Evaluación de la capacidad estadística relativa a los indicadores de … · 2020-03-11 · de riesgo desconocido 2.a.1 Índice de orientación agrícola para el gasto público 2.c.1

STATISTICAL CAPACITY ASSESSMENT FOR THE FAO-RELEVANT SDG INDICATORS 2018 1

EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD ESTADÍSTICA RELATIVA A LOS INDICADORES DE LOS ODS

PERTINENTES PARA LA FAO 2018

SECCIÓN 1: PORTADA Finalidad de la recopilación de datos: La finalidad del presente cuestionario es recopilar información sobre la capacidad estadística de los países para presentar informes sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) respecto a los que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) es el organismo responsable. Se recopila información sobre los mecanismos nacionales de coordinación de la presentación de informes, la disponibilidad de datos y las necesidades de asistencia técnica en relación con los ODS. La FAO utilizará la información recopilada para mejorar el proceso de presentación de informes sobre los ODS y para planificar las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con el seguimiento de los ODS. Los resultados estarán disponibles en el siguiente enlace: http://www.fao.org/sustainable-development-goals/es/

La FAO aprovecha esta oportunidad para agradecer su colaboración y la de su Gobierno al cumplimentar el presente cuestionario y espera con interés recibir su respuesta antes del 18 de enero de 2018. Sírvase remitir su respuesta a través del siguiente correo electrónico: [email protected]. Persona de contacto: Sra. Ayça Dönmez, Oficina del Estadístico Jefe de la FAO. Tel.: (+39) 06 5705 52553.

Estructura del cuestionario: El presente cuestionario consta de las siguientes secciones, que deberán realizarse por orden: Sección 1: Portada Sección 2: Instrucciones Sección 3: Presentación de informes sobre los indicadores de los ODS y necesidades de asistencia Sección 4: Disponibilidad de datos y métodos estadísticos Sección 5: Observaciones del encuestado Para más información sobre el cuestionario, sírvase consultar la “Sección 2: Instrucciones”.

Información sobre el encuestado: El presente cuestionario deberá ser cumplimentado por el Coordinador nacional para el seguimiento de los ODS de su país o, en caso de que no haya sido nombrado, por el coordinador designado por el Presidente de la Oficina Nacional de Estadística. Se invita al encuestado a cumplimentar el cuestionario en consulta con otros organismos nacionales pertinentes, incluidos los ministerios competentes, encargados de producir datos sobre los ODS.

S1Q01) País:

S1Q02) Nombre del encuestado:

S1Q03) Apellido(s) del encuestado:

S1Q04) Título (Sr./Sra./…):

S1Q05) Cargo del encuestado:

S1Q06) Institución del encuestado:

S1Q07) Unidad o división del encuestado:

S1Q08) Unidad o división del encuestado:

S1Q09) Número de teléfono del encuestado:

http://www.fao.org/sustainable-development-goals/es/


S1Q10) Sitio web de la institución (URL):

Sírvase seleccionar (marcar) la respuesta más apropiada de la lista de opciones, excepto en el caso de las preguntas que admiten respuestas múltiples:

S1Q01) ¿Se ha establecido por ley o por orden administrativa algún consejo, junta o comité nacional responsable de la coordinación de la presentación de informes sobre los ODS?

A. Sí Ir a la pregunta S1Q02

B. No Ir a la pregunta S1Q03

S1Q02) (Si S1Q01=A)

¿Está activo y desempeña sus funciones?

A. Sí

B. No

S1Q03) ¿Qué modalidades de coordinación y colaboración se practican? (Se admiten respuestas múltiples)

A. Reuniones periódicas del órgano de coordinación de los ODS

B. Estrategia de seguimiento de los ODS elaborada y compartida con las partes interesadas

C. Planes de trabajo anuales del órgano de coordinación de los ODS con

responsabilidades asignadas

D. Planes de trabajo anuales del órgano de coordinación de los ODS con

responsabilidades asignadas

E. Otros (sírvase especificar):

S1Q04) ¿Se ha designado a un Coordinador nacional para el seguimiento de los ODS en su país?

A. Sí Ir a la pregunta S1Q05

B. No Ir a la Sección 2

S1Q05) (Si S1Q04=A)

¿Es usted el Coordinador nacional para el seguimiento de los ODS?

A. Sí

B. No

HEMOS LLEGADO AL FINAL DE LA SECCION 1. POR FAVOR, CONTINÚE CON LA SECCIÓN 2: INSTRUCCIONES.


EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD ESTADÍSTICA RELATIVA A LOS INDICADORES

DE LOS ODS PERTINENTES PARA LA FAO 2018

SECCIÓN 2: INSTRUCCIONES POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE PROCEDER CON LA CUMPLIMENTACIÓN

DEL CUESTIONARIO. El presente cuestionario debe ser cumplimentado por el Coordinador nacional para el seguimiento de los ODS o por el coordinador designado por el Presidente de la Oficina Nacional de Estadística, en consulta con otros organismos nacionales pertinentes, incluidos los ministerios competentes, que se encargan de la producción de datos sobre los ODS. Este cuestionario solo se refiere a los 21 indicadores de los ODS siguientes respecto a los que la FAO es responsable. En concreto:

2.1.1 Prevalencia de la subalimentación

2.1.2 Prevalencia de la inseguridad alimentaria moderada o grave en la población, según la escala de experiencia de inseguridad alimentaria

2.3.1 Volumen de la producción por unidad de trabajo desglosado por tamaño y tipo de explotación (agropecuaria/ganadera/forestal)

2.3.2 Media de ingresos de los productores de alimentos en pequeña escala, desglosada por sexo y condición de indígena

2.4.1 Proporción de la superficie agrícola en que se practica una agricultura productiva y sostenible

2.5.1 Número de recursos genéticos vegetales y animales para la alimentación y la agricultura preservados en instalaciones de conservación a medio y largo plazo

2.5.2 Proporción de razas y variedades locales consideradas en riesgo de extinción, sin riesgo o con un nivel de riesgo desconocido

2.a.1 Índice de orientación agrícola para el gasto público

2.c.1 Indicador de anomalías en los precios de los alimentos

5.a.1 a) Proporción del total de la población agrícola con derechos de propiedad o derechos seguros sobre tierras agrícolas, desglosada por sexo; y b) proporción de mujeres entre los propietarios o los titulares de derechos sobre tierras agrícolas, desglosada por tipo de tenencia

5.a.2 Proporción de países cuyo ordenamiento jurídico (incluido el derecho consuetudinario) garantiza la igualdad de derechos de la mujer a la propiedad o el control de las tierras

6.4.1 Cambio en el uso eficiente de los recursos hídricos con el paso del tiempo

6.4.2 Nivel de estrés hídrico: extracción de agua dulce en proporción a los recursos de agua dulce disponibles

12.3.1 Índice mundial de pérdida de alimentos

14.4.1 Proporción de poblaciones de peces cuyos niveles son biológicamente sostenibles

14.6.1 Progresos realizados por los países en el grado de aplicación de los instrumentos internacionales cuyo objetivo es combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada

14.7.1 Proporción del PIB correspondiente a la pesca sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo, en los países menos adelantados y en todos los países

14.b.1 Progresos realizados por los países en el grado de aplicación de un marco jurídico, reglamentario, normativo o institucional que reconozca y proteja los derechos de acceso para la pesca en pequeña escala

15.1.1 Superficie forestal en proporción a la superficie total

15.2.1 Avances hacia la gestión forestal sostenible

15.4.2 Índice de cobertura verde de las montañas


Este cuestionario se ha dividido en las cinco secciones siguientes:

Sección 1: Portada En esta Sección, se presenta la finalidad de la evaluación y se recopilan los datos de contacto del encuestado y del Coordinador nacional para el seguimiento de los ODS.

Sección 2: Instrucciones En esta Sección, se presenta información sobre cómo cumplimentar el cuestionario. Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de proceder con la cumplimentación del cuestionario.

Sección 3: Presentación de informes sobre los indicadores de los ODS y necesidades de asistencia Este cuestionario recoge información sobre los indicadores de los ODS respecto a los que la FAO es el organismo responsable. En la Sección 2, se facilita la lista de indicadores pertinentes. Para cada indicador, deberá señalar si ya se ha recopilado o, en caso contrario, si está previsto recopilarlo. En esta Sección, también se evalúan las necesidades de asistencia.

Sección 4: Disponibilidad de datos y métodos estadísticos En esta Sección, se recoge información sobre la capacidad general del país para generar estadísticas sobre agricultura, recursos naturales, consumo de los hogares y cuentas económicas de la agricultura. Estos datos sientan las bases para la recopilación de los indicadores de los ODS respecto a los que la FAO es responsable.

En la Sección 4, se recoge información detallada sobre las principales fuentes de datos y su periodicidad, así como sobre las clasificaciones utilizadas para recopilar los datos pertinentes. El Coordinador nacional deberá ponerse en contacto con los organismos encargados de producir las estadísticas oficiales, cuando proceda.

Sección 5: Observaciones del encuestado Esta Sección contiene una breve encuesta que ayudará a la FAO a evaluar la calidad del cuestionario y a determinar los ámbitos en los que se pueden aportar mejoras. Agradeceríamos cualquier comentario u observación sobre la Evaluación de la capacidad estadística de la FAO referente a los indicadores de los ODS pertinentes para la Organización.

El cuestionario consta principalmente de preguntas cerradas. Elija la respuesta más apropiada marcando la casilla correspondiente. En general, solo se permite una respuesta. Las respuestas múltiples solo se permiten para determinadas preguntas; ello se indica claramente como sigue: “(Se permiten respuestas múltiples)”.

Deberá responder a todas las preguntas cerradas. En caso de que no disponga de la información pertinente, consulte con colegas de su organización y de otros organismos nacionales pertinentes encargados de generar datos relativos a los ODS a fin de completar el cuestionario. Para un número limitado de preguntas, se ofrece la opción de responder “No aplicable” (ello se indica con la sigla “NA” evidenciada en gris).

Además de las preguntas cerradas, también hay preguntas abiertas en las que se le pide que facilite más detalles y comentarios. Sírvase escribir su respuesta también a esas preguntas.

En el cuestionario se incluyen asimismo preguntas que pueden omitirse (es decir, podrá saltarse alguna pregunta en función de su respuesta a preguntas anteriores) para ayudar a reducir la carga que supone la respuesta. Ello se indica en rojo junto a: 1) la modalidad de respuesta, dirigiéndole a una pregunta específica, por ejemplo, “Ir a Q3”;

2) el número de la pregunta, informándole de que debe responder a esa pregunta si ha respondido a una o varias preguntas anteriores, tal y como se indica.

En la Sección 4, “Observaciones del encuestado”, se le invita asimismo a hacer comentarios adicionales con respecto a la calidad del cuestionario.

Al final del cuestionario, asegúrese de haber contestado a todas las preguntas pertinentes.

HEMOS LLEGADO AL FINAL DE LA SECCION 2. POR FAVOR, CONTINÚE CON LA SECCIÓN 3: PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE LOS

INDICADORES DE LOS ODS Y NECESIDADES DE ASISTENCIA.


EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD ESTADÍSTICA RELATIVA A LOS INDICADORES DE LOS ODS PERTINENTES PARA LA FAO

2018

SECCIÓN 3: PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE LOS INDICADORES DE LOS ODS Y NECESIDADES DE ASISTENCIA

Este cuestionario solo se refiere a los 21 indicadores de los ODS respecto a los que la FAO es responsable. En la Sección 2, se facilita la lista de los indicadores pertinentes. Para cada indicador, deberá señalar si ya se ha recopilado o, en caso contrario, si está previsto recopilarlo. En esta Sección, también se evalúan las necesidades de asistencia.


Sírvase seleccionar (marcar) la respuesta más apropiada de la lista de opciones para cada indicador de los ODS:

S3Q01 S3Q02 (Si S3Q01=A. Yes)

S3Q03 (Si S3Q02=C)

S3Q04 (Si S3Q02= C)

S3Q05 (Si S3Q02=B or C)

¿Se presentan o publican actualmente informes sobre el indicador de los ODS en una base de datos nacional o internacional? A. Sí B. No

¿En qué bases de datos se presentan actualmente informes sobre el indicador de los ODS? (Se admiten respuestas múltiples) A. La base de datos mundial de las Naciones Unidas de indicadores de los ODS (https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database) B. Otra base de datos internacional C. Base de datos o plataforma nacional para la presentación de informes relacionados con los ODS

Sírvase indicar el último año respecto al que se presentan informes relacionados con el indicador en la base de datos nacional

Sírvase indicar el sitio web de la base de datos nacional (Si no existiera ningún sitio web para la base de datos, escriba “NINGUNO”)

¿Cuáles son las razones por las que no se presentan informes acerca del indicador en la base de datos mundial de las Naciones Unidas de indicadores de los ODS, pese a estar actualmente disponible? (Se admiten respuestas múltiples) A. La metodología utilizada para la recopilación del indicador no se ajusta plenamente a las normas de las Naciones Unidas B. Problemas en la comunicación o transmisión de datos (por ejemplo, el coordinador, la puntualidad, etc.) C. Otros, especificar escribiendo su respuesta

ODS

A

B Ir a →

S3Q07

A Ir a →

S3Q06

B Ir a →

S3Q05

C

Sírvase escribir su respuesta


A B C

2.1.1

2.1.2

2.3.1

2.3.2

2.4.1

2.5.1

2.5.2



S3Q06

S3Q07

S3Q08 S3Q09 (Si S3Q08=A. Sí)


¿Está previsto producir el indicador a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A. Sí, a corto plazo B. Sí, a medio plazo C. No, porque no es aplicable al país D. No. Es aplicable, pero es demasiado costoso E. No, por otras razones. Sírvase especificar escribiendo su respuesta

¿Necesita asistencia externa para la producción o recopilación del indicador? A. Sí B. No

¿Qué tipo de asistencia necesita? Sírvase seleccionar tres tipos de asistencia según su importancia, del más importante (1) al menos importante (3) A. Coordinación institucional sobre la presentación de datos B. Elaboración de nuevas encuestas o fuentes de datos C. Adaptación de las encuestas o fuentes de datos existentes D. Capacitación sobre la metodología para recopilar el indicador y aplicarlo al contexto nacional E. Asistencia en el análisis o interpretación del indicador F. Otros, sírvase especificar escribiendo su respuesta

ODS A

B

C

D

A

B

C Ir a →

SIGUIENTE ODS

D

E

A Ir a → S3Q09

B Ir a → S3Q10

A

B

C

D

E

F

2.1.1

2.1.2

2.3.1

2.3.2

2.4.1

2.5.1

2.5.2



S3Q10 S3Q11 S3Q12 (Si S3Q11=A, B o C)

¿Supone la falta de recursos financieros un obstáculo importante para la recopilación del indicador a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A Sí, a corto plazo, pero NO a medio plazo B. Sí, tanto a corto como a medio plazo C. No

¿Recibe actualmente o recibirá pronto apoyo financiero o técnico de otras instituciones (donantes, organizaciones internacionales o regionales...)? A. Sí, ambos, tanto apoyo técnico como financiero B. Sí, solo apoyo financiero C. Sí, solo apoyo técnico D. No se recibe ningún tipo de apoyo

Sírvase introducir el nombre de la institución (o instituciones) que presta(n) apoyo

ODS A

B

C

A

B

C

D Ir a → S3Q13


2.1.1

2.1.2

2.3.1

2.3.2

2.4.1

2.5.1

2.5.2



S3Q01 S3Q02 (Si S3Q01=A. Sí)

S3Q03 (Si S3Q02=C)

S3Q04 (Si S3Q02=C)

S3Q05 (Si S3Q02=B o C)


¿En qué bases de datos se presentan actualmente informes sobre el indicador de los ODS? (Se admiten respuestas múltiples) A. La base de datos de las Naciones Unidas de indicadores de los ODS a escala mundial (https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database) B. Otra base de datos internacional C. Base de datos o plataforma nacional para la presentación de informes relacionados con los ODS



¿Cuáles son las razones por las que no se presentan informes acerca del indicador en la base de datos mundial de las Naciones Unidas de indicadores de los ODS, pese a estar actualmente disponible? (Se admiten respuestas múltiples) A. La metodología utilizada para la recopilación del indicador no se ajusta plenamente a las normas de las Naciones Unidas B. Problemas en la presentación o transmisión de datos (por ejemplo, el coordinador, la puntualidad, etc.) C. Otros, especificar escribiendo su respuesta

ODS

A

B Ir a → S3Q07

A Ir a → S3Q06

B Ir a → S3Q05

C


Sírvase escribir su respuesta A B C

2.a.1

2.c.1

5.a.1

5.a.2

6.4.1

6.4.2

12.3.1


Please select (tick) the most appropriate option given for each of the SDG indicator except for questions that multiple responses are allowed:

S3Q06

S3Q07

S3Q08 S3Q09 (Si S3Q08=A. Sí)

¿Está el indicador disponible en el nivel necesario de desglose (por sexo, edad, geografía, ingresos, etc.)? A. Sí, completamente B. Sí, pero parcialmente C. No D. No aplicable

¿Está previsto producir el indicador a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A. Sí, a corto plazo B. Sí, a medio plazo C. No, porque no es aplicable al país D. No. Es aplicable, pero es demasiado costoso E. No, por otras razones. Sírvase especificar escribiendo su respuesta

¿Necesita asistencia externa para la producción o recopilación del indicador? A. Sí B. No

¿Qué tipo de asistencia necesita? Sírvase seleccionar tres tipos de asistencia según su importancia, del más importante (1) al menos importante (3) A. Coordinación institucional sobre la presentación de datos B. Elaboración de nuevas encuestas o fuentes de datos C. Adaptación de las encuestas o fuentes de datos existentes D. Capacitación sobre la metodología para recopilar el indicador y aplicarlo al contexto nacional E. Asistencia en el análisis o interpretación del indicador F. Otros, sírvase especificar escribiendo su respuesta

ODS A

B

C

D

A

B

C Ir a → SIGUIENTE

ODS

D

E

A Ir a → S3Q09

B Ir a → S3Q10

A

B

C

D

E

F

2.a.1

2.c.1

5.a.1

5.a.2

6.4.1

6.4.2

12.3.1



S3Q10 S3Q11 S3Q12 (Si S3Q11=A, B o C)



Sírvase introducir el nombre de la institución (o instituciones) que presta(n) ayuda

ODS A

B

C

A

B

C

D

Ir a → S3Q13


2.a.1

2.c.1

5.a.1

5.a.2

6.4.1

6.4.2

12.3.1


Sírvase seleccionar (marcar) la opción más apropiada de la lista de opciones proporcionada para cada indicador de los ODS:

S3Q01 S3Q02 (Si S3Q01=A. Sí)

S3Q03 (Si S3Q02=C)

S3Q04 (Si S3Q02=C)

S3Q05 (Si S3Q02=B o C)


¿En qué bases de datos se presentan actualmente informes sobre el indicador de los ODS? (Se admiten respuestas múltiples) A. La base de datos de las Naciones Unidas de indicadores de los ODS a escala mundial (https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database) B. Otra base de datos internacional C. Base de datos o plataforma nacional para la presentación de informes relacionados con los ODS



¿Cuáles son las razones por las que no se presentan informes acerca del indicador en la base de datos mundial de las Naciones Unidas de indicadores de los ODS, pese a estar actualmente disponible? (Se admiten respuestas múltiples) A. La metodología utilizada para la recopilación del indicador no se ajusta plenamente a las normas de las Naciones Unidas B. Problemas en la presentación o transmisión de datos (p. ej., el coordinador, la puntualidad, etc.) C. Otros, especificar escribiendo su respuesta

ODS

A

B Ir a → S3Q07

A Ir a →

S3Q06

B Ir a →

S3Q05

C


Sírvase escribir su respuesta A B C

14.4.1

14.6.1

14.7.1

14.b.1

15.1.1

15.2.1

15.4.2


Sírvase seleccionar (marcar) la opción más apropiada para cada indicador de los ODS, excepto en el caso de las preguntas que admiten respuestas múltiples:

S3Q06

S3Q07

S3Q08 S3Q09 (Si S3Q08=A. Sí)

Is the indicator available at the required level of disaggregation (by sex, age, geography, income, etc.)? A. Yes fully B. Yes but partially C. No D. Not applicable

Are you planning to produce the indicator in the short (1-2 years) or medium-term (3-5 years)? A. Yes, in the short-term B. Yes, in the medium-term C. No, because it is not applicable for the country D. No, it is applicable but it is too costly E. No, for other reasons, please specify by typing your answer

Do you need external assistance for producing/ compiling the indicator? A. Yes B. No

What type of assistance do you need? Please select three most important types of assistance by ranking them from the most (1) to the least (3) important. A. Institutional coordination on data reporting B. Developing new surveys/data sources C. Adapting existing surveys/data sources D. Training on the methodology for compiling the indicator and apply it to the national context E. Assistance on the analysis/interpretation of the indicator F. Other, specify by typing your answer

ODS A

B

C

D

A

B

C Ir a →

SIGUIENTE ODS

D

E

A Ir a → S3Q09

B Ir a → S3Q10

A

B

C

D

E

F

14.4.1

14.6.1

14.7.1

14.b.1

15.1.1

15.2.1

15.4.2


Sírvase seleccionar (marcar) la opción más apropiada de la lista de opciones proporcionada para cada indicador de los ODS:

S3Q10 S3Q11 S3Q12 (Si S3Q11=A, B o C)



Sírvase introducir el nombre de la institución (o instituciones) que presta(n) ayuda

ODS A

B

C

A

B

C

D Ir a → S3Q13


14.4.1

14.6.1

14.7.1

14.b.1

15.1.1

15.2.1

15.4.2


Sírvase rellenar la siguiente información para cada indicador de los ODS:

S3Q13 S3Q14 S3Q15 S3Q16 S3Q17 S3Q18

ODS

Nombre de la institución (principal) encargada de

presentar informes sobre el indicador de los ODS

Página web de la institución (si no tuviera página web,

sírvase escribir “NINGUNA”)

Nombre del coordinador

responsable de la presentación de

informes

Apellido(s) del coordinador


informes

Tratamiento (Sr./Sra./...)

Dirección de correo electrónico del coordinador

2.1.1

2.1.2

2.3.1

2.3.2

2.4.1

2.5.1

2.5.2



S3Q13 S3Q14 S3Q15 S3Q16 S3Q17 S3Q18

ODS






responsable de la presentación

de informes

Apellido(s) del coordinador


informes



2.a.1

2.c.1

5.a.1

5.a.2

6.4.1

6.4.2

12.3.1



S3Q13 S3Q14 S3Q15 S3Q16 S3Q17 S3Q18

ODS







informes

Apellido del coordinador


informes



14.4.1

14.6.1

14.7.1

14.b.1

15.1.1

15.2.1

15.4.2

HEMOS LLEGADO AL FINAL DE LA SECCION 3. POR FAVOR, CONTINÚE CON LA SECCIÓN 4: DISPONIBILIDAD DE DATOS Y MÉTODOS ESTADÍSTICOS.



2018

SECCIÓN 4: DISPONIBILIDAD DE DATOS Y MÉTODOS ESTADÍSTICOS

En esta Sección, se recoge información sobre la capacidad general del país para generar estadísticas sobre agricultura, recursos naturales, consumo de los hogares y cuentas económicas de la agricultura. Estos datos sientan las bases para la recopilación de los indicadores de los ODS respecto a los que la FAO es responsable.

En la Sección 4, se recoge información detallada sobre las principales fuentes de datos y su periodicidad, así como sobre las clasificaciones utilizadas para recopilar los datos pertinentes. El Coordinador nacional deberá ponerse en contacto con los organismos encargados de producir las estadísticas oficiales, cuando proceda.


S4Q01 S4Q02 (Si S4Q01=A)

S4Q03 (Si S4Q01=A)

S4Q04 (Si S4Q01=A)

S4Q05 (Si S4Q01=B. No)

Sírvase responder a cada una de las preguntas en las siguientes columnas respecto a los ámbitos enumerados a continuación:

Durante los últimos cinco años (2014-18), ¿ha producido su país datos o estadísticas sobre el siguiente ámbito o indicador? A. Sí B. No

Sírvase indicar el último año respecto al que se han producido datos

Seleccionar la fuente de los datos facilitados (se admiten respuestas múltiples) A. Registro administrativo B. Sistema de presentación periódica de informes C. Encuesta por muestreo D. Opinión de expertos E. Estimación F. Otros, sírvase especificar escribiendo su respuesta

¿Se publican estos datos en una base de datos nacional en línea? A. Sí B. No

¿Está previsto producir esta información a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A. Sí, a corto plazo B. Sí, a medio plazo C. No, no está previsto en los próximos cinco años.

Ámbito A

Ir a → S4Q02

B Ir a → S4Q05


A B C D E F A

B

A Ir a →

Siguiente ámbito

B Ir a →

Siguiente ámbito

C Ir a →

Siguiente ámbito

Superficie de tierra cultivable

Producción de cultivos

Gastos e ingresos de la explotación agropecuaria

Pérdidas postcosecha (respecto a los cultivos y el ganado)

Pérdidas postcaptura (respecto a la pesca)

Animales vivos (existencias)

Elaboración de productos ganaderos (cantidad de producción)

Productividad de la ganadería


S4Q01 S4Q02 (Si

S4Q01=A)

S4Q03 (Si S4Q01=A)

S4Q04 (Si S4Q01=A)





Seleccionar la fuente de los datos facilitados (se admiten respuestas múltiples) A. Registro administrativo B. Sistema de presentación periódica de informes C. Encuesta por muestreo D. Opinión de expertos E. Estimación F. Otros, sírvase especificar escribiendo su respuesta


¿Está previsto producir esta información a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A. Sí, a corto plazo B. Sí, a medio plazo C. No, no está previsto en los próximos cinco años.

Ámbito A

Ir a → S4Q02

B Ir a → S4Q05


A B C D E F A

B

A Ir a →

Siguiente ámbito

B Ir a →

Siguiente ámbito

C Ir a →

Siguiente ámbito

Captura de peces (marina o continental)

Producción de la acuicultura

Estado de las poblaciones de peces marinos

Superficie de tierra provista para riego

Extracción de agua para riego (cultivos, bosques o ganado)

Superficie forestal y variación de la misma

Biomasa por encima del suelo en los bosques

Prácticas de ordenación forestal sostenible

Superficie forestal protegida


S4Q01 S4Q02 (Si

S4Q01=A)

S4Q03 (If S4Q01=A)

S4Q04 (If S4Q01=A)

S4Q05 (If S4Q01=B. No)




Seleccionar la fuente de los datos facilitados (se admiten respuestas múltiples) A. Registro administrativo B. Sistema de presentación de informes periódicos C. Encuesta por muestreo D. Opinión de expertos E. Estimación F. Otros, sírvase especificar escribiendo su respuesta


¿Está previsto producir esta información a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A. Sí, a corto plazo B. Sí, a medio plazo C. No, no está previsto en los próximos cinco años

Ámbito

A Go to

→ S4Q02

B Go to

→ S4Q05

Please type your

answer. A B C D E F

A

B

A Go to

→ Next Domain

B Go to

→ Next Domain

C Go to

→ Next Domai

n

Consumo de alimentos

Acceso a los alimentos o escala de experiencia de inseguridad alimentaria

Precios de producción de los productos agrícolas (cultivos y ganado)

Precios de producción de los productos pesqueros

Derechos de propiedad o tenencia de tierras agrícolas

Número de horas trabajadas (por ejemplo, a tiempo parcial, a tiempo completo)

Superficie forestal protegida


S4Q01 S4Q02 (Si S4Q01=A. Sí)

S4Q04 (Si S4Q01=A. Sí)






¿Está previsto producir esta información a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A. Sí, a corto plazo B. Sí, a medio plazo C. No, no está previsto en los próximos cinco años

Ámbito A

Ir a → S4Q02

B Ir a → S4Q05

B Ir a → S4Q05

A

B

A Ir a →

Siguiente ámbito

B Ir a →

Siguiente ámbito

C Ir a →

Siguiente ámbito

Costo de la producción agrícola

Hojas de balance de alimentos

Cuentas de producción para la agricultura

Cuentas de ingresos para la agricultura

Cuentas de gastos para la agricultura

Cuentas de capital y financiera para la agricultura

Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica (SCAE) para la agricultura, la actividad forestal y la pesca


S4Q06 S4Q08 (Si S4Q06=A)

S4Q09 (Si S4Q06=A)



Durante los últimos cinco años, ¿ha recopilado su país los siguientes datos? A. Sí B. No

Sírvase indicar el último año en que se realizó la recopilación de datos.

Sírvase indicar la frecuencia de la recopilación de los datos A. Múltiples veces al año (mensualmente, trimestralmente, semestralmente...) B. Una vez al año o anualmente C. Una vez cada cinco años D. Una vez cada 10 años E. Con carácter especial, es decir, sin una periodicidad fija

Sírvase escribir el nombre de la institución responsable

¿Está previsto recopilar tales datos a corto (1-2 años) o medio plazo (3-5 años)? A. Sí, a corto plazo B. Sí, a medio plazo C. No, no está previsto en los próximos cinco años

Fuente de datos A

Ir a → S4Q07

B Ir a → S4Q10

Sírvase escribir su respuesta A B C D E Sírvase escribir su respuesta

A Ir a →

Siguiente ámbito

B Ir a →

Siguiente ámbito

C Ir a →

Siguiente ámbito

Censo agropecuario NA NA Encuesta sobre cultivos o explotaciones agropecuarias

Encuesta sobre ganadería

Encuesta sobre pesca y acuicultura

Evaluación de las poblaciones de peces (marinos)

Evaluación del abastecimiento y la utilización del agua

Seguimiento y evaluación de inventarios forestales

Encuesta sobre el presupuesto o los ingresos y gastos de los hogares

Encuesta de población activa Encuesta de hogares de propósitos múltiples (estudios sobre la medición de los niveles de vida, encuestas de indicadores múltiples por conglomerados, encuestas demográfica y de salud, etc.)

Encuesta sobre nutrición Análisis de la cadena de valor


S4Q11 S4Q12 (Si S4Q11=A. Sí)

Sírvase responder a cada una de las preguntas en las siguientes columnas respecto a las fuentes de datos enumeradas a continuación:

¿Necesita asistencia externa para la recopilación de los siguientes datos? A. Sí B. No

En relación con el modelo de procesos operativos de estadísticas de carácter genérico (Generic Statistical Business Process Model, GSBPM), ¿cuáles son las fases específicas de los procesos de recopilación de datos para las que se necesita asistencia técnica? (Se admiten respuestas múltiples) A. Especificar las necesidades B. Diseño C. Elaboración (cuestionario/sistema de producción/sistema de difusión) D. Recopilación (seleccionar el marco y la muestra; organizar y llevar a cabo la recolección de datos) E. Proceso (clasificar, validar, editar, imputar, ponderar, agregar) F. Análisis (interpretar y explicar los resultados) G. Difusión H. Almacenamiento I. Evaluación

Fuente de datos A

B Ir a → S4Q13

A B C D E F G H I

Censo agropecuario Encuesta sobre cultivos o explotaciones agropecuarias

Encuesta sobre ganadería Encuesta sobre pesca y acuicultura Evaluación de las poblaciones de peces (marinos) Evaluación del abastecimiento y la utilización del agua

Seguimiento y evaluación de inventarios forestales

Encuesta sobre el presupuesto o los ingresos y gastos de los hogares

Encuesta de población activa Encuesta de hogares de propósitos múltiples (estudios sobre la medición de los niveles de vida, encuestas de indicadores múltiples por conglomerados, encuestas demográfica y de salud, etc.)

Encuesta sobre nutrición

Análisis de la cadena de valor


S4Q13 Sírvase indicar si se utilizan datos de observación de la tierra (por ejemplo, la teledetección) para los siguientes fines en su

país:

Ámbito Se utilizan No se utilizan

1 A fin de establecer un marco de muestreo para las encuestas

2 Para mejorar el diseño de la muestra de la encuesta (por ejemplo, estratificación, asignación de la muestra)

3 Para validar o mejorar las estimaciones de la encuesta

4 Para respaldar la recopilación de datos y la realización de la labor sobre el terreno de un censo o encuesta

5 Para generar datos desglosados

6 Para realizar mapas sobre la cobertura del suelo o el uso de la tierra

7 Para supervisar la superficie en cultivo o el rendimiento de los cultivos

8 Para supervisar la superficie forestal y la deforestación

9 Para proporcionar información al Sistema de alerta rápida

10 Otros, sírvase especificar escribiendo su respuesta


S4Q14 S4Q15 (Si S4Q14=B)

S4Q16 (Si S4Q14=B)

S4Q17 (Si S4Q14=A)

Sírvase responder a cada una de las preguntas en las siguientes columnas respecto a los ámbitos enumerados a continuación (la clasificación internacional pertinente entre paréntesis):

¿Se utiliza algún sistema de clasificación internacional o nacional para el ámbito especificado? A. Internacional B. Nacional

¿Se dispone de un cuadro de equivalencias para convertir la clasificación nacional a la internacional? A. Sí B. No

¿Necesita asistencia técnica con el fin de crear un cuadro de equivalencias para convertir la clasificación nacional a la internacional? A. Sí B. No

¿Cuántos dígitos de los códigos de clasificación internacional se utilizan en su país para el ámbito especificado?

Ámbito

A

Ir a →

S4Q17

B

Ir a →

S4Q15

A

Ir a →

S4Q17

B

Ir a →

S4Q16

A

Ir a →

Siguiente

ámbito

B

Ir a →

Siguien

te

ámbito

Sírvase escribir su

respuesta

indicando la cifra

(por ejemplo, 4, 5)

Ir a →

Siguiente ámbito

Consumo (Clasificación del consumo individual por finalidades, CCIF)

Producción de bienes agrícolas (Clasificación Central de Productos, CCP)

Comercio de productos agrícolas (Sistemas armonizados [SA] de designación y codificación de mercancías)

Especies para los fines de estadísticas de pesca (Lista ASFIS de especies para los fines de estadísticas de pesca)

Áreas de pesca (clasificación de la FAO)

Cubierta terrestre (Sistema de clasificación de la cubierta terrestre de la FAO)

Utilización de la tierra (Clasificación de la utilización de la tierra para el censo agrícola)

Gasto del sector público (Clasificación de las funciones de las administraciones públicas, CFAP)

Actividad económica (Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas, CIIU)


S4Q18 ¿Se dispone de datos sobre animales vivos para los niveles de desglose que figuran a continuación?

Nivel de desglose Sí No No aplicable

1 Nómadas y pastoriles

2 Razas (por ejemplo, ovina Awassi o Merino)

S4Q19 ¿Se dispone de datos sobre estadísticas de seguridad alimentaria para los niveles de desglose que figuran a continuación?

Nivel de desglose Sí No

1 Género

2 Edad

3 Otros grupos de población (por ejemplo, indígenas) indígenas)

4 Región o provincia

5 Urbano y rural

S4Q20 Are data on labour statistics available for the below levels of disaggregation?


1 Género

2 Edad

3 Otros grupos de población (por ejemplo, indígenas) indígenas)

4 Región o provincia

5 Urbano y rural

S4Q21 Are data on agricultural land ownership/tenure rights available for the below levels of disaggregation?


1 Género

2 Edad

3 Tipo de tenencia

S4Q22 Are economic accounts data available for the below sub-domains?

Subámbito Sí No

1 Agricultura

2 Pesca y acuicultura

3 Actividad forestal

HEMOS LLEGADO AL FINAL DE LA SECCION 4. POR FAVOR, CONTINÚE CON LA SECCIÓN 5: OBSERVACIONES DEL ENCUESTADO.



2018 SECCIÓN 5: OBSERVACIONES DEL ENCUESTADO

Esta es una breve encuesta que ayudará a la FAO a evaluar la calidad del cuestionario y a determinar los elementos en los que se pueden aportar mejoras. Agradeceríamos cualquier comentario u observación sobre la Evaluación de la capacidad estadística de la FAO referente a los indicadores de los ODS pertinentes para la Organización.

S5Q01) El cuestionario tiene una estructura lógica y contiene instrucciones claras para su cumplimentación

Muy de acuerdo

De acuerdo

Acuerdo parcial

En desacuerdo

Muy en

desacuerdo

Sírvase especificar:

Sírvase marcar con una “X” la casilla correspondiente:

S5Q02) All questions and/or categories are relevant

Muy de acuerdo

De acuerdo

Acuerdo parcial

En desacuerdo

Muy en

desacuerdo



S5Q03) No important questions and/or categories are missing

Muy de acuerdo

De acuerdo

Acuerdo parcial

En desacuerdo

Muy en

desacuerdo




S5Q04) The time and effort required to fill the questionnaire was reasonable given the questionnaire objectives

Muy de acuerdo

De acuerdo

Acuerdo parcial

En desacuerdo

Muy en

desacuerdo



S5Q05) Sírvase especificar el tiempo aproximado que necesitó para rellenar el cuestionario

S5Q06) Sírvase indicar las secciones o apartados que le hayan resultado difíciles y exponga los motivos

S5Q07) Otras sugerencias:

HEMOS LLEGADO AL FINAL DE LA ENCUESTA GRACIAS POR CUMPLIMENTAR EL CUESTIONARIO.


Documents

Evaluación de la capacidad estadística relativa a los indicadores de … · 2020-03-11 · de riesgo desconocido 2.a.1 Índice de orientación agrícola para el gasto público 2.c.1