Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
EURO Safety Appliance TestersFor testing safety measures in accordance with
•DINEN62638(DINVDE0701-0702)
•DINEN62353 (DINVDE0751-1)Handy lightweight testers for mobile use
Country specific mains socket and power plug (e.g. D, CH, GB, F)
NEW
Europa-wideapplicable,
Controllanguage
D, GB, F
3
Table of Contents
EURO Appliance Tester 6–7TG euro 1 med/TG euro 1A med
EURO Appliance Tester 8–9TG euro 1/TG euro 1A
Appliance Tester 10–11TG uni 1/TG uni 1A
Appliance Tester 12–13TE uni 1
Appliance Tester 14–15TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702
Active Three-Phase Adapter TGA 16–17Passive Three-Phase Adapter TGP
MEBEDO Database Software 18Standard PC Software
Accessories and Spare Parts 19
Appliance Tester 4–5TG basic 1
NEW!
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
4
Appliance Tester TG basic 1(TG basic 2 and TG basic 3 being prepared)
Testing device for checking protective measures for mobile electrical equipment in accordance with DIN EN 62638/DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸ Easy-to-handle,verylight testerinasturdyhousingfor mobileuse
▸ Batteryoperation
▸Canbesuppliedwithcountry- specifictestsocketforall Europeancountries– e.g.D,CH,F,GB
▸Operationviarotaryswitchand startbutton
▸Automatictestprocedure
▸ Testingofextensioncables
▸Cabletest(withIECconnector)
▸ RCDtest (withTGbasic2andTGbasic3)
▸ Suitablefortechnicallytrained persons,good/badplaintext display
Measuring functions• Protectiveconductorresistance
• Insulationresistance
• Substituteleakagecurrent
• Protectiveconductorcurrentviaa
connectableexternalcurrentprobe
(withTGbasic2andTGbasic3)
• Touchcurrentviaconnectableexternal
2kΩprobe(withTGbasic2and
TGbasic3)
• Loadcurrentupto20Aviaconnectable
externalcurrentprobe(withTGbasic3)
Scope of delivery:1×appliancetester
1×safetymeasurementcablewith
crocodileclip
1×IECcable
1×operatingmanual
1×batteryset(6×1.5VAAalkaline)
1×carryingbag
Tester informationTG basic 1
• Intuitiveuserguidance
• Cleardisplay“TestOK/TestnotOK”
oncompletingthetest
• Automaticcompensationforthe
measuringline(2-linemethod)
• Hand-helddevicewithprotectionclassII
• Autopowerofffunction
• Mainsvoltagemeasurement
(L-N,L-PE,N-PE)
• Cabletest(L-N)withIECconnector
TG basic 2 additionally provides
• Touchcurrent,directmeasurement
procedure
• Insulationresistancewith250VDC
testvoltage
• RCDtestwithgood/baddisplay
TG basic 3 additionally provides
• Manualtestprocedure
• Protectiveconductorcurrentvia
connectableexternalcurrentprobe
• RCDtestwithdisplayofmeasurement
values
NEW!
TG basic 1
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
5
Order information:
TG basic 1
Itemno.6300000000
TG basic 2
Itemno.6300000010
TG basic 3
Itemno.6300000020
Recommended accessoriesPassivethree-phaseadapterTGP
Itemno.7920018690
Adapterforextensioncables
Itemno.7920018680
Brushprobe
Itemno.7910086049
ChargerforNiMHbatteriesAA1.2V
Itemno.7910086151
Display GraphicLCDdisplay,160×104pixels,
withoutbacklighting
DisplayrangesProtectiveconductorresistance 0.05...5.0Ω
Testcurrent >±200mADCwithautomaticreversalofpolarity
Open-circuitvoltage 4.5V…8.5V
Insulationresistance 0.100...20.00MΩ
Testvoltage/current ≥ 500VDC/≥1mAPCIandPCII 250VDC/≥1mAPCIII
Substituteleakagecurrent 0.100...20.000mA
Testvoltage 25–40VAC
WithTGbasic2andTGbasic3Touchcurrent viaconnectableexternal2kΩprobe 0.100...2.000mA
WithTGbasic3Protectiveconductorcurrent viaconnectableexternalcurrentprobe 0.1...20mAdifferentialcurrentmethod
Currentconsumptionofthetestobject viaconnectableexternalcurrentprobe 1mA…20A
Mainsvoltagemeasurement 195...250VAC(L-N,L-PE,N-PE)
GeneralLimitvalueindication visuallyandacoustically
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
Protectiondegree IP40
Powersupply 6xAA1.5Valkalinebatteriesor 6xAA1.2VNiMHrechargeablebatteries
Numberofmeasurements approx.120perbatteryset,Autopoweroff
Dimensions(LxWxH) 270x110x50mm
Weight approx.800g
Electricalsafetyaccordingto DINVDE0404Parts1,2 DINVDE0411-1/EN61010-1 DINVDE0413/EN61557Parts2,4
Technical data
TG basic 1
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
EURO Appliance Tester TG euro 1 med/TG euro 1A medAppliance tester for testing medical electronic devices (ME devices) or medical electronic systems (ME systems) in accordance with DIN EN 62353/DIN VDE 0751-1 and for testing safety measures in transportable electrical equipment in accordance with DIN EN 62638 /DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸Handylightweighttesterfor mobileuse
▸ Europewideapplicable selectablecontrollanguage– D,GB,F
▸Deliverablewithcountryspecific mainssocketandpowerplug (e.g.D,CH,F,GB)
▸Completecheckformedical electronicdevicesormedical electronicsystems(TypeB,BF, CF)inaccordancewith DINEN62353/DINVDE0751-1
▸ Expertmode–quicktesting procedure
▸Connectionforbarcodescanner forreading–inthetestobject’s IDnumbersandchoosing definedtestprocedures
▸Deviceoperationviatouchscreen
▸Helpfunctionsandelectrical connectiondiagramscanbe accessed
▸Measuringdirectmethodoras differentialcurrent
▸Adjustablelimitvaluefor protectiveconductorresistance measurementupto0.9Ω–for extensioncablesupto50m
▸ SDcardforstoringand transferringmeasurementdata
▸ Testo.k.ornoto.k.message allowsthedevicetobeused bypersonswithelectro- technicaltraining
Tester information• Memoryforapp.50,000equipmenttests
(SDcard2GB)
• Intuitiveoperatorguidance
• Manualmode,automaticmode,expert
mode,testseriesmode
• Testexaminationfortheprotectionofthe
testeragainstdefectspecimens
• Testo.k.ortestnoto.k.textmessageon
screen
• Testleadcompensation
• USBinterface–forsendingmeasureddata
• RS232interface–forconnectingoptional
barcodescanner
• includedindelivery:StandardPCsoftware
forlogprintouts
Measuring functions• Protectiveconductorresistance
• Insulationresistance
• Substituteleakagecurrent
• Devicesubstituteleakagecurrent/
substituteleakagecurrentfromthe
appliedpart
• Deviceleakagecurrent/leakagecurrent
fromtheappliedpart
• Protectiveconductor–andtouchcurrent
•Power,voltage,current,powerfactor,
frequency
Scope of delivery:1×AppliancetesterTGeuro1med
orTGeuro1Amed
1×Safetytestline
1×Safetytesttip
1×Crocodileclip
1×SDmemorycard
1×USBcable
1×Operatingmanual
1×CD-ROMwithWindows®standard
PCsoftware(D,GB,F)
6
TG euro 1 med
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
Technical data Display BacklitmatrixpixelLCD,240x128pixels
(touchscreen)
DisplayrangesProtectiveconductorresistance 0.1...2.0Ω
Testcurrent /voltage >200mA/>4VDC
Insulationresistance 0.1...20MΩ(CF0.1...200MΩ)
Testvoltage/current ≥ 500VDC/>1mA
Substituteleakagecurrent 0.02...20mA
Device/appliedpart 0.02...15mAsubstituteleakagecurrent
Testvoltage approx.230VAC
Protectiveconductorcurrent 0.25...20mA
Deviceleakagecurrent 0.02...9mA
Touchcurrent 0.1...2mA
Measuringprinciple directorasdifferentialcurrent
Leakagecurrentfromtheapplied 0.02...15mApart(mainsvoltageonappliedpart)
Power 0...3.7kVA
Voltage 195...250V
Current 0...16A
Powerfactor 0cap...1...0ind.
GeneralMainsfuse F16A
Memorycapacity(internal) 16MB
Interfaces USB,RS232forbarcodescanner
Memorycard SD2GB
Limitvalueindication opticallyandacoustically
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
Protectiondegree IP40
Powersupply 230V+10%/-15%50Hz
Consumptionofauxiliaries approx.10VA
Dimensions(LxWxH) 300x250x130mmTGeuro1med 360x285x175mmTGeuro1Amed
Weight approx.3.1kg/4.2kg
Electricalsafetyaccordingto DINVDE0404Parts1,2,3 DINVDE0411-1/EN61010-1 DINVDE0413/EN61557Parts1,2,4
Order information:
TG euro 1 med
TGeuro1medD
Itemno.6100000610
MainssocketandpowerplugD
TGeuro1medD+
Itemno.6100000611
MainssocketandpowerplugD
includedAddInforoptional
Mebedodatabanksoftware
TGeuro1medCH
Itemno.6100000612
MainssocketandpowerplugCH
TGeuro1medF
Itemno.6100000613
MainssocketandpowerplugF
TGeuro1medGB
Itemno.6100000614
MainssocketandpowerplugGB
TG euro 1A med
TGeuro1AmedD
Itemno.6100000710
MainssocketandpowerplugD
TGeuro1AmedD+
Itemno.6100000711
MainssocketandpowerplugD
includedAddInforoptional
Mebedodatabanksoftware
TGeuro1AmedCH
Itemno.6100000712
MainssocketandpowerplugCH
TGeuro1AmedF
Itemno.6100000713
MainssocketandpowerplugF
TGeuro1AmedGB
Itemno.6100000714
MainssocketandpowerplugGB
Recommended accessories (notincludedindelivery)
Barcodescanner
Itemno.7910086044
Activethree-phaseadapterTGA
Itemno.7920018691
Passivethree-phaseadapterTGP
Itemno.7920018690
Adapterforcheckingextensioncables
Itemno.7920018680
12unitadapter(fortestleads)
Itemno.6100001001
AdapterforIECconnector
Itemno.7920018660
Brushprobe
(fortouchableconductiverotatingparts)
Itemno.7910086049
7
TG euro 1 med TG euro 1A med
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
EURO Appliance Tester TG euro 1/TG euro 1AAppliance tester for testing safety measures in transportable electrical equipment in accordance with DIN EN 62638/ DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸Handylightweighttesterfor mobileuse
▸ Europewideapplicable selectablecontrollanguage– D,GB,F
▸Deliverablewithcountryspecific mainssocketandpowerplug (e.g.D,CH,F,GB)
▸ Expertmode–quicktesting procedure
▸Connectionforbarcodescanner forreading–inthetestobject’s IDnumbersandchoosing definedtestprocedures
▸Deviceoperationviatouch screen
▸Helpfunctionsandelectrical connectiondiagramscanbe accessed
▸Measuringdirectmethodoras differentialcurrent
▸Adjustablelimitvaluefor protectiveconductorresistance measurementupto0.9Ω–for extensioncablesupto50m
▸ SDcardforstoringand transferringmeasurementdata
▸ Testo.k.ornoto.k.message allowsthedevicetobeused bypersonswithelectro- technicaltraining
Measuring functions• Protectiveconductorresistance
• Insulationresistance
• Substituteleakagecurrent
• Protectiveconductor–andtouchcurrent
•Power,voltage,current,powerfactor,
frequency
Scope of delivery:1×AppliancetesterTGeuro1
orTGeuro1A
1×Safetytestline
1×Safetytesttip
1×Crocodileclip
1×SDmemorycard
1×USBcable
1×Operatingmanual
1×CD-ROMwithWindows®standard
PCsoftware(D,GB,F)
Tester information• Memoryforapp.50,000equipmenttests
(SDcard2GB)
• Intuitiveoperatorguidance
• Manualmode,automaticmode,expert
mode,testseriesmode
• Testexaminationfortheprotectionofthe
testeragainstdefectspecimens
• Testo.k.ortestnoto.k.textmessage
onscreen
• Testleadcompensation
• USBinterface–forsendingmeasureddata
• RS232interface–forconnectingoptional
barcodescanner
• includedindelivery:StandardPCsoftware
forlogprintouts
8
TG euro 1
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
Order information:
TG euro 1
TGeuro1D
Itemno.6100000600
MainssocketandpowerplugD
TGeuro1D+
Itemno.6100000601
MainssocketandpowerplugD
includedAddInforoptional
Mebedodatabanksoftware
TGeuro1CH
Itemno.6100000602
MainssocketandpowerplugCH
TGeuro1F
Itemno.6100000603
MainssocketandpowerplugF
TGeuro1GB
Itemno.6100000604
MainssocketandpowerplugGB
TG euro 1A
TGeuro1AD
Itemno.6100000700
MainssocketandpowerplugD
TGeuro1AD+
Itemno.6100000701
MainssocketandpowerplugD
includedAddInforoptional
Mebedodatabanksoftware
TGeuro1ACH
Itemno.6100000702
MainssocketandpowerplugCH
TGeuro1AF
Itemno.6100000703
MainssocketandpowerplugF
TGeuro1AGB
Itemno.6100000704
MainssocketandpowerplugGB
Recommended accessories (notincludedindelivery)
Barcodescanner
Itemno.7910086044
Activethree-phaseadapterTGA
Itemno.7920018691
Passivethree-phaseadapterTGP
Itemno.7920018690
Adapterforcheckingextensioncables
Itemno.7920018680
AdapterforIECconnector
Itemno.7920018660
Brushprobe
(fortouchableconductiverotatingparts)
Itemno.7910086049
Display BacklitmatrixpixelLCD,240x128pixels
(touchscreen)
DisplayrangesProtectiveconductorresistance 0.1...2.0Ω
Testcurrent/voltage >200mA/>4VDC
Insulationresistance 0.1...20MΩ
Testvoltage/current ≥ 500VDC/>1mA
Substituteleakagecurrent 0.02...20mA
Testvoltage approx.230VAC
Protectiveconductorcurrent 0.25...20mA
Touchcurrent 0.1...2mA
Measuringprinciple directorasdifferentialcurrent
Power 0...3.7kVA
Voltage 195...250V
Current 0...16A
Powerfactor 0cap...1...0ind.
GeneralMainsfuse F16A
Memorycapacity(internal) 16MB
Interfaces USB,RS232forbarcodescanner
Memorycard SD2GB
Limitvalueindication opticallyandacoustically
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
Protectiondegree IP40
Powersupply 230V+10%/-15%50Hz
Consumptionofauxiliaries approx.10VA
Dimensions(LxWxH) 300x250x130mmTGeuro1 360x285x175mmTGeuro1A
Weight approx.3.1/4.2kg
Electricalsafetyaccordingto DINVDE0404Parts1,2 DINVDE0411-1/EN61010-1 DINVDE0413/EN61557Parts2,4
Technical data
9
TG euro 1A
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
Appliance Tester TG uni 1/TG uni 1AAppliance tester for testing safety measures in transportable electrical equipment in accordance with DIN EN 62638/ DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸Handylightweighttesterfor mobileuse
▸Deliverablewithcountryspecific mainssocketandpowerplug (e.g.D,CH,F,GB)
▸Connectionforbarcodescanner forreading–inthetestobject’s IDnumbers
▸Deviceoperationviatouch screen
▸Helpfunctionsandelectrical connectiondiagramscanbe accessed
▸Measuringdirectmethodoras differentialcurrent
▸Adjustablelimitvaluefor protectiveconductorresistance measurementupto0.9Ω–for extensioncablesupto50m
▸ SDcardforstoringand transferringmeasurementdata
▸ Testo.k.ornoto.k.message allowsthedevicetobeused bypersonswithelectro- technicaltraining
Measuring functions• Protectiveconductorresistance
• Insulationresistance
• Substituteleakagecurrent
• Protectiveconductorandtouchcurrent
•Power,voltage,current,powerfactor,
frequency
Scope of delivery:1×AppliancetesterTGuni1orTGuni1A
1×Safetytestline
1×Safetytesttip
1×Crocodileclip
1×SDmemorycard
1×USBcable
1×Operatingmanual
1×CD-ROMwithWindows®standard
PCsoftware(D,GB,F)
Tester information• Memoryforapp.50,000equipmenttests
(SDcard2GB)
• Intuitiveoperatorguidance
• Manualmode,automaticmode,
testseriesmode
• Testexaminationfortheprotectionofthe
testeragainstdefectspecimens
• Testo.k.ortestnoto.k.textmessage
onscreen
• Testleadcompensation
• USBinterface–forsendingmeasureddata
• RS232interface–forconnectingoptional
barcodescanner
• includedindelivery:StandardPCsoftware
forlogprintouts
10
TG uni 1
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
Order information:
TG uni 1
TGuni1
Itemno.6100000100
Appliancetesterinthecase300mm
TGuni1+
Itemno.6100000105
Appliancetesterinthecase300mm,
includedAddInforoptional
Mebedodatabanksoftware
TG uni 1A
TGuni1A
Itemno.6100000200
Appliancetesterinthecase360mm
withIECconnector
TGuni1A+
Itemno.6100000205
Appliancetesterinthecase360mm
withIECconnector,includedAddIn
foroptionalMebedodatabank
software
Recommended accessories (notincludedindelivery)
Barcodescanner
Itemno.7910086044
Activethree-phaseadapterTGA
Itemno.7920018691
Passivethree-phaseadapterTGP
Itemno.7920018690
Adapterforcheckingextensioncables
Itemno.7920018680
AdapterforIECconnector
Itemno.7920018660
Brushprobe
(fortouchableconductiverotatingparts)
Itemno.7910086049
Display BacklitmatrixpixelLCD,240x128pixels (touchscreen)
DisplayrangesProtectiveconductorresistance 0.1...2.0Ω
Testcurrent/voltage >200mA/>4VDC
Insulationresistance 0.2...20MΩ
Testvoltage/current ≥ 500VDC/>1mA
Substituteleakagecurrent 0.02...20mA
Testvoltage approx.230VAC
Protectiveconductorcurrent 0.25...20mA
Touchcurrent 0.1...2mA
Measuringprinciple directorasdifferentialcurrent
Power 0...3.7kVA
Voltage 195...250V
Current 0...16A
Powerfactor 0cap...1...0ind.
GeneralMainsfuse F16A
Memorycapacity(internal) 16MB
Interfaces USB,RS232forbarcodescanner
Memorycard SD2GB
Limitvalueindication opticallyandacoustically
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
Protectiondegree IP40
Powersupply 230V+10%/-15%50Hz
Consumptionofauxiliaries approx.10VA
Dimensions(LxWxH) 300x250x130mmTGunit1 360x285x175mmTGunit1A
Weight approx.3.1/4.2kg
Electricalsafetyaccordingto DINVDE0404Parts1,2 DINVDE0411-1/EN61010-1 DINVDE0413/EN61557Parts2,4
Technical data
11
TG uni 1A
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
12
Appliance TesterTE uni 1Appliance tester for testing safety measures in transportable electrical equipment in accordance with DIN EN 62638/ DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸ Lightweighttesterfor installationinthecontrolpanel orinthecase
▸Deliverablewithcountryspecific mainssocket(e.g.D,CH,F,GB)
▸Connectionforbarcode scannerforreading–inthetest object’sIDnumbers
▸Deviceoperationviatouch screen
▸Helpfunctionsandelectrical connectiondiagramscanbe accessed
▸Measuringdirectmethodoras differentialcurrent
▸Adjustablelimitvaluefor protectiveconductorresistance measurementupto0.9Ω–for extensioncablesupto50m
▸ SDcardforstoringand transferringmeasurementdata
▸ Testo.k.ornoto.k.message allowsthedevicetobeusedby personswithelectro-technical training
Measuring functions• Protectiveconductorresistance
• Insulationresistance
• Substituteleakagecurrent
• Protectiveconductorandtouchcurrent
•Power,voltage,current,powerfactor,
frequency
Scope of delivery:1×AppliancetesterTEuni1
1×Safetytestline
1×Safetytesttip
1×Crocodileclip
1×SDmemorycard
1×USBcable
1×Operatingmanual
1×CD-ROMwithWindows®standard
PCsoftware(D,GB,F)
Tester information• Memoryforapp.50,000equipmenttests
(SDcard2GB)
• Intuitiveoperatorguidance
• Manualmode,automaticmode,
testseriesmode
• Testexaminationfortheprotectionofthe
testeragainstdefectspecimens
• Testo.k.ortestnoto.k.textmessageon
screen
• Testleadcompensation
• USBinterface–forsendingmeasureddata
• RS232interface–forconnectingoptional
barcodescanner
• includedindelivery:StandardPCsoftware
forlogprintouts
TE uni 1
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
13
Order information:
TE uni 1 Itemno.6100000150
Appliancetesterforinstallationinthe
controlpanelorinthecase
TE uni 1+
Itemno.6100000155
Appliancetesterforinstallationinthe
controlpanelorinthecase,included
AddInforoptionalMebedodatabank
software
Recommended accessories (notincludedindelivery)
Barcodescanner
Itemno.7910086044
Activethree-phaseadapterTGA
Itemno.7920018691
Passivethree-phaseadapterTGP
Itemno.7920018690
Adapterforcheckingextensioncables
Itemno.7920018680
AdapterforIECconnector
Itemno.7920018660
Brushprobe
(fortouchableconductiverotatingparts)
Itemno.7910086049 Display BacklitmatrixpixelLCD,240x128pixels
(touchscreen)
DisplayrangesProtectiveconductorresistance 0.1...2.0Ω
Testcurrent/voltage >200mA/>4VDC
Insulationresistance 0.1...20MΩ
Testvoltage/current ≥ 500VDC/>1mA
Substituteleakagecurrent 0.02...20mA
Testvoltage approx.230VAC
Protectiveconductorcurrent 0.25...20mA
Touchcurrent 0.1...2mA
Measuringprinciple directorasdifferentialcurrent
Power 0...3.7kVA
Voltage 195...250V
Current 0...16A
Powerfactor 0cap...1...0ind.
GeneralMainsfuse F16A
Memorycapacity(internal) 16MB
Interfaces USB,RS232forbarcodescanner
Memorycard SD2GB
Limitvalueindication opticallyandacoustically
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
Protectiondegree IP20
Powersupply 230V+10%/-15%50Hz
Consumptionofauxiliaries approx.10VA
Dimensions(LxWxH) 150x150x80mm
Weight approx.1.2kg
Electricalsafetyaccordingto DINVDE0404Parts1,2 DINVDE0411-1/EN61010-1 DINVDE0413/EN61557Parts2,4
Technical data
TE uni 1
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
14
Appliance Tester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Appliance tester for testing safety measures in transportable electrical equipment in accordance with DIN EN 62638/ DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸Handylightweighttesterfor mobileuse
▸Deliverablewithcountryspecific mainssocketandpowerplug (e.g.D,CH,F,GB)
▸Deviceoperationviaonlythree buttons
▸Measuringdirectmethodoras differentialcurrent
▸ Testo.k.ornoto.k.message allowsthedevicetobeusedby personswithelectro-technical training
Measuring functions• Protectiveconductorresistance
• Insulationresistance
• Substituteleakagecurrent
• Protectiveconductorandtouchcurrent
Scope of delivery:1×AppliancetesterTGK-DSM0701-0702
orTGK-DSM+0701-0702
1×Safetytestline
1×Safetytesttip
1×Crocodileclip
1×Serialcable
1×Operatingmanual
1×CD-ROMwithWindows®standard
PCsoftware(D)
Tester information• Memoryforapp.4,000equipmenttests
(internal)
• Intuitiveoperatorguidance
• Manualmode,automaticmode
• Testexaminationfortheprotectionofthe
testeragainstdefectspecimens
• Testo.k.ortestnoto.k.textmessage
ondisplay
• Testleadcompensation
• RS232interface–forsendingmeasured
data
• includedindelivery:StandardPCsoftware
forlogprintouts
TGK-DSM 0701-0702
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
15
Order information:
TGK-DSM 0701-0702
Itemno.6000000200
Appliancetesterinthecase300mm
Measuring method direct
TGK-DSM+ 0701-0702
Itemno.6000000210
Appliancetesterinthecase300mm
Measuring method as differential
current
Recommended accessories(notincludedindelivery)
Activethree-phaseadapterTGA
Itemno.7920018691
Passivethree-phaseadapterTGP
Itemno.7920018690
Adapterforcheckingextensioncables
Itemno.7920018680
AdapterforIECconnector
Itemno.7920018660
TGbrushprobe
(fortouchableconductiverotatingparts)
Itemno.7910086049
InterfaceconverterfromRS232toUSB
Itemno.3214086043 Display 4-lineLCDdisplay
withbacklighting
DisplayrangesProtectiveconductorresistance 0.10...2.00Ω
Testcurrent >±200mADCwithautomaticreversalofpolarity
Open-circuitvoltage >4VDC
Insulationresistance 0.10...20.00MΩ
Testvoltage/current ≥ 500VDC/>1mA
Substituteleakagecurrent 0.10...20.00mA
Testvoltage approx.40VAC
Protectiveconductorcurrent 0.10...20.00mA
Touchcurrent 0.10...2.00mA
Measuringprinciple directorasdifferentialcurrent
GeneralMainsfuse F16A
Memorycapacity(internal) forapprox.4,000equipmenttests
Interfaces RS-232
Limitvalueindication opticallyandacoustically
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
Protectiondegree IP40
Powersupply 230V+10%/-15%50Hz
Consumptionofauxiliaries approx.10VA
Dimensions(LxWxH) 300x250x130mm
Weight approx.3.0kg
Electricalsafetyaccordingto DINVDE0404Parts1,2 DINVDE0411-1/EN61010-1 DINVDE0413/EN61557Parts2,4
Technical data
TGK-DSM 0701-0702
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
16
Active three-phase adapter TGA The active three-phase adapter TGA enables electrical appliances equipped with a CEE plug to be connected to a TG appliance tester for testing mobile appliances in accordance with DIN EN 62638/DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸ Theactivethree-phaseadapter TGAisequippedwitha5-pole 32ACEEsocketanda5-pole 32ACEEplugaswellas anearthedmainssocketfor connectingtheappliancetesterThe active three-phase adapter TGA enables the following tests to be conducted on devices with CEE plugs:
▸ Protectiveconductortest
▸ InsulationtestL1,L2,L3, NtoPE
▸ Touchcurrentmeasurement
▸ Three-phasedifferentialcurrent measurement
▸Measurementofthesubstitute leakagecurrent
▸ Functiontest
Order information:
Active three-phase adapter TGA
Itemno.7920018691
Safety features and precautions Theactivethree-phaseadapterTGAisdesignedandtestedinaccordancewiththesafety
requirementsofIEC61010-1/EN61010-1/VDE0411-1.
Whenusedcorrectly,thesafetyoftheuserandapplianceisensured.
Afunctiontestandallassociatedstandard-relatedmeasurementscanbeconducted.
Itisnotpossibletomeasuretheelectricityorpowerconsumptionofthethree-phasetest
object–thevaluesshownrelatetothepowerconsumptionoftheadapteritself.
ItisnotnecessarytoreversethepolarityL-Naswithtestswithaprotectivecontact
connection.TheadapterfunctionsirrespectiveoftheL-Npolarityofthetestingdevice.
Electricalsafety AccordingtoIEC61010-1/EN61010-1/VDE0411-1
Protectionclass I
Operatingvoltage 300V
Testvoltage 2.2kV
Current-carryingcapacity 3x32Athree-phasecurrent,max.3x40AAC1
Ownconnectioncapacity approx.14VA,cosϕ=0.25
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
EMC EN61326:2000/EN61000-2/EN61000-4
Protectiondegree HousingIP40,connectionsIP20
Measuringrange Differentialcurrent0.5mA...20.0mA
Intrinsicdeviation 3%frommeasuredvalue±0.2mA
Operationalmeasurement 6%frommeasuredvalue±0.4mA
Dimensions(LxWxH) 320x120x105mmwithoutwiringandgrommets
Weight 2.6kg
Technical data
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
Passive three-phase adapter TGPThe passive three-phase adapter TGP enables electrical appliances equipped with a CEE plug to be connected to a TG appliance tester for testing mobile appliances in accordance with DIN EN 62638/DIN VDE 0701-0702.
Product highlights
▸ Thepassivethree-phase adapterTGPisequippedwith thefollowingCEEsockets: 5-pole16A,5-pole32Aand 3-pole16A
▸ Inaddition,itisalsoequipped withfive4mmsafetyjacksto whichthree-phaseappliances withoutfixedplugscanbe connected,e.g.usingquick- releaseclamps(notincluded) orconventionalmeasurement cables.The following tests can be conducted on devices with CEE plugs:
▸ protectiveconductorresistance test
▸ insulationresistancetest (allphasesshort-circuitedand individually)
▸ functiontest(onlysingle-phase and3-poleCEEsocket)
Order information:
Passive three-phase adapter TGP
Itemno.7920018690
Safety features and precautions Thepassivethree-phaseadapterTGPisdesignedandtestedinaccordancewiththesafety
requirementsofIEC61010-1/EN61010-1/VDE0411-1.
Whenusedcorrectly,thesafetyoftheuserandapplianceisensured.
Afunctiontestandallassociatedmeasurementscanbeconductedexclusivelyonthe
single-phase,3-poleCEEsocket(blue).
Itisnotpossibletotestthefunctioningofthree-phaseappliancesastheTGappliancetester
onlyprovidessingle-phasealternatingcurrent.
Ifafunctiontestshouldbeaccidentallyconductedwiththree-phaseappliances,thesafety
ofthetestingdevice,thetestobjectandtheuserisalwaysensuredbyanovercurrent
protectioncircuit(resettablefuse)inthethree-phaseadapterTGP.
17
Electricalsafety AccordingtoEN61010-1:2001/ VDE0411-1
Protectionclass I
Operatingvoltage 300V
Testvoltage 1.5kV
Current-carryingcapacity 16A
Overcurrentprotectioncircuit 200mA(resettablefuse)
Overvoltagecategory CATII300V
Degreeofpollution 2
EMC EN61326:2000/EN61000-2/EN61000-4
Protectiondegree HousingIP40,connectionsIP20
Dimensions(LxWxH) 250x120x160mm
Weight approx.1.2kg
Technical data
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
18
MEBEDO PC softwareOrder information:
ELEKTROmanager Professional
Itemno.7910086120
1licenceperPC
ELEKTROmanager Enterprise
Itemno.7910086130
1licenceperPC
fundamed Enterprise
Itemno.7910086150
1licenceperPC
AddIn softwareinterface
forELEKTROmanagerProfessional
andEnterprise
Itemno.7910086100
AddIn softwareinterface
forfundamed
Itemno.7910086110
AddIn softwareinterface
forELEKTROmanagerProfessional
andEnterprise
(TGK-DSMappliancetesteronly)
Itemno.7910086105
MEBEDO ELEKTROmanager is the database software solution for measuring, assessing and documenting your equipment (according to DIN EN 62638/DIN VDE 0701-0702) as well as machines and installations (according to DIN VDE 0113, DIN VDE 0100).
ELEKTROmanagerisavailableintheEnterpriseandProfessionalversions:Enterpriseis
thesolutionfortestingbodiesandcompanieswithseveralinspectorsandbranchoffices.
Professionalisthesoftwareforself-employedpersonswhoalsoconducttests.
MEBEDO fundamed is the database software solution for measuring, assessing and documenting your medical instruments and equipment (according to DIN EN 62353/DIN VDE 0751-1).
FurtherdetailsonthisdatabasesoftwareareprovidedintheCustomerInformation
PDFdocumentat:www.mebedo.de (ELEKTROmanagerandfundamedcanalso
bedownloadedfortestpurposes)
Standard PC softwareAll TG appliance testers are supplied with the standard PC software.
Thissoftwareisusedtogeneratetestprotocolsineitherpaperform(DINA4hardcopy)
orelectronicform(protocolfile).
Thesoftwareenablesyoutomanagecustomerdataandtospecifytestingintervalsinthe
testprotocol.
Thissoftwarealsoenablesyoutoexportdatainto,forexample,Excel®documents.
Order information:
Standard PC software
TG UNI 1 PROT
includedinthescopeofdeliveryfor
WINDOWS®95/98/ME/NT/2000/XP/
VISTA/7
Standard PC software
MWTGW95 (TGK-DSM appliance
tester only)
includedinthescopeofdeliveryfor
WINDOWS®95/98/ME/NT/2000/XP/
VISTA/7
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]
Item Item no.
19
Accessories and Spare Parts
Barcode scanner TypeLTS069barcodescanner 7910086044 asoptionalaccessoryforconnection totheinterfaceRS232oftheTG/TE tester(exceptTGK-DSM)
Three-phase adapter Activethree-phaseadapterforfully 7920018691TGA testondeviceswithCEEplugs
Three-phase adapter Passivethree-phaseadapterfortesting 7920018690TGP onlytheprotectiveconductorandinsulation resistanceondeviceswithCEEplugs
12 unit adapter 12unitextensionadapterforthetest 6100001001 lineofthetesterTGeuro1med
Extension adapter Adapterforcheckingextension 7920018680 cables
Adapter for Adapterforcheckingthecableswith 7920018660IEC connector IECconnector
TG brush probe flexibleprobeforcheckingtouchable 7910086049 conductiverotatingparts
SD card SDmemorycard2GB 7910086039
USB cable USBconnectingcable, 7910086047 plugAtoplugB
USB adapter CableconverterfromRS232interface 3214086043 toUSB(forTGK-DSMtesteronly)
Serial cable SerialconnectingcabletoPCfortesters 6000000027/4 withonlyRS232interface(TGK-DSM)
TG/TE accessories Accessoriessetfor 7910086048 TGeuro1andTG/TEuni1tester, consistingof: 1safetytestline(red) 1safetytesttip(red) 1crocodileclip(red)
Accessoriessetfor 7910086040 TGK-DSMtester, consistingof: 1safetytestline(black) 1safetytesttip(black) 1crocodileclip(black)
Barcode scanner
Active three-phase adapter TGA
Passive three-phase adapter TGP
12 unit adapter
Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]