VIIKKO 3 VECKA 2016

AIKAKAUSLEHTI • TIDSKRIFT • SEUDUN KEHITTÄJÄ • REGIONENS UTVECKLAREpensionärsorganisationerna s.21

Måndag/Maanantai:Rökt renfrestelseSavuporokiusausHalloumisalladHalloumisalaatti

Tisdag/tiistai:Biff StroganoffLihastroganoffUgnspotatis med kallrökt laxfyllningUuniperuna, kylmäsavu-lohitäyte

Onsdag/keskiviikko:KalopsNaudanlihakastikeKyckling-CaesarsalladKana-Caesarsalaatti

Torsdag/torstai:KorvgrytaMakkarapataUgnspotatis med salamifyll-ningUuniperuna, salamitäyte

Fredag/perjantai:UgnslaxUunilohiMozzarellasalladMozzarellasalaatti

Lounas joka arkipäivä @Bock’s, Gerbyntie 16, Vaasav. 4

9.50 €

“Sunday Special!” Sunnuntaipaisti joka viikko! Söndagsstek varje vecka!

s. 8-9NÄIN RIPUSTAT TAULUTs. 8-11KIRJA PUUTALOISTA s. 12-13

eU-rahoitUsta tUtkimUkseen ja innovointiin s. 19

DNA Pilvikytkentä takaa yritysasiakkaille laadukkaan ja turvallisen yhteyden Micro-softin ja Amazonin pilvipalveluihin. DNA:n asiakas pääsee palvelun avulla Microsoft Azure ja Amazon Web Services -palveluihin tietoturvallisesti ja luotettavasti.

Pilvipalvelut voidaan liittää saumattomas-ti osaksi DNA:n pohjoismaista yritys-tai mobiiliverkkoa, jonka avulla asiakas voi yhdistellä eri konesaleissa ja omassa verkos-saan olevista toiminnallisuuksista erilaisia hybridimalleja.

- Palvelun avulla asiakkaalla on mahdol-lisuus rakentaa nopeasti ja luotettavasti

erilaisia pilvipalveluita muuttuviin liiketoi-mintatarpeisiin. Tämä voi tarkoittaa esimer-kiksi sitä, että asiakkaan tuottaman palvelun julkinen rajapinta on Amazonilla Yhdys-valloissa, vaikka palvelun käyttämät henki-lörekisteritiedot ovat Suomessa asiakkaan omalla palvelimella luotettavan yhteyden takana, sanoo DNA:n yritysliiketoiminnan kehitysjohtaja Marja Keso. DNA Pilvikytkentä nivoutuu vahvasti DNA:n IoT-strategiaan sekä laajemmin pil-vipalveluiden tarjoamaan. DNA on toteut-tanut palvelun muun muassa Tikkurilalle, joka on liitetty DNA Pilvikytkennän kautta Microsoft Azure -palveluun.

020379 020381 020385

Humor

Don’t try this at home!

Just For Laughs Gags Kids

Soup Pranks

KiDS SouP

Don’t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required.

Anna palautetta: mega@upc.fi

Erikoishammasteknikolta• uudet kokoproteesit• tiivistys ja korjaus jopa odottaessa!• hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! • takuutyö

Soita ja varaa aikasi!

HAMMASPROTEESIT#

VAASA 312 1233Kauppapuistikko 20B

LAIHIA 477 0744 Kauppatie 5

MAALAHTI 347 8080Köpingsvägen

20 v.alalla

Sunnuntaipaistia, joka sunnuntai! Söndagsstek, varje söndag!

SundaySpecial!Come and eat our steak every Sunday, we are open from 14.00.

14,50€

Dna tUottaa tietotUrvalliset yhteyDet jUlkisiin pilvipalvelUihin

KOIRAturkinhoito, trimmaus, kylpy, jne. Neuvontaa

koira-asioissa.

Ajanvaraus 041-4988311

Tolkintie 17 61500 Isokyröma-pe 9.00-18.30 la 9.00-17.00 050-5974591

www.tolkinkauppahalli.fi

Tarjoukset voimassa 29.1. 2016 saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää

TERVETULOA tutustumaan mahtavaan jätti-kylä-kauppaan, tuhansien tuotteiden ostosparatiisiin…

Tervetuloa Tolkin Kauppahalliin! Fairy käsitiskiaine/handdiskmedel 500ml 0,90€Kaikki pipot ja käsineet jo ennestään edullisista hinnoista/alla mössor och handskar -20%Kaikki lasten pulkat, lasten lumikolat ja lasten lapiot/pulkor, snöskottor- och skyfflar -20%

ALE ALE ALE ALE ALE ALE

EU:n tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -ohjelma tarjoaa rahoitusta, uusia markkinoita ja kumppaneita. Ohjelman budjetti on lähes 80 mil-jardia euroa vuosille 2014-2020. Hakemukset lähetetään suoraan Brysseliin, missä myös tehdään rahoituspäätök-set.Mitä uusia mahdollisuuksia on odotettavissa Pohjan-maan yrityksille Horisontti 2020-ohjelman ansiosta?- We expect to bring to the region funding opportunities worth 5-10 million, only from the Horizon program, but the investment opportunities could be up to 500 million, sanoo Bruno Woeran EU-hankerahoituksen asian-tuntija.Mitä yritykset tukirahoillaan tekevät on kokonaan yrityksistä itsestään kiinni ,mutta käyttämällä varat stra-tegisesti oikein on mahdollista jopa kymmenenkertaista alkuperäinen tukiraha. - For example a city like London got strategic funding worth 2,1 million, which is a very small sum for such a big city. However, they used the money very strategically, they used the money to make a great investmentplan with it, and in the end their investment portfolio was worth 100 million. This is only a very simple example to illustrate the scale of the possibilities within the Horizon 2020 program, Woeran selvittää.Pohjanmaa on vahva energia-alalla, mutta Woeran toivoo, että tukirahoilla saataisiin aikaiseksi kokonaan uusia aluevaltauksia, yhtenä vaihtoehtona hän nostaa esiin paikallisen elintarviketuotannon ja ruuan jatkoja-lostuksen.

Företagare kan få stöd från EU:s nya ramprogram för forskning och innovationHorisont 2020 är EU:s ramprogram för forskning och innovation för perioden 2014-2020. Programmet är värl-dens största satsning på forskning och innovation och har en total budget på runt 80 miljarder euro.Under de följande fem åren kommer Merinova att vara med och koordinera projekt för att hjälpa företagen att utveckla teknologi, business och samarbete mellan företagen.– Men samtidigt arbetar vi på att certifiera oss som ett kluster i europa, förklarar Robert Olander, Marknadsfö-ringsdirektör, EnergyVaasa..Olander anser att vi har starka förutsättningar att för certifikatet.– Vi har stark industri. Det är enastående att vi har så många och bra företag inom ett litet område, inom samma bransch. Tyvärr har vi för tillfället en svag klus-terorganisation.Horisont 2020 programmet skapar en enastående bas och stora möjligheter, men i slutändan är det fast i före-tagen själva vad de kan och vill åstadkomma.

h o r i s o n t t i 2 0 2 0 :eU-rahoitUsta tUtkimUkseen ja innovointiin

19

Hotel Astorissa Vaasassa järjestetään jo neljän-nen kerran peräkkäin häämessut lauantaina 30. tammikuuta klo 16 - 18 hääjuhlia suun-nitteleville ja heidän läheisilleen. Yhteistyökumppa-neina ovat tänä vuonna Karisma, Panorama, Kukka Anemone, Foto Airaksinen, Artistica, Hovisepät, Ho-tel Astor ja SuklaaParatiisi. Musiikista vastaa Gents.- Tapahtuma on saanut sen verran positiivista pa-lautetta, että oli itsestään selvää, että jatkamme näitä häämessuperinteitä täällä Vaasassa. Häämessut ovat omiaan antamaan ajankohtaisia ideoita ja vinkkejä kaikkeen häihin liittyvään. Tapahtumassa on mah-dollisuus tutustua hääsviitteihin, uusimpiin hää- ja juhlatrendeihin, tavata kampaaja ja make up-artistit, valokuvaaja sekä vieraille on tarjolla makupaloja yritysten tarjonnasta aina morsiuskimpuista vihkisor-muksiin ja erilaisiin hääherkkuihin, tiivistää tapahtu-maideaa vaasalaisyrittäjä Anne Nymark.Häämessuilla on Vaasassa pitkät, useiden vuosikym-menten perinteet. Aikanaan suosittuja häämessuja

järjestettiin mm. kaupungintalolla. Perinteeseen uhkasi tulla katkos neljä vuotta sitten, mutta onneksi tuolloin ryhmä vaasalaisyrittäjiä päätti, että tapahtu-malle pitää saada jatkoa.- Asiakkaiden tyytyväisyys ja hyvä palaute on kannustanut meitä jatkamaan. Häämessuja selvästi tarvitaan Vaasassa, ja tänne on tullut kiinnostuneita pitkien matkojenkin takaa, tietää Nymark.Kahdeksan mukana olevan yrittäjän ja toimijan ryhmä  on koonnut kattavan paketin kaikkeen häihin liittyvään häiden suunnittelijoille, ja näin häävalmis-telujen kanssa painiskelevat saavat huokaista helpo-tuksesta.- Nyt ei tarvitse hoitaa joka asiaa erikseen. Uskon, että messuilta löytyy kaikki häissä tarvittava. Parit saavat täältä asiantuntijuutta ja ideoita.Hotel Astor on paikkana intiimimpi kuin perinteiset messupaikat. Mutta silläkin on yrittäjien mukaan puolensa.

- Kun väkeä on vähemmän, on meillä heille luonnol-lisesti enemmän aikaa.Hääjuhlien luonteeseen kuuluu, että niitä juhlitaan näyttävästi ja antaumuksella, ja niiden luonne on aina persoonallinen, hääparin luonteen mukainen juhla, joka usein vielä räätälöidään pieniä yksityiskohtia myöten.- Hääjuhla on hääparille aina yksi elämän tärkeim-mistä kohokohdista, joten juhlista pyritään tekemään tapahtuma, joka on ainutkertainen ja jonka muistot säilyvät koko loppuelämän ajan. Siksi yksilöllinen informaatio kaikkeen hääjuhlaan liittyvästä on meille järjestäjille se tärkein asia, sanoo Nymark.Jokaisella mukana olevalla yrityksellä on oma erikois-alansa palvella hääparia. Oman alansa asiantuntijoina yritykset antavat hääpareille vastauksia kysymyksiin sekä kullanarvoisia vinkkejä.- Häihin eivät vaikuta muoti eivätkä trendit. Jokainen hääpari tekee elämänsä tapahtumasta omannäköisen-sä ikimuistoisen juhlan.

Hotel Astorissa avoimet ovet hääjuhlia suunnittelevillePersoonallisuus ja perinteet korostuvat tämän päivän häissä

Teksti:Juha Rantala

20

PENSIONÄRSORGANISATIONERNA GöR SKILLNAD

Nu har vi igen under senhösten fått bekräftelse på att starka pensionärsorganisationer gör skillnad. När regeringen presenterade sitt regeringsprogram under våren och ännu i augusti när den offentliggjorde detta års budget, var förslaget om att lagen om pensio-närernas bostadsstöd skulle tas bort och de pensionä-rer som fått dessa bostadsbidrag kunde söka enligt de kriterier som gäller för det allmänna bostadsstödet. Förslaget skulle ha betytt att många pensionärer som i dag får bostadsbidrag skulle ha blivit utan dessa och andra fått betydligt sänkta bidrag. Det är de pensionä-rer som har de lägsta pensionerna som får bostadsbi-drag och ändringen skulle ha betytt en ännu svårare ekonomisk sits för dem som redan har svårt med ekonomin.Alla de pensionärsorganisationerna som är med i PIO ansåg att detta förslag, om slopandet av pensio-närernas bostadsbidrag, var något som man motsatte

sig och styrelsen för PIO beslöt att man med alla tillgängliga medel skulle försöka få

regering och riksdag att inte slopa lagen om pensionärernas bostads-stöd.Detta lobbande fick högsta prio-ritet i alla pensionärsförbund

och PIO, som senaste år hade Ole Norrback från SPF som ordförande, samordnade akti-

viteterna. Trots olika åtgärder under sommaren fanns förslaget med i regeringens budget för

2016 när den presenterades under hösten.

Trots detta fortsatte

våra pensionärsorganisationer att arbeta mot förslaget både med uppvaktningar och skrivelser.Så i november under budgetbehandlingen i riksda-gen fick allt arbete resultat då regeringen insåg att det inte var någon bra idé att samordna pensionärernas bostadsstöd med det allmänna bostadsstödet och tog tillbaka förslaget om slopat bostadstöd för pensionärer.Detta bevisar att starka pensionärsorganisationer gör skillnad när det gäller. Men en förutsättning för att PIO:s och dess medlemsförbund skall kunna påverka pensionärernas situation är att man har med så många pensionärer som möjligt i de olika pensionärsför-bunden. I dag är de organiserade pensionärerna klart under en tredjedel av alla pensionärer i vårt land och med en större medlemskår skulle möjligheten att på-verka stärkas ytterligare.Bland de svenskspråkiga pensionärerna är anslutning-en något större då cirka en tredjedel av alla svenska pensionärer är anslutna till SPF och dessutom ett mindre antal till andra pensionärsförbund.Men det är inte bara i rikspolitiken som pensionärerna behöver någon som sköter deras intressebevakning. Både regionalt och lokalt behövs starka organisationer som följer med vad som sker. Här har vi på svenskt håll vårt SPF Österbotten som försöker sköta den regionala intressebevakningen och så alla pensionärs-föreningar ute i kommunerna som bevakar kommu-nernas agerande i frågor som berör pensionärerna. På lokalplanet i kommunerna, samarbetar pensionärs-föreningarna ofta med kommunernas Äldreråd vilket visat sig vara en bra åtgärd för att ta tillvara de äldres intressen.Nu får vi hoppas att pensionärsorganisationerna får flera medlemmar så att ”Pensionärsorganisationerna gör skillnad” också i framtiden.

Henrik Svarfvar

2121

Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen mega@upc.fi tai Megan kotisivujen kautta, me-gamedia.fi -> digialbumi - > osallistu.

Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du kan delta via e-post. Skicka in bilden till mega@upc.fi med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digial-bum- > delta.

Esa Rönkä Vaasa

Mari-Ann Renkonen

Ann Rudbäck,Jakobstad

22

Eija Syrén, Vaasa

FotokampTema: Naturens konst– deadline 6.3.2016 Vinnaren publiceras vecka 11. Delta genom att skicka in 10 bilder via e-post, mega@upc.fi. Bifoga dina kon-taktuppgifter och nämn också att du del-tar i fotokampen. Vinnaren utses genom omröstning på vår hemsida!!! Röstningen sker 7-13.3. Som pris publicerar vi alla bil-der och ger vinnaren 100€ i rena pengar!

ValokuvakamppailuTeema: Luonnontaide– deadline 6.3.2016 Voittaja julkaistaan viikolla 11. Osallistu lähettämällä 10 kuvan ko-konaisuus sähköpostitse mega@upc.fi. Liitä mukaan yhteystietosi, sekä maininta siitä että osallistut valoku-vakamppailuun. Äänestä voittaja ko-tisivuillamme!!! Äänestys tapahtuu 7-13.3 palkintona julkaisemme kaik-ki kuvat sekä maksamme 100 euroa puhtaana käteen!

Reijo Kärkkäinen, Isokyrö

Esa Rönkä Vaasa

Matti Hietala, Vaasa

Arja Utunen, Pietarsaari

Zanna Fleen

RUOKA   Makkaran tekeminen kotikonstein on helppoa, vaikka vaatii aluksi harjoittelua.Jos luulit, että makkara on moderni herkku, olet väärässä.Makkaroiden historia ulottuu peräti 5 000 vuoden taakse Kaksoisvirranmaahan, jossa ensimmäiset makkarat valmistettiin työntä-mällä lehmän pötsiin saatavilla olevia aineksia ja kypsentämällä herkku nuotiolla, kertoo Marttojen huippusuosittujen makkarakurssien vetäjä Inkeri Liinaharja.Martat ovat järjestäneet makkarakursseja kym-menisen vuotta. – Aluksi kursseja järjestettiin kaksi vuodessa, toinen jouluna ja toinen juhannuksena. Nykyi-sin ne ovat niin suosittuja, että niitä järjestetään kerran kuukaudessa, Liinaharja kertoo.Liinaharjan mukaan makkarakurssilta saa vink-kejä makkaranvalmistukseen kotona, mutta välttämätöntä kurssin käyminen ei kotikokille ole.– Makkaran teko ei ole vaikeata, eikä vaadi mi-tään erikoiskeittiötä. Tilava pöytä on toki plus-saa, samoin kuin yleiskone, jossa on makkaran

valmistusosat. Jos sitä ei ole, voi kuitenkin käyttää käsipursotinta. Lisäksi tarvitaan uuni tai hella, Liinaharja listaa.Aikaa makkarantekoon kannattaa varata muu-tama tunti.

Aikaa makkarantekoon kannattaa varata muutama tunti.”

Mutta millainen on hyvä makkarataikina? Yhtä ainoaa oikeaa reseptiä ei ole, Liinaharja sanoo.– Jos haluaa lihamakkaraa, kaikki lihat käyvät. Lihojen lisäksi taikinaan voi laittaa vaikka juus-toja, pähkinöitä, manteleita, perunoita, sieniä, kasviksia, rusinoita tai korintteja.Lisäksi hän suosittelee lisäämään taikinaan reilulla kädellä mausteita, joko kuivattuna tai tuoreena. Runsas maustaminen on tarpeen, sillä suoli imee osan mausta itseensä.Rasvaa makkarataikinaan tarvitaan noin yksi kolmasosa massan tilavuudesta, joskin vähän

vähempikin riittää.Käytännössä rasva tarkoittaa silavaa, tai rasvais-ta siankylkeä. – Lopuksi taikinaan tarvitaan nestettä. Se voi olla vettä, maitoa, kermaa, alkoholia, viiniä, olutta, kotikaljaa tai jouluna vaikkapa madei-raa.Liinaharjan mukaan yleisimmin käytetty mak-karankuori on sian ohutsuolta, joka on sopivan ohutta ja kestävää. – Suolta saa teurastamoista ja suurimmista ruokakaupoista. 6 metrin liuska maksaa noin 5 euroa.Kotona tehdyt makkarat voi kypsentää uunissa, pannulla tai keittämällä. Jos makkaraa haluaa grillata, se kannattaa joka tapauksessa kypsen-tää ensin, esimerkiksi keittäen, ja grillata vasta sitten.

Teija Varisteija.varis@media.fi

makkarakUrsseista tUli UUsi

kestohitti

24

Foto: Johan Hagström

KAUHAVA

Luo kampanjan – myös mobiilisti. Kampanjlösningar – även mobila.Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs.Mediamyynti / Mediaförsäljning: mega@upc.fi Mediakortti / Mediakort: www.megamedia.fiTuomo Arpiainen 040 900 4153 tuomo.arpiainen@upc.fiClaus Gunnar 040 187 8137 claus.gunnar@upc.fi

- SEUDUN KEHITTÄJÄ- REGIONENS UTVECKLARE

Toimisto / Kontor: Gerbyntie / Gerbyvägen 18,

65230 Vaasa / Vasa

www.megamedia.fiwww.upc.fi

Toimitus / Redaktion: mega@upc.fi www.megamedia.fiAvustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Ika Österblad

PohjAnMAAn Museo jATeRRAnovA - Merenkurkun luontokeskusMuseokatu 3, 65100 Vaasa, puh. (06) 325 3800Auki ti-to 11-18, pe-su 11-16 Opastus sunnuntaisin klo 12Sisäänpääsy 7€ / 5€. Alle 18v ilmainen sisäänpääsy

TAidekäyTävä TeeMAVeikko Siponkosken näytte-ly ”Globalisaation laitamil-ta” 26.11.2015–8.1.2016Vaasan pääkirjasto, Kirjastonkatu 13

vAAsAn TAidehAlli Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) 325 3770auki ti-to 12-18, pe-su 12-16Ilmainen sisäänpääsy

BlAck WAll GAlleRy15.01.2016 - 02.02.2016leif sTRenGell ”MelAncholiA”Kasarmi 13, Korsholman-puistikko 6. VaasaAvoinna ke-pe 13-18 la-su 12-15Vapaa pääsy

kunTsin ModeRnin TAiTeen MuseoNäyttely Ismo Hölttö, 17.10.2015-24.1.2016Ismo Höltön (s. 1940) valokuvat avaavat näkymän puolen vuosisadan takai-seen Suomeen, nostalgiselle 1960-luvulle. Mustavalkoiset kuvat kertovat ajasta, jolloin sadat tuhannet suomalaiset siirtyivät maaseutumaisesta elämäntavasta nopeasti kas-vavien kaupunkien sykkee-seen. Näyttelyn on tuottanut Ateneumin taidemuseo / Kansallisgalleria. Yleisölle avoimet näyttelyopastukset järjestetään torstaisin klo 11 ja sunnuntaisin klo 13 suo-meksi ja parillisten viikkojen sunnuntaisin klo 15 ruotsiksi. Avoinna: tiistai –sunnuntai 11-17. Pääsymaksut: 7 € / 5 € / alle 18 v. ilmainen. Sisäsatama, Vaasa

vAAsAn TyöväenMuseoIhmisiä työssä 24.3 - >Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13 - 18, ti - pe 12.30 - 17.Pääsymaksu 4/2 €

GAlleRiA WAsABoRG Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja av ma-pe 11-17 , la 10-15 ja su 12-16

MikolAn AkvARellisAliNándor Mikolas akvareller från stiftelsens samling i Mikolas Akvarellsal till den 31.1.2016.Raastuvankatu 21, sisäpiha, Vaasa Puh. 050 438 1391Avoinna pe – su 12 – 16 info@nandormikola.fiSisäänpääsy 3€/2€Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi

ATelje ToRniPitkäkatu 66 Vuoden näyttelyt avaa; ”Mestarin opissa 3 ” Hans Westergårdin Vaasa-opiston kurssilaiset7.1-24.1.2016Avoinna: ti-to 12-18 la-su 12-16

TikAnojAn TAidekoTiHuom. Tikanojan taidekoti suljettu loppiaisena 6.1. ja 11.-21.1.2016 näyttelyn vaihdon vuoksi. Uusi näyt-tely: Ennen sotaa – Havain-toja ajasta 22.1.-8.5.2016.Avoinna: tiistai –sunnuntai 10-16. Pääsymaksut: 7 € / 5 € / alle 18 v. ilmainen. Hovioikeudenpuistikko 4, Vaasa

GAlleRiA ulRicoKirkkopuistikko 20 65100 VaasaAvoinna: ti-pe 13 -17, la-su 12 - 15

Näyttelyt UtställningarösTeRBoTTens MuseuM ochTeRRAnovA - kvARkens nATuRcenTRuMMuseigatan 3, 65100 Vaasa tel (06) 325 3800. Öppet ti - to 11-18, fre-sö 11-16Inträde 7/5 €

konsTGAlleRiAn TeMAVeikko Siponkoskis utställ-ning ”Globalisaation laita-milta” 26.11.2015–8.1.2016 Vasa huvudbibliotek, Biblioteksgatan 13

vAsA konsThAllStadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) 325 3770. Öppet ti- to 12 – 18, fre- sö 12 – 16Gratis inträde

TikAnojAs konsTheMoBs. TikAnojAs konsTheM äR sTänGT 11-21.1.2016 P.G.A. uTsTällninGsByTe. den nyA uTsTällninGen: föRe kRiGeT – iAkTTAGelseR oM Tiden 22.1-8.5.2016.Öppet: tisdag - söndag 10-16. Inträde: 7 € / 5 € / under 18 åringar gratis. Hovrättsesplanaden 4, Vasa

BlAck WAll GAlleRy15.01.2016 - 02.02.2016leif sTRenGell ”MelAncholiA”Kasern 13 Korsholmsesplanaden 6, Vasa Öppet ons – fre 13 – 18, lö- sö 12 - 15Fritt inträde

ATeljé ToRniStoralånggatan 66 Årets utställningar öppnar : ” Mestarin opissa 3 ”Hans Westergårds elever på Vaasa-opisto7.1-24.1.2016öppet: ti-to 12-18, lö-sö 12-16

GAlleRiA WAsABoRG Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja av mån-fre 11-17 , lör 10-15 ochsön 12-16kunTsi MuseuM föR ModeRn konsTUtställning Ismo Hölttö, 17.10.2015-24.1.2016 Fotograf Ismo Hölttös (f. 1940) produktion ger en inblick i Finland från ett halvt sekel tillbaka. De svartvita fotografierna berättar om en tid, då hundratusentals finländare bytte ut landsbyg-dens livsstil mot pulsen i de snabbt växande städerna. Utställningen har producerats av Konstmuseet Ateneum/Nationalgalleriet.Utställningsguidningar som är öppna för allmänheten ordnas på torsdagar kl. 11 och söndagar kl. 13 på finska och under jämna veckor på söndagar kl. 15 på svenska.Öppet: ti - sö 11-17. Inträde: 7 € / 5 € / under 18 åringar gratis. Inre hamnen, VasaMikolAs AkvARellsAlNándor Mikolan akvarelleja säätiön kokoelmista Miko-lan Akvarellisalilla 31.1.2016 asti.Rådhusgatan 21, innergården, Vasa Tel. 050 438 1391Öppet fre – sö 12 - 16 info@nandormikola.fi Inträde 3€ / 2€ Under 18 år gratis inträde.

GAlleRiA ulRicoKyrkoesplanaden 2065100 VasaÖppet: ti-fre 13 - 17, lö-su 12 -15

kustannus / utgivare: Paino / Tryck:

PAINOS 75 000 – KAIKKI KOTITTALOUDET • POSTIJAKELU • UPPLAGA 75 000 – ALLA HUSHÅLL • POSTUTDELNING

- Graavilohimousse, maalahdenlimppu, marinoitu punasipuli- Chorizo, suolakurkku, wasabicreme, kiviuunissa paistettu leipää- Chevrejuusto, auringonkuivattu tomaatti, oliivi, kiviuunissapaistettu leipää- Suklaabrownie

@Kl. 20.15 Komikergruppen/koomikkoryhmä Tena SingersKl. 21.00 The Mamas

TjejkvällNaistenIlta 30.1Ladies

Night

8€Ladies Drink

3€/st- Gravlaxmousse på malaxlimpa med syrad rödlök- Chorizo, saltgurka och wasabicreme på stenugnsbakat bröd- Chevreost, soltorkad tomat, oliv på stenugnsbakat bröd- Chokladbrownie

Ladies Night Pinchos:

4,50€ /st

Hot Cider+ våra andra kulturdrycker+ meidän muut kulttuurijuomat

8

Suvi ja Sebastian Segercrantzin oma puutaloremontti sai pariskunnan etsimään joukon muitakin talonkorjaajia. Syntyi kirja, joka kertoo kahdeksan talon tarinan.

ASUMINEN   Suvi ja Sebastian Segercrantz halusivat näyttää, miksi muutkin re-montoivat mieluummin vanhan talon kuin hankkivat uuden.

Teija Varisteija.varis@media.fi

Mikä saa kirjoittamaan kirjan puutaloista? No tietysti oma puutalokoti.Näin ainakin Suvi ja Sebastian Segercrant-zin kohdalla. Kirjaidea syntyi samoihin aikoihin kuin pariskunnan oman puutalon vuosia kestänyt remontti alkoi olla voiton puolella.– Tuli tunne, että haluamme kertoa mat-kasta, jonka olimme itse läpikäyneet. Ymmärsimme myös, ettei vastaavaa kirjaa, jossa yhdistyvät vanhan talon remon-toinnin tekniset tedot ja arkkitehtuurin ja sisustuksen visuaalinen puoli, ollut vielä tehty, Segercrantzit muistelevat.8 x uudistunut puutalo -kirja esittelee kahdeksan uniikkia 1870–1960-luvuilla rakennettua, mutta vuosikymmenten saa-tossa rapistunutta taloa.

Kirjassa lähdetään liikkeelle puutalojen remontin alkutilanteesta, käydään läpi tehdyt muutokset ja näytetään lopputulos Suvin ottamien valokuvien avulla.

Vanhan talon voi nopeasti pilata korjaa-malla sen moderneilla menetelmillä.”

Talot löytyivät jokainen omalla tavallaan.Aluksi pariskunta haali mukaan puutaloja kunnostavaa ystäväpiiriään, sen jälkeen sopivia kohteita etsittiin netistä remontoi-jien foorumeilta ja Facebookista. – Halusimme, että kohteet ovat keskenään erityylisiä niin talon rakennusvuoden, re-montin lähtötilanteen kuin sisustustyylin kannalta. – Painotimme kohteiden valinnassa myös sitä, että taloissa olisi mahdollisimman paljon alkuperäisiä yksityiskohtia jäljellä ja että remontti olisi tehty oikeaoppisesti

perinteisillä materiaaleilla, he muistelevat.Vaikka kirjan perheet ovat taustoiltaan ja remonttikokemukseltaan erilaisia, yhdis-tää heitä Suvin mielestä tietty estetiikan taju, kiinnostus historiaa kohtaan ja tarve omilla käsillä tekemiseen. Suvi korostaa, että vanhassa puutalossa asuminen vaatii keskeneräisyyden sietä-mistä ja malttia etsiä tietoa juuri niistä omaan taloon sopivista materiaaleista. – On myös hyvä, jos talon kunnostamises-ta aidosti nauttii, sillä puuhaa riittää aina, Suvi lisää.Myös työtapojen on oltava rakennuksen arkkitehtuuria kunnioittavia.– Vanhan talon voi nopeasti pilata korjaa-malla sen moderneilla menetelmillä, jol-loin se alkaa muistuttaa uutta pakettitaloa. Rakennuksen historiallinen arvo ja tun-nelma laskevat, Segercrantzit varoittavat.

NäiN syNtyi kokoNaiNeN kirja puutaloista

9

Parhaat neuvot puutalon remontoijalle:Remontti vie aina enemmän aikaa kuin etukäteen kuvittelit.Älä siis osta liian vaativaa kohdetta ja ala oikoa mutkia suoraksi talon alkuperäisten ominaispiirteiden kustannuksella.Jos haluat uudenveroisen talon, kannattaa ostaa uusi puutalo-

Vinkit: Suvi ja Sebastian Segercrantz

10

Muista My ös NäMä

Risto Vuolle-Apiala:  Hirsityöt. Moreeni, 2014.

Arkkitehti Risto Vuolle-Apiala on Suomen joh-tavia hirsirakentamisen asiantuntijoita ja tuottelias kirjoittaja. Hirsityöt on alun perin vuonna 1999 julkaistun samannimisen kirjan uudistettu laitos.

11

Viikon blogivinkit: puutaloelämää blogeissaModerni puutaloLapsiperheen puutalo, blogin pääpaino sisusta-misessa ja rakentamisessahttp://modernipuutalo.blogspot.fi/

Puuta ja kiveäRaksablogi projektista, jossa haluttiin rakentaa kivitalo puutalon hinnalla.http://puutajakivea.blogspot.fi/

Valkoinen puutalokotiKirjailijaelämää puutalossa.http://valkoinenpuutalokoti.blog-spot.fi/

Nelliinan puutaloSuomen suosituimpiin kuuluvan muotibloggari Niina Tapojärven asumisblogi. Blogissa seura-taan pariskunnan remonttia, sisustusideoita ja puutarhan hengissä pitämistä. http://divaaniblogit.fi/nelliinanpuutalo/

Risto Pekkala:  Suuri talokirja. Oman talon käsikirja. Readme.fi, 2015.

Kirja lupaa seikkaperäisiä ohjeita talon huolto- ja remonttitöistä, toimivan perustietopaketin rakennusmateriaa-leista ja töissä tarvittavien työkalujen esittelyt ja työtavat.

Muista My ös NäMä

Hannu Rinne: Perinnemestarin rintamamiestalo – kunnostus ja ylläpito.  WSOY, 2015Hannu Rinne on kirjoittanut aiemmin muun muassa Perinnemestarin re-monttikirjan sekä oppaan perinteisen kesämökin kunnostamiseen. Uudes-sa kirjassa käydään läpi muun muassa rintamamiestalo-tyypin historiaa, raken-teita, materiaaleja ja huonejakoa sekä oikeaoppisia korjaustapoja.

12

Kuvataitelija neuvoo: NäiN ripustat taulut

Nosta esiin lasten tekemät taideteokset ja

perintökalleudet, vaikka neeivät juuri sillä hetkellä omaa

taidemakua vastaisikaan.”

ASUMINEN Vaikka taideteoksen ripustaminen seinälle kuulostaa periaatteessa helpolta, saattaa

moni kaivata siihen apua.

Kuvataitelija neuvoo: NäiN ripustat taulut Miten taulun saa pysymään seinällä, ja mitä on otettava huomioon, kun taululle etsitään oikeata kiinnitystapaa?Kuvataiteilija Pia Feinikin mukaan onnistunut taulunri-

pustus lähtee taideteoksen ominaisuuksien, teoksen ripustustavan ja ripustusseinän materiaalin tutkimisesta. – Kaikkein suurimmassakin taulujen ripustusvimmassa kannattaa malttaamieli ja varmistua aluksi siitä, että seinämateriaali, taideteoksen ripustustapa ja naula, ruuvi tai koukku sopivat varmasti toisiinsa. Painoltaan kevyissä taideteoksessa on yleensä takana rautalanka. Se helpottaa ripustamista.– Kannattaa tarkistaa, että rautalankaa on kieputettu riittävästi muu-taman sentin matkalta lenkkiruuvien läpi, sillä lanka saattaa purkau-tua itsekseen pidellessään vuosikausia teoksen painoa.Ripustukseen riittää Feinikin mukaan yleensä reippaasti yläviistoon lyöty naula, jossa on kunnon kanta.– Rautalankaripustuksessa oleva taideteos on helppo laittaa suoraan, eikä naulasta ei jää seinään isoa jälkeä.Isoissa ja raskaissa taideteoksissa kehyksen molemmissa yläkulmissa on usein hammastetut metalliset ripustuskulmat. Ne helpottavat Fei-nikin mukaan ripustajan työtä, sillä vaikka ruuvit eivät osuisi aivansamalle korkeudelle, saa teoksen kuitenkin hammastuksen avulla aivan suoraan. – Raskaiden teosten ripustamisessa kannattaa naulojen asemesta käyttää ruuveja tai vielä mieluummin L-ruuveja, jolloin ripustukses-ta tulee turvallisen lisäksi myös siisti. Feinik muistuttaa, että taide-teokseen ei yleensä kannata itse ryhtyä lisäämään lenkkiruuveja tai vääntämään rautalankaa, sillätottumattoman käsissä puuhastelu voi kolhiinnuttaa arvokkaat kehykset– ja itse taideteoskin olla vaarassa.Onnistuneessa taulunripustamisessa olennaista on tietenkin myös seinäpinta, johon teosta ollaan ripustamassa.– Asuinrakennusten pintamateriaaleina ei yleensä käytetä erikois-materiaaleja, vaan ihan tuttuja juttuja kuten puuta, kiveä, tiiltä, betonia tai kipsilevyä. – Kunkin näistä pystyy yleensä tunnistamaan maalaisjärjellä. Jos kyseessä on uusi rakennus, asiaa voi tiedustella myös rakentajalta.Kaikki taideteosten ripustamisessa käytettävät materiaalit löytyvät Feinikin mukaan rautakaupasta. – Kevyen taideteoksen ripustamiseen riittää vasara ja naula, isom-man ja raskaamman ripustamiseen tarvitaan ruuvi tai L-koukku ja akkuporakone.Rautakaupan asiantunteva henkilökunta osaa suositella ja neuvoa oikeanlaisen materiaalin kun seinän materiaali ja taideteoksen paino on suunnilleen tiedossa.Taidesisustamisessa turha arkuus kannattaa unohtaa.– On tarpeetonta olla epävarma uusien taideteosten hankinnasta ja sopivuudesta kodin sisustukseen, koska niiden yhteinen nimittäjä olet sinä. – Kotia ei myöskään kannata siivota elämän jäljistä, vaan nostaa esiin niin lasten tekemät taideteokset kuin perintökalleudetkin, vaikka ne eivät juuri sillä hetkellä omaa taidemakua vastaisikaan.Vastakohtaisuuksista ja kerroksellisuudesta syntyy viihtyisä ja mie-leenpainuva taidekoti, Feinik rohkaisee.

13

Näin ripustat taulun...Puuseinään: Mieluiten pitkä ja paksu, kannallinen naula. Naula lyödään yläviistoon. Raskaat taulut kan-nattaa laittaa ruuvilla, koska ruuvin kierteet pureutuvat puuhun naulaa tiiviimmin.Kipsilevyseinään: Kipsilevy murenee herkästi, joten ripustukseen tarvitaan aina kipsilevylle suunniteltu tulppa- tai ankkurikiinnitys. Kipsilevyyn tehdään ensin reikä porakoneella, ja reikään laitetaan oikean kokoinen tulppa tai kipsilevyankkuri. Tulpan tai ankkurin sisään kierretään ruuvi.Kivi-, betoni- tai tiiliseinään: Seinään porataan ensin reikä ja reikä puhdistetaan imurilla kivipölystä. Reikään laitetaan ripustettavan teoksen painon mukaan joko lyöntiankkuri, nailontulppa tai lyöntitulppa. Reikään voi myös laittaa injektiomassaa, jonka jälkeen ankkuri tai tulppa työnnetään paikalleen ja ruuvi kierretään paikal-leen. Massa kiinnittää ruuvin erittäin tiukasti paikoil-leen.Betoni- ja kevytsoraharkkoseinään: Pitkä nailontulppa tai metallinen betonitulppa. Toimitaan kuten edellä.

Teksti: Teija Varisteija.varis@lehtiyhtyma.fi

T R E N D I K Ä Smatkailuajoneuvoharrastus nousussa

Matkailuajoneuvojen ympärivuotinen käyttö on lunastanut paikkansa nykyai-kaisena liikkumis- ja harrastusmuotona. Entistä useammin näitä ajoneuvoja käytetään per-inteisen matkailun lisäksi erilaisissa harrastuksissa tukikohtana ja työmatkakäytössä. Tätä kehityssu-untaa Suomessa tukee myös lisääntynyt retkeilyau-tojen myynti, joka on Keski-Euroopassa kovassa nousussa. Matkailuajoneuvojen kysynnän kasvu Keski-Euroopassa on pidentänyt Suomeen tuo-tavien uusien matkailuajoneuvojen toimitusaikoja. Helsingin Caravan-messut järjestetään perjantaista sunnuntaihin 22. - 24.1.2016 Messukeskuksessa Helsingissä.Nykyaikaiset matkailuautot ja -vaunut on suun-niteltu ja rakennettu ympärivuotiseen käyttöön. Lämpö ja hyvä varustelu takaa kodikkaat olo-suhteet. Matkailuajoneuvoa käytetäänkin hyvin erilaisiin tarpeisiin: matkailuun, harrastuksiin tai mökkinä leirintäalueen kausipaikalla tai omalla tontilla.Talvella matkailuajoneuvoilla majoitutaan paljon laskettelukeskuksissa. Helposti liikuteltava mat-

kailuajoneuvo toimii tukikohtana myös tanssi- ja teatterimatkoilla, pilkki-, hiihto-, suunnistus- ja luontoretkillä, messuilla ja työmatkoilla.

Ryhdy harrastajaksi!Harrastamisen matkailuajoneuvolla voi kiteyttää sanontoihin ”Koti siellä missä sinäkin” ja ”Jos et aja, et näe”. Matkailuajoneuvolla kukin voi to-teuttaa unelmiaan omalla tavallaan. Matkailu mat-kailuajoneuvolla on kasvava harrastus, jota myös nuorempiin ikäluokkiin kuuluvat pitävät trendik-käänä harrastuksena. Harrastajien kattojärjestössä, SF-Caravan ry:ssä, on jäseniä yli 63 000.

Vapautta ja viihtymistäHarrastuksen ehdottomasti paras etu on vapaus. Voit itse päättää milloin ja missä harrastat, kenen kanssa ja kuinka kauan. Joukkoomme mahtuu hyvin aktiivisia ja sosiaalisia ihmisiä, mutta myös omissa oloissaan viihtyviä ihmisiä. Kaikille on ti-laa. Toinen merkittävä etu on ympärivuotisen har-rastamisen mahdollisuus. Lähes kaikilla matkailu-ajoneuvoilla voi liikkua ja asua ympäri vuoden.

ByabutikKyläkauppa

Auki / Öppet:Torstaina 15.00 – 18.00Torsdag 15.00 – 18.00

Tai ottaa yhteyttä / Eller tag kontakt simone@bockscornerbrewery.comSimone Häggdahl Head of meetings, conferences and eventsMobile: +358 50 3777000

Man, 50+, på Vasas södra kant söker dig slanka, kramgoda kvinna, med bå-da fötterna på jorden. Du är rök- och spritfri som jag. Intr. sjöliv, naturen, resa och du. (1149301) T

Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v. Sinua kai-paa puutarha, talo, auto ja kiva huumori-mies, 178cm, kuntoilenkin, omavarainen. Vastaa heti. Koko Suomi. (1147717)

mega.seuraajokaiselle.fi

Sinkkuja läheltä

HAE

Täs vapaa, rehellinen, 55v, E-Pohjanmaan mies kaipaa vierelleen naista, huumorin-taj., johon voi luottaa pimeimpinäkin aikoi-na, elämän myrskytuulissa. (1146491)

Vapaa, 52v, liikunnallinen mies etsii sinua reipas ja avoin, n. 40-50v nai-nen, miel. Klasta tai läh. Myös vapaa, vaikka lenkkikaveriksi kevään kaunii-siin iltoihin. (1145724)

Snäll, energisk, 28-årig kille som ser helt ok ut söker en tjej, 22-30 år, som gillar vil-laliv och att vara ute i naturen. Hör av dig så berättar jag mera om mig. (1145578) T

Olen 42v, pitkä, huumorintaj., nuorekas mies 06-alueelta. Sinä mukava nainen, jos et tykkää olla yksin, niin ota yhteyt-tä. Pitkä, kuuma kesä. (1145406)

Sinä arvosi tunteva nainen. Jos edelly-tät miesystäväsi olevan vähän enem-män kuin tavallinen juntti, vastaa seni-orille, joka luulee täyttävänsä kriteerisi. Kohta kataja pusk. tomaj. (1145369)

Här fi nns en 30-årig man som söker kvinnligt sällskap från Vasa-trakten att njuta av livet med. (1144681) T

Tässä 68v, vapaa, yksinasuva mies etsii hellää ja luotettavaa naisseuraa 06-alueelta. (1144089)

Haen seuraa samanhenk., -60v naises-ta kalalle/metsälle, mahd. pidemmäk-sikin aikaa. Mies, 56v. (1143824)

Man, 49 år, söker en dam för ett fast förhållande. Bor i norra 06-omr. När två ensamma fi nner varandra. Kanske då vinden vänder. (1143043)

Olen 52v mies 06-alueelta, vapaa, mukava, huumorintaj., rehti, toiset huomioon ottava, en polta, ihan taval-linen, kunnollinen. Sinä nainen, samoja ikiä, savuton, pehmeä. Miel. 06-alue + ymp. (1142915)

Tääl 06-alueelta 55v mies etsii sinua, maalla viihtyvää naista, elämänkump-paniksi keväisiin päivieni piristykseksi. Olen raitis ja hyvän huumorin omaava mies. (1141550)

Ensam och jättesnäll, 26-årig kille från 06-omr. söker prinsessa som jag kan skydda från ondska. Förhop-pningsvis fi nner vi varandra och evig kärlek. (1140652) T

Täs kiltti, rehellinen, vapaa, naista ar-vostava mies. Etsin tositark. sinua va-paa, kiltti, rehellinen, 53-56v nainen Pohojanmaalta. (1140564)

Olen 49v mies ja etsin 35-46v btm-miestä. (1162898)

Olen romanimies, etsin luottamuk-sellista seuraa miehestä 06-eteläs-tä. (1160963)

Tumma mies etsii tummaa miestä. Luottamus täysin. (1160775)

Ilmoituksen jättöSOITTAMALLA

Soita 0600 - 41 33 97 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10€

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli)ilmoitustekstisi. Mainitse vies-tissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi10 MEGA Myydään Toyota Auris 1.6 -11siisti. Hp. 10300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 10€. Ilmoitukseen tu lee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen numeron, lisää se ilmoitus-tekstin loppuun.

INTERNETISSÄmega.mainostaja.com

Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10€

Kuva- ja/tai kehysilmoitusmega.mainostaja.com

Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti.

JulkaiseminenLehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoi-tukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelus-sa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita 0700 51 30 87 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Olen 66v nainen ja etsin 66-78v miestä 06-läänistä. Olen niin yksinäinen ja toivoi-sin löytävän sinut samanlaisen. (1161753)

Talvi-illat pimeät yksin, kun sun oo-tan saapuvan vapaa, huumorintaj., ok mies. Olen -60v, vapaa, puhelias XL-nainen. Odotan viestiäs. (1158812)

Keski-ikäinen, nuorekas yh-nainen hakee rehellistä yh-miestä tositark. (1158058)

Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nal-le till hösten, helst -50 år. Intr. allt möj-ligt. Norra -06. (1157272) T

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaik-ka teksti-tv:ssä

Täällä on 30v nuorinainen. Etsin rehel-listä, turvallista, rakastavaa miesseu-raa tositark. vanhemmasta miehestä, n. 60-70v. (1155460)

Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. också en kärlek. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. (1153147) T

Mies, 60+, joka tanssit usein, mökkei-let, matkustelet ja kumppani hakuses-sa. (1151079)

Tjej, 21 år, söker man, 23-30 år. Om du gillar djur är det ett plus. (1150345) T

Kvinna, 50 år, söker en snäll, trevlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. (1149092) T

Två stjärnor lyser och tindrar tillsammans på himlen. Den ena är du och den andra är jag. 60-årig kvinna från 06-omr. söker sin tvillingsstjärna. (1144822) T

Kvinna, 40+, humoristisk och lek-full söker jämnårig man med ordnat liv utan barn från norra 06-omr. som vill leva hälsosamt, röra på sig och är en stor djurvän. Hör av dig. (1141196) T

Mies etsii sinuaSyöpä vei vaimon. Kaipaamaan jäi mies, +60v, talo, autot, mökki ja paljon muuta huollettavaa. Tule nainen jakamaan yh-teistä elämää kanssani. (1164696)

Olen mies, eronnut ja käyn töissä joka päivä. (1157448)

Olen 48v mies. Etsin naisseuraa mar-jastamaan ym. kivaa. (1155814)

Mies, 34v, uskovainen, etsii uskovais-ta naista. Olen huumorintaj., 06-alueel-ta. (1154462)

Mies, 40v, etsii mukavaa, solakkaa naista, 18-40v. Vaasa + lähialueet. (1148285)

Ungdomlig, 49-årig kille söker tjej, 35-55 år, som är single, inga barn. Hoppas fi nna dej än i sommar, bor i Nykarleby. (1146056)

Olen kiva, puhelias, hellä, herkkä, lap-seton, 42v mies Pohjanmaalta, en ka-pakoi enkä tupakoi. Etsin kivaa naista tositark. (1165270)

Ok mies haluaa tutustua isoon, vaaleaan naiseen. Ei ikä- eikä näkörajaa. (1165054)

Klasta miel. jo vanhempaa naista, joka voisi haluta alkaa tapailemaan 37v, ok sinkkumiestä? (1164664)

Man, 50+, söker kvinna, 48-60 år. Mina intr. är mysiga hemmakvällar, musik, cyk-la, naturen, god mat. 06-omr. (1164593) T

Adam söker ewa. 50-talsman söker trofast kvinna i hela vårt avlånga land. Jag i 06-omr. (1164493) T

Löytyiskö Kauhava + ymp. kivaa, va-paata, 48-60v naista mukavalle, vapaal-le, 59/190/86 miehelle, joka kalastelee, mökkeilee ym.? Tositark. (1164251)

Savuton sinkkumies hakee elämänkump-paniksi naista. Vastaa, niin selvitetään tu-lisko meistä jotain. Olen 65v. (1164140)

Eläkeläispoikamies, 57v, etsii tosi-tark. 56-60v eläkeläisnaisesta elämän-kumppania. (1164082)

Nuorempi mies etsii 06-alueelta van-hemman, pehmeänpyöreän naisen seuraa, joka kaipaa hellyyttä, lähei-syyttä ja suudelmia. Tunnistithan lähei-syyden kaipuun. (1163863)

Man, 46 år, söker en kvinna i 06-omr. Är du 38+, slank och intr. av fi ske och natur, hör av dig. (1163503) T

Yh-nainen pulkkamäkeen. Kiva mies vas-tausta odottaa, raitis ja savuton. (1163502)

Rempseä, pehmeä, povekas, muodo-kas, vapaa, 40-55/XL-XXL nainen, Vaa-sa/Sjk. Sua etsii vapaa, 50v mies. Roh-keesti vastaa. (1163482)

Jag är en mörk, 58-årig man från 06-omr. som söker en kvinna i passan-de ålder. (1163398) T

Nainen nätti, pienehkö, 50v. Sinua kai-paa puutarha, talo, auto ja kiva huumo-rimies, 178cm, omavarainen, liikunnal-linen. Koko Suomi. (1163224)

Vanha seniori unelmoi. Mistä löytä-sin ma naisen ihanaisen, jonka kanssa viettää saisin hetkiä ihania, liitäen vaik-ka taivaisiin? 165/72. (1162598)

Här fi nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Älskar villaliv och att vistas på havet. Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. (1162591) T

Savuton, 74v mies Pohjanmaalta etsii naisseuraa asuntoautomatkoille. Kaikki harrastukset käy. (1162276)

Tääl ois nuorekas, tummahiuksinen ja ok-näk., vapaa, raitis, 58/184/88 erä-jannu. Kiva, muodokas ja povekas nai-nen, txtailehan. Sjk. (1162168)

Tääl ois nuorekas, tummahiuksinen ja ok-näk., vapaa, raitis, 58/184/88 erä-jannu. Kiva muodokas ja povekas nai-nen, vastaa. Sjk. (1161959)

Olen 65v mies, etsin luotettavaa, muka-vaa, huumorintaj. naista loppuelämään. Pidän rauhallisista koti-illoista. (1161867)

megamedia.kontakten.fi PROVA NU GRATIS!

Den fi nlandssvenska Kontakten

Seriös, trevlig, 39-årig man vill träffa dej trevliga kvinna. Tillsammans snabbare till ljusare tider. Saknar någon att diskutera och umgås med i 06-omr. (1161401) T

Nuorekas, tummahiuksinen ja ok-näk., vapaa, raitis, 58/184/88 eräjannu haluis sut kiva, muodokas ja povekas nainen. (1160832)

Pohjanmaa. Sinä nainen, 18-45v. Rai-tis mies vastaustasi odottaa. (1160829)

Mies, 35v, jolla on 2 lasta, etsii huu-morintaj. naista tositark. Hyvä, jos olis Klan läh. (1160531)

En trevlig, 48-årig man från 06-omr. söker en trevlig kvinna för ett fast för-hållande. Finns du? (1159319) T

Man, 60 år, med fötterna på jor-den, söker representativ kvinna som sällskap. (1159266) T

Mies 35v, 2 lapsen isä 06-alueelta, etsii seuraa tositark. Olethan lapsista pitävä, 30-40v nainen. (1159255)

Täällä olis mukava, romanttinen, 47v mies 06-alueelta vailla romanttisen naisen seuraa. (1158506)

Bonde söker tjej. Charmig, sympatisk, 48-årig kille söker söt, snäll och trevlig tjej, med humor. (1157652) T

Sinä mukava maalaisnainen, 60-85v. Kiinnostaako raamikas navettamies, +40v? E-P/Pirkanmaa. (1156531)

Kille, 24 år ung, söker en trevlig tjej, 21-26 år, från 06-omr. (1156365) T

Man, 23 år, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, 18-26 år, att dela livet med. (1154958) T

Olen 60+/180/85, vapaa, terve, hellä ja luotettava mies 06-alueelta. Etsin nais-ta vakisuhteeseen. Sinä vapaa nainen, kirjoita minulle. (1154719)

Man söker stor men kort försummad kvinna för äktenskap. Du är följsam, klädd som 50-tal. (1153764) T

IlmoitaAnnonsera

mega.mainostaja.com

Snäll, omtänksam singelkille, 40+, söker kärleken. Stort plus om du vill resa med mig, tillbringa tiden på villan eller åka ut på dans. (1153347) T

Jag är en ungdomlig 48-åring som söker en kvinna att byta ord med. Intr. ut och gå, cykla, laga något gott att äta, mysa och ha det bra. (1153152) T

Kille söker en tjej, 35-40 år, barn inget hinder. Bor på landet norr om Vasa. (1152917) T

Kaveri, tumma, +50/180/85, itsestään huolta pitävä, etsii Sjklta n. 40-50v naista. Plussaa hyvällä tavalla hyvän-näk. (1152109)

Siisti, terve ja luotettava, 44v mies et-sii seuraa sopusuht., 50-60v naisesta K-Pohjanmaalta + 06-alueelta. (1151953)

Man, 34 år, söker kvinna för fast förhål-lande. Jag är snäll, pålitlig samt rök- och spritfri, och har som intr. bl.a. resor, språk och teknik. Jag bor i 06-omr. (1151752) T

Är en man, 30 år, som söker en kvinna, 35+, från Vasa-trakten. (1150907) T

Sinä vanhempi nainen, mukava, 100kg keijukainen. Laitapa mukava viesti ki-valle miehelle. Kiitos. Sjk. (1150753)

Kiva, 44v mies etsii 45-65v naista Klasta. (1150703)

Olen mies, raitis. Etsin naista, 18-45v. Textaa kesä. (1150420)

Finns det någon kvinna i Österbotten som verkligen saknar sin man? Kanske kan det vara jag. Söker en kvinna, 40-50 år. Gillar allt möjligt men mest livet på villan. Tänk att vakna vid sjön bara vi två. Hör av dig. (1150212) T

Man, 30 år, från södra 06-omr. söker kvinna. Jag är lantbrukare, lite rund om magen och har ett gott hjärta. (1149975) T

megamarkkinat

Tala direkt! Ring 0700 51 51 02 tryck 9 och annonsnumret

mega.mainostaja.com

MYYDÄÄNHirsihuvila 1kpl 87m2 7500e. 1kpl hirsitalo 100m2 10900e. Varaa heti. P. 0503202222

SEKALAISTASelvänäkijä-meedio Päivi Alanen, vastaanotto Ylihärmä-Pietarsaari 1.-2.2. Myös puhe-linaikoja ark. klo 9-18 p. 0451296806. Katso lisää pal-veluista www.reikihoitola.net. P. 070081888, 2,37e/min+pvm.

Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennusta-ja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.

Nainen etsii sinua

Kaikista kahleista vapaa, 50+ mies Vaasa/06-alueelta, vastaa +50v, nuo-rekkaalle naiselle. (1160388)

Söt vinterprinsessa, snäll, sportig, 47 år, söker en yngre, söt prins som ock-så är omtänksam, trevlig, och gärna sportig. Kanske vi? (1164592) T

Jag är 66-årig kvinna från Ekenäs-trakten och söker sällskap till mörka höstkvällar. Myös suomeksi. (1162427)

Snäll, omtänksam kvinna, med fi nt ut-seende, söker en man, 45-50 år, som livs-kamrat. Jag tycker om friluftsliv, resa och bara njuta av livet. Du ska ha sunda vanor och ett socialt, välordnat liv. (1162302) T

Var i Västnyland fi nns du rökfria och nyktra man som saknar någon att dela ensamheten med? undrar en 63-årig kvinna. (1162234)

Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy

Den fi nlandssvenska

Kontakten

1 Ilmoitukseen vastaaminenSoita 0700 - 51 30 87, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUS NUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

2 Ilmoituksen jättäminenSoita 0600 - 41 33 97 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumero-alueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.Pidätämme oikeuden muokata, lyhen-tää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.Prostituution ja vastaavien seksu-aalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastauksetSoita 0700 - 51 30 87, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös teksti-viestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vas taustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

4 Oma ilmoitus: sulkeminenSoita 0600 - 41 33 87 (paikallispu-helu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi.Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

NeuvontaJoka päivä klo 10-18 0400-808 654. Sähköposti neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-513 087 &0700-51 51 02 1,22e /min +pvm, teksti viestit nroon 173193 1,20e/kpl.

SupportRing 0400-607818 varje dag 9-21E-post fi .support@movika.fi

PL 1

18 O

U

Löytyiskö Kauhajoelta mieshierojaa? kyselee luotettava mies 06-alueelta. (1160962)

Olen 50v bi-mies Kauhajoelta. Etsin nuorta miestä. (1160774)

Sinä tuhti, jussipaitainen maalaismies/työmies, eläkeläinen, 40-85v. Roteva korpijaakko haluaa tutustua sinuun. E-Pohjanmaan uros, vastaile. (1161820)

Parit etsivät

Tässä normaali pari. Etsimme tois-ta paria, jolla mökki ja sauna, jossa voimme viettää viikonloppua vaihta-en. +60v, alue 06, raittiit, ehkä yksin miehet, musta, myös nainen, koko 40, mies 52. Vastailkaa. (1162182)

Tapailupari, mies 49v metsuri ja nainen 64v ex-lomittaja, etsii yli 50v, vaatimatonta junttimiestä tai paria maatalosta. (1161747)

4 6

3

8 9 1 2 3 4

1 7 2 3

5 6 4 8 9

2 9 1 5

2 7 3 4 6 8

6

1 3

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.54)

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Fri Jan 15 10:23:26 2016 GMT. Enjoy!

5 2 8 4

8 2

4 8 9

2 7 3 4 6

1 8

8 3 4 7 2

3 8 7

9 6

7 4 6 1

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.56)

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Fri Jan 15 10:21:58 2016 GMT. Enjoy!

2 3

9 3 5 4 1

9 7 8

4 2 1

8 1 3 7

3 8 4

7 9 4

4 2 8 6 5

6 5

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.41)

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Fri Jan 15 10:23:38 2016 GMT. Enjoy!

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.56)

3 5 1 9 2 7 8 6 46 9 8 3 4 1 2 7 54 7 2 6 5 8 1 9 39 2 7 1 8 3 4 5 61 4 5 2 7 6 9 3 88 6 3 4 9 5 7 2 12 3 6 8 1 9 5 4 75 1 9 7 3 4 6 8 27 8 4 5 6 2 3 1 9

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Fri Jan 15 10:21:58 2016 GMT. Enjoy!

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.54)

7 4 3 5 1 9 8 2 66 5 2 4 8 7 3 9 18 9 1 2 3 6 5 4 79 1 4 7 2 5 6 8 33 7 5 6 4 8 9 1 22 6 8 3 9 1 7 5 45 2 9 1 7 3 4 6 84 3 6 8 5 2 1 7 91 8 7 9 6 4 2 3 5

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Fri Jan 15 10:23:26 2016 GMT. Enjoy!

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.41)

7 5 8 4 1 2 3 6 96 9 3 7 8 5 4 1 22 1 4 9 3 6 7 8 54 6 7 2 5 9 8 3 19 8 5 1 4 3 2 7 63 2 1 6 7 8 5 9 45 7 9 3 6 4 1 2 81 4 2 8 9 7 6 5 38 3 6 5 2 1 9 4 7

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Fri Jan 15 10:23:38 2016 GMT. Enjoy!

187

Bazi & Mazi

Zitz

SUDOKU#1 #2 #3