European Parliament · Web viewconsiderando che le foreste fluviali svolgono un ruolo molto importante in quanto costituiscono una protezione naturale contro l'aumento del livello

Parlamento europeo2019-2024

Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

2019/2157(INI)

11.6.2020

EMENDAMENTI1 - 302Progetto di relazionePetri Sarvamaa(PE645.118v01-00)

Strategia forestale europea – Il cammino da seguire(2019/2157(INI))

AM\1207223IT.docx PE650.371v02-00

IT Unita nella diversità IT

AM_Com_NonLegReport

PE650.371v02-00 2/142 AM\1207223IT.docx

IT

Emendamento 1Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneVisto 1

Proposta di risoluzione Emendamento

— vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni dell'11 dicembre 2019 sul Green Deal europeo (COM(2019)0640) e gli orientamenti politici di Ursula von der Leyen del 10 settembre 2019,

soppresso

Or. fi

Emendamento 2Manuel BompardProposta di risoluzioneVisto 1 bis (nuovo)


– vista la relazione speciale dell'IPCC in materia di cambiamenti climatici, desertificazione, degrado del suolo, gestione sostenibile del suolo, sicurezza alimentare e flussi dei gas serra negli ecosistemi terrestri, del 7 agosto 2019,

Or. fr

Emendamento 3Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri SarvamaaProposta di risoluzioneVisto 1 bis (nuovo)


– vista la risoluzione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo,

AM\1207223IT.docx 3/142 PE650.371v02-00

IT

Or. en

Emendamento 4Anne SanderProposta di risoluzioneVisto 1 bis (nuovo)


– vista la Dichiarazione di New York sulle foreste, ratificata dall'Unione europea il 23 giugno 2014,

Or. fr

Emendamento 5Manuel BompardProposta di risoluzioneVisto 3 bis (nuovo)


– viste la sua risoluzione del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo e la sua risoluzione del 16 gennaio 2020 sulla 15a riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica (COP15),

Or. fr

Emendamento 6Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Pina Picierno, Paolo De CastroProposta di risoluzioneVisto 5 bis (nuovo)


– visti il regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni volte a prevenire e gestire l'introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive e i successivi regolamenti di applicazione che presentano aggiornamenti dell'elenco delle specie invasive, tra cui figurano anche le specie arboree,

PE650.371v02-00 4/142 AM\1207223IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 7Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneVisto 6 bis (nuovo)


– vista la relazione di valutazione globale dell'IPBES del 31 maggio 2019 sulla biodiversità e i servizi ecosistemici,

Or. en

Emendamento 8Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneVisto 6 ter (nuovo)


– vista la relazione dell'Agenzia europea dell'ambiente sull'ambiente in Europa – stato e prospettive nel 2020: conoscenze per la transizione verso un'Europa sostenibile, pubblicata il 4 dicembre 2019,

Or. en

Emendamento 9Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneVisto 6 quater (nuovo)


– vista la risoluzione del Parlamento europeo sulla 15a riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica (COP15),

Or. en

Emendamento 10

AM\1207223IT.docx 5/142 PE650.371v02-00

IT

Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneVisto 6 quinquies (nuovo)


– vista la relazione speciale del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC) in materia di cambiamenti climatici, desertificazione, degrado del suolo, gestione sostenibile del suolo, sicurezza alimentare e flussi dei gas serra negli ecosistemi terrestri,

Or. en

Emendamento 11Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen Avram, Michal WiezikProposta di risoluzioneVisto 7 bis (nuovo)


– vista la comunicazione della Commissione dell'11 dicembre 2019 dal titolo "Il Green Deal europeo" [COM(2019)0640],

Or. en

Emendamento 12Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal WiezikProposta di risoluzioneVisto 7 ter (nuovo)


– vista la strategia dell'UE in materia di biodiversità,

Or. en

Emendamento 13Teuvo Hakkarainen

PE650.371v02-00 6/142 AM\1207223IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneVisto 9


— vista la strategia climatica per il 2050,

soppresso

Or. fi

Emendamento 14Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneVisto 9 bis (nuovo)


– vista la revisione intermedia della strategia in materia di biodiversità per il 2020,

Or. en

Emendamento 15Petri SarvamaaProposta di risoluzioneVisto 10


– viste le conclusioni del Consiglio "Agricoltura e Pesca" del 17 e 18 dicembre 2018 relativamente alla strategia per la bioeconomia dell'UE aggiornata,

– viste le conclusioni del Consiglio del 29 novembre 2019 relativamente alla strategia per la bioeconomia dell'UE aggiornata1 bis,

_________________1 bis https://ec.europa.eu/knowledge4policy/publication/council-conclusions-updated-eu-bioeconomy-strategy-29-november-2019_en

Or. en

Emendamento 16Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Maria Noichl, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika Beňová, Anna Deparnay-Grunenberg

AM\1207223IT.docx 7/142 PE650.371v02-00

IT

Proposta di risoluzioneVisto 16 bis (nuovo)


– viste le responsabilità degli Stati dell'UE a norma della Convenzione sulla diversità biologica (CBD), della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCC) e della Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione (UNCCD),

Or. en

Emendamento 17Michal Wiezik, Maria NoichlProposta di risoluzioneVisto 16 bis (nuovo)


– vista la sentenza della Corte nelle cause riunite C-164/97 e C-165/971 bis,

_________________1 bis Sentenza della Corte – cause riunite C-164/97 e C-165/97, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:61997CJ0164&rid=1

Or. en

Emendamento 18Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneVisto 16 ter (nuovo)


– vista la proposta di legge sul clima1 bis,

_________________1 bis Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il quadro per il conseguimento

PE650.371v02-00 8/142 AM\1207223IT.docx

IT

della neutralità climatica e che modifica il regolamento (UE) 2018/1999 (Legge europea sul clima).

Or. en

Emendamento 19Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando A


A. considerando che gli impegni interni e internazionali dell'UE relativi, ad esempio, al Green Deal europeo, agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, al protocollo di Kyoto, all'accordo di Parigi e alla creazione di una società a emissioni zero saranno impossibili da conseguire senza i benefici climatici e altri servizi ecosistemici forniti dalle foreste e dal settore forestale;

A. considerando che gli impegni interni e internazionali dell'UE relativi, ad esempio, al Green Deal europeo, agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, al protocollo di Kyoto, all'accordo di Parigi e alla creazione di una società a emissioni zero saranno impossibili da conseguire senza obiettivi vincolanti in materia di clima e ambiente più ambiziosi, in particolare per quanto riguarda la tutela e il ripristino degli ecosistemi forestali;

Or. fr

Emendamento 20Mairead McGuinnessProposta di risoluzioneConsiderando A



A. considerando che gli impegni interni e internazionali dell'UE relativi, ad esempio, al Green Deal europeo, agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, al protocollo di Kyoto, all'accordo di Parigi e alla neutralità climatica entro il 2050 saranno impossibili da conseguire senza i benefici derivanti dal sequestro del carbonio, gli habitat delle specie selvatiche e altri servizi ecosistemici forniti dalle foreste e dal settore forestale;

Or. en

AM\1207223IT.docx 9/142 PE650.371v02-00

IT

Emendamento 21Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneConsiderando A



A. considerando che gli impegni interni e internazionali dell'UE relativi, ad esempio, agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, al protocollo di Kyoto, all'accordo di Parigi e alla creazione di una società a emissioni zero saranno impossibili da conseguire senza i benefici climatici e altri servizi ecosistemici forniti dalle foreste e dal settore forestale;

Or. fi

Emendamento 22Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneConsiderando A



A. considerando che gli impegni interni e internazionali dell'UE relativi, ad esempio, al Green Deal europeo, agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, al protocollo di Kyoto, all'accordo di Parigi e alla creazione di una società a emissioni zero saranno impossibili da conseguire senza i benefici climatici e altri servizi ecosistemici forniti dalle foreste;

Or. en

Emendamento 23Michal Wiezik, Maria NoichlProposta di risoluzioneConsiderando A


A. considerando che gli impegni A. considerando che gli impegni

PE650.371v02-00 10/142 AM\1207223IT.docx

IT

interni e internazionali dell'UE relativi, ad esempio, al Green Deal europeo, agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, al protocollo di Kyoto, all'accordo di Parigi e alla creazione di una società a emissioni zero saranno impossibili da conseguire senza i benefici climatici e altri servizi ecosistemici forniti dalle foreste e dal settore forestale;

interni e internazionali dell'UE relativi, ad esempio, al Green Deal europeo, agli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, al protocollo di Kyoto, all'accordo di Parigi e alla creazione di una società a emissioni zero saranno impossibili da conseguire senza i benefici climatici e altri servizi ecosistemici forniti dalle foreste;

Or. en

Emendamento 24Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando B


B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri, ma che l'UE vanta una lunga storia di contributo, attraverso le sue politiche, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di foreste;

B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che l'UE vanta una lunga storia di contributo, attraverso diverse normative quali, ma non solo, le direttive Uccelli e Habitat, la politica agricola comune, il regolamento LULUCF, la direttiva sulle energie rinnovabili, i regolamenti sul legno e FLEGT, e disciplina effettivamente molti aspetti che riguardano le foreste;

Or. en

Emendamento 25Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando B


B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri, ma che l'UE vanta una lunga storia di

B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri, ma che l'UE vanta una lunga storia di

AM\1207223IT.docx 11/142 PE650.371v02-00

IT

contributo, attraverso le sue politiche, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di foreste;

contributo, attraverso le sue politiche, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di foreste, gettando in tal modo le basi per un migliore coordinamento tra le politiche nazionali;

Or. fr

Emendamento 26Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando B



B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri, ma che l'UE vanta una lunga storia di contributo, attraverso le sue politiche, di cui alcune hanno già implicazioni sulle politiche forestali degli Stati membri, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di foreste;

Or. en

Emendamento 27Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneConsiderando B


B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri, ma che l'UE vanta una lunga storia di contributo, attraverso le sue politiche, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di

B. considerando che il trattato non fa alcun riferimento a una politica forestale comune e che la protezione delle foreste fa parte ipso iure delle azioni a favore dell'ambiente relativamente alle quali la competenza comunitaria è basata sull'articolo 191 del trattato1 bis;

PE650.371v02-00 12/142 AM\1207223IT.docx

IT

foreste;

_________________1 bis Sentenza della Corte nelle cause riunite C-164/97 e C-165/97.

Or. en

Emendamento 28Daniel BudaProposta di risoluzioneConsiderando B



B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri, ma che l'UE vanta una lunga storia di contributo, attraverso le sue politiche e orientamenti, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di foreste;

Or. ro

Emendamento 29Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Elsi Katainen, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneConsiderando B



B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri, ma che l'UE vanta una lunga storia di contributo, attraverso le sue politiche, principalmente la politica di sviluppo rurale, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di foreste;

Or. en

AM\1207223IT.docx 13/142 PE650.371v02-00

IT

Emendamento 30Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneConsiderando B



B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che, pertanto, l'UE non ha competenza in materia di politiche forestali degli Stati membri, ma vanta una lunga storia di contributo, attraverso le sue politiche, alla gestione sostenibile delle foreste e alle decisioni degli Stati membri in materia di foreste;

Or. fi

Emendamento 31Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Mara Bizzotto, Francesca Donato, Elena LizziProposta di risoluzioneConsiderando B



B. considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea non fa alcun riferimento a una politica forestale comune dell'UE e che la responsabilità delle foreste spetta agli Stati membri; che, pertanto, le istituzioni europee non sono competenti ad adottare norme giuridicamente vincolanti relative al settore forestale;

Or. fr

Emendamento 32Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneConsiderando B bis (nuovo)


B bis. considerando che i tentativi della

PE650.371v02-00 14/142 AM\1207223IT.docx

IT

Commissione di influenzare la politica forestale, di competenza esclusiva degli Stati membri, con il pretesto tra l'altro di promuovere la biodiversità, verosimilmente sotto forma di nuovi obiettivi di protezione basati sul territorio specifico, che potrebbero persino influire negativamente sul clima e sull'ambiente negli Stati membri che gestiscono bene le loro foreste, sono fonte di preoccupazione;

Or. fi

Emendamento 33Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneConsiderando B bis (nuovo)


B bis. considerando che l'Unione europea dovrebbe introdurre una strategia meglio coordinata per affrontare i maggiori rischi a cui le foreste e i loro servizi ecosistemici saranno inevitabilmente esposti nei prossimi anni e per migliorare la resilienza delle foreste ai cambiamenti climatici;

Or. en

Emendamento 34Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika Beňová, Anna Deparnay-GrunenbergProposta di risoluzioneConsiderando B bis (nuovo)


B bis. considerando che circa il 40 % delle foreste dell'UE è di proprietà statale e che gli Stati membri sono tenuti a fungere da esempio per la gestione sostenibile delle loro foreste di proprietà statale per il bene pubblico;

AM\1207223IT.docx 15/142 PE650.371v02-00

IT

Or. en

Emendamento 35Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneConsiderando B bis (nuovo)


B bis. considerando che solo il 26 % delle specie forestali e il 15 % degli habitat forestali sono in stato di conservazione soddisfacente;

Or. en

Emendamento 36Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando B ter (nuovo)


B ter. considerando che le foreste europee assorbono e immagazzinano circa il 10 % delle emissioni di carbonio dell'UE, contribuendo quindi agli sforzi di mitigazione dei cambiamenti climatici;

Or. en

Emendamento 37Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Martin Häusling, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneConsiderando B ter (nuovo)


B ter. considerando che il disboscamento illegale è in atto anche nell'UE1 bis;

_________________1 bis Tra i paesi figurano, ad esempio, Romania, Svezia e Polonia https://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/Briefing%20note%20May-June%202019_Final.pdf e

PE650.371v02-00 16/142 AM\1207223IT.docx

IT

https://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/Briefing_Note_April_-_May_2018_Public_version.pdf

Or. en

Emendamento 38Michal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando B quater (nuovo)


B quater. considerando che le foreste costituiscono un ecosistema circolare fondato sul riciclaggio completo della materia e dei nutrienti ivi contenuti e che qualsiasi forma di gestione attiva si basa sullo sfruttamento delle risorse di tale ecosistema, il che incide inevitabilmente e in modo negativo sul suo funzionamento, sulla sua struttura e sulla sua biodiversità;

Or. en

Emendamento 39Michal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando B quinquies (nuovo)


B quinquies. considerando che, al fine di preservare tutta la biodiversità e la funzionalità delle foreste, unitamente all'esigenza di mitigare i cambiamenti climatici, è strettamente necessario preservare una parte delle aree forestali da qualsiasi forma di intervento umano attivo;

Or. en

Emendamento 40Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneConsiderando C

AM\1207223IT.docx 17/142 PE650.371v02-00

IT


C. considerando che le foreste e l'intera catena del valore delle foreste sono fondamentali per l'ulteriore sviluppo della bioeconomia circolare in quanto creano posti di lavoro, garantiscono benessere economico nelle zone rurali e urbane, forniscono servizi di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, offrono benefici per la salute e proteggono la biodiversità e le prospettive delle zone montane e rurali;

C. considerando che le foreste e l'intera catena del valore delle foreste sono fondamentali per l'ulteriore sviluppo della bioeconomia circolare in quanto creano posti di lavoro, garantiscono benessere economico nelle zone rurali e urbane, forniscono servizi di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, offrono benefici per la salute e proteggono la biodiversità e le prospettive delle zone montane e rurali, oltre al fatto che la bioeconomia migliora l'autosufficienza dell'Unione;

Or. fi

Emendamento 41Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando C



C. considerando che le foreste e l'intera catena del valore delle foreste sono fondamentali per l'ulteriore sviluppo della bioeconomia circolare in quanto creano posti di lavoro, garantiscono benessere economico nelle zone rurali e urbane, forniscono servizi di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, offrono benefici per la salute e proteggono la biodiversità e le prospettive delle zone montane e rurali, nonché combattono la desertificazione;

Or. en

Emendamento 42Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C

PE650.371v02-00 18/142 AM\1207223IT.docx

IT



C. considerando che la catena del valore delle foreste crea posti di lavoro, garantisce benessere economico nelle zone rurali e urbane ed è fondamentale per le prospettive delle zone montane e rurali e che le foreste forniscono servizi di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, offrono benefici per la salute e racchiudono la biodiversità e le specie protette;

Or. en

Emendamento 43Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Elsi Katainen, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneConsiderando C



C. considerando che le foreste e l'intera catena del valore delle foreste sono fondamentali per l'ulteriore sviluppo della bioeconomia circolare in quanto creano posti di lavoro, garantiscono benessere economico nelle zone rurali e urbane, forniscono servizi di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, offrono benefici per la salute e proteggono la biodiversità e le prospettive delle zone montane, insulari e rurali;

Or. en

Emendamento 44Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C


C. considerando che le foreste e l'intera catena del valore delle foreste sono fondamentali per l'ulteriore sviluppo della bioeconomia circolare in quanto creano posti di lavoro, garantiscono

C. considerando che la strategia forestale dell'Unione europea è chiamata a contribuire efficacemente a uno sfruttamento razionale e sostenibile delle foreste, al loro ripristino pianificato e alla

AM\1207223IT.docx 19/142 PE650.371v02-00

IT

benessere economico nelle zone rurali e urbane, forniscono servizi di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, offrono benefici per la salute e proteggono la biodiversità e le prospettive delle zone montane e rurali;

loro tutela effettiva nell'interesse delle generazioni presenti e future, nonché, in uno spirito di grande responsabilità, all'educazione dei cittadini a un uso misurato e parsimonioso delle foreste, che rappresentano una componente fondamentale delle risorse naturali dell'Unione europea;

Or. fr

Emendamento 45Michal Wiezik, Maria NoichlProposta di risoluzioneConsiderando C



C. considerando che le foreste e l'intera catena del valore delle foreste sono fondamentali per l'ulteriore sviluppo dell'economia circolare in quanto creano posti di lavoro, garantiscono benessere economico nelle zone rurali e urbane, forniscono servizi di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, offrono benefici per la salute e proteggono la biodiversità e le prospettive delle zone montane e rurali;

Or. en

Emendamento 46Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Marc Tarabella, Robert Hajšel, Monika Beňová, Pina Picierno, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che le foreste fluviali svolgono un ruolo molto importante in quanto costituiscono una protezione naturale contro l'aumento del livello dell'acqua durante le inondazioni, ma anche in termini di conservazione dell'umidità in una situazione di aumento della temperatura globale; che esse svolgono un ruolo fondamentale nel

PE650.371v02-00 20/142 AM\1207223IT.docx

IT

preservare la biodiversità, ma tendono anche ad assorbire, tra l'altro, residui minerali agricoli attraverso le acque sotterranee, limitando quindi l'esposizione dei fiumi ai fattori inquinanti; che in taluni Stati membri ci sono stati alcuni progetti regionali di reimpianto delle foreste fluviali ad almeno diversi metri dalla riva del fiume;

Or. en

Emendamento 47Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Mazaly Aguilar, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Carmen Avram, Paolo De Castro, Anne SanderProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che una ricerca di elevata qualità adeguatamente finanziata, l'innovazione, la raccolta di informazioni, il mantenimento e lo sviluppo di banche dati e la condivisione di migliori prassi e conoscenze hanno un ruolo chiave per il futuro delle foreste multifunzionali dell'UE e per l'intera catena del valore forestale, alla luce della crescente pressione a cui sono sottoposte e della necessità di cogliere le diverse opportunità e rispondere alle numerose sfide che la società deve affrontare;

Or. en

Emendamento 48Isabel Carvalhais, Carmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che si prevede che il rischio di incendi boschivi causati da fenomeni meteorologici aumenti notevolmente con i cambiamenti climatici nella maggior parte delle regioni europee, in particolare nell'Europa centro-

AM\1207223IT.docx 21/142 PE650.371v02-00

IT

occidentale, con una conseguente espansione verso il nord delle zone soggette a un pericolo moderato di incendio e la concentrazione del pericolo assoluto più elevato intorno all'area mediterranea; che tale rischio è più accentuato per gli scenari a maggiori emissioni rispetto a quelli con minori emissioni1 bis;

_________________1 bis https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC108974/jrc108974_final.pdf

Or. en

Emendamento 49Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che la portata dei cambiamenti climatici determinerà una significativa migrazione delle specie arboree europee, un aumento della mortalità degli alberi, che comporta un pericolo per tutte le interazioni biotiche, e un'alterazione della composizione della flora microbica del suolo, che causa una riduzione della fertilità dei terreni e di proliferazione dei parassiti arborei;

Or. fr

Emendamento 50Michal Wiezik, Maria Noichl, Martin HäuslingProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che il costante declino della biodiversità ha avuto conseguenze negative per l'erogazione di molti servizi ecosistemici negli ultimi

PE650.371v02-00 22/142 AM\1207223IT.docx

IT

decenni; che tali declini si sono verificati in parte per le pratiche agricole e forestali intensive; che il costante declino nella regolamentazione dei servizi può avere conseguenze dannose per la qualità della vita1 bis;

_________________1 bis IPBES (2018): Summary for policymakers of the regional assessment report on biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. M. Fischer, M. Rounsevell, A. Torre-Marin Rando, A. Mader, A. Church, M. Elbakidze, V. Elias, T. Hahn. P.A. Harrison, J. Hauck, B. Martín-López, I. Ring, C. Sandström, I. Sousa Pinto, P. Visconti, N.E. Zimmermann e M.Christie (eds.). Segretariato dell'IPBES, Bonn, Germania, disponibile all'indirizzo: https://ipbes.net/sites/default/files/ipbes_6_15_add.4_eca_english.pdf

Or. en

Emendamento 51Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che gli scienziati del clima convengono che la simultanea riduzione delle emissioni di combustione e dell'anidride carbonica atmosferica attraverso la crescita forestale è essenziale per conseguire gli obiettivi di riduzione delle emissioni mondiali di anidride carbonica del 45 % rispetto ai livelli del 2010 entro il 2030, come raccomandato dal gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico nella sua

AM\1207223IT.docx 23/142 PE650.371v02-00

IT

relazione speciale sul riscaldamento globale di 1,5 °C del 2018;

Or. en

Emendamento 52Anne SanderProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che le foreste rappresentano il nostro patrimonio naturale, che va tutelato e curato, e che la corretta gestione di tale patrimonio è essenziale affinché possa prosperare ed essere fonte di biodiversità e di ricchezza a livello economico, turistico e sociale;

Or. fr

Emendamento 53Paolo De Castro, Carmen Avram, Herbert Dorfmann, Petri SarvamaaProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, nel quadro della PAC, ha fornito strumenti e risorse per sostenere il settore forestale e dovrebbe continuare a farlo nella PAC post-2020, tramite un forte accento sulla gestione sostenibile delle foreste;

Or. en

Emendamento 54Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che nell'UE ci sono

PE650.371v02-00 24/142 AM\1207223IT.docx

IT

16 milioni di proprietari privati di foreste, che possiedono circa il 60 % delle foreste dell'UE; che la dimensione media delle foreste di proprietà privata è pari a 13 ettari, mentre circa due terzi dei proprietari privati di foreste possiedono meno di 3 ettari di foresta;

Or. en

Emendamento 55Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che le foreste gestite in maniera sostenibile sono estremamente importanti nel garantire posti di lavoro nelle zone rurali, in quanto rappresentano un beneficio per la salute umana, apportando nel contempo un contributo vitale all'ambiente e alla biodiversità;

Or. en

Emendamento 56Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che le misure di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi nelle foreste sono interconnesse laddove gli aspetti devono essere bilanciati e le relative sinergie incoraggiate in particolare nell'ambito delle strategie e dei piani di adattamento degli Stati membri;

Or. en

AM\1207223IT.docx 25/142 PE650.371v02-00

IT

Emendamento 57Álvaro AmaroProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che le foreste europee e le loro condizioni differiscono e, pertanto, devono essere gestite in modo diverso, ma sempre allo scopo di migliorarne le funzioni economiche, sociali e ambientali;

Or. pt

Emendamento 58Daniel BudaProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che le politiche nazionali in materia di foreste e di gestione delle stesse riflettono un quadro frammentato, incoerente e attualmente coordinato in maniera insufficiente a livello dell'UE;

Or. ro

Emendamento 59Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che le regioni ultraperiferiche contengono serbatoi molto ricchi di biodiversità e che è fondamentale tutelarle;

Or. en

Emendamento 60Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy Decerle

PE650.371v02-00 26/142 AM\1207223IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che la perdita di biodiversità nelle foreste ha notevoli conseguenze ambientali, economiche e sociali;

Or. en

Emendamento 61Ivo Hristov, Carmen Avram, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Paolo De CastroProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che l'accesso a terreni forestali naturali e/o a prodotti forestali comprende un elemento cruciale per alcune razze autoctone e locali di animali addomesticati o semiaddomesticati, che presentano un elevato valore socioeconomico e culturale, quali il suino dei Balcani orientali o il maiale nero iberico; che la qualità dei prodotti di questi animali dipende altamente dalla presenza di ghiande e altri prodotti forestali e che per tale motivo è fondamentale consentire agli allevatori di avere accesso alle condizioni necessarie per il relativo allevamento;

Or. en

Emendamento 62Ulrike Müller, Elsi Katainen, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che la qualità del suolo svolge un ruolo fondamentale nella

AM\1207223IT.docx 27/142 PE650.371v02-00

IT

prestazione di servizi ecosistemici come il filtraggio e la conservazione delle acque e quindi la protezione dalle inondazioni e dalla siccità, il sequestro di CO2, la biodiversità e l'aumento della biomassa; che il miglioramento della qualità del suolo, ad esempio in alcune regioni convertendo le foreste di conifere in foreste permanenti di caducifoglie, è un processo impegnativo dal punto di vista economico che impiega decenni;

Or. en

Emendamento 63Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che l'aumento delle foreste esistenti fino a raggiungere il loro potenziale biologico di sequestro del carbonio ottimizza la rimozione dell'anidride carbonica limitando, nel contempo, i cambiamenti climatici e proteggendo la biodiversità, il suolo, l'aria, la terra e l'acqua; che le foreste più invecchiano più anidride carbonica immagazzinano per acro all'anno, in particolare dopo la maturità all'età di 50 anni; che le foreste immagazzinano nei suoli una quantità di carbonio circa 2,5 volte superiore alla biomassa degli alberi1 bis;

_________________1 bis Bruno De Vos et al., Benchmark values for forest soil carbon stocks in Europe: Results from a large scale forest soil survey, Geoderma, volumi 251–252, agosto 2015, pagine 33-46.

Or. en

Emendamento 64

PE650.371v02-00 28/142 AM\1207223IT.docx

IT

Anne SanderProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che l'aumento della superficie forestale in Europa deve essere accompagnato dalle necessarie misure di gestione e cura delle nostre foreste; che le foreste europee sono caratterizzate da una grande diversità e che la strategia forestale dovrà sostenere aree forestali talvolta molto diverse a seconda degli Stati membri, delle specie arboree, delle dimensioni o delle modalità di funzionamento delle imprese forestali;

Or. fr

Emendamento 65Paolo De Castro, Carmen Avram, Herbert Dorfmann, Petri SarvamaaProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che il ruolo cruciale della gestione sostenibile delle foreste dovrebbe essere promosso presso la società europea, sempre più slegata dalle foreste e dalla silvicoltura, sottolineando i numerosi benefici che le foreste offrono dal punto di vista economico, sociale e ambientale, nonché culturale e storico;

Or. en

Emendamento 66Manuel Bompard, Anna Deparnay-GrunenbergProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che, oltre al sequestro del carbonio, le foreste hanno un impatto benefico sul clima, sull'atmosfera, sulla protezione della

AM\1207223IT.docx 29/142 PE650.371v02-00

IT

biodiversità e sul regime fluviale e degli specchi d'acqua, proteggono il suolo dall'erosione delle acque e del vento e possiedono altre utili proprietà naturali;

Or. fr

Emendamento 67Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che circa il 23 % delle foreste europee rientra nei siti della rete Natura 2000, la cui percentuale in alcuni Stati membri supera il 50 %, e che circa la metà degli habitat naturali nelle zone Natura 2000 è costituita da foreste;

Or. en

Emendamento 68Michal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C ter (nuovo)


C ter. considerando che dalla gestione attiva deriva un effetto negativo su importanti caratteristiche degli ecosistemi forestali, essenzialmente quantità e qualità del legno morto, e sugli stadi serali iniziali e finali delle foreste;

Or. en

Emendamento 69Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C quater (nuovo)


C quater. considerando che le foreste

PE650.371v02-00 30/142 AM\1207223IT.docx

IT

primarie costituiscono serbatoi di biodiversità unici e hanno una capacità di sequestro del carbonio superiore a quella delle foreste secondarie; che la foresta di Bialowieza è una regione insostituibile in termini di conservazione della biodiversità, in particolare in virtù delle sue dimensioni, del suo status di protezione e della sua natura sostanzialmente intatta; che la foresta di Bialowieza è inserita nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO ed è riconosciuta dall'UNESCO come riserva della biosfera;

Or. fr

Emendamento 70Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneConsiderando C quater (nuovo)


C quater. considerando che le foreste a elevato valore di conservazione svolgono un ruolo fondamentale nella conservazione degli habitat vulnerabili, ma anche nel miglioramento dei dati scientifici; che alcuni Stati membri dell'UE hanno adottato politiche mirate nei confronti delle foreste a elevato valore di conservazione, il che risulta lodevole; che il valore aggiunto di tali foreste non può essere confrontato o misurato in termini economici, il che ne rende difficile talvolta la comprensione da parte dei proprietari di foreste, ed è per tale motivo che potrebbe essere ulteriormente elaborato un qualche meccanismo di compensazione, se e ove pertinente;

Or. en

Emendamento 71Michal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C quater (nuovo)

AM\1207223IT.docx 31/142 PE650.371v02-00

IT


C quater. considerando che gli elevati tassi di estinzione delle specie forestali altamente specializzate spesso osservati nelle foreste gestite contraddicono l'idea di sostenibilità di tale gestione, in particolare nel contesto del pilastro ambientale, e che la compatibilità della gestione attiva e della conservazione delle foreste è messa in dubbio per i casi in cui tutta la biodiversità delle foreste, in particolare le specie più minacciate, è oggetto di misure di conservazione;

Or. en

Emendamento 72Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C quater (nuovo)


C quater. considerando che le piantagioni gestite ove avviene la raccolta immagazzinano periodicamente una quantità di carbonio di gran lunga inferiore poiché gli alberi sono mantenuti giovani in termini di età e dimensioni1 bis; che le piantagioni sono spesso monocolture e sequestrano meno carbonio più lentamente rispetto alle foreste intatte con maggiore diversità di specie arboree, principalmente composte da specie endemiche europee, e tassi più elevati di sequestro del carbonio biologico1 ter;

_________________1 bis Harmon et al (1990): Effects on carbon storage of conversion of old-growth forests to young forests, Science. 9 febbraio 1990; 247(4943):699-702. John Sterman et al. (2018): Does replacing

PE650.371v02-00 32/142 AM\1207223IT.docx

IT

coal with wood lower CO2 emissions? Dynamic lifecycle analysis of wood bioenergy, Environmental Research Letters, http://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/ aaa512/meta1 ter Liu, Y., M. Kumar, G.G. Katul, e A. Porporato (2018): Reduced resilience as a potential early warning signal of forest mortality. Riunione annuale dell'Ecological Society of America, 5-10 agosto 2018, New Orleans, Louisiana.

Or. en

Emendamento 73Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando C quater (nuovo)


C quater. considerando che, secondo le ultime stime, solo il 26 % delle specie forestali e il 15 % degli habitat forestali sono risultati in stato di conservazione soddisfacente1 bis;

_________________1 bis https://www.eea.europa.eu/themes/biodiversity/forests/forest-dynamics-in-europe-and

Or. en

Emendamento 74Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C quinquies (nuovo)


C quinquies. considerando che i progetti di conversione dal carbone alla biomassa

AM\1207223IT.docx 33/142 PE650.371v02-00

IT

attualmente in corso nell'UE rilascerebbero 67 milioni di tonnellate di CO2 l'anno e richiederebbero una riduzione di circa 2 700 km2 di foresta ogni anno producendo, nel contempo, solo 64 TWh di elettricità, ossia meno del 2 % della produzione di elettricità dell'UE;

Or. en

Emendamento 75Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Marc Tarabella, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Pina Picierno, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneConsiderando C quinquies (nuovo)


C quinquies. considerando che le foreste possono essere fonti sia di prodotti forestali primari come il legno sia di preziosi prodotti secondari quali funghi, tartufi, piante aromatiche, miele e bacche, molto importanti per le attività economiche in alcune regioni dell'Unione;

Or. en

Emendamento 76Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C quinquies (nuovo)


C quinquies. considerando che le foreste europee possono contribuire in modo rilevante a migliorare l'ambiente, sviluppare l'economia, rispondere al fabbisogno degli Stati membri di prodotti del legno e aumentare il benessere della popolazione;

Or. fr

Emendamento 77

PE650.371v02-00 34/142 AM\1207223IT.docx

IT

Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando C quinquies (nuovo)


C quinquies. considerando che è chiaro che le foreste primordiali, le foreste miste e l'agrosilvicoltura offrono benefici in termini di clima, biodiversità e resilienza che superano quelli della silvicoltura;

Or. en

Emendamento 78Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneConsiderando C quinquies (nuovo)


C quinquies. considerando che sta crescendo la richiesta a livello mondiale di una natura selvatica autentica e che è aumentato in maniera significativa il sostegno pubblico a una protezione rigorosa degli ecosistemi forestali;

Or. en

Emendamento 79Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneConsiderando C sexies (nuovo)


C sexies. considerando che l'utilizzo del legno sotto forma di biomassa destinata alla produzione di energia crea emissioni di CO2 per unità di energia più elevate rispetto al carbone, a causa di una minore densità di energia, maggiori emissioni provenienti dalla catena di approvvigionamento e una conversione meno efficiente del calore prodotto dalla

AM\1207223IT.docx 35/142 PE650.371v02-00

IT

combustione in elettricità; che la biomassa legnosa è utilizzata in maniera più efficiente per produrre calore rispetto all'energia;

Or. en

Emendamento 80Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneConsiderando C sexies (nuovo)


C sexies. considerando che l'agrosilvicoltura, definita come sistema di utilizzazione del suolo nel quale l'arboricoltura forestale è associata all'agricoltura sulla stessa superficie, rappresenta una serie di sistemi di gestione del suolo, che rafforzano la produttività generale, generano maggiore biomassa, mantengono e ripristinano i suoli e forniscono una serie di preziosi servizi ecosistemici;

Or. en

Emendamento 81Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C sexies (nuovo)


C sexies. considerando che il ruolo plurifunzionale delle foreste e il tempo considerevole che esse impiegano a costituirsi, nonché l'importanza di garantire una buona diversità delle specie rendono lo sfruttamento sostenibile, la tutela e la moltiplicazione delle risorse forestali un compito di rilevanza europea;

Or. fr

Emendamento 82

PE650.371v02-00 36/142 AM\1207223IT.docx

IT

Ivo Hristov, Carmen Avram, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneConsiderando C sexies (nuovo)


C sexies. considerando che la caccia responsabile sotto il profilo sociale e ambientale svolge un ruolo importante anche nelle foreste e nelle regioni semiforestali attraverso il controllo della selvaggina o della diffusione delle malattie nella stessa, ad esempio la peste suina africana;

Or. en

Emendamento 83Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneConsiderando C sexies (nuovo)


C sexies. considerando che emergono nuove opzioni di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione degli stessi, tra cui la proforestazione1 bis;

_________________1 bis La proforestazione è l'aumento delle foreste intatte esistenti fino a raggiungere il loro potenziale ecologico, come in William R. Moomaw, 2019: Intact Forests in the United States: Proforestation Mitigates Climate Change and Serves the Greatest Good. In Frontiers in Forests and Global Change.

Or. en

Emendamento 84Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneConsiderando C septies (nuovo)


AM\1207223IT.docx 37/142 PE650.371v02-00

IT

C septies. considerando che i cicli di vita medi riconosciuti per i prodotti legnosi sono pari a 50 anni per l'edilizia, 8 anni per i pannelli di legno e un anno per l'energia, il calore o la carta; che un nuovo albero impiega in media 40 anni per sequestrare l'equivalente di anidride carbonica rilasciata nell'atmosfera dai prodotti legnosi derivanti da un albero abbattuto; che gli scienziati del clima stimano che sia necessario limitare i cambiamenti climatici nei prossimi 12 anni al fine di contenere il riscaldamento globale al di sotto di 2 °C;

Or. en

Emendamento 85Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C septies (nuovo)


C septies. considerando che i terreni agricoli europei potrebbero immagazzinare più di 1 500 milioni di tonnellate di carbonio1 bis grazie all'agroforestazione, all'impianto di siepi, alla non lavorazione e alla copertura vegetale; che l'agroforestazione rappresenta il 90 % di questo potenziale; che l'agroforestazione ha un impatto positivo sulla protezione del suolo, la conservazione della qualità dell'acqua e la biodiversità;

_________________1 bis www.agroforesterie.fr › agroforesterie-et-PAC-fevrier-2013

Or. fr

Emendamento 86Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneConsiderando C septies (nuovo)

PE650.371v02-00 38/142 AM\1207223IT.docx

IT


C septies. considerando che le disposizioni del regolamento LULUCF1 bis

riconoscono che il comparto di carbonio costituito da legno morto nelle foreste è analogo ai prodotti legnosi a lunga vita in quanto il suo carbonio non è soggetto a ossidazione istantanea; che il legno morto costituisce microhabitat cruciali da cui dipendono numerose specie, ivi comprese le specie protette;

_________________1 bis Regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2018.

Or. en

Emendamento 87Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Marc Tarabella, Robert Hajšel, Monika Beňová, Pina Picierno, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneConsiderando C septies (nuovo)


C septies. considerando che le foreste svolgono un ruolo cruciale nella lotta all'erosione dei suoli, ma anche alla desertificazione delle superfici terrestri; che dagli studi emerge che gli alberi nei parchi e nell'ambiente cittadino hanno un effetto positivo sul mantenimento di temperature inferiori rispetto alle zone prive di alberi;

Or. en

Emendamento 88Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C octies (nuovo)


C octies. considerando che lo

AM\1207223IT.docx 39/142 PE650.371v02-00

IT

sfruttamento forestale e l'industria del legno figurano tra i settori industriali più pericolosi e causano un elevato numero di infortuni sul lavoro, malattie professionali e prepensionamenti; che l'esposizione alle polveri di legno rappresenta un grave rischio per la salute per i milioni di lavoratori dell'industria del legno, essendo all'origine di patologie respiratorie e cutanee nonché la seconda causa di cancro connesso al lavoro;

Or. fr

Emendamento 89Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen Avram, Michal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C octies (nuovo)


C octies. considerando che, nella sua relazione di valutazione globale sulla biodiversità e sui servizi ecosistemici del 2019, la piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici conclude che il 25 % delle specie, sia animali che vegetali, è minacciato e che un milione di specie è a rischio di estinzione;

Or. en

Emendamento 90Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Paolo De CastroProposta di risoluzioneConsiderando C octies (nuovo)


C octies. considerando che nell'attuale periodo di programmazione (2014-2020) sono presenti misure nell'ambito della PAC volte ad aiutare gli attori economici a sviluppare le capacità per quanto riguarda la gestione delle

PE650.371v02-00 40/142 AM\1207223IT.docx

IT

foreste;

Or. en

Emendamento 91Michal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C octies (nuovo)


C octies. considerando che la proposta di legge sul clima esamina una maggiore ambizione senza migliorare e correggere le norme che orientano l'Unione dell'energia e l'azione per il clima dell'UE;

Or. en

Emendamento 92Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Pina Picierno, Paolo De CastroProposta di risoluzioneConsiderando C nonies (nuovo)


C nonies. considerando che alcune regioni forestali sono state invase in modo massiccio da parassiti e insetti quali tarli e vari funghi; che le popolazioni naturali di boschi di castagni sono state invase in modo massiccio dalla Cryphonectria parasitica, che rappresenta una grave minaccia per la sopravvivenza di tali popolazioni, ma minaccia anche le relative attività svolte dall'uomo, quali la produzione e la raccolta di castagne nel lungo periodo;

Or. en

Emendamento 93Michal Wiezik, Maria NoichlProposta di risoluzioneConsiderando C nonies (nuovo)


AM\1207223IT.docx 41/142 PE650.371v02-00

IT

C nonies. considerando che l'effetto a breve termine del disboscamento delle foreste sul clima è negativo1 bis; che nel tempo critico che ci rimane per agire non è possibile beneficiare nell'immediato e nel breve periodo della potenziale ricrescita futura dei siti disboscati e che la ricrescita in quanto tale non dovrebbe essere considerata un argomento della politica climatica e forestale fino al 2050;

_________________1 bis G. Englund,; S.-O. Holm; B.-G. Jonsson, D. van der Spoel, 2019: The climate benefit of reduced forest harvesting is enormous.

Or. en

Emendamento 94Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C nonies (nuovo)


C nonies. considerando che alberi di grandi dimensioni e foreste intatte e più antiche forniscono un habitat essenziale che manca nelle foreste più giovani e gestite; che nel 2017 solo il 26 % delle specie forestali e il 15 % degli habitat forestali sono risultati in stato di conservazione soddisfacente e non mostravano alcuna tendenza al miglioramento;

Or. en

Emendamento 95Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C nonies (nuovo)


PE650.371v02-00 42/142 AM\1207223IT.docx

IT

C nonies. considerando che le condizioni di lavoro nell'industria forestale sono migliorate grazie alla meccanizzazione, ma che al contempo le macchine forestali danneggiano la vegetazione circostante e contribuiscono al degrado del suolo;

Or. fr

Emendamento 96Michal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C nonies (nuovo)


C nonies. considerando che le molecole di carbonio di CO2 nell'atmosfera non differiscono in base alla loro origine;

Or. en

Emendamento 97Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen Avram, Michal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C decies (nuovo)


C decies. considerando che i cambiamenti climatici stanno alterando la capacità di crescita delle foreste e aumentando la frequenza e la gravità della siccità, delle inondazioni e degli incendi e promuovono lo sviluppo di nuovi parassiti e nuove malattie che colpiscono le foreste dell'UE; che gli ecosistemi intatti hanno maggiore capacità di superare i fattori ambientali di stress, ivi compresi i cambiamenti climatici, rispetto a quelli degradati poiché hanno proprietà intrinseche che consentono loro di massimizzare la loro

AM\1207223IT.docx 43/142 PE650.371v02-00

IT

capacità di adattamento1 bis;

_________________1 bis James E. Watson et al (2018): The exceptional value of intact forest ecosystems. In Nature Ecology & Evolution.

Or. en

Emendamento 98Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C decies (nuovo)


C decies. considerando il crescente ricorso ai lavoratori distaccati nei cantieri forestali, le condizioni difficili e pericolose in cui operano tali lavoratori all'interno dei suddetti cantieri, in particolare nell'ambito delle operazioni di abbattimento, nonché l'importante frode sociale resa possibile dall'impiego di lavoratori distaccati nell'ambito dell'industria forestale;

Or. fr

Emendamento 99Ivo Hristov, Carmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C decies (nuovo)


C decies. considerando che sono attualmente in essere regimi globali di certificazione volontaria per la certificazione delle pratiche forestali responsabili come il Forest Stewardship Council (FSC); che ad oggi 11 Stati membri dell'UE hanno introdotto il sistema di certificazione dell'FSC insieme ad altri 45 Stati o altri territori;

Or. en

PE650.371v02-00 44/142 AM\1207223IT.docx

IT

Emendamento 100Manuel BompardProposta di risoluzioneConsiderando C undecies (nuovo)


C undecies. considerando che il disboscamento eccessivo è responsabile della scomparsa di un gran numero di specie; che il progetto di collaborazione europeo dal titolo FunDivEUROPE, che coinvolge 29 gruppi di ricerca e che raccoglie dati provenienti da oltre 200 appezzamenti forestali di sei paesi europei, ha dimostrato che l'omogeneizzazione biotica ha un impatto negativo sulla capacità delle foreste di fornire molteplici benefici ecosistemici; che la raccomandazione è quella di impedire l'invasione di specie esotiche e di avvalersi di una maggiore diversità arborea nelle foreste di piantagione, onde favorire la multifunzionalità delle foreste, consentendo in tal modo di soddisfare una triplice esigenza a livello ambientale, economico e sociale;

Or. fr

Emendamento 101Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen Avram, Michal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C undecies (nuovo)


C undecies. considerando che i vari tipi di abbattimento hanno impatti diversi sulle capacità di stoccaggio dell'anidride carbonica delle foreste, sulla qualità del suolo e sullo stato di conservazione; che l'abbattimento completo di grandi superfici quale metodo più dannoso, poiché rimuove gran parte della materia organica e delle radici dal suolo, provoca il rilascio di carbonio nel suolo e

AM\1207223IT.docx 45/142 PE650.371v02-00

IT

danneggia in maniera significativa la complessa struttura delle foreste e dei relativi ecosistemi dipendenti;

Or. en

Emendamento 102Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen Avram, Michal WiezikProposta di risoluzioneConsiderando C duodecies (nuovo)


C duodecies. considerando che i dati disponibili sulle foreste a livello dell'UE sono incompleti e variano in termini di qualità, ostacolando la capacità di coordinamento a livello dell'Unione per quanto concerne la gestione delle foreste;

Or. en

Emendamento 103Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneConsiderando C terdecies (nuovo)


C terdecies. considerando che il disboscamento illegale è in atto anche nell'UE1 bis;

_________________1 bis Tra i paesi figurano, ad esempio, Romania, Svezia e Polonia https://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/Briefing%20note%20May-June%202019_Final.pdf e https://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/Briefing_Note_April_-_May_2018_Public_version.pdf

Or. en

PE650.371v02-00 46/142 AM\1207223IT.docx

IT

Emendamento 104Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneTitolo 1


Il passato — bilancio dei successi e delle sfide recenti in materia di attuazione

Lo stato attuale delle foreste dell'UE e dell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea

Or. en

Emendamento 105Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. accoglie con favore la pubblicazione della relazione della Commissione dal titolo "Progressi nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea "Una nuova strategia forestale dell'Unione europea: per le foreste e il settore forestale" (COM(2018)0811);

1. prende atto della pubblicazione della relazione della Commissione sui progressi nell'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea "Una nuova strategia forestale dell'Unione europea: per le foreste e il settore forestale" (COM(2018)0811);

Or. fr

Emendamento 106Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Teuvo Hakkarainen, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 1 bis (nuovo)


1 bis. si compiace delle azioni intraprese dagli Stati membri e dalla Commissione per rispettare gli obiettivi della strategia forestale dell'UE e del coinvolgimento del comitato permanente forestale, del gruppo di dialogo civile sulle foreste e il sughero, del gruppo di esperti sugli incendi boschivi, del gruppo di esperti sulle industrie forestali e le questioni settoriali connesse e delle pertinenti parti

AM\1207223IT.docx 47/142 PE650.371v02-00

IT

interessate nel piano di attuazione pluriennale del settore forestale (MAP forestale);

Or. en



2. riconosce che gli otto settori prioritari più uno della strategia sono stati attuati con un numero relativamente limitato di impedimenti, ad eccezione delle sfide attuali nei settori "Quali foreste abbiamo e come cambiano?" e "Favorire il coordinamento e la comunicazione";

soppresso

Or. fr

Emendamento 108Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Mara Bizzotto, Francesca Donato, Elena LizziProposta di risoluzioneParagrafo 2



soppresso

Or. fr

Emendamento 109Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneParagrafo 2

PE650.371v02-00 48/142 AM\1207223IT.docx

IT



soppresso

Or. en

Emendamento 110Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Carmen Avram, Paolo De Castro, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Anne Sander, Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 2



2. riconosce che gli otto settori prioritari più uno della strategia sono stati attuati con un numero relativamente limitato di impedimenti, ad eccezione delle sfide attuali nei settori "Quali foreste abbiamo e come cambiano?", in particolare in merito alla percezione pubblica e alle informazioni sul settore forestale, e "Favorire il coordinamento e la comunicazione", segnatamente in merito alle politiche forestali;

Or. en

Emendamento 111Daniel BudaProposta di risoluzioneParagrafo 2



2. riconosce che la strategia forestale è stata utile quale strumento di coordinamento e che, in generale, gli otto settori prioritari più uno della strategia sono stati attuati con un numero relativamente limitato di impedimenti, ad eccezione delle sfide attuali nei settori

AM\1207223IT.docx 49/142 PE650.371v02-00

IT

"Quali foreste abbiamo e come cambiano?" e "Favorire il coordinamento e la comunicazione";

Or. ro

Emendamento 112Michal Wiezik, Carmen Avram, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 2



2. riconosce che gli otto settori prioritari più uno della strategia sono stati attuati con un numero relativamente limitato di impedimenti, ad eccezione delle sfide attuali nel settore della biodiversità, ove le relazioni indicano l'assenza di miglioramenti realizzati finora, e nei settori "Quali foreste abbiamo e come cambiano?" e "Favorire il coordinamento e la comunicazione";

Or. en

Emendamento 113Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 2 bis (nuovo)


2 bis. osserva che le foreste conseguono vari obiettivi spesso contrastanti (tra cui la regolazione della qualità delle acque, la protezione della biodiversità e la fornitura di materie prime per la carta, l'edilizia e l'energia), motivo per cui molte di queste foreste rientrano, di conseguenza, in ambiti distinti ove l'UE è competente, ad esempio energia, agricoltura, ambiente, clima e risorse idriche, e molte direzioni generali della Commissione europea sono impegnate in questioni connesse alle foreste1 bis sebbene queste ultime restino, di per sé, al di fuori dell'ambito di

PE650.371v02-00 50/142 AM\1207223IT.docx

IT

competenza dell'UE; invita pertanto la Commissione e le direzioni generali competenti in materia forestale a lavorare in maniera strategica per assicurare la coerenza in qualsiasi lavoro in ambito forestale e rafforzare la gestione sostenibile delle foreste, nonché rivedere le proprie strutture organizzative pertinenti per le foreste, l'agrosilvicoltura e il settore forestale al fine di garantire l'efficace attuazione della strategia;

_________________1 bis https://www.mdpi.com/1999-4907/9/3/125/htm#

Or. en

Emendamento 114Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 2 bis (nuovo)


2 bis. sottolinea che le foreste dell'Unione europea rappresentano un patrimonio comune di tutti i cittadini europei e chiede che siano riconosciute come bene comune; chiede il mantenimento e il rafforzamento degli enti forestali statali e delle imprese forestali che rispondono a tali enti;

Or. fr

Emendamento 115Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 2 bis (nuovo)


2 bis. osserva che molte sfide sono tuttora presenti per quanto riguarda gli otto settori della strategia e che alcune sono in aumento;

AM\1207223IT.docx 51/142 PE650.371v02-00

IT

Or. en

Emendamento 116Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 2 ter (nuovo)


2 ter. sottolinea nel 2017 solo il 26 % delle specie forestali e il 15 % degli habitat forestali sono risultati in stato di conservazione soddisfacente nell'Unione e non mostravano alcuna tendenza al miglioramento;

Or. en

Emendamento 117Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal WiezikProposta di risoluzioneParagrafo 2 quater (nuovo)


2 quater. osserva che la strategia forestale dell'Unione europea e vari strumenti legislativi dell'UE, in particolare la direttiva sulle energie rinnovabili, hanno incoraggiato lo sviluppo nell'UE dell'utilizzo del legno sotto forma di biomassa destinata alla produzione di energia, ma che tale sviluppo non avviene in modo sostenibile; sottolinea che il consenso scientifico in merito agli impatti sui cambiamenti climatici dell'utilizzo del legno sotto forma di biomassa si è evoluto dal 2013;

Or. en

Emendamento 118Ivo Hristov, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 3

PE650.371v02-00 52/142 AM\1207223IT.docx

IT


3. sottolinea il fatto che una definizione di gestione sostenibile delle foreste è stata concordata nel quadro del processo paneuropeo di FOREST EUROPE; osserva che la definizione è stata integrata nella legislazione nazionale e nei sistemi volontari, quali le certificazioni forestali, in vigore negli Stati membri;

3. sottolinea il fatto che una definizione di gestione sostenibile delle foreste è stata concordata nel quadro del processo paneuropeo di FOREST EUROPE; osserva che la definizione è stata integrata nella legislazione nazionale e nei sistemi volontari, quali le certificazioni forestali, in vigore negli Stati membri; accoglie con favore l'introduzione della certificazione dell'FSC negli Stati membri che l'hanno attuata ed esorta gli Stati membri rimanenti ad accelerare le procedure necessarie per fare altrettanto;

Or. en

Emendamento 119Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 3



3. sottolinea il fatto che la definizione di gestione sostenibile delle foreste che è stata concordata nel quadro del processo paneuropeo di FOREST EUROPE è troppo vaga e non previene di per sé la gestione problematica delle foreste nell'UE; osserva che la definizione è stata integrata nella legislazione nazionale e nei sistemi volontari, quali le certificazioni forestali, in vigore negli Stati membri;

Or. en

Emendamento 120Michal Wiezik, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 3


AM\1207223IT.docx 53/142 PE650.371v02-00

IT


3. sottolinea il fatto che una definizione di gestione sostenibile delle foreste è stata concordata nel quadro del processo paneuropeo di FOREST EUROPE; osserva che la definizione è stata integrata nella legislazione nazionale e nei sistemi volontari, quali le certificazioni forestali; sottolinea che, in qualità di meccanismo autonomo, il processo di FOREST EUROPE non dispone di alcun meccanismo specifico di attuazione e applicazione;

Or. en

Emendamento 121Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Elsi Katainen, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 3



3. sottolinea il fatto che una definizione di gestione sostenibile delle foreste è stata concordata a livello internazionale nel quadro del processo paneuropeo di FOREST EUROPE; osserva che la definizione è stata integrata nella legislazione nazionale e nei sistemi volontari, quali le certificazioni forestali, in vigore negli Stati membri;

Or. en



4. sottolinea che la promozione della gestione sostenibile delle foreste nell'UE, nel quadro della strategia forestale dell'Unione europea e delle misure di sviluppo rurale attuate nell'ambito della politica agricola comune (PAC), ha avuto

4. osserva che è necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che lo stato ecologico delle foreste migliori e che queste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche e di

PE650.371v02-00 54/142 AM\1207223IT.docx

IT

un impatto positivo sulla biodiversità delle foreste nell'UE e ha migliorato i benefici per il clima offerti dal settore forestale; osserva, tuttavia, che è ancora necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che le foreste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche e di ridurre i rischi e gli impatti delle perturbazioni naturali;

ridurre i rischi e gli impatti delle perturbazioni naturali;

Or. en

Emendamento 123Michal Wiezik, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 4


4. sottolinea che la promozione della gestione sostenibile delle foreste nell'UE, nel quadro della strategia forestale dell'Unione europea e delle misure di sviluppo rurale attuate nell'ambito della politica agricola comune (PAC), ha avuto un impatto positivo sulla biodiversità delle foreste nell'UE e ha migliorato i benefici per il clima offerti dal settore forestale; osserva, tuttavia, che è ancora necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che le foreste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche e di ridurre i rischi e gli impatti delle perturbazioni naturali;

4. sottolinea che la promozione della gestione sostenibile delle foreste nell'UE, nel quadro della strategia forestale dell'Unione europea e delle misure di sviluppo rurale attuate nell'ambito della politica agricola comune (PAC), potrebbe avere un impatto positivo sulla biodiversità delle foreste nell'UE e benefici per il clima offerti dal settore forestale; osserva, tuttavia, che non è attualmente applicato alcun indicatore adeguato che possa misurare il contributo della PAC; osserva che è necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che le foreste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche e di ridurre i rischi e gli impatti delle perturbazioni naturali, anche consentendo alle foreste di manifestare i loro meccanismi di adattamento naturali;

Or. en

Emendamento 124Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 4

AM\1207223IT.docx 55/142 PE650.371v02-00

IT



4. sottolinea che la promozione della gestione sostenibile delle foreste nell'UE, nel quadro della strategia forestale dell'Unione europea e delle misure di sviluppo rurale attuate nell'ambito della politica agricola comune (PAC), ha avuto un impatto positivo sulla biodiversità delle foreste nell'UE e ha migliorato i benefici per il clima offerti dal settore forestale; osserva, tuttavia, che è ancora necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che le foreste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche, di ridurre i rischi e gli impatti delle perturbazioni naturali e di salvaguardare le opportunità per le generazioni attuali e future di sfruttare le foreste, ad esempio garantendo la realizzazione degli obiettivi dei proprietari di foreste;

Or. fi



4. sottolinea che la promozione della gestione sostenibile delle foreste nell'UE, nel quadro della strategia forestale dell'Unione europea e delle misure di sviluppo rurale attuate nell'ambito della politica agricola comune (PAC), ha avuto un impatto positivo sulla biodiversità delle foreste nell'UE e ha migliorato i benefici per il clima offerti dal settore forestale; osserva, tuttavia, che è ancora necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che le foreste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche e di ridurre i rischi e gli impatti

4. sottolinea che la gestione sostenibile delle foreste da parte degli Stati membri ha avuto un impatto positivo sulla biodiversità delle foreste nell'UE e ha migliorato i benefici per il clima offerti dal settore forestale; osserva, tuttavia, che è ancora necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che le foreste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche e di ridurre i rischi e gli impatti delle perturbazioni naturali;

PE650.371v02-00 56/142 AM\1207223IT.docx

IT

delle perturbazioni naturali;

Or. fr

Emendamento 126Balázs HidvéghiProposta di risoluzioneParagrafo 4



4. sottolinea che la promozione della gestione sostenibile delle foreste nell'UE, nel quadro della strategia forestale dell'Unione europea e delle misure di sviluppo rurale attuate nell'ambito della politica agricola comune (PAC), ha avuto un impatto positivo sulle foreste e sulle condizioni forestali per il sostentamento nelle zone rurali, nonché sulla biodiversità delle foreste nell'UE e ha migliorato i benefici per il clima offerti dal settore forestale; osserva, tuttavia, che è ancora necessario rafforzare la gestione sostenibile delle foreste in modo equilibrato, al fine di garantire che le foreste siano in grado di adattarsi meglio alle mutevoli condizioni climatiche e di ridurre i rischi e gli impatti delle perturbazioni naturali;

Or. en

Emendamento 127Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. accoglie con favore l'imboschimento e il rimboschimento come strumenti adeguati per accrescere la copertura delle foreste, in particolare nelle zone abbandonate, nelle zone prossime alle aree urbane e periurbane, nonché nelle aree montane; pone in evidenza l'importanza delle funzioni protettive delle foreste, così come della

AM\1207223IT.docx 57/142 PE650.371v02-00

IT

gestione attiva e sostenibile delle stesse, in queste aree, al fine di migliorare lo stato di salute e la resilienza degli ecosistemi; sottolinea l'importanza di adeguare la composizione delle specie alle condizioni regionali e climatiche;

Or. en

Emendamento 128Michal Wiezik, Carmen Avram, Martin HäuslingProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. sottolinea che, sebbene il mantenimento della biodiversità sia menzionato in diversi documenti strategici, il tasso quantificato effettivo della perdita di biodiversità delle foreste non può essere valutato sulla base dei dati raccolti per gli indicatori paneuropei per la gestione sostenibile delle foreste1 bis;

_________________1 bis Forest Europe, 2015: Goals for European Forests, disponibile all'indirizzo: https://foresteurope.org/wp-content/uploads/2016/11/MID_TERM_EvaluatG2020T_2015.pdf

Or. en

Emendamento 129Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen Avram, Michal WiezikProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. osserva che, sebbene siano stati compiuti miglioramenti tramite l'istituzione del sistema di informazione sulle foreste per l'Europa, i dati disponibili sulle foreste dell'UE, in particolare sul loro stato ecologico, sono

PE650.371v02-00 58/142 AM\1207223IT.docx

IT

incompleti, difficili da aggregare e non sostenuti dal telerilevamento;

Or. en

Emendamento 130Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. conclude che le differenze tra gli Stati membri, ivi comprese le differenze tra le regioni all'interno degli Stati membri, hanno rappresentato un fattore importante nel momento di considerare le misure a livello dell'UE;

Or. en

Emendamento 131Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 4 ter (nuovo)


4 ter. elogia la ricerca e l'innovazione già intraprese in materia forestale, in particolare nel quadro dei programmi Orizzonte 2020 e LIFE+; plaude ai casi in cui i risultati contribuiscono allo sviluppo della bioeconomia sostenibile, cercando un equilibrio tra diversi aspetti della gestione sostenibile delle foreste e sottolineando il ruolo multifunzionale delle foreste;

Or. en

Emendamento 132Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 4 ter (nuovo)


AM\1207223IT.docx 59/142 PE650.371v02-00

IT

4 ter. sottolinea l'importanza cruciale degli habitat forestali e il loro stato soddisfacente per l'attuazione della strategia dell'UE in materia di biodiversità;

Or. en

Emendamento 133Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 4 quater (nuovo)


4 quater. sottolinea la necessità di un'efficace conservazione, in particolare, delle foreste primarie e primordiali che, in qualità di sistemi complessi, presentano una quantità superiore di carbonio immagazzinato in superficie e nel sottosuolo, maggiore complessità faunistica, maggiore sequestro del carbonio, una regolazione del sistema meteorologico locale e regionale, una produzione di pioggia e minori rischi di siccità, la garanzia di servizi idrogeologici, un numero costantemente più elevato di specie che dipendono dalle foreste, un sostegno a importanti processi ecologici su vasta scala, maggiore diversità funzionale, maggiore diversità genetica intraspecie, maggiore possibilità di dispersione o di rifugio, la diffusione dei processi fondamentali di impollinazione e dispersione e benefici per la salute umana rispetto ai sistemi semplificati1 bis;

_________________1 bis James E.M: Watson at el., 2018: The exceptional value of intact forest ecosystems. In Nature Ecology & Evolution.

Or. en

PE650.371v02-00 60/142 AM\1207223IT.docx

IT

Emendamento 134Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Martin Häusling, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 4 quinquies (nuovo)


4 quinquies. sottolinea pertanto la particolare importanza della regione dei Carpazi e osserva che l'adesione dell'UE alla Convenzione dei Carpazi sarebbe rilevante per fornire sostegno alla regione che detiene valori naturali insostituibili nell'Europa continentale;

Or. en

Emendamento 135Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 4 sexies (nuovo)


4 sexies. sottolinea il notevole potenziale di sequestro del carbonio non utilizzato delle foreste europee;

Or. en

Emendamento 136Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEProposta di risoluzioneTitolo 2


Il presente – lo stato attuale delle foreste nel mondo

soppresso

Or. en

Emendamento 137Simone Schmiedtbauer, Norbert LinsProposta di risoluzioneParagrafo 5


AM\1207223IT.docx 61/142 PE650.371v02-00

IT

5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe; osserva, inoltre, con preoccupazione che tali servizi ecosistemici non sembrano più essere garantiti pienamente, poiché i proprietari di foreste non possono più reinvestire in esse a causa della difficile situazione economica dovuta ai cambiamenti climatici;

Or. de

Emendamento 138Petri Sarvamaa, Elsi Katainen, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Anne Sander, Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 5



5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe; sottolinea che le foreste sono un serbatoio di carbonio e di ecosistemi, specie e risorse genetiche unici e ciononostante assorbono già circa il 10 % delle emissioni di gas a effetto serra

PE650.371v02-00 62/142 AM\1207223IT.docx

IT

dell'Unione europea;

Or. en

Emendamento 139Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 5



5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, la capacità di assorbire e immagazzinare circa il 10 % delle emissioni di carbonio dell'UE contribuendo, in tal modo, in maniera significativa agli sforzi di mitigazione dei cambiamenti climatici, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

Or. en

Emendamento 140Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 5


5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della

5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui il sostegno ai servizi ecosistemici, le materie

AM\1207223IT.docx 63/142 PE650.371v02-00

IT

qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'approvvigionamento di acqua potabile e il ravvenamento delle acque sotterranee, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe, nonché i servizi ecosistemici culturali, e favoriscono la biodiversità;

Or. en

Emendamento 141Mairead McGuinnessProposta di risoluzioneParagrafo 5



5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; osserva che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe; sottolinea che le foreste forniscono ingredienti per prodotti medicinali e sono altresì un'importante area ricreativa;

Or. en

Emendamento 142Juozas OlekasProposta di risoluzioneParagrafo 5


5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia

5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia

PE650.371v02-00 64/142 AM\1207223IT.docx

IT

gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, la biodiversità, il controllo dell'erosione, la protezione da siccità, inondazioni e valanghe e i benefici ricreativi, culturali e spirituali;

Or. en

Emendamento 143Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 5



5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui gli habitat per le specie a rischio di estinzione, il sequestro del carbonio, le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

Or. en

Emendamento 144Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 5


5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre

5. sottolinea che le foreste dell'UE, anche nei suoi territori d'oltremare, sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella

AM\1207223IT.docx 65/142 PE650.371v02-00

IT

che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

Or. fr

Emendamento 145Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Petri Sarvamaa, Martin Hlaváček, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Adrián Vázquez Lázara, Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 5



5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione, la protezione da siccità, inondazioni e valanghe e i benefici ricreativi e culturali;

Or. en

Emendamento 146Manolis Kefalogiannis, Stelios KympouropoulosProposta di risoluzioneParagrafo 5


5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le

5. sottolinea che le foreste dell'UE sono multifunzionali e caratterizzate da una grande diversità, comprese differenze nei modelli di proprietà, nelle dimensioni, nella struttura, nella biodiversità, nella resilienza e nelle sfide; sottolinea inoltre che le foreste offrono alla società un'ampia gamma di servizi ecosistemici, tra cui le

PE650.371v02-00 66/142 AM\1207223IT.docx

IT

materie prime, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

materie prime, le energie rinnovabili1 bis, il miglioramento della qualità dell'aria, l'acqua potabile, il controllo dell'erosione e la protezione da siccità, inondazioni e valanghe;

_________________1 bis La bioenergia rappresenta la principale fonte di energia rinnovabile dell'Europa (coprendo da sola il 10,3 % della domanda di energia dell'UE nel 2017). La biomassa proviene principalmente a livello locale dai residui della silvicoltura e dai flussi a basso valore. È opportuno tenere conto del ruolo fondamentale delle foreste nel fornire energia rinnovabile.

Or. en

Emendamento 147Maria Noichl, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 5 bis (nuovo)


5 bis. osserva che le superfici boschive degli Stati membri dell'UE sono molto diverse fra loro; ricorda, in tale contesto, il ruolo particolarmente prezioso delle foreste miste stabili, caratterizzate da specie arboree autoctone e adeguate alle condizioni locali, dei loro servizi ecosistemici essenziali e del loro contributo alla biodiversità; esorta gli Stati membri a sostenere i proprietari di foreste nei loro sforzi volti a conservare le foreste miste locali e autoctone e a piantarne di nuove;

Or. de

Emendamento 148Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 5 bis (nuovo)

AM\1207223IT.docx 67/142 PE650.371v02-00

IT


5 bis. sottolinea che, secondo la relazione dell'AEA sullo stato e sulle prospettive nel 2020 dell'ambiente in Europa, gli obiettivi in materia di biodiversità non saranno conseguiti senza una più ampia e più efficace attuazione delle politiche esistenti e risposte più incisive della società nei confronti della perdita di biodiversità nelle foreste e in altre aree;

Or. en

Emendamento 149Michal Wiezik, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 5 bis (nuovo)


5 bis. sottolinea, tuttavia, che, sebbene vi siano esempi di pratiche di gestione sostenibile delle foreste, la principale tendenza sta aumentando l'intensità della silvicoltura che porta al declino della biodiversità1 bis;

_________________1 bis IPBES (2018): Summary for policymakers of the regional assessment report on biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. M. Fischer, M. Rounsevell, A. Torre-Marin Rando, A. Mader, A. Church, M. Elbakidze, V. Elias, T. Hahn. P.A. Harrison, J. Hauck, B. Martín-López, I. Ring, C. Sandström, I. Sousa Pinto, P. Visconti, N.E. Zimmermann e M. Christie (eds.). Segretariato dell'IPBES, Bonn, Germania, disponibile all'indirizzo: https://ipbes.net/sites/default/files/ipbes_6_15_add.4_eca_english.pdf

Or. en

PE650.371v02-00 68/142 AM\1207223IT.docx

IT

Emendamento 150Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 5 bis (nuovo)


5 bis. osserva che, in ogni situazione, i proprietari di foreste hanno il potere di decidere in merito all'uso che deve essere fatto della foresta, entro i limiti stabiliti dal diritto nazionale;

Or. fi

Emendamento 151Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 5 ter (nuovo)


5 ter. osserva che l'UE non dovrebbe adottare criteri che si sovrappongano alla legislazione nazionale ovvero sistemi di certificazione volontaria più rigorosi; ritiene che i criteri di diversità che vanno al di là della legislazione dovrebbero essere decisi dai proprietari e dall'industria di acquisto del legno ed essere guidati dal meccanismo di mercato; è del parere che il meccanismo di mercato possa produrre risultati più rapidi, più accettabili e di più ampia portata della regolamentazione;

Or. fi

Emendamento 152Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 5 ter (nuovo)


5 ter. osserva con preoccupazione che a livello dell'UE i dati trasmessi indicano che l'energia rappresenta il 48 % dell'utilizzo totale della biomassa

AM\1207223IT.docx 69/142 PE650.371v02-00

IT

legnosa1 bis; ribadisce, a tale riguardo, che sono stanziate risorse finanziarie significative per sostenere regimi per il rapido recupero di energia dalla biomassa;

_________________1 bis Camia A., Robert N., Jonsson R., Pilli R., García-Condado S., López-Lozano R., van der Velde M., Ronzon T., Gurría P., M'Barek R., Tamosiunas S., Fiore G., Araujo R., Hoepffner N., Marelli L., Giuntoli J., 2018: Biomass production, supply, uses and flows in the European Union. First results from an integrated assessment.

Or. en

Emendamento 153Michal Wiezik, Maria Noichl, Martin HäuslingProposta di risoluzioneParagrafo 5 quater (nuovo)


5 quater. ricorda con preoccupazione che l'aumento del raccolto è proposto in numerosi progetti di piani nazionali di contabilizzazione forestale, che attuano la legislazione in materia di clima; esprime preoccupazione per il fatto che ciò non sia in linea con i dati scientifici aggiornati;

Or. en

Emendamento 154Petri Sarvamaa, Elsi Katainen, Ulrike Müller, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Anne Sander, Mazaly Aguilar, Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 6


6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente

6. osserva che da qualche decennio le risorse forestali dell'UE sono in aumento in termini di volume e superficie forestale e che attualmente le foreste e altre

PE650.371v02-00 70/142 AM\1207223IT.docx

IT

almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4;

superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE; sottolinea che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4 e che, per il mantenimento di tale forza lavoro e la competitività a lungo termine del settore, sono necessari sforzi costanti volti ad attrarre al settore manodopera competente e qualificata;

_________________ _________________3 Eurostat, Banca dati del settore forestale, disponibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/eurostat/web/forestry/data/database

3 Eurostat, Banca dati del settore forestale, disponibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/eurostat/web/forestry/data/database

4 Nota tematica del Parlamento europeo del maggio 2019 sull'Unione europea e le foreste.


Or. en



6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3e 2,6 milioni di persone indirettamente4;

6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3e 2,6 milioni di persone indirettamente4; sottolinea che, attualmente, le foreste e le superfici boschive assorbono e immagazzinano congiuntamente circa il 10 % delle emissioni di carbonio dell'UE, contribuendo in tal modo agli sforzi volti a contrastare i cambiamenti climatici;



4 Nota tematica del Parlamento europeo del 4 Nota tematica del Parlamento europeo del

AM\1207223IT.docx 71/142 PE650.371v02-00

IT

maggio 2019 sull'Unione europea e le foreste.

maggio 2019 sull'Unione europea e le foreste.

Or. ro



6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4;

6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE, che il 60 % delle foreste dell'UE è di proprietà privata con un'elevata percentuale di piccole aziende forestali e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4;





Or. en

Emendamento 157Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 6



6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4; sottolinea che nel lungo termine tale forza lavoro dipende

PE650.371v02-00 72/142 AM\1207223IT.docx

IT

da un ecosistema forestale ben conservato e gestito in maniera sostenibile;





Or. en

Emendamento 158Marlene Mortler, Norbert LinsProposta di risoluzioneParagrafo 6



6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4; osserva che il 60 % delle foreste è di proprietà privata e che esse sono prevalentemente di piccole dimensioni;





Or. de

Emendamento 159Álvaro AmaroProposta di risoluzioneParagrafo 6


AM\1207223IT.docx 73/142 PE650.371v02-00

IT

6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3e 2,6 milioni di persone indirettamente4;

6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE, che il 60 % delle foreste europee sono di proprietà privata e la proprietà è frammentata e in gran parte su piccola scala e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3e 2,6 milioni di persone indirettamente4;





Or. pt

Emendamento 160Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Elsi Katainen, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 6



6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano circa il 43 % della superficie dell'UE, raggiungendo almeno 182 milioni di ettari grazie all'imboschimento e alla rigenerazione naturale, e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4;





PE650.371v02-00 74/142 AM\1207223IT.docx

IT

Or. en




6. osserva che le foreste e altre superfici boschive occupano almeno il 43 % della superficie dell'UE e che il settore impiega nell'UE direttamente almeno 500 000 persone3 e 2,6 milioni di persone indirettamente4; prende atto dell'aumento del numero di ettari di foreste in Europa;

_________________ _________________3 Eurostat, Banca dati del settore forestale, disponibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/eurostat/fr/web/forestry/data/database

3 Eurostat, Banca dati del settore forestale, disponibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/eurostat/fr/web/forestry/data/database



Or. fr

Emendamento 162Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 6 bis (nuovo)


6 bis. riconosce il ruolo fondamentale svolto dai proprietari di foreste nel garantire l'attuazione della gestione sostenibile delle foreste, anche sottolineando l'importanza di sfruttare appieno la conoscenza della loro terra e delle sue caratteristiche al fine di conseguire la migliore e più efficiente gestione sostenibile delle foreste; evidenzia un gran numero di piccoli proprietari e l'importanza di elaborare

AM\1207223IT.docx 75/142 PE650.371v02-00

IT

misure che non creino inutili oneri burocratici;

Or. en



6 bis. osserva che la superficie forestale dell'Unione sta crescendo, tra l'altro a seguito del rimboschimento, e che le foreste commerciali gestite non solo fissano il carbonio meglio delle foreste non gestite, ma riducono anche le emissioni e i problemi causati dal deterioramento dello stato delle foreste; osserva che la gestione sostenibile delle foreste commerciali ha il migliore impatto sul clima e che i paesi che gestiscono bene le proprie foreste dovrebbero essere premiati per questo;

Or. fi

Emendamento 164Paolo De Castro, Carmen Avram, Herbert Dorfmann, Petri SarvamaaProposta di risoluzioneParagrafo 6 bis (nuovo)


6 bis. evidenzia che oltre il 60 % delle foreste produttive nell'UE e oltre il 20 % a livello mondiale sono certificati in base alle norme volontarie di gestione sostenibile delle foreste; osserva inoltre che la percentuale del legno in tronchi proveniente dalle foreste certificate e trasformato dalle industrie che operano nel settore del legno a livello mondiale è superiore al 20 % e che tale percentuale sta raggiungendo il 50 % nell'UE;

Or. en

PE650.371v02-00 76/142 AM\1207223IT.docx

IT



6 bis. sottolinea che gli Stati membri sono tenuti ad attuare una gestione sostenibile delle foreste in modo esemplare nell'ambito del patrimonio forestale di proprietà pubblica, in particolare per quanto riguarda gli aspetti ecologici, economici e sociali;

Or. de

Emendamento 166Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Carmen Avram, Paolo De Castro, Mazaly Aguilar, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 6 bis (nuovo)


6 bis. sottolinea che circa il 60 % delle foreste dell'UE è di proprietà privata; è favorevole a tutte le misure tese a migliorare lo scambio di informazioni e migliori pratiche in merito all'attuazione della gestione sostenibile delle foreste;

Or. en

Emendamento 167Álvaro AmaroProposta di risoluzioneParagrafo 6 bis (nuovo)


6 bis. sottolinea il ruolo importante svolto dalle foreste nella creazione di posti di lavoro verdi e nella crescita delle zone rurali, compresi i settori dell'agricoltura, dell'ecoturismo, della caccia, dello svago e dei servizi sanitari;

Or. pt

AM\1207223IT.docx 77/142 PE650.371v02-00

IT

Emendamento 168Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 6 bis (nuovo)


6 bis. sottolinea l'importante ruolo ambientale ed economico svolto dalle foreste nelle regioni ultraperiferiche e la necessità di preservare la ricca e singolare biodiversità presente in tali aree;

Or. en



7. riconosce che gli investimenti a lungo termine nella gestione sostenibile delle foreste garantiscono che le foreste rimangano non solo economicamente sostenibili, ma contribuiscano anche al conseguimento dei numerosi obiettivi dell'UE, tra cui l'attuazione efficace del Green Deal europeo e la transizione verso una bioeconomia circolare;

7. riconosce che gli investimenti a lungo termine e meccanismi adeguati di finanziamento e compensazione possono contribuire a garantire la capacità di resilienza e adattamento delle foreste e aiutano il settore forestale a rimanere economicamente sostenibile ed ecocompatibile, ma contribuiscono anche al conseguimento dei numerosi obiettivi dell'UE, tra cui l'attuazione efficace del Green Deal europeo e la transizione verso un'economia circolare;

Or. en



7. riconosce che gli investimenti a lungo termine nella gestione sostenibile

7. riconosce che gli investimenti a lungo termine, nell'ambito di un

PE650.371v02-00 78/142 AM\1207223IT.docx

IT

delle foreste garantiscono che le foreste rimangano non solo economicamente sostenibili, ma contribuiscano anche al conseguimento dei numerosi obiettivi dell'UE, tra cui l'attuazione efficace del Green Deal europeo e la transizione verso una bioeconomia circolare;

rafforzamento della gestione sostenibile delle foreste che presti la medesima attenzione ai benefici sociali, ambientali ed economici delle foreste, potrebbero garantire che le foreste rimangano non solo economicamente sostenibili, ma contribuiscano anche al conseguimento dei numerosi obiettivi dell'UE, tra cui l'attuazione efficace del Green Deal europeo e la transizione verso una bioeconomia circolare;

Or. en




7. riconosce che gli investimenti a lungo termine nella gestione sostenibile delle foreste garantiscono che le foreste rimangano non solo economicamente sostenibili, ma contribuiscano anche al conseguimento dei numerosi obiettivi dell'UE, tra cui l'attuazione efficace del Green Deal europeo e la transizione verso una bioeconomia circolare; osserva, tuttavia, il diverso livello delle politiche nazionali nel contesto della bioeconomia circolare;

Or. en



7. riconosce che gli investimenti a lungo termine nella gestione sostenibile delle foreste garantiscono che le foreste rimangano non solo economicamente sostenibili, ma contribuiscano anche al conseguimento dei numerosi obiettivi

7. riconosce che gli investimenti a lungo termine nella gestione sostenibile delle foreste garantiscono che le foreste rimangano non solo economicamente sostenibili, ma contribuiscano anche al conseguimento dei numerosi obiettivi

AM\1207223IT.docx 79/142 PE650.371v02-00

IT

dell'UE, tra cui l'attuazione efficace del Green Deal europeo e la transizione verso una bioeconomia circolare;

dell'UE, tra cui la transizione verso una bioeconomia circolare;

Or. fi

Emendamento 173Mairead McGuinnessProposta di risoluzioneParagrafo 7



7. riconosce che gli investimenti a lungo termine nella gestione sostenibile delle foreste garantiscono che le foreste rimangano non solo economicamente sostenibili, ma contribuiscano anche al conseguimento dei numerosi obiettivi dell'UE, tra cui l'attuazione efficace del Green Deal europeo, la transizione verso una bioeconomia circolare e la promozione della biodiversità;

Or. en




7. riconosce che gli investimenti pubblici e privati a lungo termine nella gestione sostenibile delle foreste garantiscono non soltanto che le foreste rimangano economicamente sostenibili, ma anche che possano contribuire al conseguimento di taluni obiettivi dell'UE, tra cui l'attuazione del Green Deal europeo e la transizione verso una bioeconomia circolare;

Or. fr

Emendamento 175Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Mazaly Aguilar, Teuvo Hakkarainen,

PE650.371v02-00 80/142 AM\1207223IT.docx

IT

Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 7 bis (nuovo)


7 bis. ribadisce che le foreste e il settore forestale contribuiscono significativamente allo sviluppo di bioeconomie locali e circolari nell'UE; sottolinea che nel 2010 la bioeconomia rappresentava un mercato il cui valore stimato ammontava a oltre 2 000 miliardi di EUR con 20 milioni di posti di lavoro, che rappresentavano il 9 % dell'occupazione totale nell'Unione; osserva che ogni euro investito nella ricerca e nell'innovazione in materia di bioeconomia, nel quadro di Orizzonte 2020, genererà circa 10 EUR di valore aggiunto;

Or. en

Emendamento 176Ivan David, Gilles LebretonProposta di risoluzioneParagrafo 7 bis (nuovo)


7 bis. sottolinea la necessità di riconsiderare gli obiettivi ambiziosi del Green Deal europeo per il 2030 (in particolare per aumentare l'obiettivo di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dell'UE al 50-55 %) e valutarne in maniera accurata gli impatti economici sulla competitività del settore forestale e delle guardie forestali nell'UE, nel contesto dell'attuale pandemia mondiale di COVID-19;

Or. en

Emendamento 177Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 7 bis (nuovo)

AM\1207223IT.docx 81/142 PE650.371v02-00

IT


7 bis. sottolinea la necessità di riconsiderare gli obiettivi ambiziosi del Green Deal europeo per il 2030, in particolare per aumentare l'obiettivo di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dell'UE, e valutarne in maniera accurata gli impatti economici sulla competitività del settore forestale e delle guardie forestali nell'UE, nel contesto dell'attuale pandemia mondiale di COVID-19;

Or. en

Emendamento 178Norbert Lins, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont, Simone Schmiedtbauer, Herbert Dorfmann, Christine SchneiderProposta di risoluzioneParagrafo 7 bis (nuovo)


7 bis. sottolinea che le foreste gestite in modo attivo e sostenibile immagazzinano oltre il 10 % delle emissioni di gas a effetto serra dell'UE; osserva che foreste sane più numerose portano a un aumento del sequestro di CO2, rappresentando così uno strumento efficace nella lotta ai cambiamenti climatici;

Or. de



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO 2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione

8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali

PE650.371v02-00 82/142 AM\1207223IT.docx

IT

dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

e dell'energia basati sui combustibili fossili; richiama l'attenzione sul fatto che un aumento prevedibile del fabbisogno di legname e di biomassa deve essere accompagnato da una gestione sostenibile delle foreste; sottolinea, al riguardo, la necessità di aumentare i finanziamenti a favore della ricerca finalizzata alla sostituzione dei combustibili fossili e dei materiali basati sui combustibili fossili;

Or. ro

Emendamento 180Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal Wiezik, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 8


8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali basati sui combustibili fossili; osserva che i residui alla fine della catena di valore del legno possono essere utilizzati in maniera proficua sotto forma di biomassa al fine di sostituirla al calore generato dai combustibili fossili, ma che il legname dovrebbe essere conservato per gli impieghi con un ciclo di vita più lungo al fine di aumentare lo stoccaggio di anidride carbonica globale;

Or. en



8. riconosce i benefici climatici 8. riconosce i benefici climatici

AM\1207223IT.docx 83/142 PE650.371v02-00

IT

fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili; invita a incentivare l'uso circolare dei prodotti del legno raccolti, onde promuovere l'efficienza delle risorse, la riduzione dei rifiuti e l'estensione del ciclo di vita del carbonio, ai fini dello sviluppo di una bioeconomia sostenibile e locale;

Or. fr

Emendamento 182Michal Wiezik, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 8



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio in situ, tra cui nel legno morto e nel suolo delle foreste, e nei prodotti legnosi a lunga vita e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili, purché il periodo di recupero di tali fonti sia pertinente per le sfide che stiamo affrontando e generi minori emissioni per unità di energia rispetto alle fonti fossili;

Or. en



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di

8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di

PE650.371v02-00 84/142 AM\1207223IT.docx

IT

aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili; pone inoltre l'accento sulla necessità di aumentare l'uso circolare del legno ai fini di un migliore utilizzo delle nostre risorse sostenibili;

Or. fr

Emendamento 184Petri Sarvamaa, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne Sander, Mazaly Aguilar, Teuvo Hakkarainen, Elsi KatainenProposta di risoluzioneParagrafo 8



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili; osserva, tuttavia, l'importanza di evitare inutili distorsioni del mercato per le materie prime a base di legno per quanto riguarda i regimi di sostegno per la bioenergia;

Or. en

Emendamento 185Simone SchmiedtbauerProposta di risoluzioneParagrafo 8



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste e lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno, nonché di sfruttare al meglio l'effetto di sostituzione, sostituendo rapidamente i materiali basati

AM\1207223IT.docx 85/142 PE650.371v02-00

IT

sui combustibili fossili e ad alta intensità di CO2 e l'energia fossile;

Or. de

Emendamento 186Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 8



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di mantenere e, laddove possibile, aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili o la sostituzione dei materiali con un elevato assorbimento di energia;

Or. en

Emendamento 187Franc Bogovič, Milan Brglez, Tanja Fajon, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Ljudmila Novak, Romana Tomc, Milan ZverProposta di risoluzioneParagrafo 8


8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO 2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste a un livello che consenta una gestione sostenibile di tutte le attività forestali, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

Or. sl

Emendamento 188Norbert Lins, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont, Herbert Dorfmann, Christine Schneider

PE650.371v02-00 86/142 AM\1207223IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 8



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di promuovere ulteriormente e aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste e lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno mediante una gestione delle foreste sostenibile e attiva, nonché di sostituire i materiali e l'energia basati sui combustibili fossili;

Or. de

Emendamento 189Ivan DavidProposta di risoluzioneParagrafo 8



8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; ricorda che occorre adoperarsi per assorbire la CO2 nelle foreste, ma sottolinea nel contempo che tali sforzi non devono entrare in conflitto con le misure volte a promuovere l'adattamento delle foreste al cambiamento climatico, quali la modifica della composizione delle specie delle foreste;

Or. cs

Emendamento 190Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Maria Noichl, Paolo De Castro, Attila Ara-Kovács, Miroslav Číž, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 8


8. riconosce i benefici climatici 8. riconosce i benefici climatici

AM\1207223IT.docx 87/142 PE650.371v02-00

IT

fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste e nelle agroforeste e relativi suoli, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

Or. en




8. riconosce i benefici climatici fondamentali forniti dalle foreste e dal settore forestale; sottolinea la necessità di aumentare il sequestro di CO2 nelle foreste attraverso una loro gestione sostenibile, lo stoccaggio del carbonio nei prodotti a base di legno e la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

Or. en



8 bis. sottolinea che il legno è l'unica materia prima in grado di immagazzinare CO2 e chiede alla Commissione europea di incentivare, in particolare anche nel settore edile, l'utilizzo del legno nei prodotti durevoli e come sostituto di materiali ad alta intensità energetica e di risorse, quali la plastica, l'alluminio e il calcestruzzo; chiede che tale beneficio sia preso in considerazione e ricompensato nel quadro energetico e climatico rivisto dell'UE;

Or. de

PE650.371v02-00 88/142 AM\1207223IT.docx

IT

Emendamento 193Daniel BudaProposta di risoluzioneParagrafo 8 bis (nuovo)


8 bis. sottolinea gli effetti benefici delle fasce di protezione delle foreste in termini sia di protezione dei terreni agricoli che di incremento della produzione agricola; raccomanda vivamente metodi volti a incoraggiare gli agricoltori a sviluppare le fasce di protezione delle foreste;

Or. ro

Emendamento 194Norbert Lins, Marlene Mortler, Peter Jahr, Lena Düpont, Herbert Dorfmann, Christine SchneiderProposta di risoluzioneParagrafo 8 bis (nuovo)


8 bis. chiede, pertanto, l'incentivo dell'utilizzo circolare dei prodotti in legno, al fine di promuovere l'efficienza nell'impiego delle risorse, la riduzione dei rifiuti e l'estensione del ciclo di vita del carbonio, ai fini di creare di una bioeconomia sostenibile;

Or. de

Emendamento 195Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Teuvo Hakkarainen, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne Sander, Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 8 bis (nuovo)


8 bis. sottolinea la necessità di incoraggiare l'utilizzo circolare dei prodotti a base di legno per promuovere l'efficienza delle risorse, la riduzione dei rifiuti e l'estensione del ciclo di vita del carbonio al fine di diffondere

AM\1207223IT.docx 89/142 PE650.371v02-00

IT

ulteriormente la bioeconomia circolare;

Or. en

Emendamento 196Ivan DavidProposta di risoluzioneParagrafo 8 bis (nuovo)


8 bis. sottolinea la necessità di promuovere il sequestro del carbonio nei prodotti a base di legno e, in particolare, la sostituzione dei materiali e dell'energia basati sui combustibili fossili;

Or. cs

Emendamento 197Daniel BudaProposta di risoluzioneParagrafo 8 ter (nuovo)


8 ter. sottolinea il ruolo chiave che gli alberi e gli arbusti svolgono negli ecosistemi naturali per l'apicoltura, nel coadiuvare il processo naturale di impollinazione e nel rafforzare il consolidamento e la protezione dei terreni degradati e/o abbandonati; esorta a includere tali alberi e arbusti nei programmi di sostegno dell'UE, tenendo conto delle caratteristiche regionali;

Or. ro



9. deplora il fatto che, sebbene le foreste dell'UE siano gestite secondo il

9. sottolinea l'approccio diverso alla gestione sostenibile delle foreste

PE650.371v02-00 90/142 AM\1207223IT.docx

IT

principio concordato della gestione sostenibile delle foreste e che la superficie forestale nell'UE sia in aumento da qualche decennio, sia stato sviluppato un approccio diverso alla gestione sostenibile delle foreste nell'ambito del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, recentemente concordato, sull'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e che modifica il regolamento (UE) 2019/2088 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari;

sviluppato nell'ambito del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, recentemente concordato, sull'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e che modifica il regolamento (UE) 2019/2088 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari;

Or. en

Emendamento 199Michal Wiezik, Maria Noichl, Carmen Avram, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 9


9. deplora il fatto che, sebbene le foreste dell'UE siano gestite secondo il principio concordato della gestione sostenibile delle foreste e che la superficie forestale nell'UE sia in aumento da qualche decennio, sia stato sviluppato un approccio diverso alla gestione sostenibile delle foreste nell'ambito del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, recentemente concordato, sull'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e che modifica il regolamento (UE) 2019/2088 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari;

9. deplora il fatto che, sebbene le foreste dell'UE siano gestite secondo il principio concordato della gestione sostenibile delle foreste e che la superficie forestale nell'UE sia in aumento da qualche decennio, la qualità delle foreste peggiora in molte zone; accoglie pertanto con favore il fatto che sia stato sviluppato un approccio diverso alla gestione sostenibile delle foreste nell'ambito del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, recentemente concordato, sull'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e che modifica il regolamento (UE) 2019/2088 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari;

Or. en


AM\1207223IT.docx 91/142 PE650.371v02-00

IT


9. deplora il fatto che, sebbene le foreste dell'UE siano gestite secondo il principio concordato della gestione sostenibile delle foreste e che la superficie forestale nell'UE sia in aumento da qualche decennio, sia stato sviluppato un approccio diverso alla gestione sostenibile delle foreste nell'ambito del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, recentemente concordato, sull'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e che modifica il regolamento (UE) 2019/2088 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari;

9. osserva che, sebbene le foreste dell'UE siano gestite secondo il principio concordato della gestione sostenibile delle foreste e che la superficie forestale nell'UE sia in aumento da qualche decennio, è stato sviluppato un approccio diverso alla gestione sostenibile delle foreste nell'ambito del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, recentemente concordato, sull'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e che modifica il regolamento (UE) 2019/2088 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari;

Or. fr

Emendamento 201Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. ricorda che esistono varie specie arboree nell'elenco delle specie esotiche invasive di interesse dell'Unione; osserva che nelle foreste è inoltre possibile trovare altre piante esotiche invasive; invita tutte le autorità statali, regionali o locali nonché qualsiasi altra parte interessata del settore pubblico, privato o non governativo a includere solo le varietà locali di alberi adatti alle regioni interessate, attuando nel contempo vari progetti e attività di (re)impianto delle foreste; chiede altresì alle autorità nazionali responsabili di scambiare informazioni e migliori pratiche con i loro partner di altri Stati membri su come superare la diffusione di specie esotiche invasive nelle foreste e, se possibile, su come ridurre la loro presenza con l'obiettivo di sostituirle pienamente con le

PE650.371v02-00 92/142 AM\1207223IT.docx

IT

varietà locali;

Or. en

Emendamento 202Petri Sarvamaa, Carmen Avram, Paolo De Castro, Elsi Katainen, Mazaly Aguilar, Herbert Dorfmann, Peter JahrProposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. sottolinea l'importanza di ecosistemi forestali sani e resilienti, ivi comprese la flora e la fauna, al fine di mantenere e migliorare l'erogazione dei diversi servizi ecosistemici offerti dalle foreste, come biodiversità, aria pulita, acqua, terreni sani, legno e materie prime diverse dal legno; evidenzia che gli strumenti volontari e la legislazione in vigore, quali le direttive Uccelli e Habitat dell'UE, incidono sulle decisioni di gestione del suolo e devono essere rispettati e attuati in maniera adeguata;

Or. en

Emendamento 203Paolo De Castro, Carmen Avram, Herbert Dorfmann, Petri SarvamaaProposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. osserva che gli agricoltori e i proprietari di foreste sono attori fondamentali nelle zone rurali; accoglie con favore il riconoscimento del ruolo della silvicoltura, dell'agrosilvicoltura e delle industrie forestali all'interno del programma di sviluppo rurale della PAC per il periodo 2014-2020 e i miglioramenti introdotti attraverso il regolamento Omnibus; incoraggia a salvaguardare tale riconoscimento nella PAC per il periodo 2021-2027 e nell'attuazione del Green Deal europeo;

AM\1207223IT.docx 93/142 PE650.371v02-00

IT

Or. en



9 bis. sottolinea che il legno ha un'efficienza energetica molto scarsa e che la scelta di usarlo come alternativa alle fonti energetiche fossili provoca l'aumento delle emissioni di CO2; ritiene, pertanto, che non sia la risposta adeguata per combattere efficacemente il riscaldamento globale; chiede di porre fine agli incentivi e alle sovvenzioni alla produzione di legno a finalità energetica, che è chiaramente una pratica non sostenibile;

Or. fr

Emendamento 205Elsi Katainen, Ulrike Müller, Petri Sarvamaa, Martin Hlaváček, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Adrián Vázquez Lázara, Mazaly Aguilar, Peter JahrProposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. sottolinea l'idoneità e la fattibilità dell'approccio in due fasi per verificare la sostenibilità della biomassa forestale, come concordato nella rifusione della direttiva sulle energie rinnovabili; osserva che ciò dovrebbe essere conseguito continuando lo sviluppo interrotto di specifici criteri di sostenibilità non basati sull'utilizzo finale da parte del comitato permanente forestale e della Commissione;

Or. en

Emendamento 206Fredrick Federley, Ulrike Müller, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli

PE650.371v02-00 94/142 AM\1207223IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. esprime profonda preoccupazione per il fatto che in alcune parti dell'Unione si riscontra un'assenza di attuazione della vigente legislazione dell'UE e i casi sospetti di corruzione hanno condotto ad attività di disboscamento illegale e silvicoltura insostenibile; invita la Commissione e gli Stati membri a combattere la corruzione e ad attuare appieno la legislazione vigente;

Or. en



9 bis. si rammarica che non sia stato possibile fare di tutto per prevenire i danni forestali o i danni ingenti causati dagli insetti; ritiene opportuno promuovere e agevolare una difesa fitosanitaria globale dal momento che sta iniziando una fase più calda del ciclo climatico;

Or. fi

Emendamento 208Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Mara Bizzotto, Francesca Donato, Elena LizziProposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. pone l'accento sul contributo fondamentale degli agricoltori e dei cacciatori nella corretta gestione delle aree boschive, in particolare per il mantenimento dell'equilibrio della

AM\1207223IT.docx 95/142 PE650.371v02-00

IT

biodiversità animale e vegetale;

Or. fr

Emendamento 209Petri Sarvamaa, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Mazaly Aguilar, Teuvo Hakkarainen, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Anne SanderProposta di risoluzioneParagrafo 9 ter (nuovo)


9 ter. riconosce il ruolo delle foreste in relazione al valore ricreativo apportato e alle attività forestali offerte quali la raccolta di prodotti forestali diversi dal legno, come funghi e bacche; prende atto delle opportunità offerte dal miglioramento dell'estrazione di biomassa come strumento di prevenzione degli incendi boschivi mediante i pascoli, sottolineando, però, che il pascolo delle specie selvatiche ha un impatto negativo sulle plantule e prendendo atto quindi delle esigenze di gestione sostenibile della fauna da pascolo;

Or. en

Emendamento 210Ivo Hristov, Carmen Avram, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 9 ter (nuovo)


9 ter. invita gli Stati membri a elaborare le disposizioni necessarie affinché gli allevatori di razze autoctone di animali, che dipendono dall'accesso alle foreste, ottengano tale accesso senza difficoltà in modo da poter preservare i posti di lavoro nelle zone rurali, il che garantisce inoltre la biodiversità e la conoscenza tradizionale, fornendo nel contempo prodotti di qualità al consumatore dell'UE;

PE650.371v02-00 96/142 AM\1207223IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 211Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 9 ter (nuovo)


9 ter. osserva che circa il 25 % della superficie forestale totale dell'UE fa parte della rete Natura 2000;

Or. fi

Emendamento 212Ivo Hristov, Carmen Avram, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Robert Hajšel, Monika Beňová, Isabel Carvalhais, Pina Picierno, Paolo De Castro, Attila Ara-KovácsProposta di risoluzioneParagrafo 9 quater (nuovo)


9 quater. incoraggia gli Stati membri ad aumentare le rispettive parti interessate del settore forestale per raggiungere un segmento più ampio della popolazione attraverso strumenti e programmi didattici sia per gli studenti, ma anche per le persone di altre fasce d'età, sottolineando l'importanza delle foreste sia per le attività svolte dall'uomo, ma anche per preservare la biodiversità e vari ecosistemi;

Or. en

Emendamento 213Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneTitolo 3


Il futuro — il ruolo cruciale svolto dalla strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 e dal Green Deal europeo nel conseguire gli obiettivi dell'accordo di Parigi

Il futuro — orientamenti per la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020

AM\1207223IT.docx 97/142 PE650.371v02-00

IT

Or. fi

Emendamento 214Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneTitolo 3



Il futuro — il ruolo cruciale svolto dalla strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 e dal Green Deal europeo nel conseguire gli obiettivi dell'accordo di Parigi e l'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile

Or. en

Emendamento 215Juozas OlekasProposta di risoluzioneTitolo 3



Il futuro — il ruolo cruciale svolto dalla strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 e dal Green Deal europeo nel conseguire gli obiettivi dell'accordo di Parigi e l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile

Or. en

Emendamento 216Michal Wiezik, Maria Noichl, Carmen Avram, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneTitolo 3



Il futuro — il ruolo cruciale svolto dalla strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 e dal Green Deal europeo nel conseguire gli obiettivi dell'accordo di Parigi e relativi alla biodiversità

PE650.371v02-00 98/142 AM\1207223IT.docx

IT

Or. en



10. accoglie con favore la recente pubblicazione del Green Deal europeo della Commissione e attende con interesse la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020;

soppresso

Or. fr




10. accoglie con favore la recente pubblicazione del Green Deal europeo della Commissione e attende con interesse la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020; auspica, tuttavia, al contempo che il Green Deal tenga conto anche dello sviluppo della bioeconomia, quale approccio fondamentale per il conseguimento di una società a basse emissioni di CO2;

Or. de

Emendamento 219Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Jérémy Decerle, Irène TolleretProposta di risoluzioneParagrafo 10


10. accoglie con favore la recente pubblicazione del Green Deal europeo della Commissione e attende con interesse

10. accoglie con favore la recente pubblicazione del Green Deal europeo della Commissione e attende con interesse

AM\1207223IT.docx 99/142 PE650.371v02-00

IT

la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020;

la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020, che dovrebbe essere allineata al Green Deal europeo e a una strategia ambiziosa dell'UE in materia di biodiversità;

Or. en




10. attende con interesse la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020;

Or. fi




10. accoglie con favore la recente pubblicazione del Green Deal europeo della Commissione e attende con interesse la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020, nel quadro della strategia in materia di biodiversità;

Or. en



10. accoglie con favore la recente pubblicazione del Green Deal europeo

10. prende atto della recente pubblicazione del Green Deal europeo

PE650.371v02-00 100/142 AM\1207223IT.docx

IT

della Commissione e attende con interesse la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020;

della Commissione e attende con interesse la futura strategia forestale dell'UE per il periodo successivo al 2020;

Or. fr



10 bis. ritiene che la strategia forestale dell'Unione dovrebbe concentrarsi sul sostegno e sulla promozione della competitività della silvicoltura - l'industria forestale, la bioeconomia e la bioenergia dell'UE; ritiene che la strategia forestale dovrebbe mirare, in particolare, a conseguire l'autosufficienza dell'UE nel settore del legno, circostanza che permetterebbe di ridurre la deforestazione e i problemi associati quali l'abbattimento illegale, l'accaparramento dei terreni e i danni ai benefici ambientali e alla biodiversità nei paesi terzi;

Or. fi

Emendamento 224Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 10 bis (nuovo)


10 bis. invita la Commissione e gli Stati membri a creare strumenti economici e politici che consentano a più foreste di crescere fino a raggiungere il loro potenziale ecologico e di assorbire anidride carbonica;

Or. en

Emendamento 225Teuvo HakkarainenProposta di risoluzione

AM\1207223IT.docx 101/142 PE650.371v02-00

IT

Paragrafo 10 ter (nuovo)


10 ter. ritiene che il ruolo delle foreste nel quadro della politica climatica andrebbe considerato principalmente sul piano della bioeconomia, in termini di un maggiore utilizzo dei combustibili e dei materiali rinnovabili, anziché fissare obiettivi in materia di dimensione dei pozzi forestali o delle aree forestali protette; ritiene che, fino a quando non sarà sfruttato appieno il potenziale della bioeconomia, non sarà necessaria alcuna legislazione aggiuntiva in materia di foreste;

Or. fi

Emendamento 226Teuvo HakkarainenProposta di risoluzioneParagrafo 10 quater (nuovo)


10 quater. osserva che lo sviluppo della bioeconomia dell'UE dipende, tra l'altro, dallo sviluppo della tecnologia e dei mercati, dal quadro politico europeo e internazionale e dalla sostenibilità dell'utilizzo delle foreste dell'UE; rileva che alcuni di questi fattori sono più facili da influenzare rispetto ad altri; si esprime, pertanto, a favore dell'eliminazione di inutili ostacoli legislativi, della promozione della cooperazione intersettoriale e della promozione degli investimenti in ricerca e sviluppo al fine di facilitare il cambiamento in questo settore;

Or. fi


PE650.371v02-00 102/142 AM\1207223IT.docx

IT


11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea la necessità di promuovere l'uso del legno come materiale da costruzione sostenibile o come risorsa energetica, ove ciò consenta di procedere verso un'economia più sostenibile; sottolinea inoltre l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

Or. fr

Emendamento 228Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALEMichal WiezikProposta di risoluzioneParagrafo 11


11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a

11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a

AM\1207223IT.docx 103/142 PE650.371v02-00

IT

ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili; sottolinea che la nuova strategia forestale dell'UE dovrebbe contribuire anche alla 15a conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica (COP15);

Or. en

Emendamento 229Martin Hlaváček, Elsi KatainenProposta di risoluzioneParagrafo 11



11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre la necessità di promuovere l'adattamento delle foreste ai cambiamenti climatici e l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

Or. en

Emendamento 230Ivan David, Gilles LebretonProposta di risoluzioneParagrafo 11


11. accoglie con favore il programma 11. accoglie con favore il programma

PE650.371v02-00 104/142 AM\1207223IT.docx

IT

di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre la necessità di promuovere l'adattamento delle foreste ai cambiamenti climatici e l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

Or. en




11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio naturale di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre l'importanza della transizione verso una società basata al 100 % sulle energie rinnovabili e sull'abbandono dei combustibili fossili;

Or. fr

Emendamento 232

AM\1207223IT.docx 105/142 PE650.371v02-00

IT

Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 11



11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di pozzo di assorbimento del carbonio e che l'azione di ripristino dovrebbe pertanto essere destinata anche, ad esempio, ai pascoli, alle zone umide e alle torbiere in particolare; sottolinea inoltre l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili a una società con emissioni di carbonio ridotte al minimo;

Or. en



11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro emissioni; sottolinea inoltre l'importanza della

11. accoglie con favore il programma di lavoro della Commissione per il 2020 e in particolare il riconoscimento del contributo della nuova strategia forestale dell'UE alla 26a sessione della conferenza delle parti (COP26) della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici; sottolinea, a tal proposito, che in futuro le foreste non dovrebbero essere considerate unicamente come pozzi di assorbimento di CO2 o come l'unico tipo di serbatoio di CO2, in quanto ciò darebbe ad altri settori un incentivo minore a ridurre al minimo le loro

PE650.371v02-00 106/142 AM\1207223IT.docx

IT

transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

emissioni; sottolinea inoltre l'importanza della transizione finalizzata all'allontanamento da una società basata sui combustibili fossili;

Or. fi



11 bis. osserva inoltre che gli obiettivi ambiziosi fissati nella politica energetica dell'UE per incrementare la quota di energie rinnovabili dovrebbero essere presi in considerazione nel sostenere l'utilizzo della biomassa prodotta dalle foreste;

Or. fi

Emendamento 235Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria NoichlProposta di risoluzioneParagrafo 11 bis (nuovo)


11 bis. ribadisce l'invito del Parlamento europeo1 bis a istituire un obiettivo giuridicamente vincolante a livello di UE per ripristinare gli habitat danneggiati entro il 2030, ivi comprese le foreste naturali;

_________________1 bis Risoluzione del Parlamento europeo del 16 gennaio 2020 sulla 15a riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica (COP15) [2019/2824(RSP)].

Or. en

Emendamento 236Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela Šojdrová

AM\1207223IT.docx 107/142 PE650.371v02-00

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 11 ter (nuovo)


11 ter. ribadisce l'invito del Parlamento europeo1 bis ad adottare politiche forestali coerenti, che combattano la perdita di biodiversità e gli effetti dei cambiamenti climatici e che conducano a un aumento dei pozzi naturali dell'UE, proteggendo, conservando e rafforzando nel contempo la biodiversità;

_________________1 bis Risoluzione del Parlamento europeo del 16 gennaio 2020 sulla 15a riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica (COP15) [2019/2824(RSP)].

Or. en

Emendamento 237Carmen Avram, Pina Picierno, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 12


12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale;

12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, delle agroforeste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; invita, inoltre, la Commissione a considerare la possibilità di creare un bilancio speciale, al di fuori del bilancio della politica agricola comune, per incentivare gli Stati membri a conformarsi agli obiettivi a livello dell'UE per aumentare la copertura forestale, in particolare nelle zone non adatte alla produzione alimentare e in

PE650.371v02-00 108/142 AM\1207223IT.docx

IT

quelle in prossimità delle aree urbane, al fine di mitigare gli effetti nocivi del calore e l'inquinamento, frenando nel contempo la deforestazione;

Or. en

Emendamento 238Fredrick Federley, Ulrike Müller, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 12



12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste, applicando una prospettiva a lungo termine, e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale; incoraggia la Commissione a esaminare diverse opzioni nell'ambito delle misure attuali o nuove al fine di incentivare i proprietari di foreste ad applicare, nel quadro del principio della gestione sostenibile delle foreste, metodi di gestione che garantiscano benefici climatici a lungo termine;

Or. en



12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo;

12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi; sottolinea che non sarà

AM\1207223IT.docx 109/142 PE650.371v02-00

IT

sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale;

possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale negli Stati membri a bassa copertura forestale, in particolare nelle aree in cui le foreste sono state distrutte dall'uomo e dalla pastorizia; ritiene inoltre che i nuovi requisiti di protezione dovrebbero concentrarsi sulle aree in cui l'attività umana e la pastorizia hanno distrutto le foreste o dove esistono foreste naturali di particolare valore;

Or. fi




12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia azioni volte ad aumentare la copertura forestale e altri terreni boschivi, se del caso, in particolare nelle zone abbandonate, nelle zone prossime alle aree urbane e periurbane, nonché nelle aree montane, tenuto conto del sito regionale e delle mutevoli condizioni climatiche;

Or. en

Emendamento 241Franc Bogovič, Milan Brglez, Tanja Fajon, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Ljudmila Novak, Romana Tomc, Milan ZverProposta di risoluzioneParagrafo 12

PE650.371v02-00 110/142 AM\1207223IT.docx

IT



12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale negli Stati membri in cui tale copertura è bassa e negli altri Stati membri a preservarla nelle aree con funzioni ecologiche accentuate;

Or. sl

Emendamento 242Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 12



12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza un'effettiva protezione delle foreste e una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte a ripristinare e migliorare lo stato degli ecosistemi forestali e, se del caso, ad aumentare la copertura forestale per rafforzare la resilienza e sostenere lo sviluppo locale;

Or. en

Emendamento 243Anna Deparnay-Grunenberga nome del gruppo Verts/ALECarmen AvramProposta di risoluzione

AM\1207223IT.docx 111/142 PE650.371v02-00

IT

Paragrafo 12



12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi dell'UE per l'ambiente, il clima e la biodiversità senza foreste sane; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale ove gli alberi piantati siano adeguati alle condizioni locali e l'impianto e la nuova foresta non abbiano effetti negativi sulla biodiversità esistente;

Or. en




12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale e a utilizzare la quantità di legno raccolta in maniera compatibile con la crescita sostenibile del legno;

Or. de


PE650.371v02-00 112/142 AM\1207223IT.docx

IT



12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale, nonché misure volte a finanziare tali azioni;

Or. ro

Emendamento 246Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 12



12. sottolinea il ruolo cruciale delle foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale e a integrare meglio la biodiversità nella silvicoltura;

Or. en



12. sottolinea il ruolo cruciale delle 12. sottolinea il ruolo cruciale delle

AM\1207223IT.docx 113/142 PE650.371v02-00

IT

foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale;

foreste, del settore forestale e della bioeconomia ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione nazionale multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte a mantenere o ad aumentare la copertura forestale;

Or. fr

Emendamento 248Mazaly AguilarProposta di risoluzioneParagrafo 12



12. sottolinea il ruolo cruciale del settore forestale ai fini del conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e dell'attuazione del Green Deal europeo; sottolinea che non sarà possibile conseguire gli obiettivi ambientali e climatici dell'UE senza una gestione multifunzionale, sana e sostenibile delle foreste e industrie solide; incoraggia, inoltre, azioni volte ad aumentare la copertura forestale;

Or. es

Emendamento 249Ulrike Müller, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneParagrafo 12 bis (nuovo)


12 bis. sottolinea che in talune circostanze vi sono compromessi tra la protezione del clima e la tutela della biodiversità nel settore della bioeconomia, in particolare nella silvicoltura, che svolge un ruolo centrale nella transizione verso un'economia climaticamente

PE650.371v02-00 114/142 AM\1207223IT.docx

IT

neutra; esprime preoccupazione per il fatto che tale compromesso non sia stato sufficientemente affrontato nelle recenti discussioni politiche; invita tutti i soggetti interessati a sviluppare un approccio coerente per riunire la tutela della biodiversità e la protezione del clima in un settore forestale e una bioeconomia fiorenti;

Or. en



12 bis. osserva che l'accordo di Parigi sul clima considera gli incendi boschivi un fenomeno naturale; osserva che è possibile prevenire gli incendi boschivi garantendo la crescita delle foreste, riducendo la quantità di legno morto e garantendo l'esistenza di una rete globale di strade forestali; ritiene che l'accordo di Parigi dovrebbe riconoscere che una buona gestione pianificata delle foreste commerciali può contrastare gli incendi boschivi; è del parere che i paesi che sono riusciti a prevenire gli incendi boschivi dovrebbero essere premiati nei calcoli del carbonio;

Or. fi



12 bis. sottolinea che un autoapprovvigionamento della materia prima legno quanto più possibile ampio e sostenibile sia nell'interesse della stessa industria europea del legno; osserva che

AM\1207223IT.docx 115/142 PE650.371v02-00

IT

la promozione, tra l'altro, delle piantagioni a rotazione breve può rappresentare una componente della svolta energetica, al fine di ridurre la pressione sulle foreste;

Or. de



12 bis. fa presente che la rigenerazione forestale non può compensare la deforestazione, poiché il recupero degli habitat e degli ecosistemi perduti può richiedere decenni o addirittura secoli; afferma che è pertanto essenziale che il ripristino sia utilizzato come misura supplementare e non come alternativa alla deforestazione;

Or. fr

Emendamento 253Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Jérémy Decerle, Irène TolleretProposta di risoluzioneParagrafo 12 bis (nuovo)


12 bis. evidenzia che le politiche forestali devono essere coerenti, combattere la perdita di biodiversità e gli effetti dei cambiamenti climatici in egual misura e aumentare i pozzi naturali dell'UE, proteggendo, conservando e rafforzando nel contempo la biodiversità; sottolinea la necessità di creare sinergie e coerenza tra le agende politiche dell'UE;

Or. en

Emendamento 254Anne Sander

PE650.371v02-00 116/142 AM\1207223IT.docx

IT



12 bis. pone inoltre l'accento sull'importanza di informare la società in merito alla gestione sostenibile delle nostre foreste, affinché tutti i cittadini prendano coscienza della ricchezza di tale patrimonio e della necessità di gestire, curare e sfruttare le nostre risorse per evitare conflitti sociali;

Or. fr

Emendamento 255Christine Schneider, Norbert Lins, Lena Düpont, Marlene MortlerProposta di risoluzioneParagrafo 12 bis (nuovo)


12 bis. sottolinea che la conservazione e la gestione sostenibile delle foreste europee sono elementi centrali di interesse generale, in quanto il patrimonio forestale garantisce servizi di interesse generale in termini di attività ricreative, salute e istruzione;

Or. de

Emendamento 256Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 12 ter (nuovo)


12 ter. ricorda che circa il 60 % delle foreste dell'UE è di proprietà privata e che circa due terzi dei proprietari privati di foreste possiedono meno di 3 ettari di foresta; sottolinea che tutte le misure ne tengono debitamente conto e devono essere pertanto elaborate in modo da essere accessibili ai piccoli proprietari di

AM\1207223IT.docx 117/142 PE650.371v02-00

IT

foreste e da poter essere attuate nella pratica dai medesimi; ricorda che la Commissione ha individuato gli oneri amministrativi o la struttura della proprietà forestale come fattori limitanti per l'attuazione di talune misure1 bis;

_________________1 bis COM(2018) 811 final, pag. 3.

Or. en

Emendamento 257Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 12 ter (nuovo)


12 ter. chiede di rafforzare la protezione delle ultime foreste primarie d'Europa; ritiene che sarebbe opportuno imporre un limite o un divieto assoluto all'utilizzo delle suddette foreste da parte di imprese, amministrazioni ed enti forestali statali, imprese forestali e cittadini, qualora tale utilizzo risultasse incompatibile con l'obiettivo di conservazione di tali foreste; esorta la Polonia a porre fine allo sfruttamento forestale di Bialowieza;

Or. fr

Emendamento 258Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Ulrike MüllerProposta di risoluzioneParagrafo 12 ter (nuovo)


12 ter. esprime profonda preoccupazione per le ulteriori pressioni esercitate dai cambiamenti climatici sulle foreste e sulla loro biodiversità, come indicato nella relazione speciale dell'IPCC dell'8 agosto 2019 sul territorio; ritiene che sia opportuno attuare misure supplementari per ridurre drasticamente al minimo i

PE650.371v02-00 118/142 AM\1207223IT.docx

IT

rischi di un aumento delle ondate di calore, degli incendi boschivi, della siccità e delle inondazioni, in particolare nell'Europa meridionale;

Or. en

Emendamento 259Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy DecerleProposta di risoluzioneParagrafo 12 quater (nuovo)


12 quater. ricorda che si prevede che il rischio di incendi aumenti a causa dei cambiamenti climatici e ritiene fondamentale rafforzare gli sforzi di prevenzione e preparazione come le valutazioni del rischio di catastrofi ove è più efficace un approccio europeo congiunto; ricorda il ruolo importante delle campagne di sensibilizzazione, che dovrebbero promuovere lo sviluppo dall'età scolare di una comprensione comune degli aspetti connessi alla conservazione della natura, alla prevenzione degli incendi e all'estinzione, promuovendo nel contempo una comprensione più profonda delle comunità locali in merito alle specificità delle foreste regionali e nazionali in diversi Stati membri;

Or. en

Emendamento 260Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Fredrick Federley, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 12 quater (nuovo)


12 quater. sottolinea che il riconoscimento e la salvaguardia dei diritti di proprietà sono fondamentali per conseguire un impegno a lungo termine a

AM\1207223IT.docx 119/142 PE650.371v02-00

IT

favore della gestione sostenibile delle foreste;

Or. en

Emendamento 261Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Ulrike MüllerProposta di risoluzioneParagrafo 12 quinquies (nuovo)


12 quinquies. ribadisce l'importanza di fornire finanziamenti adeguati al meccanismo di protezione civile dell'Unione europea per coordinare l'assistenza paneuropea con il Centro di coordinamento della risposta alle emergenze della Commissione europea (ERCC) in caso di incendi boschivi transfrontalieri;

Or. en

Emendamento 262Adrián Vázquez Lázara, María Soraya Rodríguez Ramos, Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Ulrike MüllerProposta di risoluzioneParagrafo 12 sexies (nuovo)


12 sexies. ritiene che sia opportuno rafforzare la resilienza europea alle catastrofi e gli strumenti di allarme rapido; accoglie con favore l'attività di monitoraggio realizzata dal Sistema europeo d'informazione sugli incendi boschivi (EFFIS) e chiede maggiore collaborazione con le autorità nazionali e regionali degli Stati membri dell'UE per le attività di prevenzione degli incendi boschivi, nonché di preparazione e risposta agli stessi;

Or. en

Emendamento 263

PE650.371v02-00 120/142 AM\1207223IT.docx

IT

Daniel BudaProposta di risoluzioneParagrafo 13


13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste e che garantisca la continuità del ruolo multifunzionale e multidimensionale svolto dalle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato, equilibrato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. ro

Emendamento 264Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 13


13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle

13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; osserva che, poiché l'agrosilvicoltura può avere caratteristiche agricole e forestali, la strategia forestale dell'UE deve essere coordinata con l'iniziativa "dal produttore al consumatore"; chiede una

AM\1207223IT.docx 121/142 PE650.371v02-00

IT

foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. en




13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa per il periodo successivo al 2020, in particolare per affrontare la crisi climatica e della biodiversità; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato, coerente e meglio integrato nelle pertinenti normative dell'UE alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. en

Emendamento 266Anne SanderProposta di risoluzione

PE650.371v02-00 122/142 AM\1207223IT.docx

IT

Paragrafo 13



13. insiste sulla necessità di supportare pienamente il settore forestale offrendo un reale sostegno politico e sottolinea che a tal fine occorre una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. fr

Emendamento 267Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 13


13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici

13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale, ivi comprese le

AM\1207223IT.docx 123/142 PE650.371v02-00

IT

servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

persone che direttamente o indirettamente lavorano e vivono nelle foreste e nel settore forestale, e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. en




13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste e del fatto che in alcuni Stati membri più della metà della superficie terrestre è composta da foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. fi

Emendamento 269Michal Wiezik, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 13


13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa,

13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa,

PE650.371v02-00 124/142 AM\1207223IT.docx

IT

indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie settoriali; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

basata sulla strategia in materia di biodiversità, per il periodo successivo al 2020; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. en

Emendamento 270Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Mara Bizzotto, Elena LizziProposta di risoluzioneParagrafo 13



13. sottolinea la necessità di strategie forestali nazionali ambiziose, indipendenti e autonome per il periodo successivo al 2020, che non siano subordinate ad altre strategie settoriali; chiede che tali strategie siano basate su un approccio olistico di gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione;

Or. fr

Emendamento 271Francesca Donato, Elena Lizzi

AM\1207223IT.docx 125/142 PE650.371v02-00

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 13



13. sottolinea la necessità di una strategia forestale dell'UE ambiziosa, indipendente e autonoma per il periodo successivo al 2020, che non sia subordinata ad altre strategie dell'UE; chiede una nuova strategia forestale dell'Unione europea basata sull'approccio olistico alla gestione sostenibile delle foreste, che tenga conto di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali della catena del valore delle foreste; sottolinea che occorre sviluppare un approccio coordinato e coerente alle foreste, al settore forestale e ai molteplici servizi che essi forniscono, dato il numero crescente di politiche nazionali e dell'UE che interessano direttamente o indirettamente le foreste e la loro gestione nell'UE;

Or. it



13 bis. chiede alla Commissione europea di impegnarsi, nell'ambito dell'attuazione del fondo per lo sviluppo rurale, per promuovere in particolare iniziative volte ad arrestare la perdita di biodiversità nelle foreste, a incentivare le specie arboree miste e autoctone e a migliorare la gestione delle foreste, nonché per attuare progetti e impiegare le risorse finanziare vincolandole agli obiettivi;

Or. de

Emendamento 273Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Mara Bizzotto, Francesca Donato, Elena Lizzi

PE650.371v02-00 126/142 AM\1207223IT.docx

IT



13 bis. si rammarica del fatto che tale approccio coordinato e coerente non sia applicato anche alla politica commerciale dell'Unione, che autorizza ingenti importazioni di prodotti agricoli direttamente responsabili della deforestazione nei paesi terzi, con particolare riferimento alle colture proteiche e ai prodotti dell'allevamento;

Or. fr

Emendamento 274Michal Wiezik, Carmen Avram, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 13 bis (nuovo)


13 bis. ritiene che le zone rigorosamente protette in un regime di gestione del non intervento debbano essere parte della strategia forestale dell'UE e delle strategie di sviluppo locale basate sul turismo naturale a basso impatto e sulla fornitura di servizi ecosistemici non produttivi;

Or. en

Emendamento 275Maria Noichl, Carmen AvramProposta di risoluzioneParagrafo 13 ter (nuovo)


13 ter. chiede alla Commissione di adoperarsi negli Stati membri affinché si sostenga e promuova in via prioritaria il dialogo fra proprietari e utilizzatori delle foreste, segnatamente nell'ambito della tutela dell'ambiente, del tempo libero, del turismo e della caccia; sottolinea, al

AM\1207223IT.docx 127/142 PE650.371v02-00

IT

riguardo, il ruolo del partenariato locale, ad esempio nell'ambito dei forum regionali sulle foreste;

Or. de



14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE;

14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba:

a. stabilire linee guida in merito allo sfruttamento, al ripristino, alla protezione e alla conservazione delle foreste;

b. stabilire le direttrici principali e i piani previsionali concernenti lo sviluppo dell'economia forestale europea, l'uso delle risorse forestali e le proprietà naturali utili delle foreste;

c. pianificare a livello dell'UE le misure da adottare per l'uso sostenibile, il ripristino, la protezione e la conservazione delle foreste;

d. istituire, a livello dell'UE, un sistema di inventario e monitoraggio delle foreste per monitorarne le condizioni, lo sfruttamento, il ripristino, la protezione e la conservazione;

e. assistere e coordinare le strategie nazionali di gestione delle foreste in relazione ai cambiamenti climatici, in particolare per quanto concerne la migrazione assistita, l'adattamento e l'acclimatazione delle popolazioni forestali;

PE650.371v02-00 128/142 AM\1207223IT.docx

IT

Or. fr




14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, con forza vincolante per gli Stati membri, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE; è necessario sottolineare, al riguardo, il ruolo che deve svolgere uno strumento efficace per coordinare la nuova strategia nel quadro delle diverse politiche dell'UE relative al settore forestale, stabilendo in tal modo una coesione e sinergie con gli altri settori che si integrano con il settore forestale; sottolinea che gli enti locali e regionali svolgono un ruolo chiave nel rafforzamento dell'utilizzo sostenibile delle foreste e, in particolare, dell'economia rurale, ed esorta a coinvolgere gli enti locali e regionali nella progettazione delle misure a favore del settore forestale e nella loro attuazione;

Or. ro

Emendamento 278Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 14


14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di

14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di

AM\1207223IT.docx 129/142 PE650.371v02-00

IT

contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE;

contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE; chiede di rafforzare il ruolo del comitato permanente forestale al fine di assicurare il coordinamento tra le parti interessate e le politiche pertinenti a livello dell'UE;

Or. en

Emendamento 279Ivan DavidProposta di risoluzioneParagrafo 14



14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE; chiede di rafforzare il ruolo del comitato permanente forestale al fine di assicurare il coordinamento tra le parti interessate e le politiche pertinenti a livello dell'UE;

Or. en

Emendamento 280Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Petri Sarvamaa, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 14



14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE e di assicurare la stabilità e la prevedibilità a lungo termine per la gestione sostenibile delle

PE650.371v02-00 130/142 AM\1207223IT.docx

IT

foreste, il settore forestale e la bioeconomia nel suo insieme;

Or. en

Emendamento 281Carmen Avram, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Maria Noichl, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 14



14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali e agroforestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste e agroforeste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE, rispondendo nel contempo in maniera coerente alle specificità sia delle foreste private sia di quelle di proprietà statale;

Or. en

Emendamento 282Álvaro AmaroProposta di risoluzioneParagrafo 14



14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali che possono essere condivise nella rete di settori direttamente o indirettamente collegati con il settore forestale sia la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE;

Or. pt

AM\1207223IT.docx 131/142 PE650.371v02-00

IT




14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo il potere decisionale dei proprietari di foreste e i risultati della certificazione, la necessità di rispettare le competenze nazionali e la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE;

Or. fi




14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba unicamente fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali, riconoscendo al contempo la necessità di rispettare le competenze degli Stati membri;

Or. fr



14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e

14. ritiene che la strategia forestale dell'Unione europea debba fungere da ponte tra le politiche forestali nazionali e

PE650.371v02-00 132/142 AM\1207223IT.docx

IT

gli obiettivi dell'UE in materia di foreste, riconoscendo sia la necessità di rispettare le competenze nazionali sia la necessità di contribuire al conseguimento degli obiettivi più ampi dell'UE;

gli obiettivi e le competenze dell'UE in materia di foreste;

Or. en



14 bis. ritiene che gli enti, le imprese, le organizzazioni e le amministrazioni statali responsabili della pianificazione, dell'organizzazione e della gestione dell'economia forestale, nonché dell'utilizzo delle risorse forestali, debbano essere obbligati a garantire:

a. il miglioramento delle proprietà naturali delle foreste (protezione delle acque, salvaguardia dei terreni dall'erosione, conservazione della biodiversità, regolazione del clima) nell'interesse della tutela della salute pubblica e dell'ambiente e dello sviluppo delle economie locali;

b. un utilizzo costante, sostenibile e razionale delle foreste, al fine di rispondere in modo sistematico al fabbisogno di prodotti in legno delle economie nazionali e delle comunità locali, avvalendosi di procedimenti e metodi che non siano dannosi né per i lavoratori né per l'ambiente;

c. una maggiore riproduzione e il miglioramento della diversità delle specie e della qualità delle foreste;

d. la corretta conservazione delle foreste e la loro protezione contro gli incendi, i parassiti e le malattie, avvalendosi di procedimenti e metodi che non siano dannosi né per i lavoratori né per l'ambiente;

AM\1207223IT.docx 133/142 PE650.371v02-00

IT

e. l'adattamento, l'acclimatazione e la migrazione assistita delle popolazioni forestali in relazione ai cambiamenti climatici;

Or. fr

Emendamento 287Irène Tolleret, Jérémy Decerle, Ulrike Müller, Adrián Vázquez LázaraProposta di risoluzioneParagrafo 14 bis (nuovo)


14 bis. invita la Commissione europea a esaminare come migliorare il coordinamento degli Stati membri e il loro scambio di informazioni al fine di migliorare il contributo delle foreste nel conseguire l'obiettivo di neutralità in termini di emissioni di carbonio, tenendo conto anche della loro dimensione economica e sociale;

Or. en

Emendamento 288Carmen Avram, Pina Picierno, Maria Noichl, Miroslav Číž, Isabel Carvalhais, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika Beňová, Anna Deparnay-GrunenbergProposta di risoluzioneParagrafo 14 bis (nuovo)


14 bis. invita gli Stati membri a migliorare la legislazione nazionale per attuare o rafforzare, se necessario, la protezione contro il disboscamento illegale e la perdita di biodiversità;

Or. en

Emendamento 289Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzione

PE650.371v02-00 134/142 AM\1207223IT.docx

IT

Paragrafo 14 ter (nuovo)


14 ter. invita la Commissione europea a incoraggiare la commercializzazione del legno tagliato e del legno privato dei rami/in tronchi, anziché di alberi vivi provenienti da foreste di proprietà statale, quale metodo per prevenire il disboscamento illegale e lo sfruttamento eccessivo, che concederebbe alle autorità statali maggiore controllo sul volume del legno tagliato e commercializzato, scoraggiando in tal modo le pratiche illegali da parte delle aziende private;

Or. en

Emendamento 290Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 14 ter (nuovo)


14 ter. insiste affinché gli enti forestali statali aiutino i proprietari a pianificare e organizzare la gestione dell'economia forestale e, ove necessario, organizzino, in virtù di accordi conclusi con i proprietari, l'esecuzione di lavori riguardanti l'economia forestale, la coltivazione e la protezione delle foreste, ad opera delle imprese forestali sotto il controllo degli enti forestali statali;

Or. fr

Emendamento 291Manuel BompardProposta di risoluzioneParagrafo 14 quater (nuovo)


14 quater. invita gli Stati membri ad aumentare le risorse umane e a finanziarie enti forestali statali; pone

AM\1207223IT.docx 135/142 PE650.371v02-00

IT

l'accento sull'importanza di preservare le competenze pubbliche e condanna la privatizzazione di tali enti nazionali, in prima linea nella gestione sostenibile delle foreste;

Or. fr



15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla società;

15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla società; ribadisce, a tale proposito, il suo invito alla Commissione ad adottare un nuovo approccio, abbandonando gli impegni volontari a favore di una strategia ambiziosa e inclusiva sulla biodiversità per il 2030, che stabilisca, a livello di Unione, obiettivi giuridicamente vincolanti per l'UE e i suoi Stati membri, tra cui obiettivi specifici per proteggere almeno il 30 % delle zone terrestri e marine protette e per ripristinare almeno il 30 % degli ecosistemi danneggiati, da conseguire entro il 2030;

Or. fr

Emendamento 293Francesca Donato, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Gilles Lebreton, Elena LizziProposta di risoluzioneParagrafo 15


PE650.371v02-00 136/142 AM\1207223IT.docx

IT


15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore;

Or. it




15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla società, e contribuiscano al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile; sottolinea che eventuali orientamenti dell'UE relativi alla gestione sostenibile delle foreste dovrebbero essere elaborati nel quadro della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020;

Or. en

Emendamento 295

AM\1207223IT.docx 137/142 PE650.371v02-00

IT

Michal Wiezik, Maria Noichl, Michaela ŠojdrováProposta di risoluzioneParagrafo 15



15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede coerenza tra le ambizioni della strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 e del Green Deal, sulla base della strategia in materia di biodiversità, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla società con obiettivi e indicatori misurabili, anche per quanto riguarda la rigorosa protezione della superficie forestale, orientati alla complessità, connettività e rappresentatività degli ecosistemi forestali;

Or. en

Emendamento 296Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Mara Bizzotto, Elena LizziProposta di risoluzioneParagrafo 15



15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le cooperazioni multilaterali relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore, senza che ciò comporti una raccolta sistematica di dati a livello europeo; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla società;

PE650.371v02-00 138/142 AM\1207223IT.docx

IT

Or. fr

Emendamento 297Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Fredrick Federley, Irène Tolleret, Atidzhe Alieva-VeliProposta di risoluzioneParagrafo 15



15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo, ivi compresa la strategia in materia di biodiversità, siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla società e contribuisca al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite;

Or. en

Emendamento 298Fredrick Federley, Ulrike Müller, Elsi Katainen, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Atidzhe Alieva-Veli, Martin HlaváčekProposta di risoluzioneParagrafo 15


15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla

15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla

AM\1207223IT.docx 139/142 PE650.371v02-00

IT

società; società, anche assicurando benefici stabili e a lungo termine per il clima e l'ambiente;

Or. en




15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un impatto positivo sulla società;

Or. fi



15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che tutti gli aspetti legati alle foreste delle misure del Green Deal europeo siano coerenti con la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle

15. sottolinea l'importanza di un processo decisionale basato su elementi concreti per quanto riguarda le politiche dell'UE relative alle foreste, al settore forestale e alla sua catena del valore; chiede che la strategia forestale dell'Unione europea per il periodo successivo al 2020 sia coerente con il Green Deal europeo, in particolare al fine di garantire che la gestione sostenibile delle foreste abbia un

PE650.371v02-00 140/142 AM\1207223IT.docx

IT

foreste abbia un impatto positivo sulla società;

impatto positivo sulla società;

Or. en



15 bis. sottolinea che una gestione intensiva delle foreste è incompatibile con gli obiettivi ambientali europei, in particolare con gli obiettivi in materia di emergenza climatica e di neutralità carbonica; chiede, a tale proposito, controlli rigorosi sul taglio raso di appezzamenti di terreno di dimensioni superiori a 0,5 ettari; pone l'accento sugli effetti disastrosi del taglio raso per la biodiversità e la compattazione del suolo, ma anche per l'attrattiva a livello residenziale e turistico; invita a orientarsi verso una silvicoltura basata sul rimboschimento e sulla rigenerazione naturale dei popolamenti, con un livello di "meccanizzazione ragionata" delle tecniche di raccolta;

Or. fr

Emendamento 302Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel, Isabel Carvalhais, Miroslav Číž, Paolo De Castro, Marc Tarabella, Clara Aguilera, Sylwia Spurek, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Ivo Hristov, Monika BeňováProposta di risoluzioneParagrafo 15 bis (nuovo)


15 bis. invita la Commissione europea a investire fondi supplementari, in aggiunta al bilancio già assegnato al regime PAC, in un'azione a livello dell'UE in materia di rimboschimento e imboschimento e ad attuare sovvenzioni specifiche per la gestione delle foreste e la protezione

AM\1207223IT.docx 141/142 PE650.371v02-00

IT

dell'ambiente, al fine di contribuire agli sforzi di mitigazione dei cambiamenti climatici per il 2050 nel quadro del Green Deal;

Or. en

PE650.371v02-00 142/142 AM\1207223IT.docx

IT

Documents

European Parliament · Web viewconsiderando che le foreste fluviali svolgono un ruolo molto importante in quanto costituiscono una protezione naturale contro l'aumento del livello