Estimado Cliente: día Lunes 26 de Enero, siguientes … Carguío y descarguío de vehículos automotores Usd/Unidad 34.90 ... TSRD-421 Atención de emergencias IMO Usd/Faena 639.50

Arica, 19 de Enero del 2015.

Estimado Cliente:

Junto con saludar, informamos a usted que a contar del día Lunes 26 de Enero, siguientes serán los valores por tarifas para los servicios especiales que ofrece Terminal Puerto Arica, los cuales complementan a los servicios ajustados el 17 de Noviembre.

Se despide atentamente a usted.

Gerencia General Terminal Puerto Arica S.A.

Tarifas publicadas en nuestro sitio www.tpa.cl el 19/01/2015

__________________________________________________________________________________________

TERMINAL PUERTO ARICA S.A. AV. Máximo Lira N° 389 Arica - Chile

Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

Listado de tarifas de servicios.

Código Descripción de Faena Unidad de Cobro USD

TSE-120 Tarifa servicios especiales

TSE-121 Reestibas vía nave de contenedores de 20 pies full/mty Usd/Cont 139.60

TSE-122 Reestibas vía nave de contenedores de 40 pies full/mty Usd/Cont 263.50

TSE-123 Reestibas vía muelle de contenedores de 20 pies full/mty Usd/Cont 269.60

TSE-124 Reestibas vía muelle de contenedores de 40 pies full/mty Usd/Cont 401.70

TSE-125 Trabajadores para servicios especiales Usd/Hom/Turno 147.00

TSE-126 Manejo de cargas extradimensionadas (Cargas de Proyecto o Pesadas) Usd/Ton o M3 47.60

TSE-127 Tiempo Muerto, tiempo en espera y no provisión de trabajo en la nave Usd/Hora/Cuadrilla 313.00

TSE-128 Fumigación cubiertas de las naves A convenir

TSE-129 Ciclo completo o full cycle Usd/Cont. 357.30

TSE-130 Reestibas vía nave de carga general fraccionada Usd/Ton 16.60

TSE-131 Reestibas vía muelle de carga general fraccionada Usd/Ton 33.20

TSE-132 Reestibas vía nave de carga a granel Usd/Ton 19.20

TSE-133 Reestibas vía muelle de carga a granel Usd/Ton 22.80

TSE-134 Apertura /cierre pontones Usd/Movimiento 114.20

TSE-135 Stacking continuo para contenedores Usd/Teu-Día 12.70

TSE-136 Manipuleo de contenedores abiertos de 20 pies con cargas extradimensionadas Usd/Cont. 188.20

TSE-137 Manipuleo de contenedores abiertos de 40 pies con cargas extradimensionadas Usd/Cont. 275.90

TSE-138 Provisión de materiales de estiba adicionales Usd/Faena A convenir

TSE-139 Uso de grúa Tierra Usd/Hora 1,998.00

TSR-200 Tarifa servicios a contenedores refrigerados

TSR-201 Conexión, desconexión y monitoreo Usd/Cont./Día 158.60

TSR-202 Suministro de energía a contenedores refrigerados Usd/Cont./Hrs 9.20

TSR-203 Pre-enfriado de contenedores refrigerados Usd/Cont. 66.70

TSR-204 Montaje / Desmontaje de Gen Set Usd/Cont./Operac. 50.00

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

TRFP-210 Tarifa servicios a contenedores refrigerados

TRFP-211 Recepción de contenedores de embarque fuera del horario establecido Usd/Cont. 110.00

TRFP-212 Recepción de Carga Fraccionada de embarque fuera del horario establecido Usd/Ton 16.90

TRFP- 213 Recepción de Automotores y vehículos fuera del horario establecido Usd/Ton 24.40

TSV-240 Tarifa de servicios varios

TSV-241 Trabajadores extras Usd/Hombre/Turno 154.40

TSV-242 Cuidadores de portalón Usd/Hombre/Turno 158.60

TSV-243 Prevencionista de Riesgos Usd/Turno 251.10

TSV-244 Remanejo o selección de contenedores en el Terminal Usd/Movimiento 63.50

TSV-245 Aforo o reconocimiento de carga general fraccionada Usd/Ton 21.00

TSV-246 Aforo o reconocimiento de carga en contenedores Usd/Teu 337.20

TSV-247 Inspección SAG de carga en contenedores Usd/Teu 337.20

TSV-248 Fumigación de carga general y granel Usd/Ton A convenir

TSV-249 Habilitación del Terminal Usd/Hora 734.70

TSV-250 Traslado de contenedores entre 2 puntos del terminal Usd/Cont. 63.50

TSV-251 Sellado o Resellado de contenedores Usd/Cont. 48.70

TSV-254 Fumigación Carga Suelta Usd/Ton o M3 A convenir

TSV-255 Aforo o Reconocimiento de Contenedores Vacíos Usd/Cont. 57.10

TSV-256 Rotulación de contenedores con carga IMO Usd/Cont. 34.90

TSV-257 Rotulación de carga fraccionada IMO Usd/Bulto 34.90

TSV-258 Amarra/desamarra/desencarpado/encarpado de camiones Usd/Unidad 62.40

TSV-259 Servicio de amarra y desamarra de naves Usd/Faena 549.70

TSV-260 Suministro de agua Usd/M3 11.70

TSV-261 Permanencia vehículos de carga Usd/Día 65.20

TSV-262 Permiso provisorio de ingreso de vehículos Usd/Unidad/Día 17.20

TSV-262b Permiso provisorio de ingreso de Camiones hasta 2 ton. Usd/Unidad/Día 36.60

TSV-262c Permiso provisorio de ingreso de Camiones sobre 2 ton. Usd/Unidad/Día 73.20

TSV-263 Suministro de energía eléctrica Usd/Kwh Valor del Servicio público más 30%

TSV-264 Uso de equipo para manejo carga pesada

Uso de equipo para manejo carga pesada de 5.5 a 7.9 toneladas Usd/Ton 11.00

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005




TSV-265 Uso de área Usd/M2/Día 7.00

TSV-266 Aseo de sitio Usd/Faena 697.70

TSV-267 Admisión de grúas móviles, cintas y equipos especiales Usd/Unidad/Día 110.00

TSV-268 Admisión equipos menores Usd/Unidad/Día 11.70

TSV-270 Retiro de basura de embarcaciones menores Usd/M3 58.20

TSV-273 Descarguío y carguío de contenedores de 20 pies para depósito externo Usd/Ctr. 85.70

TSV-274 Descarguío y carguío de contenedores de 40 pies para depósito externo Usd/Ctr. 85.70

TSV-277 Falsa Nombrada Usd/Faena Valor del servicio no realizado

TSV-278 Emisión tarjeta acceso a TPA Usd/unidad 19.60

TSV-279 Fumigación interior de contenedores de 20 pies llenos o vacíos con Phostoxin en dosis de 3 gr/m3, Usd/Cont. 243.20

TSV-280 Fumigación interior de contenedores de 40 pies llenos o vacíos con Phostoxin en dosis de 3 gr/m3, Usd/Cont. 354.10

TSV-281 Fumigación interior de contenedores de 20 pies llenos o vacíos con bromuro de metilo en dosis de 80 gr/m3, Usd/Cont. 338.30

TSV-282 Fumigación interior de contenedores de 40 pies llenos o vacíos con bromuro de metilo en dosis de 80 gr/m3, Usd/Cont. 479.90

TSV-285 Consolidado/desconsolidado de camiones furgón Usd/Furgón 441.90

TSV-287 Carguío y descarguío de vehículos automotores Usd/Unidad 34.90

TSV-288 Trasvasije de contenedores de 20 pies Usd/Cont. 761.10

TSV-289 Trasvasije de contenedores de 40 pies Usd/Cont. 946.10

TSV-290 Traslado de carga general entre dos puntos del terminal Usd/Ton 12.80

TSV-291 Traslado de carga a granel entre dos puntos del terminal Usd/Ton 12.80

TSV-292 Arriendo de grúa horquilla Usd/Hora 40.70

TSV-293 Arriendo de cargador frontal Usd/Hora 75.60

TSV-294 Arriendo de bobcat o mini cargador Usd/Hora 40.70

TSV-295 Romaneo de camiones vacíos Usd/Camión 29.10

TSV-296 Mezcla de carga a granel Usd/Ton 13.80

TSV-297 Inspección y certificación de limpieza de contenedores vacíos Usd/Cont. 82.50

TSV-298 Harneo de carga a granel Usd/Ton 13.20

TSV-299 Provisión de materiales Usd/Unidad A convenir

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

TSA-300 Tarifa servicios de almacenamiento

TSA-301 Carga fraccionada depositada en áreas cubiertas Usd/ton/dia Según Tabla

TSA-302 Carga fraccionada depositada en áreas descubiertas Usd/ton/dia “

TSA-303 Carga granel depositada en áreas descubiertas Usd/ton/dia “

TSA-304 Carga granel depositada en áreas cubiertas Usd/ton/dia “

TSA-305 Carga clasificada como de depósito condicionado o peligroso. En área cubierta. Usd/ton/dia “

TSA-306 Carga clasificada como depósito condicionado o peligroso. En área descubierta Usd/ton/dia “

TSA-307 Automotores depositados en sitios descubiertos Usd/ton/dia “

TSA-308 Contenedores FCL depositados en sitios descubiertos Usd/ton/dia “

TSA-320 Acopio de carga fraccionada y granel cubierta Usd/M2/Día 0.85

TSA-321 Acopio de carga fraccionada y granel descubierta Usd/M2/Día 0.75

TSA-322 Acopio de contenedores (Min. 300 M2) Usd/M2/Día 0.65

TSA-371 Carga Peligrosa Boliviana Importación, Retiro o Desembarque inmediato Cubierta Usd/ton/dia Según Tabla

TSA-372 Carga Peligrosa Boliviana Importación, Retiro o Desembarque. inmediato Descubierta Usd/ton/dia “

TSA-373 Carga Peligrosa Boliviana Exportación, Retiro o Embarque inmediato Cubierta Usd/ton/dia “

TSA-374 Carga Peligrosa Boliviana Exportación, Retiro o Embarque inmediato Descubierta Usd/ton/dia “

TSRD-400 Tarifa de servicios derivados del almacenaje

TSRD-401 Descarguío de carga general fraccionada Usd/Ton 11.00

TSRD-402 Carguío de carga general fraccionada Usd/Ton 11.00

TSRD-403 Descarguío de contenedores llenos/vacíos Usd/Cont. 128.00

TSRD-404 Carguío de contenedores llenos/vacíos Usd/Cont. 62.00

TSRD-405 Copia de Documentos de recepción de carga Usd/Unidad 38.10

TSRD-406 Inventario de automotores Usd/Unidad 28.60

TSRD-408 Pesaje Unitario de Bultos Usd/Ton 15.50

TSRD-409 Emisión de Documentos de Recepción de Carga Usd/Unidad 32.30

TSRD-410 Recargo por no presentación de documentos de Carga Peligrosa Usd/Unidad 940.80

TSRD-411 Pesaje de contenedores Usd/Cont. 37.00

TSRD-412 Pesaje de carga fraccionada y granel Usd/Ton 1.00

TSRD-416 Ensacado carga a granel en Big Bag (Jumbo) Usd/Ton 29.70

TSRD-417 Ensacado carga a granel en sacos 50 kls. Usd/Ton 29.70

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

TSRD-428

TSRD-418 Vaciado de sacos carga a granel de 50 kls. Usd/Ton 13.80

TSRD-420 Etiquetar, marcar, pintar y marcar la carga Usd/Hora/Hombre 30.70

TSRD-421 Atención de emergencias IMO Usd/Faena 639.50

TSRD-422 Descarguío carga a granel Usd/Ton 12.20

TSRD-423 Carguío carga a granel Usd/Ton 12.20

TSRD-424 Ingreso de camiones con carga de trasbordo en contenedor Usd/Camión 211.20

TSRD-425 Selección, medición, enzunchado, marcado y materiales para empaque madera boliviana Usd/Ton 37.80

TSRD-426 Ingreso de camiones con carga fraccionada de trasbordo Usd/Ton 12.70

TSRD-427 Paletizaje carga fraccionada (valor mínimo Usd 260) Usd/Ton 12.60

Recargo por no presentación de documentos o entrega de información errónea al Terminal y/o por contenedores rotulados como IMO sin tener esta condición.

Usd/Unidad 793.00

TSRD-429 Vaciado de sacas o Big Bag Usd/Ton A convenir

TSRD-430 Trasvasije de carga fraccionada Usd/Ton A convenir

TRSD-431 Corte de sellos a contenedores Usd/Cont 19.10

TRSD-432 Recepción de contenedores full en ruma Usd/Cont 217.00

TEP-500 Tarifa servicios a naves de pasajeros

TEP-502 Acceso bus turismo Usd/Bus/Día 27.40

TEP-503 Acceso vehículos menores para turismo Usd/Veh/Día 18.90

TNOP-900 Tarifa servicios administrativos

TNOP-908 Emisión notas de créditos a solicitud del cliente Usd/Unidad 19.80

TNOP-909 Servicio integral Usd/Unidad A convenir

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

Listado de Tarifas de Almacenaje.

Nota 1: En caso que la carga sea programada como retiro directo un turno antes del arribo de la nave y retirada dentro de las primeras 24 horas siguientes al momento en que se complete el desamarre de la nave, no estará afecta a pago de almacenaje.

Nota 2: El embarque tiene 72 horas libres del pago de Almacenaje antes del amarre de la nave mas el tiempo de ocupación de la misma.

Nota 3: Las cargas de exportación bolivianas tienen un tiempo libre del pago de almacenamiento de 60 días

Nota 4: Las cargas de importación bolivianas tienen un tiempo libre del pago de almacenamiento de 365 días

Nota 5: Las tarifas expresadas en esta tabla son cobradas por toneladas/día

Nota 6: Las tarifas TSA-305 y 306 No se aplican a la cargas IMO Boliviana, para estas ver punto 3, Listado de tarifas de

almacenamiento de carga peligrosa boliviana

TSA-301 TSA-302 TSA-304 TSA-303 TSA-305 TSA-306 TSA-307 TSA-308

Días General

Sitio Cubierto

General Sitio

Descubierto

Granel Sitio

Cubierto

Granel Sitio

Descubierto

Peligrosa Sitio

Cubierto

Peligrosa Sitio

Descubierto

Vehículos Sitio

Descubierto

Cont FCL Sitio

Descubierto

1 1.92 1.15 1.10 0.77 7.56 4.91 8.14 2.31

2 3.85 2.31 2.21 1.55 15.12 9.82 16.28 4.63

3 5.77 3.46 3.31 2.32 22.67 14.74 24.42 6.94

4 7.69 4.62 4.42 3.09 30.23 19.65 32.56 9.26

5 9.62 5.77 5.52 3.87 37.79 24.56 40.69 11.57

6 13.87 8.32 5.93 4.15 45.35 29.47 48.83 13.88

7 16.18 9.71 6.92 4.84 52.90 34.39 56.97 16.20

8 18.49 11.09 7.91 5.53 60.46 39.30 65.11 18.51

9 20.80 12.48 8.89 6.23 68.02 44.21 73.25 20.82

10 23.11 13.87 9.88 6.92 75.58 49.12 81.39 23.14

11 25.42 15.25 10.87 7.61 83.13 54.04 89.53 21.38

12 27.74 16.64 11.86 8.30 90.69 58.95 97.67 23.33

13 30.05 18.03 12.85 8.99 98.25 63.86 105.81 25.27

14 32.36 19.41 13.84 9.69 105.81 68.77 113.94 27.21

15 34.67 20.80 14.82 10.38 113.36 73.69 122.08 29.16

16 36.98 27.74 15.23 10.66 120.92 78.60 125.57 31.10

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

17 39.29 29.47 16.18 11.33 128.48 83.51 133.42 33.04

18 41.60 31.20 17.14 11.99 136.04 88.42 141.27 34.99

19 43.91 32.94 18.09 12.66 143.59 93.34 149.12 36.93

20 46.23 34.67 19.04 13.33 151.15 98.25 156.96 38.88

21 48.54 36.40 19.99 13.99 158.71 103.16 164.81 40.82

22 50.85 38.14 20.94 14.66 166.27 108.07 172.66 42.76

23 53.16 39.87 21.90 15.33 173.82 112.99 180.51 44.71

24 55.47 41.60 22.85 15.99 181.38 117.90 188.36 46.65

25 57.78 43.34 23.80 16.66 188.94 122.81 196.21 48.60

26 60.09 45.07 24.75 17.33 196.50 127.72 204.05 50.54

27 62.40 46.80 25.70 17.99 204.05 132.64 211.90 52.48

28 64.72 48.54 26.65 18.66 211.61 137.55 219.75 54.43

29 67.03 50.27 27.61 19.32 219.17 142.46 227.60 56.37

30 69.34 52.00 28.56 19.99 226.73 147.37 235.45 58.31

31 72.23 54.17 28.93 19.67 234.28 152.28 243.29 60.26

32 74.56 55.92 29.86 20.31 241.84 157.20 251.14 62.20

33 76.89 57.67 30.80 20.94 249.40 162.11 258.99 64.15

34 79.22 59.42 31.73 21.58 256.96 167.02 266.84 66.09

35 81.55 61.16 32.66 22.21 264.51 171.93 274.69 68.03

36 83.88 62.91 33.60 22.84 272.07 176.85 282.54 69.98

37 86.21 64.66 34.53 23.48 279.63 181.76 290.38 71.92

38 88.54 66.41 35.46 24.11 287.19 186.67 298.23 73.87

39 90.87 68.15 36.40 24.75 294.74 191.58 306.08 75.81

40 93.20 69.90 37.33 25.38 302.30 196.50 313.93 77.75

41 95.53 71.65 38.26 26.02 309.86 201.41 321.78 79.70

42 97.86 73.40 39.19 26.65 317.42 206.32 329.63 81.64

43 100.19 75.14 40.13 27.29 324.97 211.23 337.47 83.58

44 102.52 76.89 41.06 27.92 332.53 216.15 345.32 85.53

45 104.85 78.64 41.99 28.56 340.09 221.06 353.17 87.47

46 107.18 80.39 42.93 29.19 347.65 225.97 361.02 89.42

47 109.51 82.13 43.86 29.83 355.20 230.88 368.87 91.36

48 111.84 83.88 44.79 30.46 362.76 235.80 376.71 93.30

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

49 114.17 85.63 45.73 31.09 370.32 240.71 384.56 95.25

50 116.50 87.38 46.66 31.73 377.88 245.62 392.41 97.19

51 118.83 89.12 47.59 32.36 385.44 250.53 400.26 99.13

52 121.16 90.87 48.53 33.00 392.99 255.45 408.11 101.08

53 123.49 92.62 49.46 33.63 400.55 260.36 415.96 103.02

54 125.82 94.37 50.39 34.27 408.11 265.27 423.80 104.97

55 128.15 96.11 51.33 34.90 415.67 270.18 431.65 106.91

56 130.48 97.86 52.26 35.54 423.22 275.09 439.50 108.85

57 132.81 99.61 53.19 36.17 430.78 280.01 447.35 110.80

58 135.14 101.36 54.13 36.81 438.34 284.92 455.20 112.74

59 137.47 103.10 55.06 37.44 445.90 289.83 463.05 114.69

60 139.80 104.85 55.99 38.07 453.45 294.74 470.89 116.63

61 142.13 106.60 56.93 38.71 461.01 299.66 478.74 118.57

62 144.46 108.35 57.86 39.34 468.57 304.57 486.59 120.52

63 146.79 110.09 58.79 39.98 476.13 309.48 494.44 122.46

64 149.12 111.84 59.73 40.61 483.68 314.39 502.29 124.40

65 151.45 113.59 60.66 41.25 491.24 319.31 510.13 126.35

66 153.78 115.34 61.59 41.88 498.80 324.22 517.98 128.29

67 156.11 117.08 62.52 42.52 506.36 329.13 525.83 130.24

68 158.44 118.83 63.46 43.15 513.91 334.04 533.68 132.18

69 160.77 120.58 64.39 43.79 521.47 338.96 541.53 134.12

70 163.10 122.33 65.32 44.42 529.03 343.87 549.38 136.07

71 165.43 124.07 66.26 45.06 536.59 348.78 557.22 138.01

72 167.76 125.82 67.19 45.69 544.14 353.69 565.07 139.96

73 170.09 127.57 68.12 46.32 551.70 358.61 572.92 141.90

74 172.42 129.32 69.06 46.96 559.26 363.52 580.77 143.84

75 174.75 131.06 69.99 47.59 566.82 368.43 588.62 145.79

76 177.08 132.81 70.92 48.23 574.37 373.34 596.47 147.73

77 179.41 134.56 71.86 48.86 581.93 378.26 604.31 149.67

78 181.74 136.31 72.79 49.50 589.49 383.17 612.16 151.62

79 184.07 138.05 73.72 50.13 597.05 388.08 620.01 153.56

80 186.40 139.80 74.66 50.77 604.60 392.99 627.86 155.51

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

81 188.73 141.55 75.59 51.40 612.16 397.91 635.71 157.45

82 191.06 143.30 76.52 52.04 619.72 402.82 643.55 159.39

83 193.39 145.04 77.46 52.67 627.28 407.73 651.40 161.34

84 195.72 146.79 78.39 53.30 634.83 412.64 659.25 163.28

85 198.05 148.54 79.32 53.94 642.39 417.55 667.10 165.22

86 200.38 150.29 80.26 54.57 649.95 422.47 674.95 167.17

87 202.71 152.03 81.19 55.21 657.51 427.38 682.80 169.11

88 205.04 153.78 82.12 55.84 665.06 432.29 690.64 171.06

89 207.37 155.53 83.06 56.48 672.62 437.20 698.49 173.00

90 209.70 157.28 83.99 57.11 680.18 442.12 706.34 174.94

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

Tarifas de Almacenamiento de carga peligrosa Boliviana

Constituyen cargas de retiro o embarque inmediato, aquellas consideradas como peligrosas (IMO), de depósito condicionado o prohibido, que por su naturaleza no pueden quedar depositadas en el Puerto y que en forma excepcional podrán almacenarse, en recintos especiales y condiciones especiales.

La tarifa de almacenaje de las cargas de retiro o embarque inmediato es acumulativa, de manera que cuando concurran varios períodos, la suma de todos ellos será la cantidad que corresponderá pagar.

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

**Las tarifas para el servicio de almacenamiento de cargas de retiro o embarque de inmediato, cuando las Mercancías o cosas hayan sido depositadas en patios o explanadas descubiertas cancelaran el 50% de las tarifas arriba mencionadas.

__________________________________________________________________________________________


Tel. (56-58) 2 202000 - Fax. (56-58) 2 202005

Documents

Estimado Cliente: día Lunes 26 de Enero, siguientes … Carguío y descarguío de vehículos automotores Usd/Unidad 34.90 ... TSRD-421 Atención de emergencias IMO Usd/Faena 639.50