k !...etaitto.

2016-IV-22 970 zkia.

Teilatuak Fatxadak SukaldeakGremioen koordinazioa etab.

Tel. 943 20 83 26 / 607 20 12 23 Tel./Faxa. 943 20 77 34 F. Calbetón, 4 - 3. solairua jorgevega.eibar@gmail.com

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

...eta bertsoek herria hartu zuten...

Kasurik gehienetan, kontsultara datozenek min abdo-minalak, digestio-arazoak eta dispepsia (hantura, aireasko…) dituzte”, dio María Navajas digestio-apara-

tuan adituak, eta gehitu du “bigarren maila batean etortzenzaizkigu heste-erritmoan alterazioak dituztenak, hala nola,idorreria edo beherakoa”.

Molestia horientzako tratamendu asko daudela dio es-pezialistak, “gaur egun, digestio-espezialitatean, mediku-tratamenduak eta endoskopikoak daude. Nagusi diren gai-xotasun eta patologiak izanik, bariazio eta soluzio asko da-go merkatuan, eta patologiaren arabera, aukera terapeu-tiko endoskopiko aurreratuak ere existitzen dira. Gero etagehiago ikertzen da alor honetan”, azpimarratu du MaríaNavajas-ek.

“Egia da gaur egun ongi eta osasuntsu jaten ahalegintzengarela. Herritar gehienek dieta osasungarriak ondo ezagu-tzen dituzte; beste gauza bat da, estresa eta egunorokotasu-naren ondorioz, dieta horiek betetzea zaila izatea, eta horrekeragiten ditu arazoak”, dio adituak.

Ez itxaron sintomek aurrera egin arte“Pazientea bere bizimodu arruntean aldaketak eta zerbait

ondo ez dihoala igartzen hasten denean joan behar da me-dikuarengana. Mina, azalpenik gabeko pisu-galera, heste-erritmoaren aldaketa, odola gorozkietan... dira kontuan har-tu beharreko sintomak”, Navajas-en hitzetan.

Sintomatologia hori “digestio-patologia gehienetan ema-ten da, beste gauza bat da pazientea patologia horiek iden-tifikatzeko gai izatea, medikuarengana joatea edo “pasatukodirela” pentsatzea. Pertsona bakoitza mundu bat da; aldake-tarik txikienarekin beldurtuta doaz batzuk sendagilearenga-na, eta beste batzuk, berriz, sintomak luzaroan dituzteneaneta horiek tratatzea eta arrakasta terapeutikoa lortzea zaila-goa denean agertzen zaizkigu”.

María Navajas Policlinica Gipuzkoako DigestioAparatuaren zerbitzuko espezialistakherritarrek digestio-aparatuan jasaten dituztenondoezik nagusienak, eta haien agerpenaekiditeko jarraibideak azaldu dizkigu.

Maria Navajas, Digestio-Aparatuan espezialista:“Sintomek gure bizimodua oztopatzen duteneaneta zerbait ondo ez dihoala igartzen dugunean

espezialistarengana joan beharko genuke”

Maria Navajas Laboa, Digestio-Aparatuan espezialista.

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez, Uxue Igarzaeta Haizea Arizaga.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe eta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Maialen Belaustegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.050 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Mendebaldeko edozein jatetxekotailarin frijituen plater batek Brasilgoyanomami indiar batek urtebeteeta hiru hilabetetan hartzen duen gatzkopurua du. Horrekin ez dut esan nahiindigenek urte gehiago hartukodituztenik, baina bai duten dietarekininoiz ez dutela hipertentsiorik izango.Herrialde industrializatuetan hartzendugun gatzaren %12 bakarrik ipintzendugu gure etxean, beste %12 jatendugun elikagai freskoetan dator etafalta den %75 beste pertsona batzukgehitzen digute prozesatutakoetan”

(JARED DIAMOND, FISIOLOGOA)

“Euskara elkarteok gure buruari galdetubehar diogu euskaragatik bakarrikdihardugun. Hau da, gaurko gizartebera baina euskaraz da guk nahiduguna? Euskalgintzan dihardugunean,gizarte eta mundu hobe baten aldeegiteko bokazioarekin ez dihardugu?Orain arte, euskarari eta euskalkulturari zuzenean lotutako gaietanbakarrik bustitzearen alde egon naiz,argi nuelako erabaki horrek mesedeegiten ziola Elgoibarko Izarrari; bainaorain zalantzak dauzkat. Galdera horigure mugimenduak dituen oinarrifilosofikoen sendotasuna neurtzekoariketa interesgarria izan daiteke”

(IMANOL LARRAÑAGA, EUSKALTZALEA)

“Anormala ez da normala bihurtzenaskok egiten dutelako; gehienez jotaere, maizko anormaltasuna izango da.Guztiok uste dugu jendea besteakdirela eta, horregatik, besteei eskatzendiegu iraultza egin dezaten. Hil ere,beti hiltzen dira besteak; eta orain artehori da egia. Panamakoa entzundugunean ere, berehala esan dugu horazaltzen direnak lotsabako batzukdirela. Baina izan daiteke gu erelotsabako batzuk izatea beste arlobatzuean eta, Panamako zerrendetanez bagaude, hara eramateko materiaprimarik ez dugulako izatea. Egitendugunaren erantzuleak gara”

(LEOPOLDO ABADIA, IDAZLEA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLAIÑO.- Hodeia. “Goazen arin, hórrek laiñuok eurixa dakarre-ta”. Gaztelerazko ‘niebla’ esateko,behe-laino erabiltzen da.LAKAINA.- Bizar ile soltea. “Lau bizar lakaiña bakarrik zittuan arpegixan”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakAtal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-

tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erre-dakzioa@etakitto.com

Er redakz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2016-IV-22

4

Langabezian daguazen 25 gazte Debabarreneko Enplegu Anezkan biharra billatzekotrebatzen hasi dira. Ekimena Gipuzkoako Foru Aldundiak, Santa Maria la Real Fundazioaketa Telefonica Fundazioak sustatu dabe, Debegesa garapen agentziarekin alkarlanian, etaEuropako Gizarte Funtsaren kofinanziaziñua dauka. Taldian 21 eta 34 urte bittarteko 15 an-dra eta 10 gizon dagoz eta, ikasketeri begira, talde anitza da (ikasketa barik, DBH, LanbideHeziketa, Batxillergua eta unibertsidadeko gradu ezberdiñak). Vanesa Hortas teknikarixakegin dau hautaketa prozesua eta bera arduratuko da datozen bost hillabetiotan Anezka ku-deatziaz. Astean hainbat egunetan bil-duko dira Debegesan, enplegagarritta-suna hobetzeko jarduerak egitteko.Bestiak beste, honakuak egingo dittue:coaching eta adimen emozionalekosaiuak, komunikaziño dinamikak, mar-ka personala eta enplegu billaketia 2.0,alkarrizketa personaletarako entrena-mendua, enplegagarritasun mapak, en-presetara bisitak, billerak ekintzailliekineta lan bitartekaritzako prozesuak GizaBaliabidietako arduradunekin.

asteko

datua5

Domekan Santurtzitik urtengodau Gergori Ayarzaguenak, Ne-paleraiño bizikletan juateko as-muarekin eta etxetik kanpora le-hen gaba Eibarren egingo dabelaeta, gurian bizi diran nepaldarraketa euren lagunak tea hartzera gon-bidatuko dabe, 18:30xetan Untza-gan. Bide batez, bidaiari lotutako"Una pizarra para Gorkha" (unapiza-rraparagorkha.com) Nepalgo herri-xaren garapenerako proiektua azal-tzeko aukeria eukiko dau.Oin dala urtebete gertatu-tako lurrikarak gogorrenastindu eban distrituetakobat Gorkha izenekua izanzan eta, hango herrittarrerieta batez be "Balkalian lo-wer secundary school" es-kolakueri laguntzeko asmoz, Gergori Ayarza-guena bizikleta gaiñeko abentura hastera ani-mau da. Berak diñuanez, lurrikara gertatu bai-ño lehen be bazebillen horrelako bidaia egitte-

ko ideiari buruan bueltaka, eta honda-mendixak bizikletara igotzeko bihareban azken bultzadia emon zetsan. Hi-malayara aillegatzeko 12.000 kilometroegin biharko dittu eta, aurreikusittakuabetez gero, domekan Santurtzitik abia-

tu eta aurtengo abuztuan Ankarara aillegaukoda eta, bigarren etapa batian, Ankaratik Nepa-leraiñoko tartia beteko leuke (2017ko martxo-tik uztaillera).

auto istripu bakarrik izan ziran iaz Ubitxatik Azittaiñeraiño doian autopistaren tartian.2014an 23 auto-istripu jaso ziran 71 puntokilometrikotik 73,8ra doian tarte berian,eta 2013an 35 izan ziran gertatutakuak.Tarte horretan abiaduria orduko 100 eta 80kilometrora dago mugatuta.

Santurtzitik Nepalera bizikletan

Debabarreneko Enplegu Anezka abiatu da

Negar lehorraGaur, Kalamuako maldan,antzinako lagun batekin topoegin dut. Galduta zebilenzeharo. Urdurik, honelaesan dit:“Malkorik gabeko negarrakegin ditut, mingarrienak,barrutik erretzen dutelako.Nire ikuspuntua, neure gogoaketa sentimenduak, hainbataldiz azaldu ditut, bainaoihartzun eta entzulerik gabe.Eraikin berriak jasotzenahalegindu naiz, behin etaberriro, baina ingurukoek bataeta bestea bertan behera botadituzte, berehala. Azkeneanetxe gabe geratu naiz, eskuakzauriz eta kailuz estalirik. Ia dendena galdu dut. Berriz hasibeharra daukat, nekatutanagoen une honetan, ileazurituta. Arriskatu dut. Etagaldu egin dut. Baina egiteanneure burua hobetoezagutzeko aukera izan dut.Zaila da, bai, norberarenbarnerantz begiratzea, kanpokopaisaia estimuluz betetadagoenean, barruko argazkiagogokoa ez denean. Bideakez nau inora eraman, ibiltzenjarraitu behar dudanarenseinale, zapatak gastaturikditudan honetan.Baina noraezean bakarrik eznagoela deskubritu dut, itsasoanaufragoz beterik baitago.Gaur amore eman dut, bainagaurkoz bakarrik, gau honenostean, gau zuria agian, egunberria izango delako. Neureakbenetan direnak gutxi dira,baina mugagabekoautentikotasunarekin jantziakdaude. Eurendako hitz hauek.Oraindik direnentzat, izan zireneta izango direnentzat”.Amaitu duenean lasaitutazegoen eta elkarrekin jaitsigara herrira, bide osoan isilik.Ez ahazteko bere hitzak paperhonetan idatzi ditut. Arrazoiaduela uste dut. Bat-batean,bere hitzak entzutean, gurebelaunaldiko hainbatnaufragorekin gogoratu naiz.Agurrak naufrago guztiei.Suertatuko da, bai, irla bat.Amore ezin eman.

ENRIKE ZUAZUA

...eta kitto!danon ahotan

2016-IV-225

Aurreko asteko eguenian, apirillaren 14an bete ziran Eibarren beste iñun baiño lehenBigarren Errepublikia aldarrikatu zala 85 urte eta, betiko martxan, hori gogoratzeko ekitaldi-xak antolatu zittuen talde diferentiak: Eibarko Sozialistak egunian bertan, goizian “Casa delPueblon” banderia igota eta Txaltxa Zelaixan txapliguak botata; EH Bilduk eta Ahaztuak1936-1977 alkartekuak, barriz, arratsaldian Untzagan, udaletxeko arkupietan alkarrekin egin-dako ekitaldixan; eta domekan Gazte Komunistak-en eskutik Ermutik abiatutako III. Erre-publikaren aldeko martxa aillegau zan gurera eta, jarrai-xan, Txaltxa Zelaixan ekitaldi politikua egin eben EzkerAnitza-IU eta PCE-EPK alderdixetako ordezkarixak.

Bigarren Errepublika goguan

autuan

Gaur 18:30ean hasita eta20:00ak arte tertulia feministaegingo dute Andretxean,Nalua talde feministaren"11 Emakume 11 BizipenBorroka 1" izenburukodokumentalaren inguruan.

TERTULIA FEMINISTA

EH Bilduk, PSE-EEk eta PPkEusko Jaurlaritzaren SuteenPrebentzio eta Itzalketa etaSalbamendu ZerbitzuakArautzeko Legea atzerabotatzia eskatu dabe, "hutsunelarrixak" dittualako etaprofesional "ia guztiengaitzespena" jaso dabelako.Gauzak horrela, Legebiltzarrekooposiziñoko hiru alderdinagusixak martitzenian osokozuzenketak jarri zetsazen,suhiltzailliak lege horrenkontra mobilizaziño morduaegiñ eta gero.

SUHILTZAILLIEN LEGIA ATZERA

J.A. MOGEL IKASTOLAKO GURASOEN ELKARTEA ...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

12€

autobus

zerbitzua

Goizeko 08.30eanIRTENDA

Arratsaldeko 19.00etanBUELTATZEKO

Europako Ikerkuntza Kontseilluak Espaiñiako ikerketazentruetan fisika, biomedikuntza eta gizarte zientziamoduko esparruetan biharrian diharduen hamabi ikertzai-lleri 25 millioi euro emongo detsaz eta laguntza jasoko da-benetako bat Enrique Zuazua matematiko eibartarra izan-go da. Basque Center for Applied Mathematics-en daguanZuazuak bost urteko epian inbestigaziño proiektuetarako2'5 millioira arteko laguntasuna jasotzeko aukeria eukikodau, Advanced Grants izeneko diru-laguntzari esker.

...eta kitto!danon ahotan2016-IV-22

6

Gaur 20:30xetatik aurrera Untzagan egingo dabe Euskeraz Primeran!egitasmuari lotuta ...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatu daben I. Gin Toniclehiaketako finala horretarako aukeratu dittuen hiru tabernekin: Amesti, Ame-tsa eta Txoko aukeratu dittue finalista izateko eta onena gaur aukeratuko da-be, Oskar Pardo eta Ivan Feijó epaimahaikidiak, Oihan Vega Dj eta esatarixakgirotuko daben ekitaldixan. Horretarako tabernetako ordezkarixak zuzenianeta jendaurrean preparau biharko dittue. Oskar Pardo Troitiño Oreretako kok-tel-egille ospetsuaren lan taldian dago eta Ivan Feijó, barriz, Ermuko Gin To-nic Lehiaketako antolatzaillietako bat da.

Finalistak banan banan egingo dittue gin tonic-ak, epaimahaikide bakotxa-rendako bana, eta horretarako 10 miñutu eukiko dittue. Irabazliak 300 eurojasoko dittu eta bigarren eta hirugarren sailkatuak, barriz, koktelak egitteko kit

bana irabaziko da-be. Bestalde, aste-buruan lehiatu dirantabernetan gin to-nic-a edan eta botuaemon dabenen ar-tian zozketatu da-ben asteburu pasaPatricia Feijook ira-bazi dau eta saridu-nak gaur jasoko daupremixua.

Gin Tonic lehiaketako finala

Saharako umierilaguntzeko kamisetak

Saharako haurreri laguntzeko "OporrakBakean" programako kamisetak ipiñi di-ttue salgai, 10 eurotan. Nahi dabenak in-terneten, karena.eu/es/proiektua/oporrak-bakean helbidian sartuta edo Eibar-Saharaalkartekuen Facebook-aren bittartez erosileike. Kamiseten neurrixak, bestalde, hó-nek dira: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, S,M, L, XL, XXL eta koloriak, barriz, urdiña,berdia, gorrixa, baltza, grisa eta zurixa.

Aste honetan hitzal-di bi eskindu dittueAlternatEibar talde-kuak eta datorrenastian emongo di-ttuen beste bi hitzal-dixekin biribilduko di-ttue gizarte eredu al-ternatibueri eskindu-tako jardunaldixak. Martitzenian egin-go dan "Elikadura burujabetza" izenbu-rukua gurasuendako bereziki intere-santia izango dala pentsatzen dabenez,Eibarko Guraso Elkarte guztiak gonbi-datu dittue: "Hainbat hizlarien espe-rientzia gertutik ezagutzeko aukeriaizango da: Larrabetzuko TxinpasmendiGuraso Elkarteak azken lau urtietan au-

rrera daroiana, eskoletako jangeletanEkolapikok egindako ekimenak eta Or-duñako Ekoizpen-en ekintza eta zerbi-tzuak tartian". Eta eguaztenian "Ekono-mia sozial eraldatzailea" izenburukoan"Batura: Ekonomia sozial eraldatzailea-ren Euskal Herriko Mapa" eta BeterriGarapen Agentzia azalduko dittue. Bi-xak Portalean izango dira, 19:00etan.

Elikadura burujabetzari buruzko hitzaldixa

Inbestigaziorako laguntza Zuazuarendako

Aurreko asteburuan, zapatuan egin zan DeparkelDebabarrena Parkinson Elkartearen aldeko pin-txo-pote berezixa Untzagan. Foballa zala-eta egunosuan jende mordua ibilli zan eta askok, postu pare-tik pasatzen zirala aprobetxauta, pintxo edarra mer-ke jateko eta bide batez alkartiari laguntzeko auke-rarik ez eben galdu nahi izan.

Deparkelen aldeko pintxo-pote arrakastatsua

Izan zeben lan-extrarik be pintxo-potia zerbitzen zeben bittartian. Maialen

...eta kitto!danon ahotan

2016-IV-227

Aurreko astian abiatu zan Nagusixen Hamabostaldixa, bari-xakuan Portalean egindako ekitaldixarekin. Asteburuan, barriz,Nagusixen Azokia egon zan zabalik Untzagan, bereziki adiñekojendiarendako produktu eta zerbitzuen barri emoten. Hamabos-taldixaren harira antolatu daben programiak aurrera segiduko daudatozen egunetan be eta datorren astian, bestiak beste, Idoia Sa-rasketa medikuaren "Botikak ondo hartzea: noiz eta nola?" hitzal-dixa, toka eta igel-toka txapelketia, txokolate-jana, kantuak etamahai-jokuen txapelketia egingo dira.

Gerrarik Ez taldiaren billeria

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Siria eta beste herrialde batzuetan zibillen kontrakobonbardaketak, millaka errefuxiaturen desplazamen-du eta heriotzak eta bestelakuak gero eta sarrixago al-bistietan agertzen dirala ikusitta, Eibarko Gerrarik Ez tal-diak billera irekixa deittu dau astelehenerako, 19:00etanArrate Kultur Elkartian. Bestiak beste, billeran komentau-ko dittuen gaixak hónek dirala aurreratu dabe: mobiliza-tzeko eta beste talde batzurekin batera koordinatzeko au-keria, taldiaren manifestua garatu eta onartzia eta gerrakhistorixan euki daben tokixari buruzko hitzaldixa antola-tzia. Informaziño gehixago nahi dabenak Facebook-en (fa-cebook.com/groups/Gerrarik.Ez.Eibar/) eta Google-groups-en (groups.google.com/forum/#!forum/eibarko-gerrarik-ez) topauko dau.

Armeria Eskolako Ikasle Ohien alkartekuakaurreko zapatuan egin eben urteko batzarraeta, betiko moduan, jaixaren aitzakixarekin al-kartu ziranak edarto pasau eben eguna: eskola-ko ekitaldixan, bestiak beste, Juan Luis ArregiArmeria Eskolako Mendeurreneko enbaxadoreeta GAMESA-ko sortzaillia izandakuak hartueban parte. Taldiaren erretratua etarata, Unza-ga hoteleko bazkarixarekin agurtu eben aurten-go jaixa.

Armerixako ikaslien jaixa

Maialen Belaustegi

Nagusixen Hamabostaldixamartxa betian

Josu Torrealday

...eta kitto!elkarrizketa2016-IV-22

8

Estitxu Garai gordexolatarra Eibarrenegon zen ...eta kitto! Euskara Elkarte-ak “Euskeraz Primeran!” kanpainaren

barruan merkatarientzako antolatutako hi-tzaldia eskaintzen. Saioaren hasieran mer-kataritzaren sektorean eragina daukatenpublizitateari buruzko oinarrizko kontzep-tuak azaldu zituen. Marka eta posiziona-mendua bezalako kontzeptuak sarritan ezdirela ondo erabiltzen azaldu zuen publizi-tate adituak. Bere esanetan, “markari bu-ruz hitz egiten dugunean logotipoa etortzenzaigu burura, baina marka hori baino gehia-go da. Marka, funtsean, promesa bat da,hau da, saltzaileak erosleei produktu batsaltzeko egiten dien promesa. Eta prome-sa baten atzean beti daude espektatibak,erosleek espero dutena, alegia. Horregatikbereiztu egin behar da“marka nortasuna”eta “marka irudia”aren artean. Lehenen-goa guk kontrolatu dezakegun guztia da:identidade korporatiboa, logotipoa, eskain-tzen dugun produktua.... Eta bigarrena,“marka irudia”, beste gauza bat da eta se-kulako garrantzia dauka: jendeak buruanduena, nola ikusten gaituzten, hain zuzenere. Beraz, esperientziekin lotutako zerbaitda. Publizistok etengabe biak berdintzekoahalegina egiten dugu, eta horri markagin-tza edo branding-a deitzen diogu”.

Merkatariek marka sortzeko prozesu ho-rretan kontuan hartu beharreko beste kon-tzeptu bat posizionamendua da. “Posizio-

namendua ez da merkatuan daukagun za-tia, posizionamendua da nire sektoreanzerk egiten nauen desberdin. Jakin behardugu zein den guk zehazki egiten dugunbalio proposamena, zergatik etortzen direnguregana eta ez beste batengana. Batzue-tan publizitatea beharrezkoa da mezua txer-tatzeko”, azpimarratu zuen Estitxu Garaik.

Eta guzti honetan emozioek berebizikoeragina daukate. “Zuk jendearen bihotze-tan sartzea, emozionatzea lortzen baduzu,hori oso inportantea da. Erreza da beste ba-tek zure ezaugarri berdinak izatea, bainaemozioekin ez da hau gertatzen. Praktikanzabaltzen diren denden %80 bost urtetanitxi egiten dira. Jendeak ez du asmatzen.Gakoa da desberdintzea, modu batean alabestean zerbait desberdina topatzen saiatubehar gara”.

Prozesu honetan motibazio desberdinakdaude hizkuntza bat edo bestea erabiltze-ko, eta horietako bat motibazio sinbolikoada, hau da, hizkuntza bat edo bestea erabi-lita, hizkuntza horrek dauzkan konnotazio-

ak. Hizkuntzak lotzeko gaitasuna dauka,konfidantza giroa sortzeko ahalmena du.Zentzu honetan, Garairen esanetan, “zein-tzuk dira euskarak pizten dituen asoziazio-ak? Bertakotasuna da lehenengoa. Euska-ra erabiltzean agerian geratzen da bertakodenda edo bertako produktua dela. Horre-kin batera beste ezaugarri bat gertukota-suna da. Bi ezaugarri hauek garrantzi han-dia daukate oso barneratuta dugulako ber-tan bertokoa kalitate onekoa dela. Euska-rak balio erantsia dauka. Eleaniztasuna osotxertatua dago eta hori plus bat da”.

Dikotomia bat dago tradizioaren eta mo-dernotasunaren artean, eta nahi den eranaktibatu daiteke bata edo bestea. “Euska-ra oso hizkuntza ona da tradizioari eta gurearbasoei lotutako produktuak aktibatzeko;baina gaur egun, ez daukat zalantzarik, jen-dearentzat euskara gaztea da, modernoa.Erdarara jotzen zuen belaunaldi oso bategon zen, hain zuzen ere, motibazio sinbo-liko horregatik, pentsatzen zuelako erdarakgure izakerari beste modernotasun batemango ziola. Gaur egungo gazteek ez du-te joera hori eta, oro har, euskara moder-notasunarekin lotzen da”.

Eibarren erosketetan nabarmen jeistenda euskararan erabilera eta hori akats batda Estitxu Garaiaren ustetan. “Nik merka-tariei esango nieke: ̀ Ez erabili euskara eus-kara salbatzeko, agian euskarak zu salbatu-ko zaitu´”.

Estitxu Garai Artetxe publizista eta EHUko irakaslea Eibarren egonzen martitzenean “Euskara, tresnaeta aukera merkataritzan” hitzaldiaematen. Estitxuk eskarmendu handia dauka publizitate alorrean,eta publizitateari buruzko oinarrizko kontzeptuak azaltzeazgain, merkataritzaren sektoreaneuskarak daukan garrantzia azalduzuen. Maiatzaren 3an berriro izango da Eibarren, EuskararenTransmisioari buruzko Mintegian.

”Euskara saltzeko plus-a da, gertutasuna eta bertakotasuna pizten dituelako”

“Nik merkatariei esangonieke: ez erabili euskara

euskara salbatzeko,agian euskarak

zu salbatuko zaitu”

ESTITXU GARAI (publizista eta EHUko ikerlaria):

...eta kitto!elkarrizketa

2016-IV-229

- Noiz eta zergatik eratu zenuten elkartea?Gaitz berarekin kaltetutako jende asko zegoela ikusita, 2014. ur-

tearen amaiera aldera hasi ginen taldea sortzeko biltzen eta iazkomaiatzean aurkeztu genuen EPE Euskadiko Polio Elkartea Untza-gako jubilatu etxean. Hasieran dozena bat lagun hasi ginen batzen,baina poliki-poliki gero eta jende gehiago gerturatzen joan zaigueta gaur egun ehun bat kide gara. Izan ere, gutariko gehienok ume-tan polioa izan genuen, baina hori gainditu eta nola edo hala bizitzanaurrera egitea lortu eta gero, bizimodu normalak-edo genituela us-te genuenean, hara non gauza arraroak somatzen hasi ginela. Ha-sieran harridura izan zen nagusi, batez ere Osakidetzara joan etagai honen inguruan nolako hutsune eta gabeziak ikusten hasi gi-nenean. Polio Osteko Sindromea (SPP) gaixotasun neuromusku-larra da, Munduko Osasun Erakundeak hala aitortzen du 2010. ur-teaz geroztik eta G-14 kodearekin sailkatuta dago, ICD-10 bertsio-an eta, horrekin batera, Gaitz Arraroen zerrendan ere badago, ORP-HA-2942 kodearekin identifikatuta.- Nondik dator edo nola sortzen daSPP delakoa?

Beste herrialde batzuetan ez be-zala, Espainian ez zuten bakunaziomasiborik egin, Francoren gober-nuak hala erabaki zuelako. Izan ere,1955. urtean polioaren kontrako ba-kunak existitzen ziren, baina herritargehienak bakunatu barik geundenbitartean, dirua zutenek txertoa ero-si eta ipintzen zutela jakin badakigu.Gauzak horrela, 1958. urtean gaixo-tasunak goia jo zuen eta, sasoiko go-bernuak epidemiarik ez zela egonbehin eta berriz errepikatu arren,gauzak oso bestelakoak izan ziren,

galdetzen hasiz gero ia familia guztietan polioa izan zuen kiderenbat dagoela ikusiko genukeen.1976. urtera arte ez zuten bakunaziorik egin eta, beraz, ordura ar-te ez zuten lortu gaitza mendean hartzea. Kalkulatzen dutenez, po-pulazioaren %24-75 bitartean egon daiteke SPP-k eragindakoenportzentajea, Euskadin 1.600 bat izango gara. Izan ere, polioaren bi-rusa agertzen denetik SPP-aren eragina somatzen hasi arte 25-40urte igaro daitezke, baina kasu bakoitza ezberdina da, batzuetanaurretik hasten dira sintomak eta beste kasu batzuetan, berriz,erorketa baten ondoren, edo beste gaitzen baten ostean… medi-kuek ez daukate oso argi oraindik, SPP-a berria ez den arren: Ame-rikako Estatu Batuetan 1970. urterako bazuten horren berri eta2000. urteaz geroztik diagnostikoa egiteko irizpideak ezarrita zeu-den. Hala ere, inork ez digu ezer argitzen, ezta konponbiderik ema-ten ere.- Zeintzuk dira sintomak?

Geroz eta errazago nekatzen hasten zara, artikulazio eta mus-kuluetan mina sentitzen duzu, kasubatzuetan hotz handia sentitzen du-te, kontzentrazio falta ager daite-ke… Praktikan, benetan garena bai-no askoz zaharragoak sentiaraztendigu eta batetik bestera mugitzekozailtasun haundiak dauzkagu.- Eta sendabiderik dauka?

Orain arte ez. Gainera, gure gai-xotasuna kronikoa da eta horrelako-etarako errehabilitaziorik ez dago, ezhemen ezta Espainian ere. Horrega-tik administrazioari dagokion eran-tzukizuna bere gain hartzea, bere la-na egitea eskatzen diogu eta horre-tan gabiltza.

MARIO FEIJOO (EPE-EuskadikoPolio Elkarteko presidentea):

”Administrazioari dagokio konponbiderako erabakiak hartzea”

Martitzen goizean, Eibarko Sozialistekin batera emandakoprentsaurrekoan, EPE Euskadiko Polio Elkarteak otsaileanegin zen baba-jan solidarioari esker 1.190 euro jaso di-tuztela jakinarazi zuen. Eneko Andueza alderdiko idazka-riak azaldutakoari jarraituta, "eguraldia benetan eskasaizan zen, euria eta haizea kontra izan genituen, baina ha-la ere 400 razio saldu genituen, aurreko urtean baino 150bat gehiago. Horregatik egun horretan babak prestatzekoeta saltzeko beharrean jardun zuten 30 boluntarioei gureeskerrik beroena helarazi nahi diegu eta, jakina, babakerosita lagundu zuten guztiei ere eskerrak eman nahi diz-kiegu. Oso pozik gaude ekimenak izandako erantzunare-kin, baita EPE elkarteari laguntzeko aukera izateagatik.Izan ere, elkartearekin zein gaitzarekin oso lotura zuzenadaukagu, gertu-gertutik ezagutzen dugu eta".

Sozialisten donazioa jasotzeko martitzenean egin zenekitaldian presidentearekin batera Euskadiko PolioElkarteko hainbat kidek hartu zuten parte eta, eurenesker ona azaltzeaz haratago, elkartearen eskaerenberri emateko aprobetxatu zuten. Horrekin batera,Polioaren Osteko Sindromeak eragindakobizimoduaren berri zuzenean euren ahotik entzutekoaukera izan zen.

1.190 euroko donazioa

Alderdi sozialistak babajanari esker jasotako dirua martitzenean hartuzuten EPE-Euskadiko Polio Elkartekoek. Mario Feijoo (eskuman) presidenteak bere esker ona azaldu zuen ekitaldian.

...eta kitto!geure gaia2016-IV-22

10

Eibarrek zazpi hillabetian aguantau zittuan egunero inguruko mendixetan eguazen faszisten kaiñoi-hotsak.1936ko iraillian hustu zeben herrixa, baitta 1937kourtarrillian be eta, azkenik, definitibua izango zanaapirillaren 24an dekretau zan. Beraz, egun horretanherrittar gitxi eta erresistentziarik apenas. AurretikDurangon izandako bonbardeuak gurera be iritsi bihareta Legión Condor-ek apirillaren 24ko arratsaldian botazittuan lehelengoko bonbak: hurrengo egunekuarenabixua. Apirillaren 25eko eguerdixan izan zan.Domeka zan eta kilometro eta erdiko altueratik, gitxigorabehera, 100 kiloko 21 bonba eta 50 kiloko beste103 jaurti zittuen. Su hartzen zeben bonbak izatiazaparte, apurtzailliak be baziran, geruago eztanda egitten zebenak. Bonba horretako batek Casadel Pueblotik gertu zeguan babeslekua joko dau,eztanda egin eta han zeguazen guztiak akabatuz.Eguerdixa amaitzian Eibarko erdigunia oroitzapenabesterik ez da. Faszistak hamendik Gernikara jokozeben hurrengo egunian.

Errepublika eta frankismotik haratagoApirillaren 14an Eibarren oin

dala 85 urte II. Errepublikiaaldarrikau zala ospatzen

genduan moduan, oin dala 80urte militarrak erregimenarenkontra altxatu ziran eta, ez horibakarrik, 1937xan gure herrixatxikittu be egin zebelako. Marti-tzenian ...eta kitto!-n eskinduta-ko hitzaldixan horren ondoren-guen barri emon zeben JesusGutierrezek eta Josu Ibargutxik.Lehelenguak XX. mende hasie-ratik frankismoraiñoko errepasohistorikua egin zeban eta biga-rrena gehixago zentratu zanfrankismuak lagatako ondori-xuetan, gaur egundaiño irautendaben inpunidadia salatzeko.

I. Mundu Gerrarekin Eibarreksasoi oparua bizi zebala esan ze-ban Gutierrezek: “Lubakietakogerra izan zan, hamengo arme-

kin egingo zana. Gerra amaitze-rakuan izan genduan hamen kri-sixa”. Bere datuen arabera,“bonbardeuarekin 140 etxe pri-batu eta beste 840 etxebizitzabota zittuen, 87.000 metro kubi-ko hondakiñekin”. Halanda be,Eibar Francok “adoptatutako”estatuko 101 herriren artian ze-guan, “Gernika, Zornotza eta El-

getarekin batera”. Herrixa jaso-tzeko planetan sartu ziran “Erre-balgo plazia, Bidebarrieta osuaeta Ego ibaia estaltzia. Gerra au-rreko produkziño osua 1954anerrekuperatuko zan. Arraziona-mendua 1952xan amaittu zan”.Franco Eibarren hiru bidar izanzala esan zeban, “azkena Arme-ria Eskolan 1965ian”.

Diktaduratik haratagoFrankismuak 40 urtetan egin-

dakuaren barkamenik iñork ezeskatziak erakusten daben inpu-nidadia salatu eban, “alemanakbe Gernikakua bereganatu etaeskatu dabenian”. Trantsiziñoeredugarritzat saltzen dabena al-de batekuak amnistiatzeko bali-xo izan dabela eta “frankismokoegitura guztia demokraziara pa-satu zala” ezer onartu barik adie-razi zeban. Argentinan “ley depunto final”-ekin amaitziak bul-tzatu zeban hara jotzera hamenlortu ezin zan “justizia eta erre-paraziñuaren billa”. Naziñoarte-kuaren babesa dakela esan ze-ban eta diru-laguntzak jasotzekoitxaropena erakutsi zeban. Es-koletan horren inguruko unidadedidaktikua sortzekuaren aldekuabe agertu zan Ibargutxi.

ltartaklenkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

667 54 89 16 (Ritxar) kolorlan@hotmail.com

Josu Ibargutxi eta Jesus Gutierrez martitzenian eskindutako hitzaldixan.

Bonbardaketa EibarrenDatorren martitzenian, arratsaldeko 19:00etan hasitta,1937xan bonbardaketa gure herrixan bizi izan zeben Ju-lia Lanasek eta Kontxa Laspiurrek zuzeneko lekukotasunaemongo dabe Arrate Kultur Elkartian. Ekitaldixa Josu Ibargu-txik moderatuko dau. Kontxa, Bergaran jaixo bazan be, lauurterekin etorri zan gurera famelixa osuarekin. 1963tik au-rrera euskerazko irakaslia izan da hamen Eibarren. Julia Ger-nikan jaixotakua da eta han bizi da gaur egun be.Hitzaldiaz aparte, Eibarren bonbardaketia gertatu eta gero he-rrixa zelan geratu zan erakusten daben argazkixen erakuske-tia ikusi leike Arrate Kultur Elkarteko Topalekuan maiatzaren1era arte. Astegunetan arratsaldetan bakarrik (19:00-21:00)eta asteburuetan goizez eta arratsaldez (12:00-14:00 eta as-tegunetako ordutegixan)

...eta kitto!geure gaia

2016-IV-2211

08:45 - 09:00: Akreditazioa eta dokumentazioa09:00 - 09:15: Ongi-etorria09:20 - 10:05: “Gazteek ez dakite euskara hizkuntza gutxitua dela”

Xabi Aizpurua Ugarte, UEMA10:10- 10:55: “Etorkinen integrazioa eta bertakoen egokitzapena”

Jon Maia, bertsolaria11:00 - 11:45: “Euskera, tresna eta aukera merkataritzan”

Estitxu Garai, EHU11:45 - 12:05: ATSEDENALDIA12:05 - 12:25: “Egian euskaraz bizi nahi dugulako”

Aitziber Gurutzeaga, BAGERA12:30 - 12:50: “Eskola eta familiak elkarlanean euskara ikasteko”

Elizabeth Lema, Eibarko Arrateko Andra Mari ikastetxea

12:55 - 13:15: “Eusle programa ikastetxearen esparruan aplikatua”Juani Iriondo, Eibarko San Andres ikastetxea

13:20- 13:40: “Gurasoei zuzendutako motibazio ekimena: bizia delako!”Deñe Zabalo, Elgoibar Ikastolako Guraso Elkartea

13:45 - 14:40: “MAHAINGURUA”: Xabi Aizpurua, Estitxu Garai, Aitziber Gurutzeaga, Jon MaiaDinamizatzailea: Jaime Altuna

14:40 - 14:45: AGURRA14:45: BAZKARIA

egitaraua

IZEN EMATEA zabalik

www.etakitto.eusnormalizazioa@etakitto.eus 943 20 09 18

Antolatzailea: Babeslea: Laguntzaileak:

EUSKARARENTRANSMISIOA mintegia

Maiatzak 3, asteartea

Intxortako erresistentziaeguna domekan Elgetan

Ekitaldiz betetako asteburua izango dabe Elgetan eta, holan,bixar 18:00etan “Elgeta gerra garaian” izeneko bisita gidatuaegingo dabe, 19:30xetan Orkestra Elektrotxarangak joko dau eta22:30xetan Memoriaren Gaua ospatuko dabe, Perlak eta Gosetaldiekin. Halanda be, domekakua izango da egun nagusixa, ema-kume erresistente eta errepresaliatueri egingo detsen omenal-dixarekin. Egitaraua honakua izango da: 10:00etan, gudari etagonbidatuen hamarretakua; 10:30xetan, gudari eta milizianuenigoeria; 10:40tan, lore-eskintza Salbadorreko monolituan;11:30xetan, errekreaziñua In-txortako Atian; 12:00xetan ar-gazkixak etara eta lubakixakikusteko aukeria; 12:30xetan,martxia Elgetara; 13:00etanEmakume Erresistente eta Erre-presaliatueri omenaldixa plazan,Ain_1 eta Gasteizko AbesbatzaErrepublikanuaren parte-hartzia-rekin. 14:45tan bazkarixa egingodabe frontoian eta, egun osuanzihar, Memorixa Historiko tal-dien material azokia egongo da.Informaziño gehixagorako:www.intxorta.orghttps://es-es.facebook.com/intxorta1937

KITTO12

28 urteko Manu Goiogana bertsolari irundarrak sei urte daramatza lan kontuengatik Eibarren bizitzen.Bertsolaritzan ibilbide luzea egin du Irun eta inguruko herrietan eta gaur egun Eibar eta Durangokobertso-eskoletan dihardu jo eta ke lanean. Gipuzkoako bakarkako hiru txapelketetan izandakoa da,eta pasa den urteko txapelketan final laurdenetan kanpoan geratu zen arren, final zortzirenak irabazizituen. Bere taldekideekin batera Eibarko bertso-eskola berpiztu nahi du, umeek eta gaztetxoekbertsolaritza ikasten primeran pasa dezaketela uste duelako.

“Bertso Eskolan gaztetxoek primeran pasa dezakete”

Manu Goiogana (bertsolaria):

Apirilaren 30ean Legarre Gain elkartekobertso-bazkarian izango da Goiogana,

Jokin Bergararekin batera.

- Zenbat kide zarete Eibarko bertso-es-kolan?

Bost edo sei ikasle elkartzen dira AimarGoenagarekin, hamabi urte ingurukoak.Hau euren bigarren urtea da. Aurretik bes-te talde bat zegoen, orain hamasei edo ha-mazazpi urte izango dituztenak, baina uz-ten joan ziren. Askotan bertso-eskolaraapuntatzen direnak denetara apuntatzendirenak dira eta gero gehienek utzi egitendute beste zerbait nahiago dutelako, edoordutegia egokia ez delako… Irakasle etaantolatzaileak, berriz, orain lau pertsona ga-ra, eta hori oso gutxi da, kontuan izanikdauden bertso-saio gehienak gure eskue-tatik pasatzen direla, izan gaiak jartzeko,izan antolatzeko,... - Zergatik ez dira gazte gehiago anima-tzen?

Kontua da, eta alde honetatik desbenta-ja dugu, futbola, kirola, dantzak eta horiekdenak zortzi edo hamar urterekin hastendirela. Bertso-eskola zortzi urterekin has-teak zentzu askorik ez duela uste dut. Jo-las batzuk edo egingo zituzten beharbada,baina bertsotan hasteko hizkuntzari dago-kionez maila bat izan behar duzu. Beraz,gurekin hasten direnerako, hamairu bat ur-terekin, ez dakit zenbat eskolaz kanpokoekintzetan ari diren jadanik.- Nola ikusten duzu bertsolaritza Eiba-rren?

Eibarren bertso-saioen eskaintza bada-go urtean zehar, baina ez da herri oso ber-tsozalea, uste dut. Potentziala badago Ei-barren, zalantzarik gabe, eta badut sentsa-zioa pixka bat tira egin behar diozula ber-tsozaleari hurbiltzeko, eta hori horrela ezinda izan. Gure lana eskaintza ematea da,eta jendearen eskuetan dago etortzea etadisfrutatzea. - Joan den astean izan ziren pare batsaio Eibarren…

Aurreko asteburuan Gipuzkoako BertsoEskolen eguna egin zen Eibarren, eta osoegun polita izan zen. Hor ikusten da gazte-ek ondo pasa dezaketela bertsoaren buel-tan. Eta barixakuan Plazatik Gaztetxera izanzen Eibarko gaztetxean; gazteak bertsotananimatzeko proiektu ona dela uste dut.- Bertso-bazkari eta afariak edo txapel-ketak nahiago dituzu?

Nik hobeto pasatzen dut bertso-afarie-tan, baina horra iristeko eskaparate han-diena txapelketak dira. Beraz, txapelketakderrigorrezkoak edo badira gerora aukeragehiago izan ahal izateko. Dena dela, edo-zein tokitan bertsotan ibiltzean gure saio-rik onena egin behar dugu; Nahiz eta es-zenatokia eta bertsoaren eta ikuslearenexigentzia desbedina izan, errespetuz,maila berean izan behar gara. Egia da txa-pelketarako gehiago entrenatzen garela,baina emaitzak urte osoan nabari dira.

PAKITA ODRIOZOLA AGIRREBEÑA(Jenaro Garateren alarguna) 2016-IV-16

“Zerua argitu duzun moduan, zure galerak nire begiak umeldu ditu.

Milesker eskainitako une gozo eta triste guztiengatik” -JESUS-

E S K E R R I K A S K O e g u n h a u e t a n z u e n m a i t a s u n a e s k a i n i d i d a z u e n g u z t i o i .

Haren aldeko meza ospatuko da hillaren 23an (zapatuan), 19.00etan hasita, San Pio X. parrokian.

13KITTO

Badira bost urte Muzategikaleko gaztelekuak ateak za-baldu zituela eta denbora ho-rretan lokalaz zein bertako es-kaintzaz gozatzen ibilitakoak ezdira gutxi. Arduradunek azaldu-takoari jarraituta, batazbeste100 bat neska-mutil ibiltzen daIndianokuan, "neguan gehiagoeta udan gutxiago etortzen di-ra, baina hori da batazbeste-koa". Adinari begiratuz gero,gehienak (%90 inguru) 12 eta14 urte bitartekoak izaten dira,"hortik gorakoek ahal bezainlaster koadrilakoekin batera lo-kala alokatzen dute-eta".

Gaztelekuko begiraleek etagazteek elkarlanean antolatzendituzten jarduerak era guztie-takoak izaten dira: ikastaroak,lehiaketak, jokoak, jaiak, taile-rrak… Horietako gehienak gaz-telekuan bertan egiten dira,baina batzuetan kanpora joate-

ko irteerak ere antolatzen di-tuzte. Apirileko egitarauarenbarruan, besteak beste, festaarabiarra antolatu zuten AsteSantuko oporretatik bueltan:"Euren musika, ohiturak, ja-kiak… ezagutu ditugu. Jaiantea egin genuen, datilekin pas-ta batzuk sukaldatu genitueneta hango musikaz girotutahennarekin tatuajeak egitenibili ginen". Apirilaren 30ean,

berriz, perkusio afrikarra ikas-teko aukera egongo da DBH-koentzat antolatu duten dohai-neko ikastaroan. Eta hiru aste-burutan Gazte Txef III. Txapel-keta burutuko dute gazteek,taldeka.

Arrainekin lo egin nahi?Bestalde, urteroko moduan,

Gaztetan programaren barruanLH 5. eta 6. mailako ikasleek

Donostiako Akuarium-eanarrainekin lo egiteko aukeraizango dute horretarako pres-tatu duten irteerari esker:"Arrainekin lo egiteaz gain,Errealaren museoa ikusiko du-gu eta, ondoren, Zarautzera jo-ango gara, han bazkaltzeko".Txangoa maiatzaren 13an eta14an egingo da, baina joannahi dutenek aurretik izenaeman beharko dute (izen-ema-tea domekara arte egin daite-ke, gaztelekuan 18:00etatik20:00etara edo interneten,www.astixa.eus webgunean).Prezioa 30 eurokoa da. Bestal-de, plazak mugatuak direnez,dauden tokiak baino eskaeragehiago jasoz gero zozketaegingo dutela azaldu dute eta,behin zerrendak itxita, guraso-ei azalpenak emateko bileraegingo dute maiatzaren 5ean,17:30ean.

Bost urte gazteen aisialdia betetzen

UNI Eibar-Ermua institutua-rekin ikastetxe-truke pro-graman parte hartzen dihar-duen Alemaniako ikasle tal-de batek gure herriko historiaeta iragana ezagutzeko auke-ra bikaina izan du: martitzengoizean Albstadt (Baden-Wurtemberg) Alemaniakoherritik etorritako 21 ikaslekEibarko Udal Artxibora bisitainteresgarria egin zuten eta,horri esker, gure herriaren

memoria kolektiboa gorde-tzen duten lekua bertatik ber-tara ezagutu zuten. Horrekinbatera, HauswirtschaftlicheSchnie eskolako ikasleek gu-re ondare industrialaren berrijaso zuten ArmagintzarenMuseoan eurentzat prestatu-tako bisitan. Gure arteanemandako egunak interese-ko beste toki batzuk ezagu-tzeko aprobetxatu dituztegazteek.

Alemaniatik artxibora eta museora bisitan

Juan Mª Aguirregomezcorta Garitaonandia (2016-IV-13)

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak - telebista

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

SUKALDE ALTZARIAK✸

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

ELEKTRIZITATEA

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

iparelek@gmail.com iparelek@iparelek.com

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

Antena instalazioakTDT / Satelitea

Informatika ZerbitzuaSareak /Antibirusa

Sistema OperatiboaMiguel Angel GarciaMugikorra: 609 250 858

garciagmiguel@movistar.es

Miguel Angel GarciaMugikorra: 609 250 858

garciagmiguel@movistar.es

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 acego.luz@hotmail.com

gremioengida

ERAIKINEN MANTENUA

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / 943-030540victor-fraiz@hotmail.com

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

Tfnoa. eta Faxa.

943 20 05 94

T. Etxebarria, 8 - behea

PINTURAK

KRISTALAK

% eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A Kinfo@cristaleriaacha.com

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 bagliettoeibar@kaixo.com

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

HEMEN ZURE TOKIAizan nahi baduzudeitu 943-206776

telefono zenbakira

Urkizu pasealekua 7 behea Tfnoa: 639 028 256

ainaravesga@hotmail.comwww.vesgaarkitekturak.com

...eta kitto!kolaborazioa2016-IV-22

16

Gaur egun Euskadiko hainbat liburutegitanmartxan dagoen egitasmoa Eibarrera iritsida. Ume txikien irakurketa ohituren susta-pena eta euskararen transmisioa egingoda honen bidez hiru adar edo zutabe kon-tuan hartuta: etxea, eskola eta Udal Libu-rutegia.Momentuz, San Andres ikastetxea ani-matu da eta buru belarri dago proiektu ho-netan murgilduta. Baina datorren ikastur-terako beste ikastetxe batzuk ere animatudira: Mogel ikastola, LaSalle, Arrateko An-dra Mari eta Amaña ikastetxeak hain zu-zen ere.

EgitasmoarenprotagonistakEskola, euska-razko haur lite-raturari lekuaeginda eta for-mazioa jasota li-teraturaren edu-kiaz umeekingozatzeko, kali-tatezko testuakerabilita: errit-moa, ahozkota-sunaren kaden-tzia, poesia, narrazioa, jolasak… Literatu-rari egunero egiten zaion tokia haurren-tzat ohitura bilakatu dadin, euren garapenemozional, afektibo eta intelektuala gara-tzeko asmoarekin. Udal Liburutegiak, bere aldetik, egitas-moaren kalitatezko liburuak apropos ipi-nitako txoko batean erakutsiko ditu, etaumeak gurasoekin etorriko dira eskolanjasotako motxila ibiltarian aukeratutakoliburua etxera eramateko. Bertan, girogoxoan, aitarekin edo amarekin irakurri-ko dute. Ipuinaren kontaketan gure es-perientzia bital guztia pasatzen dioguhaurrari. Orduan haurra bere baitara bil-tzen da eta hausnarketa horrek kontzen-trazioan, ulermenean… laguntzen dio.

Honen guztiaren atzetik Galtzagorri El-kartea dago, eurak dira formazioa ematendutenak, bibliografia prestatzen dutenaketa egitasmo honen iturburua direnak.Eibarko Udalak diruz lagunduko du egi-tasmoa Euskara Sailetik, ikastetxeetaneta gurasoentzat emango den formazioabere gain hartuta.Ea bada denon ar-tean lortzen dugunumeengan irakur-zaletasuna pizteaeuskarazko litera-tura eta euskara-ren transmisioa oi-narritzat hartuta.

iburuak

NORTE APACHEren “JUANITO LAGUNA” diskoa Antonio Berniren iruditeria soziala eurena egin eta injustizia jasaten duen he-rritar orori eskainitako diskoa dugu, zuzena eta aho-bilorik gabea; Argenti-nan, Kaledonia Berrian zein Euskal Herrian, zoritxarrez, oinarrizko eskubide-en aldeko borroka berdintsua delako. Hazi berriak kantan euskal rapari egin-dako errepasoa diskoan ere irudikatu dute, Jon Eyherabide (MAK), Manu-gaitz (Selektah Kolektiboa), Rufoh (121 Crew) edota Nortzzone (Nizuri Tazu-neri) izan baitituzte kolaboratzaile. Gehiagorako tarterik ez eta kanta bat az-pimarratzekotan: Killing in the Name of, Rage Against the Machine buruan,Luciano Arruga eta Iñigo Cabacas gogoan.

eva alberdi –UDAL LIBURUTEGIA–

BULARRETIK MINTZORAegitasmoa Eibarrera iritsi da

“Bidaia” - ZINGIRA

“Ezagutu, onartu, maitatu” - MADDI

Rock progresiboa jotzen duteOñatikoek, abesti luze bezain lan-duekin. Azken aldian inguruan en-tzundako rock orijinalena da Gita-rra eta baterietaz at, sintetizado-reen bidetik jo dute oraingoan,soinu berezi hori lortzen asmatuz.350 aleko argitalpena da lehendisko hau.

Diskoari izena ematen dion kantaazken pieza da, Ruper Ordorika-ren abestia izan zitekeena. Soinufina lortu du eta hobe dela isilikegotea dio lehen abestian. Lasaihasten bada, leherketa ikaraga-rriarekin jarraitzen du gero, berri-ro isiltasunera itzultzeko.

usika

...eta kitto!kirolak

2016-IV-2217

Aurreko domeka goizean Aixola urtegiaren inguruan jokatu-tako canikrosak jarraipena izango du hurrengo urteetan, probaantolatu duen Marcan Huella elkartekoek adierazi dutenez. Lau ki-lometrotik gorako proban 37 binomiok hartu zuten parte eta Ima-nol Cid izan zen irabazlea “Atila” txakur mestizoarekin: 13 minu-tu eta 54 segundo behar izan zituen ibilbidea osatzeko. 26 se-gundora helmugaratu zen Andoni Isasi, “Tyson” pitbullarekin; etabigarrengandik 27 segundora Asier Perez de Mandiola, goldenarrazako “Xuri”-rekin. Canicros modalitatean parte-hartzaileektxakurra gerrira lotuta egiten dute antxintxiketan eta animalieiezin zaie behartu korrika egitera.

37 parte-hartzaile canikrosarenlehen edizioan

Etzi 11:00etan Kirolbet.es Sariaren seigarren edizioa

Durangok irabazi zuen aurreko asteburuan Eibarko foball-za-letu torneoaren liga-txapelketa eta Sagarra Ermuko torneoarengarailearen aurka jokatuko du bi txapeldunen arteko seigarrenedizioaren finala. Partidua goizeko 11:00etan jokatuko da Er-muan. Kiroljokoa izenarekin 2011n hasi zen torneoak orain arte Ei-barko ordezkari bi eta Ermuko hiru izan ditu irabazle: Centro Ga-llegok penaltietan irabazi zion Joserautori 2011n, husna berdindueta gero; Koskorrek 3-1 irabazi zion Boavistari 2012an; Txoko Er-muko azken ordezkari horri penaltietan nagusitu zitzaion 2013anbana berdindu ondoren; eta Durangok final horretan galdu egindu azken bi urteotan, Murrukarekin 0-2 2014an eta Sagarrarekin,penaltietan, bana berdindu eta gero 2015ean.

Bestalde, Kirolbet liga-torneoa amaituta, Durangok bi puntuko al-dea atera zion Bar Txokori, azken jardunaldian biek irabazi ondoren.Asteburuko datu aipagarrienen artean, L.P. Machado TankemansenFontaneria Mujikari sartutako gol-zaparrada daukagu (8-0) eta ho-rretan Yosuk sartutako dozena erdia. Horri esker, aurrelari horrekberdindu egin du Azkena Adahiko Keparekin goleatzaile nagusi mo-duan (biek 29 lortuta), Bar Txokoko Romeritoren aurretik (23 gol).

Katu Kalek maila galdu du Azkunerekin 62-61 galduta

Denboraldi bakarra iraun du Eibarko saskibaloi taldeak lurral-deko bigarren mailan eta iaz igoera lortutako kantxa berean esandio agur maila berriari. Modu ankerrean gainera, luzapena amai-tzeko bi segundoren faltan hiruko bat jaso eta gero. Lehen laur-dena amaituta eibartarrak 13-17 irabazten zihoazen, atsedenal-dian donostiarrak puntu bakarrarengatik 26-25, hirugarren laur-dena 29-39arekin amaitu zen eibartarren alde, baina laugarrenadonostiarrena izan zen eta segundo gutxi batzuen faltan Willek

sartutako hirukoarekin (22 punturekinonena izan zen Katu Kalen) luzapenerairistea lortu zuten. Azken horretan, minu-tu erdiren faltan lau puntu aurretik zeudeneibartarrak, baina ez zuten jakin izan aldehorri eusten. Emaitza horrekin, Eibarkotaldeak maila galdu du matematikoki.

Kirol-eskaladako ikastaroa

Antolatzaileak pozik daude domekan izandako parte-hartzearekin.

ZURE LAGUNAK

“Zure indar eta kemena gogoan elkarrekin izandako une zoragarriak ahoan

konpartitzen ditugu sarri sutondoan”

JAVIER GOROSABEL URKIA “FIRI”I. urteurrena: 2015-IV-21

Maiatzaren 14 eta 15eko astebururako eskaladako ikastaroaantolatu du Gipuzkoako Mendi Federazioak. Ikastaro hori Egi-no-Aiztondon egingo da eta honako helburuak izango ditu: Has-tapen ikastaroan materialarekin eta mundu bertikalarekin oiht edoetxekotzea, luze bakarreko bide hornituak dituzten eskalada es-koletan segurtasunez mugitzeko; eta Trebakuntza ikastaroan, or-dea, hornituriko hormetako eskaladan jardungo dute, horko hor-ma luzeetan burujabetasunez mugitzeko. Informazio gehiagora-ko: http://www.gmf-fgm.org/kurtsoak.php?id=30

Ez da Durangok liga irabazten duen lehen aldia. Artxiboa

...eta kitto!kirolak2016-IV-22

18

Errendimendu Udaberri Txapelketako infantil mailakolehia izango da Katedralean. Hor Fuentesek eta San-chezek osatutako Klub Deportiboko bikoteak DebakoEuskal Jolasekoen ordezkariei egingo die aurre. Jaialdia19:15ean hasiko da, Deporreko pilota-eskolako benjaminen mailako lagunarte-ko partiduarekin: Oruezabal eta Ibarra Amuategi eta Arrietaren aurka.

Pilota-jaialdia gaur Astelenan

Urbateko waterpolistekSantoña izango duteaurkari mailari eustekoEuskal Herriko Ligaren I. Mailan azken postuanamaitu eta gero, eibartarrek azken aukera izan-go dute goiko maila horri eusteko. Gogorra izanda denboraldia Davide Cerchik prestatutakoentzatmaila eskuratu berrian eta Nautica azkenaurreko-engandik puntu bakarrera geratu ziren Urbateko-ak. Portugaleteko taldea, baina, zigortu egin dutejokatu ezin zuen igerilari baten parte-hartzeagatiketa horrek ateak zabaldu dizkio Urbati promozioajokatzeko. Bi partidu bereganatzen duena izangoda irabazle eta horietako lehenengoa Santoñan jo-katuko da domekan, 13:20an hasita. Hurrengo bineurketak Eibarren izango dira. Talde guztien arte-ko gazteena da eibartarrena (17 urte batezbeste)eta kantabriarrek, bestalde, Omar Carmenati ku-batar handia dute euren lerroetan.

13 eibartarAzkoitia-Azpeitian

Emmanuel Bettek eta Zulema Fuentes Pilakirabazitako aurreko zapatuko Azkoitia-Azpeitiaprobaren 23. aldian 13 eibartar helmugaratu ziren.Bettek bigarren urtez jarraian irabazi zuen maratoierdian 1h01’47’’ denbora egin zuen eta Fuentesek,bestalde, ezustekoa eman zuen afrikar guztiei au-rrea hartuta. Guztira 649 atletak amaitu zuten pro-ba eta honakoak izanziren 13 eibartarrenpostuak:

Somosengaraipena bigarrenaren kantxanSomos Eibar Eskuba-loiak, bigarren zati bi-kaina egin ondoren, Tra-pagaran bigarren sailka-tuari 29-32 irabazi zion es-tatuko 1. mailako parti-duan. 7-2 galtzen hasi etagero, Fernando Fernandezek eskatutako hutsarteak defentsa lana hobetzea eka-rri zuen eta baita atsedenaldira gol bakarrarengatik galtzen joatea ere (12-11). Ei-bartarren bigarren zati handiak bizkaitarren erresistentzia txiki laga zuen eta hirugolen aldearekin amaitu zen partidua. Somos-ek bere osotasunean partidu ga-lanta egin bazuen ere, hegalekoak eta pibota nabarmendu ziren, euren artean 22gol lortuta: Mikel Zuloaga piboteak 9 sartu zituen eta Eneko Garetxanak 7.

Avia Eibar Eskubaloia aurten eratutako senior nesken taldeak 22ren artean16. postuan amaitu du Euskal Ligan bere lehen urtean eta orain GipuzkoakoKopari ekingo dio. Denboraldi bikaina egin du Haritza Eibarrek eta, bigarrenamaituta, Euskal Ligara igotzeko fasean izango da hemendik aurrera.

Deportiboko mendizaleek KantabriaMendilerroko Zeharkaldiari ekin diote

Zapatuan Berganzosetik Abalosera egindako irteerarekin ekin zioten bostetapetan banatu duten zeharkaldi horri eta hurrengo etapak maiatzetik iraileradoan tartean osatuko dituzte (bina hilabete bakoitzean): maiatzaren 7an PeñaHerreratik Pipaonera joango dira, Cervera gainetik (1.385 m.) pasatuta; maia-tzaren 21ean Pipaonetik Lagranerainoko bidean Larrasa (1.454 m.) gainditukodute; uztailaren 9an Lagranetik Bernedora joango dira, Peña Leonetik (1.392 m.)

pasatuta; eta, azkenik, irailaren17an Bernedotik Marañoneraegingo dute txangoa, Peña Altatik(1.243 m.) pasata.

Osatutako lehen etapan Toloñomendira (1.271 m.) igo zuen 42 la-gunez osatutako mendizale talde-ak, 20 bat kilometroko distantziaegiteko. “Autobusa ezin izan zenBerganzoseraino heldu eta horrekbide gehiago egitera behartu gin-tuen”. Erdi mailako zailtasunazuen ibilbidea osatu zuten Depo-rrekoek, “paraje ederrenetan euri-zaparrada bikainez lagunduta, horez genuen zorte handirik izan”.Boskotea Toloño mendian. Periko Iriondo

103- Jose Fdez. Roitegi ......1h24ʼ51ʼʼ120- Jon Zubia ....................1h26ʼ52ʼʼ153- Pello Berrizbeitia .........1h27ʼ45ʼʼ160- Liher Prieto .................1h28ʼ13ʼʼ165- Raul Fernandez ..........1h28ʼ31ʼʼ242- Juan Manuel Ferreiro ..1h33ʼ24ʼʼ326- Martin Irigoien .............1h38ʼ00ʼʼ357- Unai Artetxe ................1h39ʼ04ʼʼ378- Juan Irigoien ...............1h40ʼ34ʼʼ471- Izaskun Aizpiri .............1h45ʼ40ʼʼ473- Alejandro Telleria .........1h45ʼ42ʼʼ571- Ina Telleria ...................1h53ʼ55ʼʼ645- Iñigo Guruzeta ............2h09ʼ51ʼʼ

...eta kitto!kirola

2016-IV-2219

Rosa Gil Tesouro

Felipe, Mikel, Pablo, Jon, Zaloa, Anneke,Angustias, nebak eta koinatak

II. URTEURRENA (2014-IV-24)

“GURE BIHOTZETANZAUDE”

Eibarri lehenbailehen komeni zaio herenegungoa ahaztea, Va-lentzian 4-0 galdu eta gero. Horren mendekua hartzeko aukerazbaliatu beharko da bihar gauean Riazorren Bartzelonaren aurreanzortzi gol jaso zituen Deportivoren aurrean (talde biek bigarrenitzuli kaskarra dihardute egiten).Bestalde, harrobiari begira, ju-beniletan Eibar Urkok liga amai-tu zuen aurreko asteburuan Du-rangori 3-0 irabaziz eta, horrela,sailkapenaren erdialdean amaitudu, azken urteotako postu one-netakoan; orain Euskal Kopa jo-katu beharko du. JubeniletakoOhorezko Mailako taldeak 0-3irabazi zuen Oñatin.

Aurreko zapatuan San Migueleko bolatokian jokatutako Gi-puzkoako hiru-txirlo txapelketako bigarren jardunaldian Florea-gako Gorka Etxaniz nagusitu zen, bederatzi txirlo botata. Seirekinsailkatu ziren atzetik Gorka Bereziartua (Elgeta), Luis Guenaga(Lastur) eta Javier Osoro (San Miguel) eta bost txirlo etzan zituz-ten San Migueleko Unai Loiolak eta Asola Berriko Mikel Urkiak.

Sailkapen orokorrean ere Etxaniz da gaur egungo liderra, alde han-diarekin; Unai Loiolak bederatzi txirlorekin jarraitzen dio eta JavierOsorok zortzirekin. Mikel Urkia Asola Berriko ordezkari onena da,zazpirekin. Bihar jokatuko dute Azpeitiko Garmendipeko bolatokiantxapelketako hirugarren jaurtialdia, betiko lez 17:00etan hasita.

Aitziber Urkiola podiumarenertzean Gipuzkoako duatloi

motz txapelketanEibartarrak laugarren postuan amaitu zuen aurreko astebu-ruan Azkoitiko zirkuitu barruan jokatutako Gipuzkoako duatloimotz txapelketa. Han izan ziren Delteco Eibar Triatloi Taldeko bostordezkari ere, eta euretako bat -Jon Illarramendi- bigarrena izanzen beteranoen V2 mailan. Illarramendik 35. postuan amaitu zuenabsolutu mailan, aurretik sailkatu zen Gonzalo Saez (31.a) etaatzetik izan zituen Roberto Gartzia (36), Iñigo Unanue (57) etaHector Gisasola (78).

Gonzalo Saez eta Iñigo Unanue Azkoitiko proban.

Gorka Etxaniz garaile eta Mikel Urkia eibartar onena

San Migueleko jaurtialdian

Urkiko neskak lidergoanDomekan Unben Urolari 2-1 irabazita, eibartarrak bakarrik ge-ratu dira sailkapenaren lidergoan. Asko jokatu behar izan zuten tal-de bietako jokalariek gola sartzeko, baina eibartarrek ondo merezi-ta eskuratu zuten garaipena. Miren Alonsok gola sartu aurretik bi-tan jo zuten azpeitiarren zutoinean eta Nagorek lortutakoarekin la-saiago hartu zuten ondorengoa. Aurreko asteburuan ere eibarta-rrek ondo erakutsi zuten Cristina Arratibel eta Laura Prieto presta-tatzailei esker lortutako maila, Arizmendiriren zelaian 0-9 irabazita.

Eibarrek Deportivo hartuko dubihar Ipuruan (22:05)

...eta kitto!kultura2016-IV-22

20

“Estilo desberdinetako bost pieza eskaintzen ditugu Aureon”Bihar, apirilak 23, Aureo dantza-ikuskizunarekin gozatzeko aukera paregabea izango dugu Coliseo Antzokian. Aureo ekoizpenak dantza estilo ezberdinen “dastaketa” izan nahi duten bost lan koreografo txiki hartzen ditu. Bere ardatza nazioarteko kalitatea da, eta baita ikusle guztiakasetzeko gai izatea ere. Ikuskizuna 20:30ean hasiko da eta sarrerak 8 eurotan egongo dira salgai.

- Zer eskaintzen digu “Aureok”?“Aureo” gure azken produkzio handia

da. Dantzaz konpainiaren misioa nazio-arteko kalitatea edozein lekutara erama-tea da, eta horretarako Europa guztitikiritsitako dantzari gazteek parte hartzendute “Aureo”n. Bost pieza koreografodesberdin eskaintzen ditugu, dantza ga-raikideko estilo desberdinak nahasiz.Gainera, ikusle guztientzat atsegina etaerraza izatea nahi dugu, ikuslego adituazgain dantza ikuskizunik inoiz ikusi ezduenak ere gozatu dezan. Kalitate han-diko dantzariak eta koregrafoak daudebertan, eta guztion artean artelan ederraosatzen dute.

- Beraz, esan daiteke zeuen zeregine-an gazteei aukera emateak berebizikogarrantzia daukala.

Gure lana dantzari gazteei lehenengoaukera profesionala ematea da. Europaosotik etorritako dantzari gazteak diraeta lehenengo kontratua gurekin egitendute. Gazteei aukera ematen espeziali-zatu gara, eta gure lanetan beti dagoEuskal Herriko dantzari gazteentzat le-kua. 80 dantzari inguru pasatu dira Dan-tzaz Konpainiatik, horietako batzuk gu-rekin jarraitzen dute eta beste askok na-zioarte mailan egiten dute lan. Sorkun-tza, ekoizpen eta birako prozesuak pres-tatzeko, birziklatzeko eta bikaintasuna

lortzeko prozesu gisa ulertzen ditugueta, batez ere, lantaldea indartzeko au-kera gisa, eta bertako zein nazioartekoprofesionalen eta sortzaileen, gazteeneta adituen artean esperientziak parte-katzeko aukera gisa. - Koreografoen artean ere hemengo-ak eta kanpokoak daude, ezta?

Gure ekoizpenetan mundu osoko ko-reografoak gonbidatzen ditugu etaproiektu desberdinak proposatzen zaiz-kie. Eta koreografo berriendako ere au-kera paregabea da. Oso aberasgarria dahemengo eta nazioarteko artistek elka-rrekin jardutea, euren ezagupenak par-tekatzeko aukera ematen duelako.

Udal Liburutegiak eta Eibar KE-k “Irakurtzea, primerakoa!” goiburuko kanpai-nari ekin diote, irakurketaren garrantzia azpimarratzeko asmoz eta, horren harira,hainbat ekimen antolatu dituzte: atzo jokalari bi liburutegian egon ziren bisitan, Klu-baren 75. urteurrenaren inguruan Jesus Gutierrezek egindako liburua aurkezteneta liburutegiaren sorreraren 109. urteurrena ospatzen. Eta bihar, berriz, 12:00etan75. urteurreneko liburua El Corte Inglesean (liburudenda sailean) aurkeztuko duteeta nahi duenak liburua %10eko deskontuarekin eta Kike Garciak eta Jaime Jime-nezek sinatuta erosteko aukera izango du. Eta gauean, 22:05ean hasiko den parti-duan, Liburuaren Nazioarteko Eguna aldarrikatzen duen pankartarekin zelairatukoda hasierako hamaikakoa, "irakurtzearen garrantziari buruz umeak eta helduak kon-tzientziatzeko asmoz".

“Irakurtzea, primerakoa!”

Indalezio Ojangurenek egindako argazkia oinarritzat hartuta, Nerea Alus-tiza historialariaren eskutik bisita gidatuak egiten dabiltza udaletxean eta,DBHko ikasleentzat ez ezik, herritar guztiek izango dute parte hartzeko au-kera. Bisitak hiru atal izango ditu: udaletxearen aurrean Eibarren II. Errepubli-ka aldarrikatu zenekoa azalduko da; ondoren photocall-a egingo da udaletxe-ko patioan, emakumeak bozka ematen erakusten duen argazkiaren errepro-dukzioarekin batera. Argazkia azalduko da eta baita II. Errepublikan emaku-meek lortu zituzten eskubideak ere; eta, amaitzeko, udaletxeko balkoia bisi-tatuko da. Bisitak 40 minutuko iraupena izango du eta udaletxeko sarreran, ar-gazkiaren ondoan hasiko da, jarraian irakur ditzakezuen egun eta orduetan:gaur, 19:00etan eta 20:00etan; bihar (zapatua, hilak 23), 11:00etan, 12:00etaneta 13:00etan; etzi (domeka, hilak 24), 12:00etan eta 13:00etan; eguenean(apirilak 28an) eta barixakuan (29an), 19:00etan eta 20:00etan; eta datorrenasteko zapatuan (30ean), 11:00etan, 12:00etan eta 13:00etan.

“Argazki baten istorioa” bisita

FERNANDO SAENZ DE UGARTE(Dantzaz konpainiako zuzendaria)

...eta kitto!kultura

2016-IV-2221

Heziketa eskubideak defenda-tzen dituen Hezkuntzaren AldekoMundu Kanpainarekin bat egin-da, mundu osoan eskubide horrenaldeko ekimenak egingo dira dato-rren astean, apirilaren 25etik 30erabitartean. Aurtengo goiburua "Es-kolak babesa ematen dit. Babesdezagun finantzaketa" da eta Eiba-rren ere horri lotutako ekimenakantolatu dituzte Egoaiziak eta libu-rutegiak elkarlanean. Hasteko, He-ziketaren Aldeko Ekintza Mundiala-ren Asteko materialen eta gaiare-kin lotutako liburuen eta pelikuleninteresgunea eta gida ipiniko dituzte liburutegian. Astelehenean, berriz,17:30etik aurrera bideo-foruma egingo dute liburutegian Pascal Plissonekzuzendutako "Camino a la escuela" (Frantzia, 2013) filmaren inguruan.Martitzenean, toki eta ordu berean, "Las escuelas del mundo" liburuan oi-narritutako tailerra egingo dute umeentzat. Eta urteroko moduan, ekime-nak agurtzeko herriko ikastetxeek ekitaldia egingo dute eguenean,11:30ean Untzagan.

HezkuntzarenAldeko Astea

Zapatuan, 23:30etik aurrera Daniel Payne & TheOd's izango dira Ez Dok tabernan kontzertuan, Te-xaseko country musika zuzenean eskaintzen.

Gerra Zibileko Eibarko Frontearen aplikazio berria ipi-ni dute eskuragarri App Storen eta Google Playn,dohainik. Aplikazioa Udalak sortu du "Gerra Zibila Ei-barren" Interpretazio Zentrorako, 1936ko irailetik1937ko apirilera bitartean, zazpi hilabetetan, gerta-tutakoaren berri emateko. Azaldu dutenez, "Arrateinguruko ibilbidean dauden informazio-paneletaragerturatuta, adierazten den botoian sakatu eta QRkodea eskaneatu edo panelaren zenbakia sar daite-ke eta, jarraian, azalpenak jaso".

Gerra Zibilaren App-a

Barrez lehertzekomoduko saioa

Datozen egunotan hainbat jarduera egingo dira ElCorte Inglesean: gaur arratsaldean eta datorren ba-rixakuan, 18:00etan "Fashion Fridays" izenburuari ja-rraituta moda eta edertasunari buruzko hitzaldiakegingo dituzte. Gaurko saioan Silvia Gallego eta Lau-ra Chamorro izango dira protagonista. Eta, horrezgain, bihar hasiko da "Trompos Cometa" lehiaketa(apirilak 23, maiatzak 7 eta 21ean eta ekainak 4an,19:00etan jokatuko da, informazio gehiagorako jos-tailu sailean galdetu daiteke).

Hitzaldi eta lehiaketaOndo baino hobeto pasatu zuteneguazten arratsaldean Ion Marti-nez "Txiki" aktore eta umoristak…eta kitto!-n eskaini zuen "Mil aZien: Baietz barrez lehertu!" ikuski-zunera etorritakoek. Bakarrizketa for-matuko ikuskizunean, besteak bes-te, ikusleei barregura eragin zietenumetako kontu ezagun asko gogora-razi zituen eta, jakina, izenburuak au-rreratzen zuena beteta, ikusleak "ba-rrez lehertu" ziren.

Aurreko astean, apirilaren 13an hasi ziren Umeen Danborradarakoentseguak, 19:00etan. Nagusien Danborradarako entseguak, berriz, da-torren astean, apirilaren 27an hasiko dira, 20:00etan. Aurrerantzean etaekainaren 22ra arte, astero egingo dituzte entseguak udalak Bittor Sa-rasketan duen lokalean (7. zenbakian, Beistegi eraikinean), eguaztene-tan, umeek 19:00etan eta helduek 20:00etan. Nagusien Danborradanparte hartu nahi dutenak lehen entsegura joatera animatu nahi dituztearduradunek.

Kontzertua Ez Dok-en

Danborradetarako entseguak

Barixaku gauean abiatu zenPlazatik Gaztetxera txa-pelketaren aurtengo edi-

zioa Eibarko gaztetxean. GazteAsanbladako kideen eskutikegindako afarian 50 bat lagunbildu ziren eta saioari afaloste-an ekin zioten zortzi bertsola-riek, bikoteka: Malen Amena-bar-Aissa Intxausti, Maria Iza-ga-Ane Zuazubiskar, Aitor Sale-gi-Antton Aizpurua eta ManexAstigarraga-Maddi Sarasua.

Txapelketako arduradunekhelarazitako kronikaren arabe-ra, "saioa, ohi bezala, etxetikprest ekarritako agurrekin hasizen, batzuk doinu berezietaneta antzerki pixkat eginez , bes-te batzuk tradizionalago… gus-tu guztiak asetzeko moduaneta, noski, horrek giroa bero-tzen lagundu zuen".

Ondoren aurkezleak jarritakogaiei erantzun behar izan zio-ten, zortziko nagusian hasi etazortziko txikiarekin jarraituta:"Saioak goia jotzea erabat lortuez bazen ere, ale eder batzukentzuteko aukera izan zuten

bertaratu ziren entzuleek. He-rriko berben esanahia asmatze-ko ariketan, esaterako, kurio-soa izan zen gertaturikoa, bakarbatek ez baitzuen asmatu ber-ba ondo definitzen, baina txis-teak egiteko parada ezin apro-posagoa izan zuten. Azkenik,kopletan eta bakarka aritu zirenbertsolariak eta Aitor Salegi

zestoarrak bakarka bota zituenbi bertsoak nabarmendu ziren,erruleta errusiarraren jokoan,bere buruari tiro egitera zihoanpertsonaia baten azalean".

Gauzak horrela, entzuleenbozkak eta publikoko talde au-keratuarenak bat etorri ziren.Aurten saio bakoitzeko bi biko-te sailkatuko dira eta Eibarkokanporaketan Maddi Sarasua-Manex Astigarraga eta AitorSalegi-Antton Aizpurua bikote-ek lortu zuten aurrera egitekotxartela eta Markina-Xemeineneta Deban jokatuko diren fina-lerdietan egongo dira, hurrenezhurren.

Beñat Mujikaeta Aizpea GarmendiaEskolarteko Finalera

Domekan Eibarrera, Gipuz-koako Bertso Eskolen Egunaospatzera zein Gipuzkoako Es-kolarteko Bertsolari Txapelketaikustera etorritako eskoletakokideak 10:30ak aldera hasi zi-ren Untzagan elkartzen. Egu-naren harira egindako kamise-tak banatu eta jantzi ondoren,talde argazkia egin zuten har-mailetan eta, jarraian, Coliseo-raino kalejiran joan ziren, Usar-tza txistulari taldekoek lagun-duta. Eskolartekoaren finalak300 bat entzule bildu zituen etaMikel Artolak kanporaketatiksailkatutako zortzi bertsolariakaurkeztuta hasi zen: AizpeaGarmendia, Andoni Mujika,Ane Peñagarikano, Beñat Mu-jika, Gontzal Belategi, ItziarMendia, Libe Goenaga eta Ur-ko Arregi. Epaileak Ainhoa Mu-jika, Amaia Otxotorena etaMartin Aramendi izan ziren etaNerea Urrak, berriz, idazkari jar-dun zuen eta, saioa amaituta,txapelduna Beñat Mujika izanzen eta txapeldunordea, berriz,Aizpea Garmendia. Biek ekai-naren 4ean Ereñozun ospatu-ko den Euskal Herriko Eskolar-teko Txapelketako finaleanabestuko dute. Saioa entzuneta bazkalostean txoko des-berdinetan jolasak eta tailerrakegin ziren.

...eta kitto!kultura2016-IV-22

22

Gipuzkoako Bertso Eskolen Egunaospatu zuten. Maialen

Aurreko asteburuan bertsolaritzak protagonismo berezia izan zuen gurean. Barixakuan Plazatik Gaztetxera Txapelketa abiatu zen Eibarko gaztetxeaneta domekan, berriz, Eskolarteko Bertso Txapelketakokanporaketa Coliseoan jokatzeaz gain, jarraian Gipuzkoako Bertso Eskolen Eguna ospatu zuten probintzia guztitik etorritako bertso eskoletako kideek.

Bertsolari gazteek betetako asteburua

Eibarko kanporaketan Maddi Sarasua-Manex Astigarraga eta AitorSalegi-Antton Aizpurua bikoteek lortu zuten aurrera egitea. Maialen

Beñat Mujikak jantzi zuen txapela eskolartekoen finalean eta AizpeaGarmendia izan zen bigarrena. Biak izango dira Ereñozuko finalean.

Kiko Veneno ErmuanGaur gauean, 22:15ean hasikoda Kiko Veneno abeslariarenkontzertua Ermua Antzokian.Udalak antolatutakoemanaldirako sarrerak12 euro balio du.

...eta kitto!agenda2016-IV-22

23

Barixakua 22EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 23EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 24EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 25EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Martitzena 26EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Eguaztena 27EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 28EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 29EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

farmaziakhildakoak- Manuel Vazquez Veiga. 82 urte. 2016-IV-14.- Antonio Navarro Casas. 78 urte. 2016-IV-14.- Jose Zuloaga Osoro. 90 urte. 2016-IV-14.- Isabel Davila Davila. 76 urte. 2016-IV-14.- Felicidad Mtnez-Alcocer Horcajada. 88 urte. 2016-IV-15.- Luis Mª Aranegi Zabaleta. 84 urte. 2016-IV-16.- Pakita Odriozola Agirrebeña. 79 urte. 2016-IV-16.- Jacinto Errasti Albistegi. 77 urte. 2016-IV-17.- Carmen Bakaikoa Razkin. 84 urte. 2016-IV-17.- Mª Elena Arana Elexpuru. 63 urte. 2016-IV-18.- Bernabe Ordoño Delgado. 87 urte. 2016-IV-19.- Juanita Kortazar Arriola. 95 urte. 2016-IV-19.- Ana Santos Martin. 85 urte. 2016-IV-20.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)- Alba Romero Mora. 2016-IV-13.

- Telmo Beltran Saiz. 2016-IV-16.- Libe Zulaika Argoitia. 2016-IV-16.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Musika eta dantzakBergaranMusiraka dantza taldeak,Uxue Agirrek eta BergarakoOrkestrako Ganbera taldeak"Bi mila eta bost bi mila etahamasei" musika eta dantzaikuskizuna eskainiko dute biharBergarako Udal Pilotalekuan,22:30ean (sarrerak 5 eurobalio du). SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Pesa...........................902 10 12 10

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Herrixa DantzanElgetanElgetako Espaloia kafe antzokikotaberna itxita egon arren, HerrixaDantzan dantzaldiek berehorretan jarraituko dute,Udalarekin hala adostuta etadomekan dantzaldi ireki saioaegingo dute, 19:00etatik20:30era. Patxi Monterokgidatuko duen saioa orotarikomusika eta dantzekin osatutakoaizango da (sokan, bikoteka,soltean, korruan, taldeka…).Sarrera doan izango da etaparte-hartzea librea.

Eguena 28ODOL-ATERATZEA18:30/20:30. Odol-emaileentzat. Anbulatorioan.

IKUS-ENTZUNEZKOA19:00. "Bilbao MendiFilm Festivaleko onena".Coliseoan.

BILERA19:00. Kaleratzeak StopDebabarrenaren bilerairekia. Portalean(3. solairuan).

NAGUSIENHAMABOSTALDIA19:00. "Botikak ondohartzea: noiz eta nola?"hitzaldia, Idoia Sarasketasendagilearen eskutik.Beheko Tokian.

BISITA GIDATUA19:00 eta 20:00. "Argazkibaten istorioa", NereaAlustiza historialariareneskutik. Untzagan hasita.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

...eta kitto!agenda2016-IV-22

24

Barixakua 22TAILERRA17:30. "Ez da magia,errealitate areagotua da".Umeen liburutegian.

BISITA GIDATUA19:00 eta 20:00. "Argazkibaten istorioa", NereaAlustiza historialariareneskutik. Untzagan hasikoda (udaletxeko sarreran,argazkiaren aldamenean).

GIN TONIC FINALA20:30. Euskeraz Primeran!kanpainaren barruanegindako Lehiaketakofinala, Oihan Vegakgirotua. Untzagan.

Zapatua 23

HEZKUNTZAREN ASTEA17:30. Bideo-foruma:"Camino a la escuela".Liburutegian.

NAGUSIENHAMABOSTALDIA19:00. "Botikak ondohartzea: noiz eta nola?"hitzaldia, Idoia Sarasketasendagilearen eskutik.Untzagako jubilatu etxean.

GERRARIK EZ19:00. Gerrarik Eztaldearen bilera. ArrateKultur Elkartean.

Astelehena 25

Apirilaren 30era arte:

“Andrak eta errepublika” (Juan San Martin liburutegian)

“ADECAP Elkarteak 25 urte” (Armagintzaren Museoan)

Eibarko Artisten Elkartearen 50. urteurrena (Portalean)

Arantza Alvarezen margoak (Untzagako Jubilatuen Etxea)

Maiatzaren 1era arte:

“1937ko Bonbardaketa Eibarren” (Topalekuan)

2016ko abendura arte:

Jose Luis Apraizen arma-bilduma (Armagintza Museoan)

Erakusketak

Domeka 24BISITA GIDATUA12:00 eta 13:00. "Argazkibaten istorioa", NereaAlustiza historialariareneskutik. Untzagan hasita.

NEPALERA BIZIKLETAN18:30. SanturtzitikNepalera bizikletan joangoden Goyok geraldia egingodu eta berarekin teahartzeko aukera izangoda. Untzagan.

II. ERREPUBLIKA10:00. "II. ErrepublikarenEibar" ibilbide historikoa,Jesus Gutierrezekin.Untzagatik abiatuta.

BISITA GIDATUA11:00, 12:00 eta 13:00."Argazki baten istorioa",Nerea Alustizahistorialariaren eskutik.Untzagan hasita.

UMEENDAKO ZINEA18:00. "Del reves" (Insideout). El Corte Inglesekoekitaldi aretoan.

DANTZA20:30. "Aureo" (DantzazKonpainia). 8 euro.Coliseoan.

Martitzena 26NAGUSIENHAMABOSTALDIA11:00. Toka eta igel-tokatxapelketa. Ipurua jubila-tuen etxean.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

NAGUSIENHAMABOSTALDIA16:00. Txokolate-janaeta kantuak. San Andreszaharren egoitzan.17:00. Mahai-jokoentxapelketa. Ipuruajubilatuen etxean.

HEZKUNTZAREN ASTEA17:30. "Las escuelasdel mundo" liburuanoinarritutako umeendakotailerra. Liburutegian.

HITZALDIA19:00. "1937koBonbardaketa Eibarren".Bonbardaketa bizi zutenJulia Lanas Zamakola etaKontxa Laspiur Zabalarenzuzeneko testigantza.Moderatzailea: JosuIbargutxi. Topalekuan.

IKUS-ENTZUNEZKOA19:00. "Bilbao MendiFilm Festivaleko onena".Coliseoan.

HITZALDIA19:00. "Elikaduraburujabetza" jardunaldia.Portalean.

GURE ESKU DAGO19:00. Gure Esku Dagoherri ekimenaren bilera.Arrate Kultur Elkartean.

Eguaztena 27HITZALDIA19:00. “Ekonomia sozialeraldatzailea. Nondikhasi?”. Portalean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

Maiatzaren 3ra arte:

“Valenciaga Oroitzarrea” argazki-lehiaketa

Lanak aurkeztea: Eibarko Txirrindulari Elkartean (Pagaegi, 3).Informazio gehiagorako: cce@clubciclistaeibarres.org Maiatzaren 6ra arte:

- “Sanjuanak Eibarren" kartel-lehiaketa

- Alkohol larregi edatearen kontrako pegatina-lehiaketa

Informazioa eta lanak aurkeztea: Pegoran.

Lehiaketak

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, ANE Mendizabal Osa, zure laugarren urtebetetzian.Patxo haundi batetxekuen partez.

Zorionak, MARKEL,atzo sei urte betezenduazen-eta.Muxu haundi batetxekuen eta, batezbe, Telmoren partez.

Zorionak, URKO,martitzenian bi urteegingo dozuz-eta.Etxekuon besarkadahaundi bat eta muxuaAner anaiaren partez.

Zorionak, NOA!!,domekan 6 urte betekodozuz-eta. Primeranospatu eta patxohaundi bat zurefamelixaren partez.

Zorionak, MARKELLasuen, atzo lauurtetxo egin zenduazen-eta. Patxopotolua aitatxo etaamatxoren partez.

Zorionak, NAIA! Zure laguntxo Paula,Telmo, Alex eta Markelen partez.

(1 ARETOAN)23an: 17:00, 19:4524an: 17:00, 20:00 (antzokia)

25ean: 20:30 (antzokia)

(2 ARETOAN)23an: 19:45, 22:3024an: 17:00, 20:0025ean: 20:30

”Lady in the van” Zuzendaria: Nicholas Hytner

”Resucitado” Zuzendaria: Kevin Reynolds

”El libro de la selva” Zuzendaria: Jon Favreau

(ANTZOKIAN) 23an: 17:00 (2 aretoan)

24an: 17:00

”Mustang” Zuzendaria: Deniz Gamze

(1 ARETOAN) 23an: 22:3024an: 20:0025ean: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, ELENE eta BITTOR! Segi alai eta jator. Jaso patxopotolua famelixaguztiaren partez eta, batez be, zuenlehengusu-lehengusiña kuadrillaren partez.

Zorionak, NORA eta PAULA,hillaren 5ian eta 21ian urtiak betedozuez-eta. Muxu haundi batfamelixaren partez.

Gure altxorrak apirillian urtiakegitten dittue: ARRATEk 11 etaMIKELek sei. Muxu haundi batfamelixa guztiaren partez.

Zorionak, MAITANE (hillaren 8xan 13 urtebete zenduazen) eta ANDER (hillaren 19xan17 urte). Muxuak famelixa guztiaren partez.

Zorionak, OSKAR (haraiñegun) eta NAHIA (gaur zazpi urte), zeuenurtebetetzian. Laztan haundi banaeta ondo-ondo ospatu.

Ongi etorri, LIBE, eta zorionak,LUKEN. Oin zaindu ondo-ondozure arreba txikixa. Laster da zubezain haundi!

Zorionak, NEREA (18 urte) eta MARIA (zazpi),astelehenian urtiak egingo dozuez-eta.Patxo haundi bat etxekuen partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

– Taberna traspasatzen da Eibarren. Prezioonean. Tel. 628-235319.

3.1. Salgai

5. Irakaskuntza

1.1. Salgai

– Pisua salgai San Agustin zeharbidean. 3 lo-gela, egongela handia, sukaldea eta bi komun.Ganbararekin. Berrizteke. Tel. 679-230519.Whatssapa bidali.– Pisua salgai Debako erdigunean. Bi kaletaraematen du. 3 logela, egongela eguzkitsua, jan-gela handia, sukalde berria, 2 komun, trasteroeta terraza txikia. Leiho berriak kristal bikoitza-rekin. Tel. 656-737198 eta 635-751970.

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Garaje itxia alokagai Eibar erdialdean (Txo-mo eta Abontza artean). Tel. 617-688311.– Lokala alokagai Ubitxa inguruan, kalerakoirteera zuzenarekin. Bulego, biltegi edo tailertxikiarendako aproposa. 70m2/150m2. Tel.617-688311.– Martxan dagoen ileapaindegia alokagai Ei-barren. Prezio interesgarria. Tel. 679-425467.

3.2. Errentan

4. Lana

– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa-lanak egiteko. Orduka.Erreferentziak eta esperientzia. Tel. 672-442318.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu etagarbiketa-lanak egiteko. Tel. 631-133431.– Neska langilea eskaintzen da nagusiakzaindu (etxean edo ospitalean) eta garbiketakegiteko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.631-925362.– Emakumea eskaintzen da edozein lan egi-teko. Tel. 606-017974.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez gar-biketa-lanak egin eta nagusiak zaintzeko. Or-duka. Tel. 632-682005.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 699-509130.– Eibarko neska arduratsua eskaintzen daumeak zaindu eta enkarguak eta garbiketa-lanak egiteko. Goizez edo orduka. Tel. 658-845081.– Magisteritza ikasten diharduen neska eibar-tarra eskaintzen da arratsaldez umeak zain-tzeko. Tel. 606-187556.– Emakume arduratsua eskaintzen da ordukagarbiketa lanak egiteko. Tel. 688-872312.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.680-808125.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-607193.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanak egi-teko. Tel. 632-337083.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegin eta nagusiak zaintzeko. Tel. 631-434137.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-139915.– Emakumea eskaintzen da etxea garbitu etanagusiak zaintzeko. Tel. 608-376389.– Emakumea eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu eta etxeko lanak egiteko. Es-perientzia. Tel. 622-153750.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketa lanak egiteko. Tel. 655-094780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketak egiteko. Berehala hasteko mo-duan. Tel. 628-738472.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanak egiteko. Asteburuak barne.Tel. 642-267113.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanak egiteko. Tel. 663-639241.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu etaetxea garbitzeko. Tel. 631-988471.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanak egiteko.Tel. 616-833195.– Gizona eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 640-209948.– Gizona eskaintzen dagauez eta asteburuetan nagusiak zaintzeko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 650-513412.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 658-458271.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketak egiteko. Tel. 602-490595.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanak egiteko. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 604-297837.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu, sukalde-laguntzaile jardun etagarbiketak egiteko. Tel. 631-562380.

4.1. Lan bila

– Binilozko LP-ak eta diskoak erosten ditut.Tel. 688-624326.– Juan Serranoren hainbat margolan saltzenditut. Tel. 656-710155 eta 943-207703.

6.1. Salgai

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibar erdial-dean. Tel. 632-682005.– Neska batek logela hartuko luke alokairuan.Tel. 943-203184.– Pisua (edo logela) hartuko nuke alokairuanEibarren. Lagun bakarrarentzako. Tel. 622-315458. Abraham.– Udarako etxebizitza alokagai Deban. 2 loge-la. Erdigunean kokatuta. Tel. 607-180791.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.450-500 euro inguru ordaintzeko prest. Tel.631-343232.

– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate mailakoMatematika etabar ematen dira. 1-3 ikaslekotaldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Al-berto.

5.2. Eskaintzak

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 642-694596.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu etagarbiketak egiteko. Orduka. Esperientzia. Tel.631-506763.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu etagarbiketak egiteko. Tel. 631-967238.– Neska arduratsua eskaintzen da garbiketakegin eta nagusiak edo umeak zaintzeko. Tel.632-454417.– Neska arduratsua eskaintzen da garbiketakegin eta nagusiak edo umeak zaintzeko. Tel.631-705406.– Neska eskaintzen da astegunetan goizezetxeko garbiketak egin eta gauez ospitaleanzaintzeko. Esperientzia. Tel. 652-587259.– Neska arduratsua eskaintzen da umeakzaintzeko. Tel. 652-587259.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 686-265293.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketak egiteko. Erreferentziak.Tel. 679-910991.

– Neska euskalduna behar da astean zehargoizez umeak zaintzeko. Deitu arratsaldez.Tel. 637-012625.– Sukaldari orientala behar da autoarekin. Tel.670-672515.– Kamarera/o behar da lanaldi osorako. Tel.615-750942. Oskar.– Kamarera/o behar da asteburuetarako Ei-barren. Curriculumak: tre@euskalnet.net

4.2. Langile bila

2. Motorra

– 2014ko azaroko Ford Kuga salgai. Diesel,140cv, 2.TDCi Titanium. 4x2. 22.000 km. Be-rri-berria. Tel. 637-340441.

2.1. Salgai

batxilergorako

aurrematrikula:

maiatzaren 2-tik 12-ra arte

ate irekiak:

apirilaren 27an (16:30-18:30

apirilaren 30ean (11:00-13:00)

TEL. 943 20 84 44

www.uni.eus

idazkaritza@uni.eus