšie poznať ľudí.Zoznámila som sa jednou kamarátkou a jej kultúrou.Po zostavenie projektu som sa veľa učila.Minule som nechcela tak veľmi ísť do Spanielska ako dnes.

BiaBia

Nagyon örülök, hogy részt vehettem ebben a projektben.Sokat segitett a nyelvtanulásban és más országok kultúrájáról is sokat tanulhattam.A projekt jó lehetőség volt,hogy új embereket ismerjünk meg és segitsük egymást.Nagyon tetszettek a feladatok és a filmnézés is,de a legjobb a az irogatás tetszett.Örülök h létrejöhetett ez a projekt és hogy a részese lehettem.

Som rada, že som sa mohla zúčastniť na

tomto projekte.Veľa mi pomohol v precvičovaní španielčiny a získala som nové poznatky o kulturách iných krajín.Tento projekt bol dobrý aj nato, aby sme spoznali nových ľudí a vzájomne si pomáhali.Pácili sa mi úlohy a filmy,ale najviac sa mi páčilo dopisovanie.Som veľmi rada že tento projekt sa uskutočnil a že som sa stala jeho účastníčkou.

DalmiDalmi Veľmi sa teším, že som sa mohla zučastniť na tomto

projekte, pretože sme sa na to veľa učili, lahšie si prisvojíme jazyk. Okrem toho, že sme mali tú česť spoznať žiakov z cudzej krajiny, ich kultúru, zvyky, nie každému sa to prišťastí. Úlohy, pozeranie filmu, malé videá a video konferencia toto všetko bolo len pre náš prospech. Som hrdá na to, že patrím do tohto projektu.

Nagyon örülök,hogy részt vehetek ebben a projektben,mert sokat tanultunk általa,könnyebben elsajátíthattuk a nyelvet. Ezen kívül az,hogy megismerhettünk diákokat egy idegen országból,a kultúrájukat,szokásaikat, nem mindenkinek adatik meg. A feladatok,a filmnézés,a kis videók és a videókonferencia mind mind a tanulásunkat segítették. Büszke vagyok rá,hogy részese vagyok ennek a projektnek.

Me alegro mucho por participar en el proyecto porque hemos podido aprender mucho y estudiar español de esta forma ha sido más fácil. Hemos podido conocer la cultura, las costumbres de estudiantes de otros países y ellos nos han podido conocer. Me ha gustado la vídeoconferencia y las películas.

GeriGeri Creo que crear este proyecto fue una idea muy

buena y razonable , porque a través del proyecto hemos podido conocer una cultura nueva (interesante) , nuevas amistades , y hemos podido aprender mejor el idioma :D Para mí es un placer participar en el proyecto y es un honor que pude conocerlos a Ustedes :D Me gustó la idea de la vídeo-conferencia y quisiera que lo repitieramos todavía muchas más veces :D Gracias por poder participar.

Hiszem , hogy a projekt létrehozása egy nagyon jó és bölcs ötlet volt , mert a projekten keresztul új kultúrákat , új barátságokat kötöttünk egymással és jobban megtanulhattuk a nyelvet :D Számomra megtiszteltetés volt résztvenni a projektben és megismerni titeket:D Tetszett a videókonferencia ötlete, és szeretném, ha minél többször meg tudnánk ismételni :D Köszönöm hogy résztvehettem a projektben.

Myslím si , źe vytvorenie projektu bol úźastný nápad , pretoźe cez projekt sme sa mohli lepśie spoznat , spoznat vaśu kultúru , a mohli sme si aj precvićit´ śpanielský jazyk :D Pre mńa bola ohromná pocta, źe som sa mohol zúćastnit´ v projekte, a źe som vás mohol spoznat´:D Páćil sa mi nápad video-konferencie, bolo by dobré, keby sme to mohli zopakovat´:D Ďakujem źe som sa mohol zúćastnit´ na projekte.

KataKata Elég nehéz válaszolni arra a kérdésre, hogy mi tetszett a legjobban a

projektben, mert minden amit csináltunk nagyon hasznos és egyben szórakoztató is volt. A legjobban mégis a levelezés tetszett, így sokkal közelebbről is megismerkedhettem a spanyol és a norvég fiatalokat, szokásaikat, életüket. A filmezés is nagyon jó volt, remélem, folytatjuk jövőre is a projektet-bár remélhetőleg akkor már Spanyolországból írok majd Nektek. U.I.: Köszönjük a sok segítséget a Tanáraiknak:)

It's hard to answer the question "what was the best in our project?" because all things which we did, was really usefull and also entertaining-2in1. However, I think, the most useful was the chat with girls. In this way I could learn some new information about the norwegian and spanish/hispanic youth, about their habbits and their life. I think, watching films was also very good idea and I hope, we will continue the project next year, too-but I'll write You from Spain. In the end, in my opinion this project is one of the best way to learn spanish language. P.S.: Thanks for our teacher all their help.

Responder a la pregunta "qué fue el mejor en nuestro proyecto"

es bastante dificil, porque todo lo que hicimos, fue muy práctico y divertido. Según mi, el mejor fue el escribirse con chicas de Espana, porque tanto puedo conocer con sus hábitos y sus vida. Ver las peliculas fue muy buena idea también, y espero,vamos a continuar el projecto el próximo ano también-pero yo voy a escribirte de Espana. P.S.: Muchas gracias a nuestra profesora por ayuda.

Odpovedať na otázok, že čo bol najlepši v projecte je veľlmi ťažký lebo

všetko čo sme robili bol veľmi užitočný a zábavný. Podľa mňa, najužitočný bol písať si s dievčatámi, lebo tak mala som šancu oboznámiť sa s inými ľudmi, zvykmi atd atd, a myslím že dnes je to veľmi dôležitý. Pozerali sme aj španielské filmi, aj to sa mi páčilo, a naučili sme milion nové slová. Dúfam, že aj budúci rok budeme pokračovať project-ale už zo Spanielska budem Vám pisať. P.S.: Dakujeme za pomoc profesorke.

MomoMomo Szerintem a projekt fantasztikus ötlet volt.Nagyon jó

lehetőség,hogy megismerkedjünk más emberekkel,kultúrával,életstílussal és új barátokra tegyünk szert.A videokonferencia szerintem meglepően jól sikerült,remélem nem csak egyszeri alkalom volt.Örülök,hogy részt vehetek a projektban és remélem hosszú életű lesz.

Podľa mňa projekt bol fantastický nápad. Je veľmi dobrou možnosťou na spoznanie iných ľudí,kultúr,životných štýlov a na získanie nových priateľov.Prekvapivo dobre sa podarila videokonferencia,a dúfam že tá nebola prvou a poslednou videokonferenciou.Som štastná že som v projekte a dúfam že bude mať dlhý život.

I think the project was a fantastic idea.It's a good opportunity for knowing new people,cultures,lifestyles and for getting some new friends.The video conference turned our extremely well and I hope this wasn't our last video conference.I'm happy being a part of this project and I hope it'll have a long life.

Creo que el proyecto fue un idea fantastica.Es una posibilidad muy buena para conocer nuevas personas,culturas, estilos de vida y para tener nuevos amigos.La videoconferenciia ha salido extremamente bien y espero que este no fue nuestra uultima.Me alegra que soy un parte de este proyecto y espero que va a tener una vida muy larga.

SusiSusi Fontosnak tartom, hogy más

kultúrákat ismerjünk meg. Ez a projekt jó ötlet volt. Örülök, hogy kipróbálhattam ezt a módszert. A filmezés tetszett a legjobban.

It is very important meet other cultures. The project was a good idea. Glad for me, use this way. I liked the films most.

Según mi parecer es importante conocer otras culturas. El projecto fue una idea muy buena. Estoy contenta usar esta posibilidad. Las peliculas me gustarán mucho.

TimiTimi A projekt az elejétől fogva rendkívül érdekes volt számomra, nagyon

élveztem és élvezem is a vele való foglalkozást. A projektnek köszönhetően bővült a spanyol szókincsem, különböző témákat érintettünk- ide tartozik a karácsony, az ünnepek, a mindennapi élet, az ételek, a spanyolok és norvégok kultúrája. A prezentációk készítése is érdekes volt, a zeneszövegek és filmek interaktív módon fejlesztik a spanyol szókincsünket. A norvégoknak hála az angol tudásom és kommunikációs képpességeim is fejlődnek. Összegezve, nagyon örülök, hogy részt vehettem ebben a projektmunkában, és mindenképpen szeretném folytatni.

Tento projekt bol už od začiatku pre mňa veľmi zaujímavý, moc ma to bavilo a aj baví, že sa s ním môžem zaoberať. Vďaka tomuto projektu sa stala moja slovná zásoba zo španielskeho jazyka omnoho vačšiou; zaoberali sme sa mnohými témami, ako sú napríklad Vianoce, rozličné sviatky, každodenný život, jedlá a kultúra Španielov a Norvégov. Aj pripravovať prezentácie bolo zaujímavé, hudobné skladby a filmy tiež rozširujú našu slovnú zásobu. Vďaka Norvégom sa mi zlepšili aj moje vedomosti a kommunikačné schopnosti z anglického jazyka. Som veľmi šťastná, že som mohla spolupracovať v tomto projekte a každopádne by som v tom chcela pokračovať.

This project was very interesting for me from the begining. I have enjoyed working in the project. Thanks to the project my vocabulary of Spanish language has grown. We have talked about a lot of topics like Christmas, celebrations, everyday life, food, culture of Norwegian and Spanish people. Making presentacions was a great fun, too. Listening to songs and watching films has developed our vocabulary. Thanks to the Norwegian students I have the opportunity to practise English. I am very happy that I can work in this project and I´d love to carry on in this.

Éste proyecto ha sido interesante desde el principio. Me he deleitado el trabajo en el proyecto. Gracias al proyecto he aprendido muchas palabras en español. Hemos mencionado muchas temas, por ejemplo la Navidad, las fiestas, la rutina diaría, la comida, la cultura de españoles y noruegas. Hemos preparado presentaciones, escuchado canciones y visto películas muy buenas. Mi vocabulario de inglés se ha ensanchado gracias a noruegos. Estoy alegre porque he participado en éste proyecto y me gustaría continuar.

TündeTünde Nagyon tetszett az egész projekt. Új embereket

ismerhettem meg, sokat megtanultam a spanyol szokásokról, napirendről, oktatásról. Örülök, hogy részt vehettem ebben a projektben.

Veľmi sa mi páčil celý projekt. Poznala som nových ľudí, veľa som sa dozvedela o španielskych zvykoch, o dennom poriadku, o vzdelávaní. Som rada, že som sa mohla zúčastniť na tomto projekte.

I liked this project very much. I met new people. I learnt about Spanish habits, daily routines and education. I am pleased I could take part in this project.

Me gusta todo el proyecto. He conocido

personas nuevas. He estudiado mucho de costumbres, rutina diaria y educación. Me alegro que puedo participar en el projecto.