eTwinning projekt-TradiEurope

Učenci 2. in 5. razredov smo pri urah angleščine sodelovali z vrstniki iz Barcelone. Vključeni smo bili v eTwinning projekt TradiEurope. Projekt se je izvajal od septembra do marca.

Glavni namen projekta je bilo povezovanje z vrstniki iz Evrope ter spoznavanje evropskih držav. Učenci so se srečali na daljavo z vrstniki iz Španije in spoznavali Španijo oziroma

Katalonijo z glavnim mestom Barcelono ter njene značilnosti, kulturo in tradicijo.

Pripravili in posneli smo dva kratka filmčka, v katerih so se učenci vrstnikom iz Španije predstavili in opisali svojo šolo. Z njimi smo se srečali na daljavo in prepevali praznične pesmi

ter si izmenjali novoletne voščilnice. Predstavili smo jim značilno slovensko hrano ter si izmenjali recepte tradicionalnih slovenskih in španskih oziroma katalonskih jedi ter ustvarili

knjigo receptov. Izmenjali smo si ideje za najljubši, najboljši in najbolj zdrav krožnik ter skupaj razmišljali o zdravi hrani ter zdravemu načinu življenja.

Učenci 2. in 5. razreda ter Anja Frank, učiteljica angleščine

2nd and 5th grade students collaborated with peers from Barcelona. We were involved in the eTwinning project TradiEurope. The project was

implemented from September to March. The main purpose of the project was to connect with peers from Europe and to explore and discover the

European countries. The students therefore met at a distance with their peers from Spain and discovered Spain, Catalonia with its capital Barcelona and

its sights, culture and tradition.

We made two short films in which students introduced themselves to their peers from Spain and described their school. We met in video call and sang holiday songs and exchanged New Year's greeting cards. We introduced them some typical Slovenian food and exchanged recipes for traditional

Slovenian and Spanish or Catalan dishes and created a recipe book. We exchanged ideas for our favourite, best and the healthiest plate and thought together about healthy food and a healthy lifestyle.

2nd and 5th grade students and Anja Frank, English teacher

Osnovne šole Dragotina Ketteja,

Župančičeva ulica 7,

Ilirska Bistrica

Primary School Dragotin Kette,

Ilirska bistrica, Slovenia

Collegi Sant Josep, Španija

Učenci 2. a

OŠ Dragotina Ketteja

Ilirska Bistrica

Students from Slovenia.

Učenci 2. b

OŠ Dragotina Ketteja

Ilirska Bistrica

Snemanje in pozdravi na daljavo.

Filming, making videos and sending

greetings to Catalonia.

Vrstniki iz Katalonije,

Barcelone.

Peers from Barcelona,

Catalonia.

Vrstniki iz Katalonije,

Barcelone.

Peers from Barcelona,

Catalonia.

Novoletna voščila

Exchanging New Year's greeting cards.

Srečanje na daljavo

We met in video call.

Izmenjava receptov tradicionalnih

španskih in slovenskih jedi in kreiranje

knjige receptov.

Exchanging recipes for traditional

Slovenian and Spanish or Catalan dishes

and creating a recipe book.

Izdelovanje najljubšega in zdravega

krožnika.

Favourite plates, healthy plates

V projekt so bili vključeni učenci 2. in 5. razredov osnovne šole Dragotina Ketteja,

Ilirska Bistrica in osnovne šole Collegi Sant Josep, Španija

Izdelki so ustvarjali: učenci 2. in 5. razredov osnovne šole Dragotina Ketteja, Ilirska

Bistrica in osnovne šole Collegi Sant Josep, Španija

Mentorica: Anja Frank, Ester Peres Saus

Fotografije: Anja Frank, Ester Peres Saus

Šolsko leto: 2019/2020