ETSTR 111363 0 - BNTbnt.ro/data/produse/files/MANA DT SMA_MANA DT_test report ETSTR.pdf · 253 TRFEN300440-2-0 Page 3 of 25 ETSTR_111363-0 Prima Ricerca & Sviluppo S.r.l. – Capitale

251

TRFEN300440-2-0 Page 1 of 25

ETSTR_111363-0

Prima Ricerca & Sviluppo S.r.l. – Capitale Sociale € 50.000 i.v. Codice Fiscale e Partita IVA 02635860139 – Uff. registro di COMO - n.REA CO270979

Via Campagna, 92 – I-22020 Faloppio (Co) – Tel +39 031.3500011 Fax +39 031.991309 www.primaricerca.it; [email protected]

TTEESSTT RREEPPOORRTT

AAPPPPLLIICCAANNTT:: PPOOLLIITTEECC SS..RR..LL.. VViiaa AAddddaa,,6666//6688 2200004400 BBEELLLLUUSSCCOO ((MMBB)) TTEELL.. 003399 3399 66888833001199 FFAAXX.. 003399 ---------------- EE--mmaaiill:: iinnffoo@@ppoolliitteeccssrrll..iitt

EEUUTT DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN RRaaddiioo AAnnttii iinnttrruussiioonn ddeetteeccttoorr

EEUUTT TTRRAADDEEMMAARRKK PPOOLLIITTEECC

EEUUTT MMOODDEELL MMAANNAA DDTT

RREEFFEERREENNCCEE SSTTAANNDDAARRDDSS :: EENN 330000 444400--11 VV11..44..11 ((22001100--0055)) EENN 330000 444400--22 VV11..44..11 ((22001100--0088))

TTEESSTT RREEPPOORRTT NNUUMMBBEERR EETTSSTTRR__ 111111336633

TTEESSTT RREEPPOORRTT IISSSSUUEE DDAATTEE 1144//1111//22001111

TTEESSTTIINNGG LLAABBOORRAATTOORRYY PPrriimmaa RRiicceerrccaa && SSvviilluuppppoo SS..rr..ll..

VViiaa CCaammppaaggnnaa,, 9922 --2222002200 FFaallooppppiioo ((CCoo)) ––IIttaallyy

TTEESSTTIINNGG LLOOCCAATTIIOONN AAss AAbboovvee

DDAATTEE OOFF TTEESSTT SSAAMMPPLLEE RREECCEEIIPPTT 1144//1111//22001111

DDAATTEE OOFF TTEESSTT 1144//1111//22001111

TTEESSTTEEDD BBYY MMaassssiimmoo MMaalltteemmppii

AAPPPPRROOVVEEDD BBYY GGiioovvaannnnii MMoolltteennii

TThhee tteesstt rreessuullttss rreeppoorrtteedd iinn tthhiiss tteesstt rreeppoorrtt sshhaallll rreeffeerr oonnllyy ttoo tthhee ssaammppllee aaccttuuaallllyy tteesstteedd aanndd sshhaallll nnoott rreeffeerr oorr bbee ddeeeemmeedd ttoo rreeffeerr ttoo bbuullkk ffrroomm wwhhiicchh ssuucchh aa ssaammppllee mmaayy bbee ssaaiidd ttoo hhaavvee bbee oobbttaaiinneedd.. RReepprroodduuccttiioonn ooff tthhiiss TTeesstt RReeppoorrtt,, sshhoouulldd nnoott bbee rreepprroodduucceedd,, eexxcceepptt iinn ffuullll,, wwiitthhoouutt tthhee wwrriitttteenn aauutthhoorriizzaattiioonn ooff tthhee LLaabboorraattoorryy

252

TRFEN300440-2-0 Page 2 of 25

ETSTR_111363-0



00.. CCOONNTTEENNTTSS

00.. CCOONNTTEENNTTSS............................................................................................................2

11.. TTEECCHHNNIICCAALL IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOFF EEQQUUIIPPMMEENNTT UUNNDDEERR TTEESSTT ((EEUUTT))...................3

11..11 EEqquuiippmmeenntt iiddeennttiiffiiccaattiioonn ((MMaannuuffaaccttuurreerr)) ..........................................................3

11..22 TTeecchhnniiccaall ddaattaa .................................................................................................5

22.. TTEECCHHNNIICCAALL IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOFF EEQQUUIIPPMMEENNTT UUNNDDEERR TTEESSTT ((EEUUTT))...................6

22..11 TTeecchhnniiccaall ddaattaa .................................................................................................6

22..22 TTrraannmmiitttteerr ddaattaa ................................................................................................6

22..33 MMooddiiffiiccaattiioonnss iinnccoorrppoorraatteedd iinn EE..UU..TT..................................................................7

22..44 AAuuxxiilliiaarryy eeqquuiippmmeenntt .........................................................................................7

33.. CCOONNDDIITTIIOONNSS DDUURRIINNGG TTEESSTTIINNGG..........................................................................7

33..11 OOppeerraattiinngg tteesstt mmooddeess aanndd tteesstt ccoonnddiittiioonnss .......................................................7

44.. RREEFFEERREENNCCEE SSTTAANNDDAARRDD FFOORR PPEERRFFOORRMMEEDD TTEESSTTSS........................................8

55.. SSUUMMMMAARRYY OOFF TTEESSTT RREESSUULLTTSS............................................................................9

66.. RRIISSUULLTTAATTII DDII MMIISSUURRAA MMEEAASSUURREEMMEENNTT RREESSUULLTTSS........................10

77.. EEUUTT TTEECCHHNNIICCAALL DDOOCCUUMMEENNTTAATTIIOONN.................................................................23

77..11 WWiirriinngg ddiiaaggrraammss // SScchheemmii eelleettttrriiccii ................................................................23

77..22 TTeecchhnniiccaall mmaannuuaall // MMaannuuaallee TTeeccnniiccoo dd’’uussoo...................................................23

77..33 PPhhoottooggrraapphhiicc ddooccuummeennttaattiioonn // DDooccuummeennttaazziioonnee ffoottooggrraaffiiccaa .........................24

253

TRFEN300440-2-0 Page 3 of 25

ETSTR_111363-0



11.. TTEECCHHNNIICCAALL IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOFF EEQQUUIIPPMMEENNTT UUNNDDEERR TTEESSTT ((EEUUTT)) VVeerrssiioonnee ddeellll’’EEUUTT :: VVeerrssiioonn ooff EEUUTT ::

CCoommee rriicceevvuuttoo AAss rreecceeiivveedd

NNuummeerroo ddii uunniittàà :: NNoo ooff uunniittss ::

11

NNuummeerroo ddii vvaarriiaannttii :: NNoo ooff vvaarriiaannttss ::

--------

CCaatteeggoorriiaa ddeellll’’aappppaarreecccchhiiaattuurraa :: EEqquuiippmmeenntt ccaatteeggoorryy ::

EERRCC RReeccoommmmeennddaattiioonn 7700//0033 aannnneexx 66 SShhoorrtt RRaannggee DDeevviiccee ((SSRRDD)) RRaaddiioo ddeetteerrmmiinnaattiioonn aapppplliiccaattiioonnss

TTiippoo ddii uunniittàà :: TTyyppee ooff uunniitt ::

EEqquuiippmmeenntt ffoorr DDeetteeccttiinngg MMoovveemmeenntt aanndd AAlleerrtt

NNoommee oo ccooddiiccee ddeell mmooddeelllloo:: MMooddeell nnaammee ::

NNoommee oo ccooddiiccee ddeell ddeerriivvaattoo:: DDeerriivvaattee MMooddeell nnaammee ::

----------

NNuummeerroo ddii sseerriiee:: SSeerriiaall nnuummbbeerr ::

--------

NNoottee ::

----------

PPaaeessee ddii oorriiggiinnee:: CCoouunnttrryy ooff mmaannuuffaaccttuurreerr ::

IIttaalliiaa IIttaallyy

11..11 EEqquuiippmmeenntt iiddeennttiiffiiccaattiioonn ((MMaannuuffaaccttuurreerr))

AAddddiittiioonnaall iinnffoorrmmaattiioonn sshhaallll bbee iinncclluuddeedd iinn tthhee uusseerrss'' mmaannuuaall:: CCllaassssiiffiiccaazziioonnee ddeell rriicceevviittoorree RReecceeiivveerr ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, sseeee ccllaauussee 44..11..11;;

CCllaassss IIIIII

DDuuttyy ccyyccllee ddeell ttrraassmmeettttiittoorree TTrraannssmmiitttteerr dduuttyy ccyyccllee,, sseeee ccllaauussee 88..1100;; oorr

5500%% ((110000%%))

UUssoo ddeell pprroottooccoolllloo LLiisstteenn BBeeffoorree TTaallkk LLBBTT iiff uusseedd,, sseeee ccllaauussee 88..1111..

NNoo

254

TRFEN300440-2-0 Page 4 of 25

ETSTR_111363-0



RReecceeiivveerr ccaatteeggoorryy

RReelleevvaanntt rreecceeiivveerr ccllaauusseess RRiisskk aasssseessssmmeenntt ooff rreecceeiivveerr ppeerrffoorrmmaannccee

II 88..11,, 88..22 aanndd 88..33 HHiigghhllyy rreelliiaabbllee SSRRDD ccoommmmuunniiccaattiioonn mmeeddiiaa;; ee..gg.. sseerrvviinngg hhuummaann lliiffee iinnhheerreenntt ssyysstteemmss ((mmaayy rreessuulltt iinn aa pphhyyssiiccaall rriisskk ttoo aa ppeerrssoonn))..

IIII 88..22 aanndd 88..33 MMeeddiiuumm rreelliiaabbllee SSRRDD ccoommmmuunniiccaattiioonn mmeeddiiaa ee..gg.. ccaauussiinngg IInnccoonnvveenniieennccee ttoo ppeerrssoonnss,, wwhhiicchh ccaannnnoott ssiimmppllyy bbee oovveerrccoommee bbyy ootthheerr mmeeaannss..

IIIIII 88..33 NNoonn--ccrriittiiccaall SSRRDD ccoommmmuunniiccaattiioonn mmeeddiiaa wwhhoossee ffaaiilluurree ttoo ooppeerraattee ccoorrrreeccttllyy ccaauusseess lloossss ooff ffuunnccttiioonn wwhhiicchh ccaann bbee oovveerrccoommee bbyy ppaarraalllleell mmeeaannss..

IIff rreecceeiivveerr ccaatteeggoorryy 11 oorr 22 iiss sseelleecctteedd,, tthhiiss sshhaallll bbee ssttaatteedd iinn bbootthh tthhee tteesstt rreeppoorrtt aanndd iinn tthhee uusseerr''ss mmaannuuaall ffoorr tthhee eeqquuiippmmeenntt.. MMaannuuffaaccttuurreerr DDeeccllaarraattiioonn

255

TRFEN300440-2-0 Page 5 of 25

ETSTR_111363-0



11..22 TTeecchhnniiccaall ddaattaa

SSoorrggeennttee ddii aalliimmeennttaazziioonnee :: PPoowweerr ssoouurrccee ::

223300 VVaacc 5500HHzz

TTeennssiioonnee ddii aalliimmeennttaazziioonnee nnoommiinnaallee :: PPoowweerr ssuuppppllyy nnoommiinnaall vvoollttaaggee::

55VVddcc

PPootteennzzaa oo CCoorrrreennttee nnoommiinnaallee:: NNoommiinnaall ppoowweerr oorr aabbssoorrbbiinngg ccuurrrreenntt ::

<<2255 mmAA

55..44..22 EExxttrreemmee tteesstt ssoouurrccee vvoollttaaggeess 55..44..22..11 MMaaiinnss vvoollttaaggee TThhee eexxttrreemmee tteesstt vvoollttaaggeess ffoorr eeqquuiippmmeenntt ttoo bbee ccoonnnneecctteedd ttoo aann aacc mmaaiinnss ssoouurrccee sshhaallll bbee tthhee nnoommiinnaall mmaaiinnss vvoollttaaggee ±±1100 %%.. FFoorr eeqquuiippmmeenntt tthhaatt ooppeerraatteess oovveerr aa rraannggee ooff mmaaiinnss vvoollttaaggeess ccllaauussee 55..44..22..44 aapppplliieess.. 55..44..22..22 RReegguullaatteedd lleeaadd--aacciidd bbaatttteerryy ppoowweerr ssoouurrcceess WWhheenn tthhee rraaddiioo eeqquuiippmmeenntt iiss iinntteennddeedd ffoorr ooppeerraattiioonn ffrroomm tthhee uussuuaall ttyyppee ooff rreegguullaatteedd lleeaadd--aacciidd bbaatttteerryy ppoowweerr ssoouurrcceess tthhee eexxttrreemmee tteesstt vvoollttaaggeess sshhaallll bbee 11,,33 aanndd 00,,99 mmuullttiipplliieedd bbyy tthhee nnoommiinnaall vvoollttaaggee ooff tthhee bbaatttteerryy ((66 VV,, 1122 VV,, eettcc..)).. FFoorr ffllooaatt cchhaarrggee aapppplliiccaattiioonnss uussiinngg ""ggeell--cceellll"" ttyyppee bbaatttteerriieess tthhee eexxttrreemmee vvoollttaaggee sshhaallll bbee 11,,1155 aanndd 00,,8855 mmuullttiipplliieedd bbyy tthhee nnoommiinnaall vvoollttaaggee ooff tthhee ddeeccllaarreedd bbaatttteerryy vvoollttaaggee.. 55..44..22..33 PPoowweerr ssoouurrcceess uussiinngg ootthheerr ttyyppeess ooff bbaatttteerriieess TThhee lloowweerr eexxttrreemmee tteesstt vvoollttaaggeess ffoorr eeqquuiippmmeenntt wwiitthh ppoowweerr ssoouurrcceess uussiinngg bbaatttteerriieess sshhaallll bbee aass ffoolllloowwss:: -- ffoorr eeqquuiippmmeenntt wwiitthh aa bbaatttteerryy iinnddiiccaattoorr,, tthhee eenndd ppooiinntt vvoollttaaggee aass iinnddiiccaatteedd;; -- ffoorr eeqquuiippmmeenntt wwiitthhoouutt aa bbaatttteerryy iinnddiiccaattoorr tthhee ffoolllloowwiinngg eenndd ppooiinntt vvoollttaaggeess sshhaallll bbee uusseedd:: -- ffoorr tthhee LLeeccllaanncchhéé oorr tthhee lliitthhiiuumm ttyyppee ooff bbaatttteerryy:: -- 00,,8855 mmuullttiipplliieedd bbyy tthhee nnoommiinnaall vvoollttaaggee ooff tthhee bbaatttteerryy;; -- ffoorr tthhee nniicckkeell--ccaaddmmiiuumm ttyyppee ooff bbaatttteerryy:: -- 00,,99 mmuullttiipplliieedd tthhee nnoommiinnaall vvoollttaaggee ooff tthhee bbaatttteerryy;; -- ffoorr ootthheerr ttyyppeess ooff bbaatttteerryy oorr eeqquuiippmmeenntt,, tthhee lloowweerr eexxttrreemmee tteesstt vvoollttaaggee ffoorr tthhee ddiisscchhaarrggeedd ccoonnddiittiioonn sshhaallll bbee ddeeccllaarreedd bbyy tthhee eeqquuiippmmeenntt pprroovviiddeerr.. TThhee nnoommiinnaall vvoollttaaggee iiss ccoonnssiiddeerreedd ttoo bbee tthhee uuppppeerr eexxttrreemmee tteesstt vvoollttaaggee iinn tthhiiss ccaassee.. 55..44..22..44 OOtthheerr ppoowweerr ssoouurrcceess FFoorr eeqquuiippmmeenntt uussiinngg ootthheerr ppoowweerr ssoouurrcceess,, oorr ccaappaabbllee ooff bbeeiinngg ooppeerraatteedd ffrroomm aa vvaarriieettyy ooff ppoowweerr ssoouurrcceess,, tthhee eexxttrreemmee tteesstt vvoollttaaggeess sshhaallll bbee tthhoossee aaggrreeeedd bbeettwweeeenn tthhee eeqquuiippmmeenntt pprroovviiddeerr aanndd tthhee tteesstt llaabboorraattoorryy.. TThhiiss sshhaallll bbee rreeccoorrddeedd iinn tthhee tteesstt rreeppoorrtt.. TTeennssiioonnii eessttrreemmee :: EExxttrreemmee VVoollttaaggeess ::

iinnffeerriioorree // LLoowweerr :: 220088 VVaacc SSuuppeerriioorree // UUppppeerr :: 225533 VVaacc

TTaabbllee 33:: EExxttrreemmee tteemmppeerraattuurree rraannggeess// EEssttrreemmoo rraannggee ddii TTeemmppeerraattuurraa GGaammmmaa tteemmppeerraattuurree eessttrreemmee :: EExxttrreemmee tteemmppeerraattuurree rraannggee ::

CCaatteeggoorryy II :: --2200°°CC ttoo ++5555 °°CC ((ggeenneerraall uussee)) CCaatteeggoorryy IIII :: --1100°°CC ttoo ++5555 °°CC ((ppoorrttaabbllee eeqquuiipp..)) CCaatteeggoorryy IIIIII :: ++55°°CC ttoo ++3355 °°CC ((EEqquuiippmmeenntt ffoorr nnoorrmmaall

iinnddoooorr uussee))

256

TRFEN300440-2-0 Page 6 of 25

ETSTR_111363-0



22.. TTEECCHHNNIICCAALL IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOFF EEQQUUIIPPMMEENNTT UUNNDDEERR TTEESSTT ((EEUUTT))

22..11 TTeecchhnniiccaall ddaattaa

PPoorrttee,, ccoonnnneettttoorrii // PPoorrttss,, ccoonnnneeccttoorrss

PPoorrttaa PPoorrtt

MMaassssiimmaa lluunngghheezzzzaa ddeell ccaavvoo ((mm)) MMaaxx.. ccaabbllee lleennggtthh ((mm))

OOsssseerrvvaazziioonnii RReemmaarrkkss

PPoowweerr iinnppuutt :: 223300 VVaacc 5500 HHzz

AAnntteennnnaa ccoonnnneeccttoorr :: IInntteeggrraatteedd

PPoowweerr oouuttppuutt :: ----

DDaattaa iinnppuutt // oouuttppuutt :: ------

OOtthheerrss :: ----

22..22 TTrraannmmiitttteerr ddaattaa

TTRRAANNSSMMIITTTTEERR

•• CCaarrrriieerr FFrreeqquueennccyy :: 2244,,113355 GGHHzz

•• FFrreeqquueennccyy RRaannggee ooff OOppeerraattiioonn :: 2244,,0000 –– 2244,,2255 GGHHzz

•• OOuuttppuutt PPoowweerr :: 1199,,2266 ddBBmm

•• CChhaannnneellss BBaannddwwiiddtthh :: 2200 MMHHzz

•• MMoodduullaattiioonn ttyyppee:: PPuullssee

•• CChhaannnneell ssppaacciinngg :: ----------

•• AAnntteennnnaa TTyyppee:: IInntteeggrraall

•• AAnntteennnnaa GGaaiinn :: --------------------

•• IITTUU DDeessiiggnnaattiioonn :::: --------------------------------

•• EEUUTT DDiimmeennssiioonn SSeeee mmaannuuffaaccttuurreerr ddeeccllaarraattiioonn

•• IInnppuutt vvoollttaaggee :: 55 VVddcc

RREECCEEIIVVEERR

•• TTeesstt FFrreeqquueennccyy ((cceennttrree ooff bbaanndd)) :: 2244,,113355 GGHHzz

•• FFrreeqquueennccyy RRaannggee ooff OOppeerraattiioonn :: 2244,,0000 –– 2244,,2255 GGHHzz

•• SSeennssiibbiilliittyy :: --8855ddBBmm

•• EEUUTT DDiimmeennssiioonn LL5577..99 xx WW1166..33 xx HH4444..44((mmmm))

257

TRFEN300440-2-0 Page 7 of 25

ETSTR_111363-0



22..33 MMooddiiffiiccaattiioonnss iinnccoorrppoorraatteedd iinn EE..UU..TT..

LLee sseegguueennttii mmooddiiffiicchhee ssoonnoo ssttaattee iinnttrrooddoottttee nneellll’’aappppaarreecccchhiioo iinn pprroovvaa ::

TThhee ffoolllloowwiinngg iitteemmss aarree tthhee mmooddiiffiiccaattiioonnss iinnttrroodduucceedd iinn tthhee eeqquuiippmmeenntt uunnddeerr tteesstt ::

•• NNeessssuunnaa mmooddiiffiiccaa rreellaattiivvaa aallllee pprroovvee rraaddiioo

•• NNoo mmooddiiffiiccaattiioonn ffoorr rraaddiioo tteesstt aarree eexxeeccuutteedd

22..44 AAuuxxiilliiaarryy eeqquuiippmmeenntt

NNeessssuunnaa NNoonnee

33.. CCOONNDDIITTIIOONNSS DDUURRIINNGG TTEESSTTIINNGG

33..11 OOppeerraattiinngg tteesstt mmooddeess aanndd tteesstt ccoonnddiittiioonnss

LLee ccoonnddiizziioonnii ooppeerraattiivvee aaddoottttaattee dduurraannttee llee vvaarriiee pprroovvee ssoonnoo eelleennccaattee nneellllaa ttaabbeellllaa cchhee sseegguuee ee ccoonnttrraasssseeggnnaattee ddaa uunn iiddeennttiiffiiccaattoorree ((##....)) aa ccuuii ffaa rriiffeerriimmeennttoo llaa vvooccee ““CCoonnddiizziioonnee ooppeerraattiivvaa ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo iinn pprroovvaa”” ddeellllee sscchheeddee tteeccnniicchhee rreellaattiivvee aaii rriissuullttaattii ddii pprroovvaa ((vveeddii SSeezziioonnee 44))..

IInn tthhee ffoolllloowwiinngg ttaabbllee tthheerree aarree tthhee ooppeerraattiinngg ccoonnddiittiioonnss aaddoopptteedd dduurriinngg tteessttss iiddeennttiiffiieedd bbyy aann iinnddiiccaattoorr ((##....)) aatt wwhhiicchh hhaass bbeeeenn rreeffeerrrreedd tthhee iitteemm ““OOppeerraattiinngg ccoonnddiittiioonn ooff tthhee eeqquuiippmmeenntt uunnddeerr tteesstt”” ooff aallll tteecchhnniiccaall sshheeeettss ooff tthhee tteessttss ((sseeee SSeeccttiioonn 44))

OOppeerraattiinngg ccoonnddiittiioonn

DDeessccrriizziioonnee DDeessccrriippttiioonn

##11 TTXX iinn ttrraassmmiissssiioonnee OOppeerraattiinngg MMooddee

##33 RReecceeiivveerr RReecceeiivveerr mmooddee

258

TRFEN300440-2-0 Page 8 of 25

ETSTR_111363-0



44.. RREEFFEERREENNCCEE SSTTAANNDDAARRDD FFOORR PPEERRFFOORRMMEEDD TTEESSTTSS

RRiiffeerriimmeennttoo ddii nnoorrmmaa ::

RReeffeerreennccee ssttaannddaarrdd :: TTIIttoolloo ::

TTiittllee ::

EENN 330000 444400--22 VV11..33..11 ((22000099--0033))

EElleeccttrroommaaggnneettiicc ccoommppaattiibbiilliittyy aanndd RRaaddiioo ssppeeccttrruumm MMaatttteerrss ((EERRMM));; SShhoorrtt rraannggee ddeevviicceess;; RRaaddiioo eeqquuiippmmeenntt ttoo bbee uusseedd iinn tthhee 11 GGHHzz ttoo 4400 GGHHzz ffrreeqquueennccyy rraannggee;; PPaarrtt 22:: HHaarrmmoonniizzeedd EENN ccoovveerriinngg eesssseennttiiaall rreeqquuiirreemmeennttss ooff aarrttiiccllee 33..22 ooff tthhee RR&&TTTTEE DDiirreeccttiivvee

EENN 330000 444400--11 VV11..55..11 ((22000099--0033))

EElleeccttrroommaaggnneettiicc ccoommppaattiibbiilliittyy aanndd RRaaddiioo ssppeeccttrruumm MMaatttteerrss ((EERRMM));; SShhoorrtt rraannggee ddeevviicceess;; RRaaddiioo eeqquuiippmmeenntt ttoo bbee uusseedd iinn tthhee 11 GGHHzz ttoo 4400 GGHHzz ffrreeqquueennccyy rraannggee;; PPaarrtt 11:: TTeecchhnniiccaall cchhaarraacctteerriissttiiccss aannddttee sstt mmeetthhooddss

EENN 5500337711 ((22000022--0033)) GGeenneerriicc ssttaannddaarrdd ttoo ddeemmoonnssttrraattee tthhee ccoommpplliiaannccee ooff llooww ppoowweerr eelleeccttrroonniicc aanndd eelleeccttrriiccaall aappppaarraattuuss wwiitthh tthhee bbaassiicc rreessttrriiccttiioonnss rreellaatteedd ttoo hhuummaann eexxppoossuurree ttoo eelleeccttrroommaaggnneettiicc ffiieellddss ((1100 MMHHzz-- 330000 GGHHzz)) –– GGeenneerraall ppuubblliicc

RRiissuullttaattii ::

RReessuullttss :: II rriissuullttaattii ddii pprroovvaa ssoonnoo nneeii lliimmiittii ssttaabbiilliittii ddaallllaa nnoorrmmaa ddii rriiffeerriimmeennttoo

TThhee tteesstt rreessuullttss aarree iinn tthhee lliimmiittss ssttaatteedd bbyy tthhee rreeffeerreennccee ssttaannddaarrdd

259

TRFEN300440-2-0 Page 9 of 25

ETSTR_111363-0



55.. SSUUMMMMAARRYY OOFF TTEESSTT RREESSUULLTTSS EEsssseennttiiaall ttrraannssmmiitttteerr tteesstt ssuuiitteess EENN 330000 444400--22

SSUUMMMMAARRYY OOFF TTEESSTT RREESSUULLTTSS §§ TTeesstt TTeesstt rreessuullttss

TTRRAANNSSMMIITTTTEERR PPAARRAAMMEETTEERRSS ((TTXX))

55..33..11 EEqquuiivvaalleenntt iissoottrrooppiiccaallllyy rraaddiiaatteedd ppoowweerr NNeeii lliimmiittii // WWiitthhiinn tthhee lliimmiitt

NN..AA

55..33..22 PPeerrmmiitttteedd rraannggee ooff ooppeerraattiioonn ffrreeqquueenncciieess NNeeii lliimmiittii // WWiitthhiinn tthhee lliimmiitt

NN..AA

55..33..33 UUnnwwaanntteedd eemmiissssiioonnss iinn tthhee ssppuurriioouuss ddoommaaiinn NNeeii lliimmiittii // WWiitthhiinn tthhee lliimmiitt

NN..AA

NNoottee :: NNAA == NNoonn aapppplliiccaabbiillee,, NNRR == NNoonn RRiicchhiieessttoo ddaall cclliieennttee AAbbbbrreevviiaattiioonnss//SSyymmbboollss :: NNAA == NNoott AApppplliiccaabbllee,, NNRR == NNoott RReeqquueesstteedd bbyy tthhee CClliieenntt

PPAARRAAMMEETTRRII DDEELL RRIICCEEVVIITTOORREE // RREECCEEIIVVEERR PPAARRAAMMEETTEERRSS ((RRXX))

SSUUMMMMAARRYY OOFF TTEESSTT RREESSUULLTTSS

§§ PPrroovvaa // TTeesstt RRiissuullttaattii // TTeesstt rreessuullttss 55..44..11 AAddjjaacceenntt cchhaannnneell sseelleeccttiivviittyy NN..AA 55..44..22 BBlloocckkiinngg oorr ddeesseennssiittiizzaattiioonn

NN..AA 55..44..33 SSppuurriioouuss rraaddiiaattiioonnss NNeeii lliimmiittii //

WWiitthhiinn tthhee lliimmiitt

NN..AA

NNoottee :: NNAA == NNoonn aapppplliiccaabbiillee,, NNRR == NNoonn RRiicchhiieessttoo ddaall cclliieennttee AAbbbbrreevviiaattiioonnss//SSyymmbboollss :: NNAA == NNoott AApppplliiccaabbllee,, NNRR == NNoott RReeqquueesstteedd bbyy tthhee CClliieenntt

2510

TRFEN300440-2-0 Page 10 of 25

ETSTR_111363-0



66.. RRIISSUULLTTAATTII DDII MMIISSUURRAA MMEEAASSUURREEMMEENNTT RREESSUULLTTSS

TTXX -- EEQQUUIIVVAALLEENNTT IISSOOTTRROOPPIICCAALLLLYY RRAADDIIAATTEEDD PPOOWWEERR .............................................11

TTXX -- PPEERRMMIITTTTEEDD RRAANNGGEE OOFF OOPPEERRAATTIIOONN FFRREEQQUUEENNCCYY .............................................14

TTXX –– UUNNWWAANNTTEEDD EEMMIISSSSIIOONNSS IINN TTHHEE SSPPUURRIIOOUUSS DDOOMMAAIINN.........................................16

RREECCEEIIVVEERR SSPPUURRIIOOUUSS EEMMIISSSSIIOONN ..................................................................................21

2511

TRFEN300440-2-0 Page 11 of 25

ETSTR_111363-0



TTEESSTT 11..

TTXX -- EEQQUUIIVVAALLEENNTT IISSOOTTRROOPPIICCAALLLLYY RRAADDIIAATTEEDD PPOOWWEERR

REFERENCE DOCUMENT

EETTSSII EENN 330000 444400--11 VV11..66..11

• TEST SETUP: In according to manufacturer specifications

• TEST LOCATION: Radio test area

• TEST EQUIPMENT USED FOR TEST: • Spectrum Analyzer Rohde&Schwarz mod. FSP40 • Test Fixture Prima Ricerca&Sviluppo • Climatic Chamber MAZZALI mod. Climatest • Power meter

TTEESSTT CCOONNDDIITTIIOONNSS:: MMEEAASSUURREEDD

AAmmbbiieenntt tteemmppeerraattuurree :: 2233°°CC ±± 55°°CC 2222 °°CC

AAmmbbiieenntt hhuummiiddiittyy :: 2255 -- 7755 %%rrHH 4455%%

PPrreessssuurree :: 8855 -- 110066 kkPPaa ((886600 mmbbaarr -- 11006600 mmbbaarr)) 996600 mmbbaarr

TThhee mmeeaassuurreemmeenntt sshhaallll bbee ppeerrffoorrmmeedd uussiinngg nnoorrmmaall ooppeerraattiioonn ooff tthhee eeqquuiippmmeenntt wwiitthh tthhee tteesstt mmoodduullaattiioonn ((sseeee ccllaauussee 66..11)) aapppplliieedd..

OPERATING CONDITION (Rif. Section. 3) : #1

Risultato di prova :

Entro i limiti

Fuori dai limiti

Test result :

Within the limits

Out of limits

2512

TRFEN300440-2-0 Page 12 of 25

ETSTR_111363-0



MMEEAASSUURREEMMEENNTT RREESSUULLTTSS ((bbaanndd 2244,,000000-- 2244,,225500 GGHHzz))

EEffffeeccttiivvee rraaddiiaatteedd ppoowweerr ((mmWW)) TTEESSTT CCOONNDDIITTIIOONNSS

BBaannddwwiiddtthh 5566MMhhzz SSiinnggllee CChhaannnneell

2244..1133993377 GGhhzz

TTnnoomm ::++ 2255 °°CC VVnnoomm :: 223300 VVaacc 1166,,336655 ((ccaallccuullaatteedd 1199,,663355))

MMeeaassuurreemmeenntt UUnncceerrttaaiinnttyy :: ++//-- 11 ddBB

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

24 24,02 24,04 24,06 24,08 24,1 24,12 24,14 24,16 24,18 24,2 24,22 24,2424,25

Leve

l in

dBm

Frequency in GHz

EMI Sweep_FSP40_carrier24

EN 300 440-2 TX

24,127250000 GHz-29,607 dBm

24,145781250 GHz-29,757 dBm

24,139375000 GHz16,365 dBm

RReessuulltt mmaaxx ee..ii..rr..pp.. ppoowweerr TThhee ee..ii..rr..pp.. sshhaallll bbee ccaallccuullaatteedd ffrroomm tthhee aabboovvee mmeeaassuurreedd ppoowweerr oouuttppuutt AA,, tthhee oobbsseerrvveedd dduuttyy ccyyccllee xx,, aanndd tthhee aapppplliiccaabbllee aanntteennnnaa aasssseemmbbllyy ggaaiinn ""GG"" iinn ddBBii,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee ffoorrmmuullaa:: PP == AA ++ GG ++ 1100 lloogg ((11//xx));; wwhheerree ddBBmm AA++GG== mmaaxx rraaddiiaatteedd mmeeaassuurreedd ppoowweerr== 1166,,336655 ddBBmm DDuuttyy ccyyccllee==5500%%== 1100 lloogg ((11//22)) == 33 LLiimmiitt == 2200ddBBmm mmaaxxiimmuumm aanntteennnnaa ggaaiinn GG == 1199,,663355 ddBBii

2513

TRFEN300440-2-0 Page 13 of 25

ETSTR_111363-0



LLIIMMIITT

TThhee eeqquuiivvaalleenntt iissoottrrooppiiccaallllyy rraaddiiaatteedd ppoowweerr,, aass ddeeffiinneedd iinn EENN 330000 444400--11 [[11]],, ccllaauussee 77..11..11,, sshhaallll nnoott eexxcceeeedd tthhee lliimmiittss iinn EENN 330000 444400--11 [[11]],, ccllaauussee 77..11..33,, ttaabbllee 44

FFrreeqquueennccyy BBaannddss PPoowweerr AApppplliiccaattiioonn NNootteess 22 440000 MMHHzz ttoo 22 448833,,55 MMHHzz 1100 mmWW ee..ii..rr..pp.. GGeenneerriicc uussee

22 440000 MMHHzz ttoo 22 448833,,55 MMHHzz 2255 mmWW ee..ii..rr..pp.. DDeetteeccttiioonn,, mmoovveemmeenntt aanndd aalleerrtt aapppplliiccaattiioonnss

((aa)) 22 444466 MMHHzz ttoo 22 445544 MMHHzz 550000 mmWW ee..ii..rr..pp.. RRFFIIDD SSeeee aallssoo ttaabbllee 66 aanndd aannnneexx CC

((bb)) 22 444466 MMHHzz ttoo 22 445544 MMHHzz 44 WW ee..ii..rr..pp.. RRFFIIDD SSeeee aallssoo ttaabbllee 66 aanndd aannnneexx CC

55 772255 MMHHzz ttoo 55 887755 MMHHzz 2255 mmWW ee..ii..rr..pp.. GGeenneerriicc uussee

99 220000 MMHHzz ttoo 99 550000 MMHHzz 2255 mmWW ee..ii..rr..pp.. RRaaddiiooddeetteerrmmiinnaattiioonn:: rraaddaarr,, ddeetteeccttiioonn,, mmoovveemmeenntt aanndd aalleerrtt aapppplliiccaattiioonnss

99 550000 MMHHzz ttoo 99 997755 MMHHzz 2255 mmWW ee..ii..rr..pp.. RRaaddiiooddeetteerrmmiinnaattiioonn:: RRaaddaarr,, ddeetteeccttiioonn,, mmoovveemmeenntt aanndd aalleerrtt aapppplliiccaattiioonnss

550000 mmWW ee..ii..rr..pp..

RRaaddiiooddeetteerrmmiinnaattiioonn:: RRaaddaarr,, ddeetteeccttiioonn,, mmoovveemmeenntt aanndd aalleerrtt aapppplliiccaattiioonnss

1133,,44 GGHHzz ttoo 1144,,00 GGHHzz 2255 mmWW ee..ii..rr..pp.. RRaaddiiooddeetteerrmmiinnaattiioonn:: RRaaddaarr,, ddeetteeccttiioonn,, mmoovveemmeenntt aanndd aalleerrtt aapppplliiccaattiioonnss

1177,,11 GGHHzz ttoo 1177,,33 GGHHzz 440000 mmWW ee..ii..rr..pp.. RRaaddiiooddeetteerrmmiinnaattiioonn:: GGBBSSAARR ddeetteeccttiioonn,, mmoovveemmeenntt aanndd aalleerrtt aapppplliiccaattiioonnss

SSeeee aannnneexx EE

2244,,0000 GGHHzz ttoo 2244,,2255 GGHHzz 110000 mmWW ee..ii..rr..pp..

GGeenneerriicc uussee aanndd RRaaddiiooddeetteerrmmiinnaattiioonn:: rraaddaarr,, ddeetteeccttiioonn,, mmoovveemmeenntt aanndd aalleerrtt aapppplliiccaattiioonnss

WWiiddeebbaanndd DDaattaa TTrraannssmmiissssiioonn ssyysstteemmss FFrreeqquueennccyy BBaanndd PPoowweerr SSppeeccttrruumm aacccceessss

aanndd mmiittiiggaattiioonn rreeqquuiirreemmeenntt

CChhaannnneell ssppaacciinngg

NNootteess

aa 22440000..00––22448833..55 MMHHzz

110000 mmWW ee..ii..rr..pp.. SSeeee nnoottee 11 NNoo ssppaacciinngg FFoorr wwiiddee bbaanndd mmoodduullaattiioonnss ootthheerr tthhaann FFHHSSSS ,, tthhee mmaaxxiimmuumm ee..ii..rr..pp.. ddeennssiittyy iiss lliimmiitteedd ttoo 1100 mmWW//MMHHzz

bb 55115500––55335500 MMHHzz 220000 mmWW mmeeaann ee..ii..rr..pp.. SSeeee nnoottee 33

SSeeee nnootteess 11 aanndd 22 NNoo ssppaacciinngg RReessttrriicctteedd ttoo iinnddoooorr uussee.. TThhee mmaaxxiimmuumm mmeeaann ee..ii..rr..pp.. ddeennssiittyy sshhaallll bbee lliimmiitteedd ttoo 1100 mmWW//MMHHzz iinn aannyy 11 MMHHzz bbaanndd..

cc 55447700––55772255 MMHHzz 11 WW mmeeaann ee..ii..rr..pp.. SSeeee nnoottee 33

SSeeee nnootteess 11 aanndd 22 NNoo ssppaacciinngg IInnddoooorr aass wweellll aass oouuttddoooorr uussee aalllloowweedd.. TThhee mmaaxxiimmuumm mmeeaann ee..ii..rr..pp.. ddeennssiittyy sshhaallll bbee lliimmiitteedd ttoo 5500 mmWW//MMHHzz iinn aannyy 11 MMHHzz bbaanndd..

dd 1177..11––1177..33 GGHHzz 110000 mmWW ee..ii..rr..pp.. NNoo rreeqquuiirreemmeenntt NNoo ssppaacciinngg

ee 5577––6666 GGHHzz 4400 ddBBmm mmeeaann ee..ii..rr..pp

SSeeee nnoottee 11 NNoo ssppaacciinngg FFiixxeedd oouuttddoooorr iinnssttaallllaattiioonnss aarree nnoott aalllloowweedd.. TThhee mmaaxxiimmuumm mmeeaann ee..ii..rr..pp ddeennssiittyy iiss lliimmiitteedd ttoo 1133 ddBBmm//MMHHzz

2514

TRFEN300440-2-0 Page 14 of 25

ETSTR_111363-0



TTEESSTT 22..

TTXX -- PPEERRMMIITTTTEEDD RRAANNGGEE OOFF OOPPEERRAATTIIOONN FFRREEQQUUEENNCCYY

REFERENCE DOCUMENT

EETTSSII EENN 330000 444400--11 VV11..66..11

•• TTEESSTT SSEETTUUPP:: IInn aaccccoorrddiinngg ttoo mmaannuuffaaccttuurreerr ssppeecciiffiiccaattiioonnss

•• TTEESSTT LLOOCCAATTIIOONN:: RRaaddiioo tteesstt aarreeaa

•• TTEESSTT EEQQUUIIPPMMEENNTT UUSSEEDD FFOORR TTEESSTT:: •• SSppeeccttrruumm AAnnaallyyzzeerr RRoohhddee&&SScchhwwaarrzz mmoodd.. FFSSPP4400 •• TTeesstt FFiixxttuurree PPrriimmaa RRiicceerrccaa&&SSvviilluuppppoo •• CClliimmaattiicc CChhaammbbeerr MMAAZZZZAALLII mmoodd.. CClliimmaatteesstt





OPERATING CONDITION (Rif. Section. 3) : #1


Entro i limiti

Fuori dai limiti

Test result :

Within the limits

Out of limits

2515

TRFEN300440-2-0 Page 15 of 25

ETSTR_111363-0



MEASUREMENT RESULTS

RRaannggee ooff ooppeerraattiinngg ffrreeqquueenncciieess TTEESSTT CCOONNDDIITTIIOONNSS

BBaannddwwiiddtthh 5566MMHHzz FFllooww FFhhiigghh

TTnnoomm :: ++ 2255 °°CC VVnnoomm :: 223300VVaacc 2244..11227722550000 2244..11445577881122

VVmmiinn :: 220077VVaacc 2244..11227777004400 2244..11445588886600 TTmmiinn :: -- 2200 °°CC

VVmmaaxx :: 225533VVaacc 2244..11227788110000 2244..11445588442200

VVmmiinn :: 220077VVaacc 2244..11226655880000 2244..11446655444400 TTmmaaxx :: ++ 5555 °°CC

VVmmaaxx :: 225533VVaacc 2244..11226666224400 2244..11446655336600

IInncceerrtteezzzzaa ddii mmiissuurraa // MMeeaassuurreemmeenntt UUnncceerrttaaiinnttyy :: ±± 11 HHzz

2516

TRFEN300440-2-0 Page 16 of 25

ETSTR_111363-0



TTEESSTT 33..

TTXX –– UUNNWWAANNTTEEDD EEMMIISSSSIIOONNSS IINN TTHHEE SSPPUURRIIOOUUSS DDOOMMAAIINN

RREEFFEERREENNCCEE DDOOCCUUMMEENNTT

EETTSSII EENN 330000 444400--11 VV11..66..11 __ 77..33..22 -- ccaabbiinneett ssppuurriioouuss rraaddiiaattiioonn

TTEESSTT SSEETTUUPP:: IInn aacccc.. TToo rreeffeerreennccee ssttaannddaarrdd

TTEESSTT LLOOCCAATTIIOONN:: SSeemmii--aanneecchhooiicc cchhaammbbeerr ((CCIISSPPRR 1166--11 ::11999933)) SSiieemmeennss++MMaattssuusshhiittaa ttyyppee BB8844111177--DD66001199--TT223322 MMeeaassuurree ddiissttaannccee 33 mmeetteerrss

•• TTEESSTT EEQQUUIIPPMMEENNTT UUSSEEDD FFOORR TTEESSTT:: EEMMII rreecceeiivveerr RRoohhddee && SScchhwwaarrzz MMoodd.. EESSUU4400 SSppeeccttrruumm AAnnaallyyzzeerr RRoohhddee && SScchhwwaarrzz MMoodd.. FFSSPP4400 SSppeeccttrruumm AAnnaallyyzzeerr HHPP MMoodd.. 88556655EE EExxtteerrnnaall mmiixxeerrHHPP mmoodd 1111997700 VV CChhaassee AAnntteennnnaa MMoodd.. CCBBLL 66111111 AA RRoohhddee && SScchhwwaarrzz AAnntteennnnaa HHLL5500 PPrreeaammpplliiffiieerr BBoonnnn mmoodd BBLLMMAA 00111188--MM PPrreeaammpplliiffiieerr BBoonnnn wwiitthh iinntteeggrraatteedd aanntteennnnaa mmoodd BBLLMMAA 11884400--11AA SSiiggnnaall ggeenneerraattoorr RRoohhddee && SScchhwwaarrzz MMoodd.. SSMMPP4400 HHoorrnn aanntteennnnaa EElleeccttrroo--MMeettrriiccss EEMM--66996611 HHoorrnn aanntteennnnaa SScchhwwaarrzzbbeecckk BBBBHHAA 99117700





VVoollttaaggee :: 223300 VVaacc

OPERATING CONDITION (Rif. Section 3) : #1


Entro i limiti

Fuori dai limiti

Test result :

Within the limits

Out of limits

2517

TRFEN300440-2-0 Page 17 of 25

ETSTR_111363-0



-90

-85

-80

-75

-70

-65

-60

-55

-50

-45

-40

-35

-30

-25

-20

30M 50 60 80 100M 200 300 400 500 800 1G

Leve

l in

dBm

Frequency in Hz

Spurious emission dBm_OSP

EN 300 440-2 TX

2518

TRFEN300440-2-0 Page 18 of 25

ETSTR_111363-0



-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

2,8 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8

Leve

l in

dBm

Frequency in GHz

Spurious emission 300_220

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Leve

l in

dBm

Frequency in GHz

Spurious emission 300_220

EN 300 440-2 TX

2519

TRFEN300440-2-0 Page 19 of 25

ETSTR_111363-0



MMEEAASSUURREE bbeettwweeeenn 1188 ttoo 4400GGHHzz

cabinet spurious radiation

LLeevveell [[ddBBmm]] ff

[[MMHHzz]]

BBaannddwwiiddtthh ((MMHHzz))

TTXX OONN

2244113355,,225500 11 CCaarrrriieerr ffrreeqquueennccyy

1188000000-- 4400000000..00 11 ΘΘ IInncceerrtteezzzzaa ddii mmiissuurraa // MMeeaassuurreemmeenntt UUnncceerrttaaiinnttyy :: ++//-- 33 ddBB ΘΘ == NNoo ssiiggnnaall aabboovvee nnooiissee lleevveell ((--6600 ddBBmm)) iinn RRaannggee 3300 –– 22000000 MMHHzz ΘΘ == NNoo ssiiggnnaall aabboovvee nnooiissee lleevveell ((--4400 ddBBmm)) iinn RRaannggee 22000000 –– 1188000000 MMHHzz

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

Leve

l in

dBm

Frequency in GHz

EMI Sweep_FSP40_40GHz

EN 300 440-2 TX

24,135250000 GHz15,323 dBm

TThhee ppeeaakk nneeaarr tthhee lliimmiitt rreeggaarrddiinngg ssyysstteemm mmeeaassuurreemmeenntt nnooiissee fflloooorr,, iinnvveessttiiggaattiioonn iinn <<66ddbb ffrroomm lliimmiitt nnoott sshhooww rreelleevvaanntt ssppuurriioouuss eemmiissssiioonn

2520

TRFEN300440-2-0 Page 20 of 25

ETSTR_111363-0



MMEEAASSUURREE bbeettwweeeenn 1188 ttoo 4400GGHHzz

cabinet spurious radiation

LLeevveell [[ddBBmm]] ff

[[MMHHzz]]

BBaannddwwiiddtthh ((MMHHzz))

TTXX OONN

4488225588,, 333300 11 22 HHaarrmmoonniicc

4400000000-- 6666000000..00 11 ΘΘ IInncceerrtteezzzzaa ddii mmiissuurraa // MMeeaassuurreemmeenntt UUnncceerrttaaiinnttyy :: ++//-- 33 ddBB ΘΘ == NNoo ssiiggnnaall aabboovvee nnooiissee lleevveell ((--4400 ddBBmm)) iinn RRaannggee 22000000 –– 1188000000 MMHHzz

2521

TRFEN300440-2-0 Page 21 of 25

ETSTR_111363-0



TTEESSTT 44..

RREECCEEIIVVEERR SSPPUURRIIOOUUSS EEMMIISSSSIIOONN

RREEFFEERREENNCCEE DDOOCCUUMMEENNTT

EETTSSII EENN 330000 444400--11 VV11..66..11

•• TTEESSTT SSEETTUUPP:: IInn aaccccoorrddiinngg ttoo RReeff.. DDoocc.. SSppeecciiffiiccaattiioonnss

•• TTEESSTT LLOOCCAATTIIOONN:: SSeemmii--aanneecchhooiicc cchhaammbbeerr ((CCIISSPPRR 1166--11 ::11999933)) SSiieemmeennss++MMaattssuusshhiittaa ttyyppee BB8844111177--DD66001199--TT223322 MMeeaassuurree ddiissttaannccee 33 mmeetteerrss

•• TTEESSTT EEQQUUIIPPMMEENNTT UUSSEEDD FFOORR TTEESSTT:: EEMMII rreecceeiivveerr RRoohhddee && SScchhwwaarrzz MMoodd.. EESSUU4400 SSppeeccttrruumm AAnnaallyyzzeerr RRoohhddee && SScchhwwaarrzz MMoodd.. FFSSPP4400 SSppeeccttrruumm AAnnaallyyzzeerr HHPP MMoodd.. 88556655EE EExxtteerrnnaall mmiixxeerrHHPP mmoodd 1111997700 VV CChhaassee AAnntteennnnaa MMoodd.. CCBBLL 66111111 AA RRoohhddee && SScchhwwaarrzz AAnntteennnnaa HHLL5500 PPrreeaammpplliiffiieerr BBoonnnn mmoodd BBLLMMAA 00111188--MM PPrreeaammpplliiffiieerr BBoonnnn wwiitthh iinntteeggrraatteedd aanntteennnnaa mmoodd BBLLMMAA 11884400--11AA SSiiggnnaall ggeenneerraattoorr RRoohhddee && SScchhwwaarrzz MMoodd.. SSMMPP4400 HHoorrnn aanntteennnnaa EElleeccttrroo--MMeettrriiccss EEMM--66996611 HHoorrnn aanntteennnnaa SScchhwwaarrzzbbeecckk BBBBHHAA 99117700





VVoollttaaggee :: 223300 VVaacc

OOPPEERRAATTIINNGG CCOONNDDIITTIIOONN ((RRiiff.. SSeeccttiioonn 33)) :: ##22

RRiissuullttaattoo ddii pprroovvaa ::

EEnnttrroo ii lliimmiittii

FFuuoorrii ddaaii lliimmiittii

TTeesstt rreessuulltt ::

WWiitthhiinn tthhee lliimmiittss

OOuutt ooff lliimmiittss

2522

TRFEN300440-2-0 Page 22 of 25

ETSTR_111363-0



RISULTATI DI MISURA / MEASUREMENT RESULTS

LLiivveelllloo ddeellllee eemmiissssiioonnii ssppuurriiee // SSppuurriioouuss eemmiissssiioonnss lleevveell ((nnWW))

CCHH11 CCHH22 ff [[MMHHzz]] BBaannddwwiiddtthh ((kkHHzz)) LLeevveell [[nnWW]] ff [[MMHHzz]] BBaannddwwiiddtthh ((kkHHzz)) LLeevveell [[nnWW]]

2255 -- 11000000 11MMHHzz ΘΘ

11000000 -- 1100000000 11MMHHzz ΘΘ

1100000000--1188000000 11MMHHzz ΘΘ

1188GGHHzz––5500GGHHzz 11MMHHzz ΘΘ

Incertezza di misura / Measurement Uncertainty : +/- 3 dB Θ = No signal above noise level (-55 dBm)

LLIIMMIITTII // LLIIMMIITTSS

FFrreeqquueennzzee ≤≤ 11 GGHHzz

FFrreeqquueenncciieess ≤≤ 11 GGHHzz

FFrreeqquueennzzee >> 2266 GGHHzz

FFrreeqquueenncciieess >> 2266 GGHHzz

MMeeaassuurreemmeenntt bbaannddwwiiddtthh:: 110000KKHHzz MMeeaassuurreemmeenntt bbaannddwwiiddtthh:: 11MMHHzz

--5577ddBBmm --4477ddBBmm

2523

TRFEN300440-2-0 Page 23 of 25

ETSTR_111363-0



77.. EEUUTT TTEECCHHNNIICCAALL DDOOCCUUMMEENNTTAATTIIOONN

77..11 WWiirriinngg ddiiaaggrraammss // SScchheemmii eelleettttrriiccii

DDooccuummeenntt rreeffeerreennccee ((nn..,, eeddiittiioonn,, ddaattee,, ......))

RRiinnttrraacccciiaabbiilliittàà ((nn..,, eeddiizziioonnee,, ddaattaa,, ......))

WWIIRRIINNGG DDIIAAGGRRAAMM SScchheemmaa eelleettttrriiccoo

SSeeee mmaannuuffaaccttuurreerr ddooccuummeenntt

PPAARRTTSS LLIISSTT LLiissttaa ccoommppoonneennttii


77..22 TTeecchhnniiccaall mmaannuuaall // MMaannuuaallee TTeeccnniiccoo dd’’uussoo

DDooccuummeenntt rreeffeerreennccee ((nn..,, eeddiittiioonn,, ddaattee,, ......))

RRiinnttrraacccciiaabbiilliittàà ((nn..,, eeddiizziioonnee,, ddaattaa,, ......))

((TTiittllee))

((TTiittoolloo ))


2524

TRFEN300440-2-0 Page 24 of 25

ETSTR_111363-0



77..33 PPhhoottooggrraapphhiicc ddooccuummeennttaattiioonn // DDooccuummeennttaazziioonnee ffoottooggrraaffiiccaa

PPhhoottoo nn.. 11 –– EEUUTT iiddeennttiiffiiccaattiioonn

2525

TRFEN300440-2-0 Page 25 of 25

ETSTR_111363-0



PPhhoottoo nn.. 22 –– SSEETTUUPP SSPPUURRIIOOUUSS EEMMIISSSSIIOONN

Documents

ETSTR 111363 0 - BNTbnt.ro/data/produse/files/MANA DT SMA_MANA DT_test report ETSTR.pdf · 253 TRFEN300440-2-0 Page 3 of 25 ETSTR_111363-0 Prima Ricerca & Sviluppo S.r.l. – Capitale