1

Europos pabėgėlių fondas

Gairės pareiškėjams pagal 2010 m. EPF programą

Bendra informacija būsimiems pareiškėjams

2

Prioritetas 1Bendrijos acquis prieglobsčio

srityje nustatytų principų ir priemonių, įskaitant su integracijos tikslais susijusias sritis, įgyvendinimas

Veiksmas Priėmimo ir prieglobsčio

sąlygų gerinimas

VeiksmasUžsieniečių, gavusių prieglobstį

Lietuvoje, integracija

Remiamos veiklos(8)

Remiamos veiklos(8)

3

Parama skiriama veikloms, susijusioms su prieglobsčio prašytojų priėmimo sąlygomis ir prieglobsčio procedūromis: apgyvendinimo infrastruktūrai gerinti ar paslaugoms teikti; mokymams, skirtiems užtikrinti, kad prieglobsčio prašytojams būtų taikomos

prieglobsčio procedūros; materialinei pagalbai ir medicininei priežiūrai ar psichologinei pagalbai teikti; socialinei pagalbai, informacijai ar pagalbai administraciniams ir (arba) teisminiams

formalumams atlikti, informavimui apie galimą prieglobsčio procedūros pabaigą ar konsultavimui šiuo klausimu, įskaitant tokius aspektus kaip savanoriškas grįžimas;

teisinei ir kalbinei pagalbai teikti; švietimui, kalbos mokymui ir kitoms atitinkamo asmens statusą atitinkančioms

iniciatyvoms; paramos paslaugoms, tokioms kaip vertimas ir mokymas, skirtoms priėmimo

sąlygoms ir prieglobsčio procedūrų veiksmingumui bei kokybei gerinti, teikti; informacijai vietos bendruomenėms teikti bei vietos valdžios institucijų,

bendrausiančių su priimančioje šalyje priimtais asmenimis, personalo mokymams ir pan.

4

Parama skiriama veikloms, susijusioms su prieglobstį gavusių užsieniečių integracija:

patarimams ir pagalbai tokiose srityse kaip aprūpinimas būstu, lėšos pragyvenimui, integracija į darbo rinką, medicinos priežiūra, psichologinė pagalba ir socialinė rūpyba;

veikloms, sudarančioms sąlygas PGU adaptuotis valstybės narės visuomenėje socialiniu bei kultūriniu požiūriu;

veikloms, skatinančioms ilgalaikį ir tvarų bendradarbiavimą visuomeniniame ir kultūriniame gyvenime;

priemonėms, skirtoms švietimui, profesiniam mokymui, kvalifikacijoms ir diplomams pripažinti;

veikloms, skirtom skatinti asmenis naudotis savo teisėmis ir sudaryti šiems asmenims galimybes pasirūpinti savimi;

veikloms, kurios skatina šių asmenų ir priimančiosios visuomenės naudingus kontaktus ir konstruktyvų dialogą (pavyzdžiui įtraukiant visuomenę, vietos valdžios institucijas, pabėgėlių asociacijas, savanorių grupe ir pan.);

priemonėms, padedančioms šiems asmenims įgyti bendravimo įgūdžių, įskaitant kalbos mokymą;

veikloms, kurios skatina tiek vienodas galimybes bendradarbiauti, tiek vienodas galimybes pasiekti rezultatus šiems asmenims tvarkant reikalus su viešosiomis institucijomis ir pan.

5

Prioritetas 2Orientacinių priemonių ir vertinimo metodikos kūrimas, siekiant įvertinti ir pagerinti prašymų suteikti tarptautinę apsaugą nagrinėjimo tvarką ir remti administracines struktūras joms stengiantis spręsti klausimus, kilusius dėl glaudesnio praktinio bendradarbiavimo su kitomis valstybėmis narėmis

Veiksmas Valstybių narių gebėjimas plėtoti, stebėti ir vertinti savo

prieglobsčio politiką, siekiant praktinio valstybių narių bendradarbiavimo

Remiamos veiklos(4)

6

Parama skiriama veikloms, susijusioms su valstybių narių gebėjimais plėtoti, stebėti ir vertinti savo prieglobsčio politiką:

veikloms, kuriomis skatinama rinkti, kaupti, naudoti ir skleisti informaciją apie kilmės šalį, įskaitant vertimą;

veikloms, kuriomis stiprinami gebėjimai rinkti, analizuoti ir skleisti statistinius duomenis apie prieglobsčio procedūras, priėmimą, integraciją ir tarptautine apsauga besinaudojančius asmenis;

veikloms, kuriomis stiprinami gebėjimai vertinti prieglobsčio prašymus, įskaitant apeliacinius skundus;

veikloms, kuriomis prisidedama prie prieglobsčio politikos vertinimo, pavyzdžiui, nacionaliniam poveikiui įvertinti, tikslinių grupių apklausoms, rodikliams ir lyginamajai metodikai nustatyti.

7

Parama lydimosioms priemonėms – viešinimo ir informavimo

Informaciją apie EPF įgyvendinamus konkrečius projektus ir jų pasiektus rezultatus skleidžia patys projektų vykdytojai, naudodami šias informavimo ir viešinimo priemones (iš kurių bent dvi yra privalomos pasirinktinai): plakatus (stendus patalpose); specialius leidinius ir informacinę medžiagą; informacinius renginius; pranešimus žiniasklaidoje; atminimo lentas; reprezentacines prekes; kita.

8

Viešinimo veiksmus projekto vykdytojas numato kaip sudėtinę projekto veiklos dalį, susijusią su 2010 metų programos veiksmais, pagal kuriuos finansuojamas projektas. Viešinimo veiklos mastai turi būti tiesiogiai proporcingi projekto tikslams ir veiksmo apimčiai.

9

Įgyvendinant veiksmus, atsižvelgiama į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų, pavyzdžiui, mažamečių, nelydimų nepilnamečių, neįgaliųjų, pagyvenusių žmonių, nėščių moterų, vienišų tėvų, turinčių nepilnamečių vaikų, bei kankinimo arba išprievartavimo ar kitokių sunkių formų psichologinio, fizinio ar seksualinio smurto ar išnaudojimo, prekybos žmonėmis aukų ar asmenų, kuriems reikalinga pirmoji medicininė pagalba ir būtinas ligos gydymas, padėtį.

10

Projekto įgyvendinimo laikotarpis privalo atitikti 2010 metų programos išlaidų tinkamumo laikotarpį: visi projektai pagal 2010 metų programą turi būti

įgyvendinti, išlaidos faktiškai patirtos, atitinkami mokėjimai atlikti bei projekto vykdytojo ir partnerių nuosavos lėšos išmokėtos (jeigu taikoma) nuo paramos sutartyje numatytos datos iki 2012 m. birželio 30 d.;

Išlaidų tinkamumas gali būti ir trumpesnis, jeigu taip pasirenka pats pareiškėjas.

11

Finansavimas (100 proc.)

75 proc. – EPF lėšos 25 proc. – bendrojo finansavimo lėšos

Projekto vykdytojas gali (jeigu pageidauja)

prisidėti nuosavu indėliu prie paramos, tokiu

atveju yra atitinkamai mažinama 25 proc. suma

bendrojo finansavimo.

12

Lėšos pagal veiksmus

Priėmimas - 500 656,00 Lt Integracija - 1 584 093,37 Lt Praktinis bendradarbiavimas - 172 640,00 Lt

Mažiausia rekomenduojama projekto suma yra 100 000,00 Lt.

Teikiant paraišką, pateikiamas detalus projekto biudžetas

(Gairių priedas Nr. 3) ir jo pagrindimas (Gairių priedas Nr. 4).

13

Pareiškėjai

Norėdamas gauti paramą, pareiškėjas privalo būti viešasis juridinis asmuo, registruotas ir veikiantis Lietuvos Respublikoje, arba viešasis juridinis asmuo, kurio registracija Lietuvos Respublikoje pagal nacionalinius teisės aktus yra neprivaloma. Pagrindinis pareiškėjas privalo turėti ne mažiau kaip vienerių metų darbo su tikslinės grupės atstovais patirtį (ši nuostata netaikoma projekto partneriams).

14

Partneriai

Jei paraiška teikiama kartu su partneriais, pareiškėjas su jais sudaro jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį;

Jungtinės veiklos sutartis turi atitikti Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (Žin, 2000, Nr. 74-2262) nustatytus reikalavimus. Jungtinės veiklos sutartimi projekto vykdytojas ir projekto partneris (-iai), jungdami savo turtą (piniginį indėlį į projektą), darbą ar žinias, įsipareigoja bendrai veikti, siekdami įgyvendinti projektą. Jungtinės veiklos sutartis turi būti rašytinės formos, o įstatymų nustatytais atvejais – notarinės formos.

15

Tikslinės grupės Priėmimas – prieglobsčio prašytojai Integracija – pabėgėlio statusą turintys PGU ir

trečiųjų šalių piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie pragyveno LR be pertraukos pastaruosius 5 m. ir turėjo leidimą laikinai gyventi.

Praktinis bendradarbiavimas – pabėgėlio statusą turintys, TŠP arba asmenys be pilietybės, kurie naudojasi kita tarptautinės apsaugos forma LR arba, kurie pateikė prašymus suteikti bet kokios formos apsaugą.

16

Kvietimas teikti paraiškas

Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas oficialaus leidinio „Valstybės žinios“ priede „Informaciniai pranešimai“, atsakingos institucijos interneto svetainėje, interneto tinklalapyje www.epf-eif.lt ir viename iš nacionalinių dienraščių. Paskelbus kvietimą teikti paraiškas, visa kvietimo teikti paraiškas dokumentacija skelbiama atsakingos institucijos interneto svetainėje adresu www.socmin.lt (skyriuje „ES parama“).

17

Vadovaudamasis Gairėmis, pareiškėjas pildo paraiškos formą (Gairių priedas Nr. 1). Paraiškos forma yra vienoda visiems veiksmams.

Paraiškos forma turi būti užpildyta vadovaujantis paraiškos pildymo instrukcija (Gairių priedas Nr. 2).

Paraiškos turi būti užpildytos lietuvių kalba kompiuteriu. Ranka užpildytos paraiškos nebus nagrinėjamos. Kartu su paraiška pareiškėjas ir partneriai turi pateikti iš anksto nustatytą ir paraiškos prieduose nurodytą informaciją bei dokumentus, įrodančius, kad projektas yra tinkamas finansuoti, ir kuriais vadovaudamosi vertinimą bei atranką atliekančios ir sprendimą dėl paramos skyrimo priimančios institucijos gali padaryti tinkamą sprendimą dėl paramos skyrimo.

18

Privalomi paraiškos priedai yra šie: detalus projekto biudžetas (Gairių priedas Nr. 3); detalaus projekto biudžeto pagrindimas (Gairių priedas Nr. 4); projekto vadovo ir finansininko CV (Gairių priedas Nr. 6); pareiškėjo ir (arba) partnerio deklaracija (Gairių priedas Nr. 7),

kurią pareiškėjas ir kiekvienas partneris (jeigu taikoma) užpildo savarankiškai;

jei pareiškėjas ir (ar) partneris prisideda prie projekto įgyvendinimo nuosavomis lėšomis, turi būti pateikti nuosavą indėlį įrodantys dokumentai;

pareiškėjo ir jo partnerio (-ių) (jei projektą planuojama įgyvendinti kartu su partneriais) steigimo dokumentų kopijos;

projekto jungtinės veiklos sutartys ar jų kopijos (jeigu taikoma); pareiškėjo ir jo partnerio (-ių) (jei projektą planuojama įgyvendinti

kartu su partneriais) paskutinių 3 veiklos metų finansinių ataskaitų kopijos (netaikoma pareiškėjams, kurie yra valstybės ar savivaldybių biudžetų finansuojamos institucijos bei įstaigos);

19

pareiškėjo ir jo partnerio (-ių) (jei projektą planuojama įgyvendinti kartu su partneriais) pažymų iš Valstybinės mokesčių inspekcijos apie atsiskaitymus originalai (netaikoma pareiškėjams, kurie yra valstybės ar savivaldybių biudžetų finansuojamos institucijos bei įstaigos). Pažymos turi būti išduotos ne ankščiau kaip prieš mėnesį iki galutinės paraiškų pateikimo datos;

pareiškėjo ir jo partnerio (-ių) (jei projektą planuojama įgyvendinti kartu su partneriais) pažymų iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus apie atsiskaitymus originalai (netaikoma pareiškėjams, kurie yra valstybės ar savivaldybių biudžetų finansuojamos institucijos bei įstaigos). Pažymos turi būti išduotos ne ankščiau kaip prieš mėnesį iki galutinės paraiškų pateikimo datos;

20

dokumentai, įrodantys, kad pagal darbo sutartis projekte įdarbintiems asmenims numatyti darbo laiko įkainiai neviršija įprasto darbo laiko įkainio, mokamo pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) įmonės, įstaigos ar organizacijos darbuotojams, dirbantiems pagal darbo sutartis (pavyzdžiui, darbo sutartys, paskutinių 12 mėnesių darbo užmokesčio, mokamo pagal pagrindinę darbo sutartį, darbo laiko apskaitos žiniaraščiai). Nepateikus reikalaujamų įrodymų, projekto biudžete bus patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytas minimalus atlygis.

Biudžetinės įstaigos nustatydamos darbo užmokesčio dydžius privalo vadovautis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1993 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 511 „Dėl biudžetinių įstaigų ir organizacijų darbuotojų darbo apmokėjimo tvarkos tobulinimo“ (Žin., 1993, Nr. 28-655). Kitu atveju projekto biudžete bus patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytas minimalus atlygis.

21

Paraiškų pristatymas

Paraiška ir jos priedai turi būti įteikti asmeniškai, atsiųsti registruotu paštu arba pristatyti pašto kurjerio įgaliotai institucijai iki 2010 m. rugsėjo 17 d., 17 val. adresu:

Europos socialinio fondo agentūraiGynėjų g. 16

LT-01109 Vilnius

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos ar kitu adresu pristatytos

projekto paraiškos neregistruojamos ir grąžinamos pareiškėjui.

22

Paraiška ir visi jos privalomi priedai teikiami įgaliotai institucijai užantspauduotame ir užklijuotame voke (ar kitame pakete). Pareiškėjas privalo viename užantspauduotame voke (ar kitame pakete) pateikti vieną projekto paraiškos originalą (užpildytą paraiškos formą ir priedus), ant kurio turi būti nurodyta „ORIGINALAS“, ir tris (3) paraiškos (užpildytos paraiškos formos ir priedų) kopijas, nurodydamas „KOPIJA“. Paraiška ir jos visi privalomi priedai turi būti susegti į bylą, pasirašyti įstaigos vadovo (ar įgalioto asmens) ir patvirtinti spaudu. Nesusegtos paraiškos ir jų kopijos nebus vertinamos. Taip pat pristatoma paraiškos versija elektroninėje laikmenoje (DC / DVD formatu). Ant voko turi būti nurodytas pareiškėjo pavadinimas, adresas ir kvietimo numeris – EPF/2010/AP, o ant kitos jo pusės nurodomas pareiškėjo kontaktinio asmens vardas ir pavardė, telefono ir (ar) fakso numeriai. Ant elektroninės laikmenos turi būti aiškiai nurodytas projekto pavadinimas.

23

Atsakinga institucija sprendimą dėl (ne) finansavimo įformina ministro įsakymu. Informacija apie priimtus sprendimus skelbiama atsakingos institucijos interneto svetainėje adresu www.socmin.lt (skiltyje „ES parama“) ir adresu www.epf-eif.lt

Su pareiškėjais, kuriems skirtas finansavimas bus sudaromos trišalės paramos sutartys.

24

Ačiū už jūsų dėmesį!