ET01202801_cat_area_bilingue

Anaya English is delighted to present its catalogue for

Bilingual Education in both Primary and Secondary schools. A

catalogue which shows, we believe, a publishing programme second

to none in its depth and breadth.

Every bilingual project, indeed every school, is different, but the

challenges facing teachers in bilingual schools are enormous – whatever

the subject and whatever the timetable. We are therefore working hard to

ensure we offer as broad a range of subjects and levels as possible to

meet the very different demands of teachers everywhere.

Highlights this year include our first books for Secondary Education:

Social Science, Natural Science, Mathematics and Visual Arts.

Furthermore, after their success in Primary, we are also continuing with

the lower level Basic Concepts series – books designed specifically

for schools giving only a part of the subject area in English.

We are also delighted to be furthering the development of our digital

publishing programme. We will be publishing innovative digital

editions of our Science books for the 1st and 2nd cycles of Primary

Education and of Natural and Social Science in Secondary Education.

We trust that you will find something of interest.

2

Primary Education

CLOSE UP

4Science

PRIMARY EDUCATION

E N G L I S H

2PRIMARY EDUCATION

Science

E N G L I S H CLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

hysical Education2

y


CLOSE UP

1PRIMARY EDUCATION

Science

E N G L I S H

PRIMARY EDUCATION

hysical Educationy


1

Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Physical Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Science - Basic Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arts and Crafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1

GALICIA

Arts and crafts

PRIMARY EDUCATION


PRIMARY EDUCATION

5Arts

Craftsand

E N G L I S H

CLOSE UP

Arts and crafts2PRIMARY EDUCATION

GALICIAE N G L I S H CLOSE UP

55555

3

Secondary Education

Mathematics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Visual Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Natural Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Social Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Basic Concepts

Basic Concepts

Basic Concepts

ation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . .. .... . . . 16

Basic Concepts ppp

NEW FOR

2010

5

Secondary Education

Natural Science

Natural Science - Basic Concepts

Social Science

Social Science - Basic Concepts

Mathematics - Basic Concepts

Visual Arts

NEW FOR

2010

6

Natural Science

Student’s Book

Natural Science is a new course for studying Ciencias de la Naturaleza in English.

It is based on the official subject curriculum and the content and language have

been carefully adapted to reflect the abilities of Secondary students.

The books have a simple structure and a visually attractive design to aid

the learning process and come with audio CDs to help pronunciation and

comprehension.

Teacher’s Resources

The Teacher’s Book details and organises all the elements that belong to the

course. In the Teacher’s Book you can find, alongside reproductions of the pages

of the Student’s Book, the information and resources necessary to present,

extend and consolidate the contents and develop the basic competencies. Extra

photocopiable resources include tests, consolidation and extension activities

and a Science Workshop to encourage a more dynamic approach to learning.

Other resources include a website, www.anayadigital.com, packed with

presentations, videos and interactive activities and a digital book.

7

Así son las propuestas didácticas

Pre-reading activities have been designed as an introduction

to the reading and listening, to encourage students to start

thinking about what they are going to study.

These activities have been designed to revise and

consolidate the concepts presented in the unit and to

develop new learning skills.

Así son las pppproppppuestas didácticas

8

Natural Science Digital Book: Much more than a book

The digital book is an easy to use interactive version of the Student’s Book,

packed with extra resources. The digital book allows you to enrich and extend

the presentation of the contents with diagrams, photographs, videos, audio,

presentations…

Page layout of the digital Book:

How to access the resources

The extra resources of the digital book are identified by icons. Each icon

represents a different type of resource: video, diagram, interactive activity, etc.

Just click on the icon to access the resource.

36-37

Direct access to

a specifi c page

Arrows to turn

the page

Access to the website

www.anayadigital.comZoom in and out

Direct acces to

the index

9

38-39

Digital resources

The digital resources help to extend, consolidate, and, above all, motivate the

learning process. It is possible, for example, to show more visual examples

than those presented in the book, watch a video explaining in more depth

a particular concept, do activities collectively, listen to audio to practice the

pronunciation of difficult words, etc.

Diagrams

Illustrations

and

photographsWeb linksAudio

Complementary

resources

Interactive

activitiesConsolidation

activities

Digital

presentations

IA

10

Student’s Book

Natural Science - Basic Concepts is a shorter, simpler version of our Natural

Science project, designed for schools giving only a part of the subject in English.

It can be used in conjunction with Anaya’s Ciencias de la Naturaleza textbooks, to

which it links unit by unit, or as a stand-alone textbook. These books present

the key contents and vocabulary of each level in a simple and visual way.

Abundant photographs, diagrams and illustrations help the student understand

the subject area at the same time as improving their understanding of English.

The simplified content is presented on double pages, with

fewer pages per unit than the Natural Science books.

Natural Science - Basic Concepts

11

Photographs, illustrations and revision diagrams help

to motivate the students and consolidate the topics

presented.

These activities have been designed to revise and

consolidate the concepts presented in the unit and to

develop new learning skills.

12

Social Science

Student’s Book

Social Science is a course for studying Ciencias Sociales in English. It is based on

the official subject curriculum and the content and language have been carefully

adapted to reflect the abilities of Secondary students.

The books have a simple structure and a visually attractive design to aid

the learning process and come with audio CDs to help pronunciation

and comprehension.





extend and consolidate the contents and develop the basic competencies. Extra

photocopiable resources include tests, consolidation and extension activities

and investigative projects to encourage a more dynamic approach to learning.

Other resources include a website, www.anayadigital.com, packed with presentations,

videos and interactive activities and a digital book.

13

Así son las propuestas didácticasAsí son las pppproppppuestas didácticas

Listening activities have been included to help students with

the pronunciation of new vocabulary.

These activities consolidate the student’s and

written oral expression

and the use of new vocabulary.

The text and activities encourage reasoning, the

interpretation of graphs and maps, the comprehension

of texts and the development of competencies.

14

Social Science Digital Book: Much more than a book

The digital book is an easy to use interactive version of the book packed

with extra resources. The digital book offers the possibility of enriching and

extending the presentation of the contents with diagrams, photographs, videos,

audio, presentations…

Page layout of the digital book:

How to access the resources

The extra resources of the digital book are identified by icons. Each icon

represents a different type of resource: video, diagram, interactive activity, etc.

Just click on the icon to access the resource.

90-91

Direct access to

a specifi c pageZoom in and out

Direct acces to

the index

Arrows to turn

the page

Access to the website

www.anayadigital.com

15

92-93

Digital resources

The digital resources help to extend, consolidate, and, above all, motivate the

learning process. It is possible, for example, to show more visual examples

than those presented in the book, watch a video explaining in more depth

a particular concept, do activities collectively, listen to audio to practice the

pronunciation of difficult words, etc.

Complementary

resources

Videos

Web links

Illustrations

and

photographs

Consolidation

activitiesDiagrams

Interactive

activities

IA

16

Social Science - Basic Concepts

Student’s Book

Social Science - Basic Concepts is a shorter, simpler version of our Social

Science project, designed for schools giving only a part of the subject in English.

It can be used in conjunction with Anaya’s Ciencias Sociales, Geografia e Historia

textbooks, to which it links unit by unit, or as a stand-alone textbook. These books

present the key contents and vocabulary of each level in a simple and visual way.

Abundant photographs, diagrams and illustrations help the student understand the

subject area at the same time as improving their understanding of English.

Photographs, illustrations and revision diagrams

help to motivate the students

and consolidate the topics presented.

17

The texts encourage reasoning, the interpretation

of graphs and the comprenhension of the contents.

Important concepts and vocabulary are

highlighted in boxes or marked in bold.

The simplified content is presented with fewer pages per

unit than the Social Science books.

18

Student’s Book

Mathematics - Basic Concepts is a course for studying Matemáticas in English.

It is based on the official subject curriculum and the language and content have

been carefully adapted to reflect the abilities of Secondary students.

These books present the key contents of each level in a simple and practical format,

accompanied by abundant exercises and worked answers.

The focus of these books is very practical: brief theoretical

introductions followed by many graded exercises.

Mathematics - Basic Concepts

19

Each section starts with a brief presentation of the

content followed by exercises and worked answers.

Solutions to all the exercises and problems are found at

the end of the book.

20

Visual Arts

Student’s Workbook

Visual Arts is a course for studying Educación Plástica y Visual in English. It is based

on the official subject curriculum and the content and language have been carefully

adapted to reflect the abilities of Secondary students.

This large format Workbook, printed on high quality paper, is designed to develop

the student’s artistic skills while encouraging an appreciation of art in its many forms:

painting, film, architecture, photography, etc.

Through the suggested practical activities, students acquire knowledge and

understanding of the contents and vocabulary in English.

The first page of each unit presents a work of art related

to the contents, and a short reading to introduce the

theory and encourage art appreciation.

21

The practical activities are explained step by step, and

where necessary, visually.

The text explains the theory behind the practical activities

proposed on the page.

23223

Primary Education

Science

Science - Basic Concepts

Arts and Crafts

Physical Education

24

5Science

PRIMARY EDUCATION

Teacher’s Book

E N G L I S H


A rich and varied set of resources to aid the teaching process, including:

• Teacher’s Book.

• Digital Book.

• Photocopiable Resources:

Evaluation, Consolidation,

Extension, Science Workshop, etc.

• CD-ROM: Curriculum,

image bank, videos, etc.

• Flashcards.

• Posters.

• Vocabulary Revision Game.

Science (6 levels)

Student’s Book

The objective of this course is the simultaneous learning of the curricular content

of Conocimiento del Medio and the English language. In each of the six levels

the book is accompanied by a dual CD (audio and CD-ROM), containing

a recording of the most important contents and interactive activities.

��

Activity Book3Science

PRIMARY EDUCATION

E N G L I S H ��

SciencePRIMARY EDUCATION

5 Activity Book

E N G L I S H

Activity Book

Following the same sequence as the Student’s Book, the Activity Book is an ideal

complement allowing the extension and consolidation of the contents of each unit.

CLOSE UP

4Science

PRIMARY EDUCATION

E N G L I S H

2PRIMARY EDUCATION

Science

E N G L I S H CLOSE UPCLOSE UP

1PRIMARY EDUCATION

Science

E N G L I S H CCLOLOOSOSSESE UUPH

CLOSE UP

1PRIMARY EDUCATION

Science

E N G L I S H

AUDIO CD CD ROM

All r

ights

rese

rved

; no

part

of th

is C

D m

ay b

e re

cord

ed, r

ente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

o

r by a

ny m

eans

, with

out t

he p

rior p

erm

issio

n of

the

publ

isher

s © G

rupo

Ana

ya, S

.A

H CCLOLOOSOSSESE E UUP

CLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

Science

E N G L I S H

AUDIO CD C D ROM

All r

ights

rese

rved

; no

part

of th

is C

D m

ay b

e re

cord

ed, r

ente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

o

r by a

ny m

eans

, with

out t

he p

rior p

erm

issio

n of

the

publ

isher

s © G

rupo

Ana

ya, S

.A

AN

DA

LUC

ÍA

Quedan re

serva

dos to

dos l

os d

erec

hos d

el p

rodu

ctor

fono

gráf

ico

y de

l pro

piet

ario

de

la o

bra

grab

ada.

Salv

o

auto

rizació

n, qu

edan

pro

hibid

os la

dup

licac

ión,

alq

uile

r y p

résta

mo,

así

com

o la

utili

zació

n de

este

CD

para l

a ejec

ución

púb

lica

y ra

diod

ifusió

n ©

Gru

po A

naya

, S.A

. 200

5

Ejemplar distribuido con publicación impresa

MultiROM

CLOSE UP

3Science

PRIMARY EDUCATION

E N G L I S H

CCLCLOLOOSOSESEE UUPCCLLOOOSSEE UPI S H

AN

DA

LUC

ÍA

Quedan re

serva

dos to

dos l

os d

erec

hos d

el p

rodu

ctor

fono

gráf

ico

y de

l pro

piet

ario

de

la o

bra

grab

ada.

Salv

o

auto

rizació

n, qu

edan

pro

hibid

os la

dup

licac

ión,

alq

uile

r y p

résta

mo,

así

com

o la

utili

zació

n de

este

CD

para l

a ejec

ución

púb

lica

y ra

diod

ifusió

n ©

Gru

po A

naya

, S.A

. 200

5

Ejemplar distribuido con publicación impresa

MultiROM

CLOSE UP

4Science

PRIMARY EDUCATION

E N G L I S H

AUDIO CD & CD-ROM

AN

DA

LUC

ÍA

CLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

All r

ights

rese

rved

; no

part

of th

is C

D m

ay b

e re

cord

ed, r

ente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

or by

any m

eans

, with

out t

he p

rior p

erm

issio

n of

the

publ

isher

s. ©

Gru

po A

naya

, S.A

.

This CD is distributed only with the published m

aterial

5

E N G L I S H

For Linux,Microsoft Windows® Vista™

&INTERACTIVE WHITEBOARDS

ScienceAUDIO CD & CD-ROM

AN

DA

LUC

ÍA

CLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

All r

ights

rese

rved

; no

part

of th

is C

D m

ay b

e re

cord

ed, r

ente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

or by

any m

eans

, with

out t

he p

rior p

erm

issio

n of

the

publ

isher

s. ©

Gru

po A

naya

, S.A

.


aterial

6

E N G L I S H



Science

enceRY EDUCATIOIOAA NN

EE NE N GN G L I S H

AUDIO CD & CD-ROM

AN

DA

LUC

ÍA

CLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

All r

ights

rese

rved

; no

part

of th

is C

D m

ay b

e re

cord

ed, r

ente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

or by

any m

eans

, with

out t

he p

rior p

erm

issio

n of

the

publ

isher

s. ©

Gru

po A

naya

, S.A

.


aterial

5

E N G L I S H



Science

25

The content is presented in the text and supported with

a rich variety of images and audio to aid the learning

process and capture the students’ attention.

The text of the short readings at the beginning of each

unit and the text and image boxes is recorded on the

student’s audio CD.

26

Science - Basic Concepts

Student’s Book

Science - Basic Concepts is an adapted version of our Science project,

designed for schools giving only a part of the subject in English. It can be used

in conjunction with Anaya’s Conocimiento del Medio textbooks, to which it links

unit by unit, or as a stand-alone textbook. These books present the key contents

and vocabulary of each level in a simple and visual way. Abundant photographs,

diagrams and illustrations help the student understand the subject area at the same

time as improving their understanding of English.





extend and consolidate the contents and develop the basic competencies.

The CD contains interactive activities.

27

The content has been presented on double pages to aid

students in their learning.

Photographs, illustrations and revision diagrams help to

motivate the students and consolidate the topics presented.

28

Arts and Crafts (6 levels)

1

GALICIA

Arts and crafts

PRIMARY EDUCATION


Arts and crafts2PRIMARY EDUCATION

GALICIAE N G L I S H CLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

5Arts

Craftsand

E N G L I S H

��

Student’s Workbook

Each book contains:

• Sheets for drawing, colouring and collage, working with lead and coloured pencils,

felt-tip pens…

• Cardboard sheets for colouring with tempera paints and soft crayons.

• Cardboard sheets for constructing two and three dimensional objects.

PRIMARY EDUCATION

Teacher’s Book

E N G L I S H

Artsand

5Arts

Craftsand

Teacher’TT s BBBook

E N G L I S H

AN

DA

LUC

ÍA

PRIMARY EDUCATION


aterial5 For Linux,Microsoft Windows® Vista™


Teacher’sCD-ROM

Arts and Crafts

All rights reserved; no part of this CD may

be re

co

rded,

rente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

or by any means, without the prior perm

ission

of th

e pub

lisher

s. ©

Gru

po A

naya

, S.A

.

E N G L I S HCLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

Teacher’s Book

Artsand

6Arts

Craftsand

E N G L I S H

Teacher’TT s BBBook

E N G L I S H

AN

DA

LUC

ÍA

PRIMARY EDUCATION


aterial6 For Linux,Microsoft Windows® Vista™


Teacher’sCD-ROM

Arts and Crafts

All rights reserved; no part of this CD may

be re

co

rded,

rente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

or by any means, without the prior perm

ission

of th

e pub

lisher

s. ©

Gru

po A

naya

, S.A

.


CLOSE UP

3Arts and

PRIMARY · SECOND CICLE

E N G L I S H

CraftsTeacher´s Book

CLOSE UPPCLOSE UP



3Arts and

PRIMARY · SECOND CYCLE

CraftsTeacher’sCD-ROM

CLOSE UP

E N G L I S H

All r

ights

reser

ved;

no

part

of th

is C

D m

ay b

e re

cord

ed, r

ente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

or by

any m

eans

, with

out th

e pr

ior p

erm

issio

n of

the

publ

isher

s. ©

Gru

po A

naya

, S.A

.


aterial

CLOSE UP

4


E N G L I S H

Arts and Crafts

Teacher’s Book

CLOSE UPCLOSE UP



4Arts and


CraftsTeacher’sCD-ROM

CLOSE UP

E N G L I S H

All r

ights

reser

ved;

no

part

of th

is C

D m

ay b

e re

cord

ed, r

ente

d or

tran

smitt

ed p

ublic

ly, in

any

form

or by

any m

eans

, with

out th

e pr

ior p

erm

issio

n of

the

publ

isher

s. ©

Gru

po A

naya

, S.A

.


aterial


For each level, these include:


• Photocopiable Resources.

• CD-ROM.

• In the first cycle there is also a drama workbook with ideas for representing short

plays.

29

The text explains the practical activities proposed on

the page.

The suggested activities are explained step by step, and

where necessary, visually.

30

Physical Education (6 levels)

Student’s Book

The objective of this course is the simultaneous learning of the curricular content of

Educación Física and the English language, using a rich array of readings, games,

sports and activities.

The books have a simple structure and are highly illustrated to motivate the

students. They work as an ideal support for much of the vocabulary found in Science.

PRIMARY EDUCATION

hysical Educationy


1


For each level these include:


• CD-ROM.

CLOSE UP

PRIMARY EDUCATION

hysical Education2

y


AN

DA

LUC

ÍA

PRIMARY EDUCATION

This CD is distributed only with the published material5



Teacher’sCD-ROM


Physical

Education

PhysicalEducation 1PRIMARY EDUCATION

TEACHER’SBOOK

CLOSE UPE N G L I S H

AAllrrigghhttsreeseervedd;nopartofthisCDmaybe

record

ed,r

ented

ortra

nsmm

iitted

puubbll

iccllyy,,yyyy

iinnann

yfo

r

oorbyybaaannyymmeaans,wwithoutthepriorpermissi

onof

thepu

blish

ers.

©G

ruppo

Annayy

aa,,SSS.

AA..

CLOSE UP

5Physical

Education

PRIMARY EDUCATION

Teacher’s Book

��

E N G L I S H

31

The suggested games and activities are presented

visually and explained step by step to ensure they are

easy to understand.

Playing, participation and healthy habits are fundamental

contents of these books.

32

Other Anaya English Products

English courses

• Pre-School

Readers

• Primary • Secondary

• Primary

• Secondary

FOOTSTEPS 6PRIMARY EDUCATION

STUDENT'S BOOK

E N G L I S H

FOOTSTEPS 5PRIMARY EDUCATION

STUDENT'S BOOK

E N G L I S H

N a m e : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E N G L I S H

PRE-PRIMARY

2 years old

Documents

ET01202801_cat_area_bilingue