EURO 3 CEPTEC Conduite Rationnelle GG. 06/2001 1 AFFICHEUR 2000 A F F I 2 0 0 0

EURO 3

CEPTEC Conduite RationnelleGG. 06/2001 1

AFFICHEUR 2000

A F F I 2 0 0 0

EURO 3


AFFICHEUR 2000

SOMMAIRE:

GENERALITES

PRESENTATION

DESCRIPTION DES ELEMENTS

NOTIONS PRINCIPALES

DANS LA PRATIQUE

EURO 3


AFFICHEUR 2000

GENERALITES 6 Références + Paramétrage: avec/sans radio - Km/Mile - US/Canada

= PEU DE VARIANTES

Non démontable - Non réparable - Tous les voyants sont des LED= FIABILITE

Réglage automatique de l’intensité lumineuse - Afficheur Multifonction= CONFORT D’UTILISATION - ERGONOMIE

Intégré à l’architecture électrique - Liaisons multiplexées= MOINS DE CONNECTION/FILS - FIABILITE

Nouveaux connecteurs 52 voies à verrouillage= FIABILITE

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION:

- Modèle Europe

- Modèle U.S.

- Triangle de conduite

- Voyants de fonctions

- Jauges d’états

- Afficheur de confort

- 3 Manettes d’action

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION:Modèle Europe:

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION:Modèle U.S.:PRESENTATION:Modèle U.S.

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION: Triangle de conduiteTriangle de conduite:

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION: Triangle de conduiteTriangle de conduite:

Afficheur Multifonctions

Clignotant Tracteur Clignotant Remorque

STOP / SERVICEVitesse / Régime

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION:

Voyants de fonctionVoyants de fonction

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION:Jauges d’étatsJauges d’états

EURO 3


AFFICHEUR 2000

Afficheur de confortAfficheur de confort

PRESENTATION:

EURO 3


AFFICHEUR 2000

PRESENTATION:3 Manettes d’action:

Satellite AutoradioSatellite Autoradio

Bouton Bouton poussoirpoussoir Inter afficheur menusInter afficheur menus

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DESCRIPTION DES ELEMENTS:

- Afficheur multifonctions: Matrice de points

- Voyants STOP et SERVICE

- Indicateurs de vitesse et de Régime

- Voyants de Fonctions

- Liste des voyants de Fonctions

- Jauges d’états

- Afficheur de confort

EURO 3


AFFICHEUR 2000


Grande variété d’informations pour

le conducteur. Filtre les infos juste nécessaires à

l’instant donnée. Le conducteur dispose, s’il le désire, d’un large panel d’infos accessible

par les manettes d’action. CONDUITE FONCTIONS ACTIVES ALERTES - DEFAUTS MENU: PARAMETRAGE / DIAG

Afficheur multifonctions: Matrice de points

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DESCRIPTION DES ELEMENTS:Voyants STOP et SERVICE:

Les alertes et défauts diffusés parl’afficheur multifonctions peuvent êtrecomplétés par l’allumage du:STOPou

informant, le conducteur, del’importance de la panne.

SERVICE

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DESCRIPTION DES ELEMENTS:Les indicateurs de Vitesse et de Régimes:

Compteurs classiques à aiguillesCompteurs classiques à aiguilles

Zonage régime moteurZonage régime moteur Zone verte consommation de 1000 à 2000 trs/min suivant la motorisation

3 LED3 LED

Etat ralentisseur

Efficacité ralentisseur

Risque détérioration moteur

+ Pictogramme

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DPCSV / SPEM - B. LIVERSAIN - 15/02/2001 - c:\windows\temp\~wro0000.doc

Stratégie d’allumage des voyants ralentisseur Euro 3

900 tr/mnAllumage grande

LED bleueAllumage LED rouge

Zone rougeAllumage Picto surrégime

dCi 4 et 6 sans freindCi 4 et 6 avec Fowa actif

-1820

30002740

idem LED rouge«

dCi 11 WabcodCi 11 Wabco + TelmadCi 11 Wabco ralent ZFdCi 11 CombodCi freins non actifs

1700170016001600

-

25002500230023002500

2700 (rég. Max homolog)idem LED rouge

« « «

E-Tech Fowa /Fowa+Telma / Fowa + ZF (Freins On slt)E-Tech LMFT (Frein On seulement)E-Tech freins off

16001500

-

230021002400

idem LED rouge« «

Voyant ralentis-seur orange

Allumé si manette 5 positions engagée ou ralentisseur sur transmission actif, y compris en cruise control intégral, mais pas en couplage pédale defrein et quick warming

Petite LED bleue Si manette 2 positions (cas P/H/K) : état de la manette, si inter de couplage (cas M) : état de l’inter de couplage

Grande LED bleue Eteinte Etat du frein moteur, y compris en cruise control intégral et en delestage ralentisseur transmission

LED rouge Eteinte Allumée

Picto sur régime moteur(sans STOP ni buzzer)

Eteint Allumé sauf Allumé 11l Wabco Eteint

0

12 3 4 5

IntarderTelma

Wabco

Cas Intarder ou Telma + Wabco seul ou combo

Manette 0

1 Wabco

Cas Wabco seul ou combo

Manette

+ si frein moteur efficace

+ si frein moteur efficace sur 5ème plot ou délestage

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DESCRIPTION DES ELEMENTS:Voyants de fonctionVoyants de fonction

Informations fonctionnelles de base, à l’attention du conducteur.

Elles varient selon les marchés ( Europe / US )

EURO 3


AFFICHEUR 2000

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DESCRIPTION DES ELEMENTS:Jauges d’étatsJauges d’états

Indicateur niveau carburant et voyant d’alerte.

Indicateur pression d’air

Indicateur température liquide refroidissement

Indicateur d’huile bi-fonction : - Niveau en + APC - Pression moteur tournant

EURO 3


AFFICHEUR 2000


Afficheur de confortAfficheur de confort

Afficheur Radio en option pour l’Europe

Afficheur : - Heure - Température extérieure

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALES

- Etats

- Afficheur Multifonctions

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALES

Etats

Vis à vis de l’utilisateur, le tableau de bord peut être dans quatre modes différents :

ARRETE : tableau de bord totalement inactif MODE VEILLE : le courant étant établi, l’afficheur remplit certaines fonctions, véhicule à

l’arrêt (radio, veilleuses, projecteur de travail). MODE ACTIF : suite à mise de la clé contact, toutes les fonctions peuvent être activées. MODE DIAGNOSTIC : pour effectuer un diagnostic par un outil externe

(AVC)

(ACC)

(APC)

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALES

Afficheur Multifonction

Base d’affichage

Informations (accès par Bouton Poussoir Info)

Alertes

Menu (accès par Bouton Menus Afficheur )

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALES

Matrice de points

Base d’affichage

- Phase test

- Moteur non tournant

- Moteur tournant

- Véhicule roulant

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESPhase Test

En APC, Auto test des différents systèmes (boîtiers), pendant 4s, tout défaut est signalé à l’utilisateur. Affichage des 4 pictogrammes des fonctions:

Repos en cours(12mn…)

EBS Airbag

ABS/EBS ABS remorque

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESMoteur non tournant

Si absence de défaut, les infos suivantes sont affichées:

Repos en cours(12mn…)

Statut chauffeur

ComplémentASTRONIC

Total kilométrique

Etat mini air

Alerte tachygraphe

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESMoteur tournant

Rapport engagé

SEVERE(ou rien)

ComplémentASTRONIC

Total kilométrique

Etat mini air

Alerte tachygraphe

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESVéhicule roulant:

SEVERE(ou rien)

Rapport engagé

Kilométrage total

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALES

Matrice de points

Informations

- Appui sur B.P. Info

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESAppui sur bouton poussoir Info:

Total KilométriqueTotal Kilométrique

Conso Moyenne Conso Moyenne Compteur PartielCompteur Partiel

Temps de conduiteTemps de conduiteTemps de repos cumuléTemps de repos cumulé

Conso InstantanéeConso InstantanéeTotal KilométriqueTotal Kilométrique

Tension BatterieTension BatterieHeures MoteurHeures Moteur

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALES

Matrice de points

Alertes

- Message d’Alerte

- Appui sur B.P. Info, avec Alertes

- Liste des Pictogrammes de la matrice

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESMessage d’Alerte:

Un pictogramme... Un pictogramme... Gros modèleGros modèle

EventuellementEventuellementune conduite à tenir...une conduite à tenir...

...et le voyant ...et le voyant STOPou ou SERVICE associé associé

Un défaut STOP masque un défaut SERVICE pendant les phases véhicule roulant Si plusieurs défauts, les pictogrammes s’affichent en alternance toutes les trois secondes ( «...» indique qu’il y a plusieurs défauts).

EURO 3


Conso MoyenneConso MoyenneCompteur PartielCompteur Partiel

Temps de repos cumuléTemps de repos cumuléTemps de ConduiteTemps de Conduite

Total KilométriqueTotal Kilométrique

Conso InstantanéeConso InstantanéeTotal KilométriqueTotal Kilométrique

Tension BatterieTension BatterieHeures MoteurHeures Moteur

AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESAppui sur bouton poussoir Info, avec Alertes:

AlerteAlerte AlerteAlerte AlerteAlerte

Boucle d’AlerteBoucle d’Alerte: 1 Info toutes les 3s

EURO 3


AFFICHEUR 2000liste des Pictogrammes de la Matrice (1/6) :

Pictogrammes deSystèmes

Signification :Ces éléments décrivent chacun un système du véhicule.Les pictogrammes peuvent pour la plupart apparaître en cas de défaut, oude consultation de défaut, ou aucours d’une vérification de la fonctionEBS – Mini AirCe pictogramme représente le défaut mini-air, le défaut EBS majeur

Ralentisseurs

Boite Vitesse CAN (Astronic ou BVA)

VECU

EECU

Chrono – tachygraphe

ECAS (La fonction active ECAS apparaît sous forme d’un voyant. Ce pictogramme concerne les défautsECAS).

Air-BagØ Petit pictogramme : Vérification du système à la mise du contactØ Grand pictogramme : Alerte défaut Airbag

Transpondeur

EURO 3



Témoin ABS / EBS Remorque :Ø Petit pictogramme : Vérification du système à la mise du contactØ Grand pictogramme : Alerte ABS Remorque, ou EBS Remorque défaut mineurTémoin ABS / EBS tracteurØ Petit pictogramme : Vérification du système à la mise du contactØ Grand pictogramme : Alerte ABS Tracteur, EBS Tracteur défaut mineur

PictogrammesFonctionnels

Signification :Ces éléments décrivent chacun un système du véhicule. Les pictogrammes apparaissent en fait lorsque l’on ades défauts (ou lorsque l’on consulte les défauts).Témoin de projecteur

Témoin Frein de parc (Uniquement sur les versions US, qui n’ont pas de voyant).

Charge batterie / Sur et sous-tension /Etat batterie

ASR Off-Road

témoin ASR

Essieu auto-vireur / Essieu hydrostatique

Graissage centralisé

EURO 3



Prise de mouvement (PMT)

PMT boîte transfert

Blocage différentiel roues avant

Blocage différentiel roues arrières

Blocage ponts arrière

Blocage ponts arrière et avant

EURO 3



Petite Vitesse Boîte de Transfert

Entrées « carrossiers »



Benne levée

Alerte usure embrayage

C.O. sur capteur pression air 2 (US)

C.C. sur capteur pression air 2 (US)

C.O. sur capteur pression air 1

C.C. sur capteur pression air 1

EURO 3



Servo-direction (niveau et pression)

Témoin Usure plaquettes de frein

C.O. sur entrée carburant

Alerte maxi température

Alerte Colmatage filtre à air

Alerte Colmatage filtre Gaz oil

Alerte mini niveau d’eau

mini pression d’huile

Même picto pour le colmatage gas-oil

EURO 3



Pictogrammesspécifiques aux

carsTémoin Suspension Haute

Témoin charge batterie 1

Témoin charge batterie 1

Témoin Ceinture de sécurité

Témoin Diagnostic climatisation

Témoin Alerte température huile boîte à vitesses

Témoin Portes verrouillées

Témoin Réchauffage combustible

Témoin Réserve minimum de combustible pour chauffage Webasto

Témoin Minimum air frein parc et servitudes

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALES

Matrice de points

Menu

- Appui sur Bouton Afficheur Menu

- Les Menus

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESAppui sur bouton afficheur pour les menus:

Bouton menusBouton menusAppui Gauche

Défilement Sélection Incrémentation

Défilement inverse Sélection Incrémentation

Appui Droit

Validation

Valide la sélection

Appui B.P. InfoB.P. Info pendant l’affichage d’un Menu: Bref: Retour au Menu précédent Long: Sortie Menu

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus:

Maintenance Diagnostic Test afficheur Réglage luminosité Réglage buzzer Choix langue Réglage heure chronotachygraphe Validation/Désactivation fonction warm-up Choix unité (US)

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Maintenance :

Quand une maintenance est proche :

- Une alerte s’affiche pendant 30 secondes de mise APC

- On ne sait pas quelle maintenance

Quand la période de maintenance est dépassée :

- Une alerte s’affiche tant que la RAZ n’a pas été faite

- On ne sait pas quelle maintenance

Par le menu, on accède aux détail des maintenances :

- Chaque maintenance est affichée

- Elles sont triées par ordre

EURO 3


AFFICHEUR 2000


Avec diagmax

# Fonction Affi2000 InfoMax Diagnostica1 Consultation de l’état des

maintenancesOUI OUI OUI

2 Définition des seuils de pré-alertes/alertes et des configurations demaintenance

NON * OUI OUI

3 Remise à zéro après avoir effectué unemaintenance

OUI / NON ** OUI OUI

4 Alerte sur maintenance à réaliser OUI / NON ** OUI OUI

* Oui pour huile moteur (saisie type huile et qualité gazole), mais non pour le reste des composants.** Option client programmable

De série: Huile moteur + dessicateur,

+ usure plaquettes si équipé de l’EBS

EURO 3


AFFICHEUR 2000


# Composant Type Observations

0 Courroies moteur Fixe1 Filtre à air Fixe2 Liq. refroidissement Fixe

4 Dessiccateur air Fixe

5 Huile boîte vitesses Fixe

6 Huile moteur Fixe jusqu’à M0,Prédictif ensuite

Obligatoirement prédictif à compter d’Euro 3

7 Garnitures de freins(fixe)

Fixe

8 Embrayage Sans prédiction Nouveauté Euro 3. Sert uniquement à la remise à zéro del’histogramme d’utilisation de l’embrayage. N’apparaît pas dans

le menu maintenance de l’afficheur.9 Balais alternateur Prédictif Nouveauté Euro 3

10 Balais démarreur Prédictif Nouveauté Euro 311 Huile pont Fixe Nouveauté Euro 312 Visite réglementaire Fixe Nouveauté Euro 313 Vérif.contrôlographe Fixe Nouveauté Euro 3

14 Garnitures de freins Prédictif Nouveauté Euro 3 pour véhicules EBS et WMS

16 Maintenance 1 Fixe Maintenance client personnalisable

17 Maintenance 2 Fixe «



EURO 3


C

D A (Ex HUILE MOTEUR)

B (Ex. 80000 km)

AFFICHEUR 2000


A. Type de maintenanceB. Valeur de prédiction ou Autonomie restanteC. Pictogramme d’état de la maintenance (normal, pré-alerte ou alerte)D. Pictogramme d’autorisation RAZ par l’affi 2000.

Consultation Maintenance Active:Consultation Maintenance Active:

EURO 3


AFFICHEUR 2000


Etatmaintenance

Acquisition Normal Pré-Alerte Alerte

Etat des Picto et voyant service à la mise du contact

PictoMaintenance

Non affiché Non affiché Affiché (30s) Affiché

Voyant Service Eteint Eteint Eteint Allumé

Affichage lors de la consultation de l’état des maintenances

Picto « état »maintenance

Normal Normal Pré-Alerte Alerte

MaintenanceFixe

Prédictionou

Autonomie

Prédiction ou Autonomie Prédiction ouAutonomie

Prédiction ou - -(Auton.)

Maint. Prédictivehuile moteur

- - Prédiction en km Prédiction(figée)

Prédiction(figée)

Maint. Prédictivealternateur etdém.

- - Prédiction en date Prédiction(figée)

Prédiction(figée)

Maint. PrédictiveEBS avec WMS

- - Prédiction en km - - - -

EURO 3


AFFICHEUR 2000


# Composant Maint.Autorisée(Choix OEM)

Maint.Active

(Choix client)

RAZ par Affi2000 Allumage voyantAffi2000

Outils permettant la modif.des paramètres

Prog Usine InfoMaxDiagnostica

InfoMaxDiagnostica

InfoMaxDiagnostica

0 Courroies moteur Oui Non Non Oui

1 Filtre à air Oui Non Non Oui

2 Liq. refroidissement Oui Non Non Oui

4 Dessiccateur air Oui Oui Oui Oui

5 Huile boîte vitesses Oui Non Non Oui

6 Huile moteur Oui Oui Oui Oui

7 Garnitures de freins (fixe) Oui Non Non Oui

8 Embrayage Oui Non Non Oui9 Balais alternateur Oui Non Non Oui10 Balais démarreur Oui Non Non Oui

11 Huile pont Oui Non Non Oui

12 Visite réglementaire Oui Non Non Oui13 Vérif.contrôlographe Oui Non Non Oui

14 Garnitures de freins (wms) Oui Non Non Oui

16 Maintenance 1 Oui Non Non Oui

17 Maintenance 2 Oui Non Non Oui

18 Maintenance 3 Oui Non Non Oui19 Maintenance 4 Oui Non Non Oui

EURO 3


AFFICHEUR 2000


Programmation véhicule en serviceIl n’est possible de modifier les intervalles de maintenance ou d’activer/inhiber lesmaintenances qu’avec InfoMax ou Diagnostica. Affi2000 ne permet pas de modifierun intervalle de maintenance ni de l’activer ou de la désactiver.

Le principe est de faire initialiser les maintenances par le concessionnaire lors de lamise en service du véhicule ou d’une visite d’entretien, ou par le client lui-même s’ilest équipé du logiciel InfoMax.

Note : Sur Affi2000, il n’est pas possible de modifier la qualité de gasoil entre 2vidanges. Le changement de qualité de gasoil ou d’huile moteur ne peut intervenirque lors d’une vidange. InfoMax et Diagnostica permettent la modification de qualitéde gasoil entre deux vidanges.

EURO 3


AFFICHEUR 2000


Remise à zéro (RAZ) des maintenances par Affi2000

RAZ de toutes les maintenances si l’option correspondante est active

Pour l’huile moteur, il est nécessaire de sélectionner :la qualité l’huile (RD, RLD et RXD)la qualité de gasoil (% souffre 0...0,05, % souffre 0,05...0,3, % souffre 0,3...1).

Il ne sera pas possible de remettre à zéro les histogrammes de l’embrayage avecAffi2000.

La RAZ s’effectue par appui long sur le bouton Menu de l’afficheur, lors de laconsultation de l’état d’une maintenance. Après un appui de 2 sec, le texte clignote, puis 2 sec plus tard, la valeurAutonomie Restante retrouve sa valeur maximale

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Diagnostic

Défauts présents

Défauts mémorisés

blink-code et + :

Air-bag

ECAS

Transpondeur

ABS (tracteur et remorque) sans CAN

Sortie sous menu

Voyant service qui clignote

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Diagnostic Défauts présents

Défauts mémorisés

Picto. du systèmeRepérage système

Code défaut

Symbole: présent ou mémorisé

Complément

Nbre d’apparitiondu défaut

Appui Inter Menus:

Gauche / Droit :Gauche / Droit : système suivant

Valide :Valide : défaut suivant du système en cours

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Diagnostic Blink-code

- En passant en blink code, l’utilisateur sélectionne le boîtier, le valide.

- A partir de ce moment là, seule l’entrée sélectionnée est analysée, le pictogramme du voyant est affiché, le cadencement est donné par le SERVICE.

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Test afficheur

- Contrôle, allumage de tous les voyants- Contrôle, test des aiguilles ( Indicateurs vitesse-Régimes, ainsi que les jauges)- Contrôle de l’afficheur multifonctions par allumage des pixels de la matrice de points

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Réglage luminosité

Après mise en marche des veilleuses:

- Appui à gauche sur bouton Affi = Baisse de la luminosité- Appui à droite sur bouton Affi = Augmentation de la luminosité

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Réglage buzzer

- Ajuste le volume sonore du Buzzer

- Appui à gauche sur bouton Affi = Baisse du volume- Appui à droite sur bouton Affi = Augmentation du volume

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Choix langue

- 3 langues disponibles, différentes suivant les Marchés

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Réglage heure chronotachygraphe

- L’afficheur demande d’ouvrir le chronotachygraphe avant le réglage de l’heure

- Appui à gauche sur bouton Affi = Réglage de l’heure- Appui à droite sur bouton Affi = Réglage des minutes

EURO 3


AFFICHEUR 2000

NOTIONS PRINCIPALESles menus: Validation/Désctivation fonction warm-up

- Validation de la fonction oui / non

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DANS LA PRATIQUE Si APC, les aiguilles des jauges apparaissent, sinon problème d’alimentation; en AVC les aiguilles disparaissent

Les infos pour la maintenance sont stockés dans le VECU

Les fils du bus CAN sont torsadés, Les fils du bus 1587 sont classiques

Les deux connecteurs ( Jaune et Bleu ) sont équipés d’un verrou,leurs démontages et remontages s’effectuent avec précaution

Lors d’une recherche de panne, il est important d’intégrer l’AFFI dans l’architecture électrique du véhicule, une panne sur l’AFFI peut provenir d’une panne sur un autre système auquel il est relié.

EURO 3


AFFICHEUR 2000

DANS LA PRATIQUEIntégration dans l’architecture électrique du Véhicule:

CAN

SAE 1587

Documents

EURO 3 CEPTEC Conduite Rationnelle GG. 06/2001 1 AFFICHEUR 2000 A F F I 2 0 0 0