ESTOCOLMO DE 1972Cul es la importancia de la conferencia de
Estocolmo?La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Humano (tambin conocida como laConferencia de Estocolmo) fue una
conferencia internacional convocada bajo el auspicio de las
Naciones Unidas y celebrada en Estocolmo, Suecia desde el 5 al 16
de junio de 1972.Fue la primera gran conferencia de la ONU sobre
cuestiones ambientales internacionales, y marc un punto de inflexin
en el desarrollo de la poltica internacional del medio ambienteLa
conferencia fue abierta y dirigida por el primer ministro sueco
Olof Palme (Suecia fue la impulsora de esta conferencia) y Kurt
Waldheim (secretario general de la ONU en ese entonces).Con la
asistencia de los representantes de 113 pases, 19 organismos
intergubernamentales, y ms de 400 organizaciones
intergubernamentales y no gubernamentales, es ampliamente
reconocida como el comienzo de la conciencia poltica y pblica de
losproblemas ambientales.
La conferencia de Estocolmo acord una Declaracin de 7 puntos y
una Resolucin de 26 principios que transcribimos para ti:
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, que
se reuni en Estocolmo entre el 5 y el 16 junio de 1972, habiendo
examinado la necesidad de una visin comn y principios comunes para
inspirar y guiar a los pueblos del mundo en la preservacin y mejora
del medio ambiente humano, proclama que:
1. El hombre es a la vez obra y artfice de su entorno, lo que le
da el sustento material y le brinda la oportunidad de desarrollarse
intelectual, moral, social y espiritualmente. En la larga y
tortuosa evolucin de la raza humana en este planeta ha llegado a
una etapa cuando, a travs de la rpida aceleracin de la ciencia y
latecnologa, el hombre ha adquirido el poder de transformar su
medio de innumerables maneras y en una escala sin precedentes.
Ambos aspectos del medio humano, lo natural y lo artificial, son
esenciales para su bienestar y al disfrute de los derechos humanos
el derecho a la vida misma.2. La proteccin y mejora del medio
ambiente humano es una cuestin fundamental que afecta el bienestar
de los pueblos y el desarrollo econmico en todo el mundo, es el
deseo urgente de los pueblos de todo el mundo y el deber de todos
los gobiernos.3. El hombre tiene constantemente recapitulacin de su
experiencia y continuar descubriendo, inventando, creando y
progresando. En nuestro tiempo, la capacidad del hombre para
transformar su entorno, si se usan sabiamente, pueden traer a todos
los pueblos los beneficios del desarrollo y la oportunidad de
mejorar la calidad de vida. Errneamente o imprudentemente, el mismo
poder puede causar daos incalculables al ser humano y el medio
ambiente humano. Vemos a nuestro alrededor cada vez mayor evidencia
de dao hecho por el hombre en muchas regiones de la tierra: niveles
peligrosos decontaminacinen agua, aire, tierra y losseres vivos;
grandes trastornos para el equilibrio ecolgico de la biosfera, la
destruccin y agotamiento de recursos insustituibles y graves
deficiencias, nocivas para la salud fsica, mental y social del
hombre, en el medio ambiente por el hombre, sobre todo en las
condiciones de vida y de trabajo.4. En los pases en desarrollo la
mayora de los problemas ambientales son causados por el
subdesarrollo. Millones de personas siguen viviendo muy por debajo
de los niveles mnimos necesarios para una existencia humana
decorosa, privadas de alimentacin adecuada y el vestido, la
vivienda y la educacin, la salud y el saneamiento. Por lo tanto,
los pases en desarrollo deben dirigir sus esfuerzos al desarrollo,
teniendo en cuenta sus prioridades y la necesidad de salvaguardar y
mejorar el medio ambiente. Con el mismo fin, los pases
industrializados deben hacer esfuerzos para reducir la brecha de
los propios y los pases en desarrollo. En los pases
industrializados, los problemas ambientales estn generalmente
relacionados con la industrializacin y el desarrollo tecnolgico.5.
El crecimiento natural de la poblacin plantea continuamente
problemas para la preservacin del medio ambiente, y las polticas
adecuadas y las medidas deben adoptarse, segn proceda, para hacer
frente a estos problemas. De todas las cosas en el mundo, las
personas son lo ms valioso. Es la gente que impulsan el progreso
social, crean riqueza social, desarrollan la ciencia y la tecnologa
y, con su duro trabajo, transforman continuamente el medio humano.
Junto con el progreso social y el avance de la produccin, la
ciencia y la tecnologa, la capacidad del hombre para mejorar el
medio ambiente aumenta con cada da que pasa.6. Un punto se ha
alcanzado en la historia en que debemos orientar nuestros actos en
todo el mundo con un mayor cuidado de sus consecuencias
ambientales. Por ignorancia o indiferencia podemos causar daos
inmensos e irreparables al medio terrqueo en el que nuestra vida y
el bienestar dependen. Por el contrario, a travs de un conocimiento
ms profundo y una accin ms prudente, podemos conseguir para
nosotros y nuestra posteridad una vida mejor en un ambiente ms
acorde con las necesidades humanas y esperanzas. Hay amplias
perspectivas para la mejora de la calidad ambiental y la creacin de
una buena vida. Lo que se necesita es entusiasmo, pero la calma de
la mente y el trabajo intenso pero ordenado. Con el fin de alcanzar
la libertad en el mundo de lanaturaleza, el hombre debe usar el
conocimiento para construir, en colaboracin con la naturaleza, un
medio ambiente mejor. Para defender y mejorar el medio humano para
las generaciones presentes y futuras se ha convertido en meta
imperiosa de la humanidad-un objetivo que debe perseguirse, junto
con, y en armona, las metas fundamentales ya establecidas de la paz
y del desarrollo econmico y social mundial.7. Para lograr esta meta
ser menester la aceptacin de la responsabilidad de los ciudadanos y
comunidades, empresas e instituciones en todos los niveles, todos
ellos participen equitativamente en los esfuerzos comunes. Las
personas en todos los mbitos de la vida, as como a las
organizaciones en muchos campos, por sus valores y la suma de sus
acciones, darn forma al medio ambiente mundial del futuro.Los
gobiernos locales y nacionales se llevan la mayor carga para la
poltica medioambiental a gran escala y la accin dentro de sus
jurisdicciones. La cooperacin internacional es tambin necesaria con
el fin de recaudar recursos para apoyar a los pases en desarrollo
en el cumplimiento de sus responsabilidades en este campo. Una
creciente clase de los problemas ambientales, porque son regionales
o globales en mayor o menor medida, ya que afectan el mbito
internacional comn, requerirn una amplia cooperacin entre las
naciones y la accin de las organizaciones internacionales de inters
comn.La Conferencia exhorta a los gobiernos y los pueblos que anen
sus esfuerzos para la preservacin y mejora del medio ambiente
humano, en beneficio de todo el pueblo y para su
posteridad.Laconferencia de Estocolmoexpresa la conviccin comn de
que:Principio 1El hombre tiene el derecho fundamental a la
libertad, la igualdad y condiciones adecuadas de vida, en un
ambiente de calidad tal que le permita llevar una vida digna y
gozar de bienestar, y tiene la solemne obligacin de proteger y
mejorar el medio ambiente para las generaciones presentes y
futuras. En este sentido, las polticas que promueven o perpetan el
apartheid, la segregacin racial, la discriminacin, colonial y otras
formas de opresin y dominacin extranjera estn condenados y deben
ser eliminadas.
Principio 2Losrecursos naturalesde la tierra, incluyendo el
aire, el agua, la tierra, la flora y la fauna y especialmente
muestras representativas de losecosistemasnaturales, deben
preservarse en beneficio de las generaciones presentes y futuras
mediante una cuidadosa planificacin u ordenacin, segn
convenga.Principio 3La capacidad de la tierra para producir
recursos vitales renovables debe mantenerse y, siempre que sea
posible, restaurar o mejorar.Principio 4El hombre tiene la
responsabilidad especial de proteger y gestionar sabiamente la
herencia de lavida silvestrey su hbitat, que estn actualmente en
grave peligro por una combinacin de factores adversos. Conservacin
de la naturaleza, incluyendo la fauna silvestre, por lo tanto deben
recibir importancia en la planificacin para el desarrollo
econmico.Principio 5Los recursos no renovables de la Tierra deben
emplearse de tal manera que se evite el peligro de su futuro
agotamiento y para asegurar que los beneficios de tal empleo son
compartidos por toda la humanidad.Principio 6La descarga de
sustancias txicas o de otras sustancias y la liberacin de calor, en
cantidades o concentraciones tales que exceden la capacidad del
medio para hacerlos inofensivos, debe detenerse con el fin de
garantizar que el dao grave o irreversible no es causado a los
ecosistemas.Principio 7Estados Partes adoptarn todas las medidas
posibles para evitar la contaminacin de los mares por sustancias
que puedan ocasionar riesgos para la salud humana, daar los
recursos vivos y la vida marina, menoscabar los alicientes
recreativos o entorpecer otros usos legtimos del mar.Principio
8Desarrollo econmico y social es esencial para garantizar la vida y
el ambiente de trabajo favorable para el hombre y para la creacin
de condiciones en la tierra que son necesarios para la mejora de la
calidad de vida.Principio 9Las deficiencias ambientales generadas
por las condiciones del subdesarrollo y los desastres naturales
plantean graves problemas y lo mejor puede ser subsanada por el
desarrollo acelerado mediante la transferencia de cantidades
considerables de asistencia financiera y tecnolgica como un
suplemento a los esfuerzos nacionales de los pases en desarrollo y
la asistencia oportuna, tales que sean necesarios.Principio 10Para
los pases en desarrollo, la estabilidad de precios y salarios
adecuados para los productos primarios y materias primas esenciales
para la gestin ambiental, ya que los factores econmicos, as como
los procesos ecolgicos se deben tener en cuenta.Principio 11Las
polticas ambientales de todos los Estados deben promover y no
afectar negativamente al potencial de desarrollo actual o futuro de
los pases en desarrollo, ni deben obstaculizar el logrode mejores
condiciones de vida para todos, y las medidas apropiadas deben ser
adoptadas por los Estados y las organizaciones internacionales con
miras a llegar a un acuerdo en el cumplimiento de las posibles
consecuencias econmicas nacionales e internacionales resultantes de
la aplicacin de las medidas ambientales.Principio 12Los recursos
deben ser puestos a disposicin de preservar y mejorar el medio
ambiente, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades
particulares de los pases en desarrollo y los posibles costes que
puede obedecer-de sus incorporar salvaguardas ambientales en la
planificacin del desarrollo y la necesidad de poner a su
disposicin, a su soliciten, ms asistencia tcnica y financiera
internacional para este fin.Principio 13Con el fin de lograr una
gestin ms racional de los recursos y as mejorar el medio ambiente,
los Estados deberan adoptar un enfoque integrado y coordinado de la
planificacin del desarrollo a fin de garantizar que el desarrollo
es compatible con la necesidad de proteger y mejorar el medio
ambiente en beneficio de sus de la poblacin.Principio 14La
planificacin racional constituye un instrumento indispensable para
conciliar cualquier conflicto entre las necesidades de desarrollo y
la necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente.Principio
15Debe aplicarse la planificacin a los asentamientos humanos
yurbanizacincon el fin de evitar efectos adversos sobre el medio
ambiente ya obtener los mximos beneficios sociales, econmicos y
ambientales para todos. A este respecto, que los proyectos de arco
diseado para la dominacin colonialista y racista debe ser
abandonado.Principio 16polticas demogrficas que estn sin perjuicio
de los derechos humanos bsicos y que se consideren apropiadas por
los gobiernos en cuestin deben ser aplicados en aquellas regiones
donde la tasa de crecimiento de la poblacin o la excesiva
concentracin de la poblacin puedan tener efectos adversos sobre el
medio ambiente del entorno humano e impiden el desarrollo.Principio
17instituciones nacionales competentes deben encargarse de la tarea
de planificar, administrar o controlar los 9 recursos ambientales
de los Estados con miras a mejorar la calidad ambiental.Principio
18La ciencia y la tecnologa, como parte de su contribucin al
desarrollo econmico y social, debe ser aplicado a la identificacin,
prevencin y control de riesgos ambientales y la solucin de los
problemas ambientales y para el bien comn de la humanidad.Principio
19La educacin en materia de medio ambiente, para las generaciones
ms jvenes as como adultos, prestando la debida atencin a los
desfavorecidos, es esencial a fin de ampliar la base de una opinin
pblica bien informada y una conducta de los individuos, las
empresas y las comunidades en la proteccin y mejora del medio
ambiente en su dimensin humana. Tambin es esencial que los medios
masivos de comunicacin no contribuir al deterioro del medio
ambiente, sino, por el contrario, difunde informacin de carcter
educativo sobre la necesidad de proyectar y mejorar el medio
ambiente a fin de permitir el desarrollo normal en todos los
aspectos.Principio 20La investigacin cientfica y el desarrollo en
el contexto de los problemas ambientales, tanto nacionales como
multinacionales, se debe promover en todos los pases, especialmente
los pases en desarrollo. A este respecto, el libre flujo de
informacin cientfica actualizada y la transferencia de la
experiencia debe ser apoyada y asistida, para facilitar la solucin
de los problemas del medio ambiente, las tecnologas ambientales
deben ponerse a disposicin de los pases en desarrollo en
condiciones que favorezcan su amplia difusin sin constituir una
carga econmica para los pases en desarrollo.Principio 21Los
Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los
principios del derecho internacional, el derecho soberano de
explotar sus propios recursos segn sus propias polticas ambientales
y la responsabilidad de asegurar que las actividades bajo su
jurisdiccin o control no causen daos para el medio ambiente de
otros Estados o de zonas situadas fuera de los lmites de la
jurisdiccin nacional.Principio 22Los Estados debern cooperar para
seguir desarrollando el derecho internacional sobre responsabilidad
e indemnizacin para las vctimas de la contaminacin y otros daos
ambientales causados por actividades dentro de la jurisdiccin o
control de tales Estados a las zonas fuera de su
jurisdiccin.Principio 23Sin perjuicio de los criterios que sean
acordadas por la comunidad internacional, oa las normas que debern
determinarse a nivel nacional, ser esencial en todos los casos a
considerar los sistemas de valores que prevalecen en cada pas, y la
extensin de la aplicabilidad de las normas que son vlidas para los
pases ms avanzados, pero que pueden ser inadecuadas y representar
un costo social excesivo en los pases en desarrollo.Principio
24Internacional de las cuestiones relativas a la proteccin y mejora
del medio ambiente deben ser manejados con un espritu de cooperacin
de todos los pases, grandes y pequeos, en pie de
igualdad.Cooperacin a travs de los medios adecuados acuerdos
multilaterales o bilaterales o de otro tipo es esencial para
controlar, prevenir, reducir y eliminar los efectos ambientales
adversos de las actividades realizadas en todos los mbitos, de tal
manera que se tengan debidamente en cuenta la soberana y los
intereses de todos los Estados.Principio 25Los Estados se asegurarn
de que las organizaciones internacionales juegan de forma
coordinada, papel eficaz y dinmico para la proteccin y mejora del
medio ambiente.Principio 26El hombre y su medio ambiente debe ser
evitado los efectos de lasarmas nuclearesy todos los dems medios de
destruccin masiva. Los Estados deben esforzarse por llegar a un
acuerdo pronto, en los rganos internacionales pertinentes, sobre la
eliminacin y la destruccin completa de tales armas.
Declaracin de Ro sobre el Medio Ambiente y el
DesarrolloDeclaracin de Ro sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y
el Desarrollo,
Habindose reunido en Ro de Janeiro del 3 al 14 de junio de
1992,
Reafirmando la Declaracin de la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Medio Humano, aprobada en Estocolmo el 16 de junio
de 1972, y tratando de basarse en ella,
Con el objetivo de establecer una alianza mundial nueva y
equitativa mediante la creacin de nuevos niveles de cooperacin
entre los Estados, los sectores claves de las sociedades y las
personas,
Procurando alcanzar acuerdos internacionales en los que se
respeten los intereses de todos y se proteja la integridad del
sistema ambiental y de desarrollo mundial,
Reconociendo la naturaleza integral e interdependiente de la
Tierra, nuestro hogar,
Proclama que:
PRINCIPIO 1
Los seres humanos constituyen el centro de las preocupaciones
relacionadas con el desarrollo sostenible. Tienen derecho a una
vida saludable y productiva en armona con la naturaleza.
PRINCIPIO 2
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los
principios del derecho internacional, los Estados tienen el derecho
soberano de aprovechar sus propios recursos segn sus propias
polticas ambientales y de desarrollo, y la responsabilidad de velar
por que las actividades realizadas dentro de su jurisdiccin o bajo
su control no causen daos al medio ambiente de otros Estados o de
zonas que estn fuera de los lmites de la jurisdiccin nacional.
PRINCIPIO 3
El derecho al desarrollo debe ejercerse en forma tal que
responda equitativamente a las necesidades de desarrollo y
ambientales de las generaciones presentes y futuras.
PRINCIPIO 4
A fin de alcanzar el desarrollo sostenible, la proteccin del
medio ambiente deber constituir parte integrante del proceso de
desarrollo y no podr considerarse en forma aislada.
PRINCIPIO 5
Todos los Estados y todas las personas debern cooperar en la
tarea esencial de erradicar la pobreza como requisito indispensable
del desarrollo sostenible, a fin de reducir las disparidades en los
niveles de vida y responder mejor a las necesidades de la mayora de
los pueblos del mundo.
PRINCIPIO 6
Se deber dar especial prioridad a la situacin y las necesidades
especiales de los pases en desarrollo, en particular los pases
menos adelantados y los ms vulnerables desde el punto de vista
ambiental. En las medidas internacionales que se adopten con
respecto al medio ambiente y al desarrollo tambin se deberan tener
en cuenta los intereses y las necesidades de todos los pases.
PRINCIPIO 7
Los Estados debern cooperar con espritu de solidaridad mundial
para conservar, proteger y restablecer la salud y la integridad del
ecosistema de la Tierra. En vista de que han contribuido en
distinta medida a la degradacin del medio ambiente mundial, los
Estados tienen responsabilidades comunes pero diferenciadas. Los
pases desarrollados reconocen la responsabilidad que les cabe en la
bsqueda internacional del desarrollo sostenible, en vista de las
presiones que sus sociedades ejercen en el medio ambiente mundial y
de las tecnologas y los recursos financieros de que disponen.
PRINCIPIO 8
Para alcanzar el desarrollo sostenible y una mejor calidad de
vida para todas las personas, los Estados deberan reducir y
eliminar las modalidades de produccin y consumo insostenibles y
fomentar polticas demogrficas apropiadas.
PRINCIPIO 9
Los Estados deberan cooperar en el fortalecimiento de su propia
capacidad de lograr el desarrollo sostenible, aumentando el saber
cientfico mediante el intercambio de conocimientos cientficos y
tecnolgicos, e intensificando el desarrollo, la adaptacin, la
difusin y la transferencia de tecnologas, entre estas, tecnologas
nuevas e innovadoras.
PRINCIPIO 10
El mejor modo de tratar las cuestiones ambientales es con la
participacin de todos los ciudadanos interesados, en el nivel que
corresponda. En el plano nacional, toda persona deber tener acceso
adecuado a la informacin sobre el medio ambiente de que dispongan
las autoridades pblicas, incluida la informacin sobre los
materiales y las actividades que encierran peligro en sus
comunidades, as como la oportunidad de participar en los procesos
de adopcin de decisiones. Los Estados debern facilitar y fomentar
la sensibilizacin y la participacin de la poblacin poniendo la
informacin a disposicin de todos. Deber proporcionarse acceso
efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre
stos el resarcimiento de daos y los recursos pertinentes.
PRINCIPIO 11
Los Estados debern promulgar leyes eficaces sobre el medio
ambiente. Las normas, los objetivos de ordenacin y las prioridades
ambientales deberan reflejar el contexto ambiental y de desarrollo
al que se aplican. Las normas aplicadas por algunos pases pueden
resultar inadecuadas y representar un costo social y econmico
injustificado para otros pases, en particular los pases en
desarrollo.
PRINCIPIO 12
Los Estados deberan cooperar en la promocin de un sistema
econmico internacional favorable y abierto que llevara al
crecimiento econmico y el desarrollo sostenible de todos los pases,
a fin de abordar en mejor forma los problemas de la degradacin
ambiental. Las medidas de poltica comercial con fines ambientales
no deberan constituir un medio de discriminacin arbitraria o
injustificable ni una restriccin velada del comercio internacional.
Se debera evitar tomar medidas unilaterales para solucionar los
problemas ambientales que se producen fuera de la jurisdiccin del
pas importador. Las medidas destinadas a tratar los problemas
ambientales transfronterizos o mundiales deberan, en la medida de
lo posible, basarse en un consenso internacional.
PRINCIPIO 13
Los Estados debern desarrollar la legislacin nacional relativa a
la responsabilidad y la indemnizacin respecto de las vctimas de la
contaminacin y otros daos ambientales. Los Estados debern cooperar
asimismo de manera expedita y ms decidida en la elaboracin de
nuevas leyes internacionales sobre responsabilidad e indemnizacin
por los efectos adversos de los daos ambientales causados por las
actividades realizadas dentro de su jurisdiccin, o bajo su control,
en zonas situadas fuera de su jurisdiccin.
PRINCIPIO 14
Los Estados deberan cooperar efectivamente para desalentar o
evitar la reubicacin y la transferencia a otros Estados de
cualesquiera actividades y sustancias que causen degradacin
ambiental grave o se consideren nocivas para la salud humana.
PRINCIPIO 15
Con el fin de proteger el medio ambiente, los Estados debern
aplicar ampliamente el criterio de precaucin conforme a sus
capacidades. Cuando haya peligro de dao grave o irreversible, la
falta de certeza cientfica absoluta no deber utilizarse como razn
para postergar la adopcin de medidas eficaces en funcin de los
costos para impedir la degradacin del medio ambiente.
PRINCIPIO 16
Las autoridades nacionales deberan procurar fomentar la
internalizacin de los costos ambientales y el uso de instrumentos
econmicos, teniendo en cuenta el criterio de que el que contamina
debe, en PRINCIPIO, cargar con los costos de la contaminacin,
teniendo debidamente en cuenta el inters pblico y sin distorsionar
el comercio ni las inversiones internacionales.
PRINCIPIO 17
Deber emprenderse una evaluacin del impacto ambiental, en
calidad de instrumento nacional, respecto de cualquier actividad
propuesta que probablemente haya de producir un impacto negativo
considerable en el medio ambiente y que este sujeta a la decisin de
una autoridad nacional competente.
PRINCIPIO 18
Los Estados debern notificar inmediatamente a otros Estados de
los desastres naturales u otras situaciones de emergencia que
puedan producir efectos nocivos sbitos en el medio ambiente de esos
Estados. La comunidad internacional deber hacer todo lo posible por
ayudar a los Estados que resulten afectados.
PRINCIPIO 19
Los Estados debern proporcionar la informacin pertinente y
notificar previamente y en forma oportuna a los Estados que
posiblemente resulten afectados por actividades que puedan tener
considerables efectos ambientales transfronterizos adversos, y
debern celebrar consultas con esos Estados en una fecha temprana y
de buena fe.
PRINCIPIO 20
Las mujeres desempean un papel fundamental en la ordenacin del
medio ambiente y en el desarrollo. Es, por tanto, imprescindible
contar con su plena participacin para lograr el desarrollo
sostenible.
PRINCIPIO 21
Debera movilizarse la creatividad, los ideales y el valor de los
jvenes del mundo para forjar una alianza mundial orientada a lograr
el desarrollo sostenible y asegurar un mejor futuro para todos.
PRINCIPIO 22
Las poblaciones indgenas y sus comunidades, as como otras
comunidades locales, desempean un papel fundamental en la ordenacin
del medio ambiente y en el desarrollo debido a sus conocimientos y
prcticas tradicionales. Los Estados deberan reconocer y apoyar
debidamente su identidad, cultura e intereses y hacer posible su
participacin efectiva en el logro del desarrollo sostenible.
PRINCIPIO 23
Deben protegerse el medio ambiente y los recursos naturales de
los pueblos sometidos a opresin, dominacin y ocupacin.
PRINCIPIO 24
La guerra es, por definicin, enemiga del desarrollo sostenible.
En consecuencia, los Estados debern respetar las disposiciones de
derecho internacional que protegen al medio ambiente en pocas de
conflicto armado, y cooperar en su ulterior desarrollo, segn sea
necesario.
PRINCIPIO 25
La paz, el desarrollo y la proteccin del medio ambiente son
interdependientes e inseparables.
PRINCIPIO 26
Los Estados debern resolver pacficamente todas sus controversias
sobre el medio ambiente por medios que corresponda con arreglo a la
Carta de las Naciones Unidas.
PRINCIPIO 27
Los Estados y las personas debern cooperar de buena fe y con
espritu de solidaridad en la aplicacin de los principios
consagrados en esta Declaracin y en el ulterior desarrollo del
derecho internacional en la esfera del desarrollo
sostenible.http://www.slideshare.net/fredyalexander/cumbre-de-johannesburgo-2002-1320623
CUMBRE DE JOHANNESBURGOCumbre 2002 de Desarrollo Sostenible
LA DECLARACIN DE JOHANNESBURGO SOBRE DESARROLLO
SUSTENTABLEDECLARACION POLITICA DE JOHANNESBURGO: documento final
de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable. En espaol. Desde
nuestros Orgenes al Futuro1.Nosotros, los representantes de los
pueblos del mundo, reunidos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
Sustentable en Johannesburgo, Sudfrica desde el 2 al 4 de
Septiembre de 2002, reafirmamos nuestro compromiso con el
desarrollo sustentable.2.Nos comprometemos a construir una sociedad
global humana, equitativa y conocedora de la necesidad de la
dignidad humana para todos.3.A principios de esta Cumbre, los nios
del mundo nos hablaron en una voz simple pero clara que el futuro
les pertenece a ellos, y consiguientemente nos desafiaron a
asegurar que mediante nuestras acciones ellos heredarn un mundo
libre de indignidad e indecencia ocasionado por la pobreza, la
degradacin ambiental y los modelos insustentables de
desarrollo.4.Como parte de nuestra respuesta a estos nios, que
representan nuestro futuro colectivo, todos nosotros, viniendo
desde cada rincn del mundo, informados por experiencias diferentes
de vida, estamos unidos y conmovidos por un hondo sentido de
necesidad urgente de crear un mundo nuevo de
esperanza.5.Consiguientemente, asumimos una responsabilidad
colectiva para avanzar y fortalecer los pilares interdependientes y
mutuamente reforzados del desarrollo sustentable desarrollo
econmico, desarrollo social y proteccin ambientala nivel local,
nacional, regional y global.6.Desde este Continente, Cuna de la
Humanidad declaramos, mediante el Plan de Implementacin y esta
Declaracin, nuestra responsabilidad hacia cada uno de nosotros,
hacia la extensa comunidad de vida y hacia nuestros
nios.7.Reconociendo que la humanidad est en una encrucijada, nos
hemos unido en una resolucin comn para hacer un esfuerzo concreto
para responder positivamente a la necesidad de producir un plan
prctico y visible que debe generar la erradicacin de la pobreza y
el desarrollo humano.De Estocolmo a Ro de Janeiro a
Johannesburgo8.Hace treinta aos, en Estocolmo, acordamos sobre la
necesidad urgente de responder al problema del deterioro ambiental.
Hace diez aos, en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio
Ambiente y Desarrollo, celebrada en Ro de Janeiro, acordamos que la
proteccin del ambiente, y el desarrollo social y econmico son
fundamentales para el desarrollo sustentable, basado en los
Principios de Ro. Para lograr tal desarrollo, adoptamos el programa
global, Agenda 21, y la Declaracin de Rio, a los cuales reafirmamos
nuestro compromiso. La Cumbre de Rio fue un hito importante que
estableci una nueva agenda para el desarrollo sustentable.9.Entre
Rio y Johannesburgo las naciones del mundo se reunieron en varias
conferencias importantes bajo la gua de las Naciones Unidas,
incluyendo la Conferencia de Monterrey sobre Financiamiento para el
Desarrollo, as como tambin la Conferencia Ministerial de Doha.
Estas conferencias definieron para el mundo una visin extensa para
el futuro de la humanidad.10.En la Cumbre de Johannesburgo logramos
mucho reuniendo un crisol de pueblos y visiones en una bsqueda
constructiva de un camino comn, hacia un mundo que respeta e
implementa la visin del desarrollo sustentable. Johannesburgo
tambin confirm que se ha hecho un progreso importante hacia el
logro de un consenso global y una asociacin entre todos los
habitantes de nuestro planeta.Los Desafos que
enfrentamos11.Reconocemos que la erradicacin de la pobreza, el
cambio de los modelos de produccin y consumo, y la proteccin y
administracin de la base de recursos naturales para el desarrollo
econmico y social son objetivos transversales de, y requerimientos
esenciales para, el desarrollo sustentable.12.La lnea profunda que
divide la sociedad humana entre los ricos y pobres y la siempre
creciente brecha entre los mundos desarrollados y en desarrollo
presenta una amenaza importante a la prosperidad, seguridad y
estabilidad global.13.El ambiente global contina sufriendo. La
prdida de la diversidad biolgica contina, las reservas pesqueras
continan reducindose, la desertificacin clama por tierra ms y ms
frtil, los efectos adversos del cambio climtico son ya evidentes,
los desastres naturales son ms frecuentes y ms devastadores y los
pases en desarrollo ms vulnerables, y el aire, el agua y la
contaminacin marina continan privando a millones de una vida
decente.14.La globalizacin agreg una nueva dimensin a estos
desafos. La integracin rpida de los mercados, la movilidad de
capitales y aumentos significativos en los flujos de inversin
alrededor el mundo han abierto nuevos desafos y oportunidades para
la bsqueda del desarrollo sustentable. Pero los beneficios y los
costos de la globalizacin estn irregularmente distribuidos, con
pases en desarrollo enfrentados a dificultades especiales para
hacer frente a este desafo.15.Arriesgamos la defensa de estas
disparidades globales y a menos que actuemos de una manera que
fundamentalmente cambie sus vidas, los pobres del mundo podran
perder la confianza en sus representantes y los sistemas
democrticos a los que permanecemos comprometidos, considerando a
sus representantes solamentecomo meros objetos decorativosNuestro
Compromiso con el Desarrollo Sustentable16.Estamos comprometidos a
asegurar que nuestra rica diversidad, que es nuestra fortaleza
colectiva, se usar para la asociacin constructiva, para el cambio y
para el logro de la meta comn del desarrollo
sustentable.17.Reconociendo la importancia de construir la
solidaridad humana, instamos a la promocin del dilogo y la
cooperacin entre las civilizaciones y los pueblos del mundo, sin
distincin de raza, incapacidades, religin, idioma, cultura y
tradicin.18.Acogemos el foco de la Cumbre de Johannesburgo en la
indivisibilidad de la dignidad humana y estamos resueltos mediante
decisiones sobre metas, cronogramas y asociaciones a rpidamente
aumentar el acceso a requerimientos bsicos tales como agua limpia,
saneamiento, vivienda adecuada, energa, salud pblica, seguridad
alimentaria y proteccin de la biodiversidad. Al mismo tiempo,
trabajaremos juntos para asistirnos unos a otros para tener acceso
a recursos financieros, beneficiarnos de la apertura de mercados,
asegurar el fortalecimiento de las capacidades, utilizar tecnologa
moderna para generar el desarrollo, y asegurar que haya
transferencia de tecnologa, desarrollo de recursos humanos,
educacin y entrenamiento para desterrar para siempre el
subdesarrollo.19.Reafirmamos nuestros votos para poner un
particular nfasis en, y dar atencin prioritaria a, la lucha contra
las condiciones mundiales que presentan severas amenazas al
desarrollo sustentable de nuestra gente. Entre estas condiciones
estn: el hambre crnico; la desnutricin; la ocupacin extranjera; los
conflictos armados; los problemas de drogas ilcitas; el crimen
organizado; la corrupcin; los desastres naturales; el trafico
ilcito de armas; el trafico de personas; el terrorismo; la
intolerancia y la incitacin al odio racial, tnico, religioso y de
otros tipos; la xenofobia; y las enfermedades endmicas,
transmisibles y crnicas, en particular el HIV/SIDA, la malaria y la
tuberculosis.20.Estamos comprometidos a asegurar que el
fortalecimiento de las mujeres y la emancipacin, y la igualdad de
gnero estn integradas en todas las actividades comprendidas dentro
de la Agenda 21, las Metas de Desarrollo del Milenio y el Plan de
Implementacin de Johannesburgo.21.Reconocemos la realidad que la
sociedad global tiene los medios y est dotada de los recursos para
encarar los desafos de la erradicacin de la pobreza y el desarrollo
sustentable que enfrenta toda la humanidad. Juntos tomaremos pasos
extras para asegurar que estos recursos disponibles se usen en
beneficio de la humanidad.22.Al respecto, para contribuir al logro
de nuestras metas y plazos de desarrollo, exhortamos a los pases
desarrollados que no lo han hecho a hacer esfuerzos concretos hacia
los niveles internacionalmente acordados de Asistencia Oficial al
Desarrollo.23.Acogemos y apoyamos el surgimiento de alianzas y
agrupaciones regionales ms fuertes, tales como la Nueva Asociacin
para el Desarrollo de frica (NEPAD), para promover la cooperacin
regional, mejorar la cooperacin internacional e impulsar el
desarrollo sustentable.24.Continuaremos prestando atencin especial
a las necesidades de desarrollo de los Pequeos Estados Insulares y
los Pases Menos Desarrollados.25.Reafirmamos el papel vital de los
pueblos indgenas en el desarrollo sustentable.26.Reconocemos que el
desarrollo sustentable requiere una perspectiva a largo plazo y una
amplia base de participacin en la formulacin de polticas, toma de
decisiones e implementacin en todos los niveles. Como socios
sociales, continuaremos trabajando a fin de lograr asociaciones
estables con todos los grupos principales respetando los roles
importantes, e independientes de cada uno de estos.27.Acordamos que
en el seguimiento de sus actividades legtimas el sector privado,
tanto las grandes como pequeas compaas, tiene un deber para
contribuir a la evolucin de las comunidades y sociedades
equitativas y sustentables.28.Tambin acordamos proveer asistencia
para aumentar las oportunidades de generacin de empleo, generador
de ingreso, tomando en cuenta la Declaracin de Derechos y
Principios Fundamentales al Trabajo de la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT).29.Acordamos que hay una necesidad para que las
corporaciones del sector privado impongan la responsabilidad
corporativa. Esto debera tener lugar dentro de un ambiente
regulatorio transparente y estable.30.Nos comprometemos a
fortalecer y mejorar la gobernabilidad a todos los niveles, para la
efectiva implementacin de la Agenda 21, las Metas de Desarrollo de
Milenio y el Plan de Implementacin de Johannesburgo.El
Multilateralismo es el Futuro31.Para lograr nuestras metas de
desarrollo sustentable, necesitamos instituciones multilaterales e
internacionales ms efectivas, democrticas y
responsables.32.Reafirmamos nuestro compromiso con los principios y
los propsitos de la Carta de la ONU y la ley internacional, as como
tambin el fortalecimiento del multi-lateralismo. Apoyamos el papel
de liderazgo de las Naciones Unidas como la organizacin ms
universal y representativa en el mundo, que est mejor posicionada
para promover el desarrollo sustentable.33.Nos comprometemos a
monitorear periodicamente hacia el logro de nuestros objetivos y
metas de desarrollo sustentable.Hacer que Suceda!34.Estamos de
acuerdo que este debe ser un proceso inclusivo, involucrando a
todos los grupos principales y a los gobiernos que participaron en
la histrica Cumbre de Johannesburgo.35.Nos comprometemos a actuar
juntos, unidos por una determinacin comn de salvar nuestro planeta,
promover el desarrollo humano y lograr la prosperidad universal y
la paz.36.Nos comprometemos con el Plan de Implementacin de
Johannesburgo y con el rpido logro de las metas de tiempos,
socio-econmicas y ambientales contenidas en el mismo.37.Desde el
continente Africano, Cuna de la Humanidad, nos comprometemos
solemnemente ante los pueblos del mundo, y las generaciones que con
seguridad heredarn esta tierra, que estamos convencidos a asegurar
que nuestra esperanza colectiva para el desarrollo sustentable se
concrete.Expresamos nuestra gratitud ms profunda a las personas y
al Gobierno de Sudfrica por su generosa hospitalidad y preparativos
realizados para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable.
