Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������������������ ���������� ������������������������������������������������������� ��� ����������������
����������������������������
�
�� !"� #$%&$���'(")*��+� !"%#$%&$�,-. /$".�0���1" .��� )2#��"33$$�*�� 2 )2#,2#4" &%#5/%3��6��#-&7��33�#��8#)*��233�&.#���9,:�.4#&3/%�4���
��#%23.#7�7"� &"$%�7"�3#�%.&-&7#7��85&%#�6�3#��#327;��$&-" 5&7#7�7"�3#5�4< &%#5;� :&3"/*�
�
�
��������
���������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� �� ����� ����������������� ��� ���������� �� ��� ���� �������� �� ���������� �� �������������� �� ���� ����������� ��������������� �� ��� �������� �� ���� !�"������� #������ $�� ������������ %&&� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���������'!()!$)*#+��������������������������������������������������*,!-���������������������������������'!()!$)*#+�������������������������������������./�0123�%�����.4�2122�/����������������(���� �����������������������������������������������������������������3�5312�0�����������������3�0/12�0�����������6�78�8/9����������������������������������������������������5�0%1%�3� ����� ������� �� 5�51%�0� ����� ����� 6�78�8/9�� ��� ��� ������������� *,!-�� ���� ���������� ������� �� 03.5102&8�:�)$;���;������������������%3201%552�:�)$;���;��������������6�78�8/9��������������������������������������������28231244&�:�)$;���;������������������������.3&123/3�:�)$;���;�������������������(���� ����������������������������������������<��������������'!()!$)*#+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�������������������������������������������������������*,!-�����
,!�!=>!$�#�!?�$@����������'!()!$)*#+��#������������*,!-������������?����:�)$���
�
=��� ��
)����������������������������������� ���������������A�����������������������������������)������������������������B���������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������)�������������������� ����������� ��� ��������� ���������� ������������ ��������������������� ������������)��� �������� ��� ����� ���������A��� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������!���������#������!����������%&&����������A���A�����������A��A��������������'!()!$)*#+��������������������������������������������������������*,!-��)�������������������������'!()!$)*#+����A����������������������./�0�1�23�%����.4�2�1�22�/���������A�������)�����A�����������������������������*����������������������������������������A���3�53�1�2�0������������3�0/�1�2�0�����A�����6��78�8/9��*������������������������������������� ���������A���5�0%�1�%�3������������5�5�1�%�0�����A�����6��78�8/9��*��������������������*,!-��������������A����03.5�1�02&8�:�)$�;�����;�A��C������������%320�1�%552�:�)$�;�����;�A��C�����A�����6��78�8/9��!��������������A��C����������������A����2823�1�244&�:�)$�;�����;�A��C������������.3&�1�23/3�:�)$�;�����;�A��C���������A�������)�����A�����������������������������*���������������������������'!()!$)*#+�������������������������A����������������������������� �����������������������������������������C� �������������������������������������������������A��������������������������������������������)�����������A����A�������������������������������������*,!-���
��D�E+>F$@�'!()!$)*#+�$������-�������������*,!-��������������:�)$��
�
�
�
�/ ������� �>��
��� ������� �� ��� �� ��� �� ������� �� ����� ������� ��� ��� ��������� ������ ��������� ����������������������G������������ ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �����������#������������������������ ����������� ��� �� ������� �������� ��� �� ��� 35�/� H� 6/9� �� ��� �������������� ������ ��� 00H� 6&9�� ���<�� ���#��������(����������������#�������������������������6#+(!#�9�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������6%9�������������������������������������������������������.5�0H��������I��%883������.5�%H��������I��%884�6/9���
�������� �������������������������������������������<�����**������������$������#�������?���%884�������������������������������������%%H�������������������2/���25��I��������2%H����������� �� ����� ������������� ��������� ��I�������� ��� ������������ ����"�� ��� ��� �� �����������������������30H���3&H�����������I��%888���%884�6/9�����
,��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������:������������$�������������������� ��� *()!� �� ��� ,���������� �������� #�������� �� #����� ���� ����������� ��� J���� �� ����������$���� ������������������K���������������������������'!()!$)*#+�609������ ������������� �� ����� �������������� ��� ������� �� ��� �� ���� ���������� ������ �� �������������������������������������������������������,��������������������������������������������������� ������� ��� �� ���"�� ��� #������������ *������������� �� !������ '������ 6*,!-9�� ������������������ ����������� �������� �� ������������� ������ �������������������� ��������6��� ���������������9����������������������������������������"��������������������������������� ������ ������� �������� ��� ��� <������ ������� ��� ��� �����G������ �� ������� ������� �� ������������������639�� ��� ���������� ���������� ����������� ����������� ���� �������� �� ����� �������� ���������������� �� ���� �������� ��������������� �� ��� �������� �� ����!�"������ ������� �����������������������I��%88.��,�����������������������������������:��G�����%88.��������������'!()!$)*#+� � �� ��� ������������� *,!-� �� ��� ������ �� ����������� �� ������������� �� ��� ��������������!�"�������
��/ ������������������
�������������������������������%&&�������������������������620/����������23%�����9�����������������������%2�%1%�5��I�����%2�&10�/��I�������������������)������������������������ ��������������!�"�������#������$�������������������������'!()!$)*#+������#������������������������������������������*,!-�����������������:��G�����%88.������������ �������������������G�������������� ����������������<�����������$��,������������������������������K������ �����G�� ��� �� �� ������� ����� ��������� ��� �������� �� ��� ����� �� :����E�������� ��� ����� ����������������������� ���������������7�8�8/�����������������������G���������������A����J���,��,�����0�8���
���/ ����������
�������� �� �� ����� F����� ������ �� �������� �� 2%8�� ��� �������� �� ���� ������� ���� ��./�0123�%�������� ���� �����������.4�2122�/��(���� ������������ ������������� ������ ����������
������������������������������K����������������!�������������������������������������������3�5312�0�����������������������3�0/12�0�6�78�8/9�������������������������������������������������������������5�0%1%�3�����������������������5�51%�0�6�78�8/9���������������������������������I��������"���������������������������������0�0412�%�������������������0�8412�0�6�78�8/9���������������������������������������K������������������������������������������������������3�.12�3�����������������������0�%12�%�6�78�8/9��������������������������������������������������03.5102&8�:�)$;���;��������������������������%3201%552�:�)$;���;����6�78�8/9��!�� ��������� ��� ����� �� ������� ��������� ���� ������� ������������ ��� ����� �� %0441384/�:�)$;���;���� �� ���� ����� ��� ����� �� 53312&/0� :�)$;���;���� 6�78�8/9�� ,���� ��� ������������� ���� ������� ������� �� 58.12./8� :�)$;���;���� ����� ���� ������� �� �� /0312/25�:�)$;���;���� ����� ���� ����� 6�78�8/9�� ,���� ��� ����� �� ��������� ���� ������� ������� ��28231244&�:�)$;���;������������������������.3&123/3�:�)$;���;�������������������(���� ��������������������������
�/ ��� ���>��������
���������������������������������������'!()!$)*#+���������������������������������������������������L=���� ��� ����� ������ ��� ������������������M�� ������������ ��������� ��� �������� ������������������� ��������������� ��������������������$����� ��������������������������������������� ��������� �������� ������� ��������������� � ��� ���� ������� ����������������� ��� ������������������������� �����������������������������������������������������������������,����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������"�������I��������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������**������������$������#�������?�������� ������������������������ ����"�� ��� ����� �������#��������������������������������������������������������������������������������K������������������� ��������������������������������� ������� �����������������������*,!-�� �������������������������������������������������������������������������������������!�����6%88&9���� �� ������� ������������� !����� ��������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� ���������� �������������������������������'!()!$)*#+��������������������������������������������������� ��� ���� ������� �� �������� �� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ���������� �� ��������� ��� �������������������������������������������������������������
/ �� ����>��
F�������������������������������������'!()!$)*#+������������������������������������������������������������������������������������� �����������������G��������������������������������������� �������� ���� ������� ���������� �������� ��������� �� ������� ��� ������� �� �������� ��������� ��� ��� ��� ���� �������� ���������� �������� ������� �� ����"��� ��� ������� ��� ����� ��������� �������� ������ ��� ��������� '!()!$)*#+� ����� ��� ������������� *,!-� ��������� �� ��������������������������
�/ ������� ���
2� !G����� :�� 6%88&9���"$7" �7&??" "$%"5�&$�3"&52 "@.&4"�(:65&%#3�#%.&-&.6�� ������������������� ���������������/%��(N2����
%� #�������� (�������� ����� ��� #������� �� ���������������� #+(!#��6%88%9�� �$?� 4"� ��1 "�25�;�#125��6�7"("$7"$%&#�#3� 3%�:�3/�-������ ������� (�������� �� F������ ��� ,� �������J���������#�������
3� ����C��� !�� �� #���������� O�� 6255&9�� � %�33"%.&�$� �?� (:65&%#3� #%.&-&.6� A2"5.&�$$#& "5� ?� �:"#3.:@ "3#."7� "5"# %:����������������������%5@$2P$%8/��
0� ������� *Q�?���� '�� 6%8849���28#�(# #��$&-" 5&7#7"5� �#327#13"5�6��. #5� �$5.&.2%&�$"5�7"��72%#%&'$��2(" &� /�:������������$������#��������
/� :������������$������#�����6%8849�� ����$%2"5.#��#%&�$#3�7"��#327�6� #3&7#7�7"�&7#��%884����
4� ,���������� ��������#�������� ��#�������:���������� �� $���� ��#�����6%8839�� �$%2"5.#��#%&�$#3�7"��#327���
&� $���������� RQ� =�����?Q� #��G�� :�� 6%889���#1#A2&54��"$�#%#7<4&%�5;�$��#%#7<4&%�5�6�"5.27&#$."5�7"�3#��$&-" 5&7#7�7"� �$%"(%&'$�������������������2%.�����5����5&&B5.0����
�'������2��#����������������������������������'!()!$)*#+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'������%��#�����������S���������������������
�
�
�
�
�
Puntaje Total FANTASTICO
Varones Damas0
102030405060708090
ns
Item Act. física
Varones Damas0.00.51.01.52.02.53.03.54.04.5
p<0,05
�
'������3��#�����������S����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'������0��#�����������:�)$;���;������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Item Alcohol y Drogas
Varones Damas0.0
2.5
5.0
7.5
10.0
12.5p<0,05
IPAQ Total
Varones Damas0
1000
2000
3000
4000
5000
p<0,05
ME
TS/m
in/s
em
�
�
'������/��#�����������:�)$;���;����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'������4��#�����������:�)$;���;������������������������
IPAQ Nivel Intenso
Varones Damas0
1000
2000
3000
p<0,05
ME
TS/m
in/s
em
IPAQ Nivel Caminata
Varones Damas0
250
500
750
1000
1250
ns
ME
TS/m
in/s
em
���������������������� ���������������������������������������������� ������!"��#$���%����������#$���&����� ������!�'��$�����(�������$����������(��� ������!�
��(�$������������)����������������� ������ ��� ��� ���� ����� ���������� �� ������� ��� ����� ��������� �� ���������� �������� ��� ������� �������� ����
���������������������������������������������� ������������������� �����������������������������������������
����� � ���������������������������������������������!��������������� ������������!��������"����������������
����� ������������ �������������� �������������������������������!����������������������������#������������������� �������������������������������������������������$���������� ���!������������������������������������!����
�� ���%� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ���������� ����� ���������� ������� ������������� �� ����� ��
����������� ����#���������� ������ �������������������� �������#����� � �������������� �����#��� ��� ������� ������� ���
�������&��������������������������������� ��������������"���������������������������������� ����� �� ��������
�������!�����������#�������������������'���#����������� ������������������������
� �#�&����*#�$�+�������������!��� �������(�� ����������(��������)*�� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ����� +��*� ��� ����������� ��������� ��� ��� ��������� ,�#���*������� ���-�� ���
*� ���� ��� ��*��� ���������� ��� � ���� �*�� *��*��� ������ ��� ������ ���� ������ ��� �*�� ���������� ��� ������� ���
�*������� *�����.�� �������������� ������� ���������������� �*���#��� ��������������� ������������+��*���� ������������������� ��� �� ��#������� ��������� )*��� ������� ������ �*�� ���*������ ��������� ��������� ��������� $�������
������*�������� ����������� �������� ���������� ����������� ��� *����*%� ��� +���� ��� �*�� �#��� ����� ��� � �������
��� ���������)*���+�������+���������� ���������������� �*�������+*��+��������� ��� ��������� �*�������#��������
� �����������#�����������������������*�����.��+������������������*�� ������������� �������������������������*��
+��-���� +����� )*��������� +�� �������� ���������� ��� ������� �� ������ ��� ��#������� ������ �������� ��� �#��� �
�����������������*���������
,�'�-����/��������0��*������������(�� ���������(�������
�
�
.��������//�0������ ������ ����� �������� ���������������� ��� ������� ��� *������� �� ����������� ��� � ����
������� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ���� *����� ��� *�� ���#��� �� ��� ������ ����
�� ������������������������*��������������������������������!�� �����������������
�� ����������� � ���� ��� ,��������� ���� #��� ��� ��� *�� ����������� �������� �� ��
����������� �������������� ����������1� ���� �#����� ������������� ��� ��� #��� �� ����
*������� ������#��� ��������������� �� ��� ����� ����#�������� ����������� �� ���� �����
������ ��������� ���������� ��� �������� ������ ���*������������ �� ��������� ��
���������������� �� ���� $2������� 3453%��(��� ��� ���� ��� ��'��� �� ����� �� ������� �� ��
�'��� �� ���� ���������� ��� �������� ��� ���������*�� ���� ����������� ������ ����������
����� ��� �� ���� ������� �� ���������������� ���� ��������� ��� ��� �������
������ ����������
&� ���� �� �'�� ���� �� ��� ������!�� ���� �!��� �� ��� (������ �� 6����� ���
��#��������!�����#���������� ���7�������$899:%�����������*�������������#����������
������������ ���������� �!��������� �������������������������!�������� �������
����������#�������������������� ���������������#������������������ ��������������
�������������������(������&�!��������������������������������������������
�� �� �� �������� ����#����� � ��� ��� ��������� ���������� ��������� $��� ���� �� ���
������� �� ���%�� ��� ���� ��� �� �������� �� ��� ������� �� �*�������� ��� ������� ���
���������� ��������������������������������� ���;������2�������$899<%�������*�������
� ����#��� �� ���� �� � ����� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ������ ���� ��� ��� ��������
�������������#�������������'��������������������������� ����#������������ ���������
��������������������������=9�������������'���������������������������� �����������
�������������
������#�������� �������� ��������� ��������� ��� ���������� ���� ����� �������� ���������
��� *��� ������������ �� ������� ��� ������ ��� ���� >������� � ���� ��� ��� ?;��� ��
(�����#��������������������6>��������������������� � �@��899:A899B� ������� ���
;������ (������ ;�#����� ��� *��� ������� ������ �� 3599� ��������� ��� ��� ���������� ��
��������������������C9D��������>�������������� �����!��������������*��� �������
������899����������������� ��� >��������� ��#�������������������� ����������������
������������
��� ������� �� ����� ��� ������� �� ������ ��� ���� ��������� ���������� ������������� ��
�������� ��������� �� ��#��� ��������� ��� ��� #������� ��� ������������� *����� C3� ��������
����������� ����������� ��� �������� ���� ���� ������� �� ���!��� ������� ��������� ������
������������������������*��������������������������'�����
�
1��2����/�0��������������� ��������������� ��� ��� ������ ������'����� ��� ��� �� �� ��� ������ ��� ������ �� ����
������������������� �� ����������������� ���������������������������������������*���
���������������������������������������������������������������#�����������������
*�� ��� ��������� ��� ������� �����#��������������#�� ���� ���������������������
���� ������� ������'�������������#�����$���������899B%��&��������������'�� ����
���(������������������������������� ������� �����������������������������������
���7�����E�������������� ���������������������������������������������������������
����� �� �����!��2������ $3%�� ����������E����� �������� ��������� ����� ���?������
7�������� "������@� ��� ��� ��� ��� ������� �� ���� �������� �� ��#����� ������ ��
���� �������� ������������� ����������������� �������������������������������#���
�� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������� �� ?���� �>��� ���� �������������� �� ;�����@� � �� ���
��'���#�� ��� ��� �� �������� ���� ����������� ��� ��� ����� ��� ������ ���������� ��
���������� �������� ���� �������!���� ��� ����������������� ��������� ��� �����#���
$8%���
.���������� ��� ����� � ������ ��� ��#����� ��#����������� ���� ������������ #������� ���
����������������� ����������� ������������������������� ��������� ��� �� � �� ��� ����� �� ���������� �� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ���
� ������ ���� ������ �� ��� ��� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ������� ������ �� ������
�� ���������� ����������� ��� ��������� ��� ���� ������ �� �����!�� &���������� 6>����� ��
�����!�� 2������� ��� ���� ��� ��� �� "�������� $7�� 3:3CF899<� �� B� �� ��������%��
��������� G����������� $7�3<C3F899<� �� 84� �� ��������%� �� H��*��������� $7��
3=<BF899B��� 8�����#������%�� �!��� ��� ���H��*�����������&����� � ������ ���� ������
�� �����
��� ��� �������� �� ���*�*�3(� ��������� ��� *���� *���� ��� ��� ������ �� ������ ��������������������������#��������������������������������� ����������������������
����������������/��%����������������������� ������ �����!���������� �������������
���� �1��%������ ��������������������A�� ����#��������*����� �������� ������ ��������
���#��� ��� ��#�������� $���� ��� ��������!�� �� ��� �� ������ ����������%� ���������� ��
������������1� �%� ��� ����� �� �����������!�� ��� ������ ��� ��� ��#�������� �� ����#�� ���
�'��������������������������������� ����������������������������������'�������� ��
�� ��� ��� ���� �� ���� ����������� ��������� �� �� ����#��� ��� %� ��� �� ��������� ��� ���
��#�������� ������ ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���������� ��������� ��� ���#���� ������
�� ��������� ���������������������������������� �������������������� ������� ���
�������#��� ��� �'����!�� �� ������� �� ������������� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���� A�
��#�����������
������*�*�3(��*�(�������&#���4�������������������������������������������������6�#�������� � ������� ��� �����������/� �����!��2������ ��6>������ ��� ��� �������� ��
������ ��� ������ �� �� ����!�� (�� ������ � ������� �� ������������ ��������� �����
?����@��?�����@���?��� �����!��������������@�����������������'����!����������!����
��� ����������������������������� ������������������������������ ��������������
������������� ��������?��� ���� ����#�@������ ��������������������������������!����
������� �� ��'����� ���� ��������� ����#����� �� �� �� �� ����#��� ��� ������ ������ ���
�������� ��� ���� ���������� �� ��������� ���� �� ������ ������#��� ��� �������� �� ���
��� �����!�����������'���!������������������������!������#������������ ������������������
������������#����������� ���������� ������������������������������6>������ ��������
� ������ ��� ���� ������� �� ����� ������!�� �� ������!�� *��������� *���� ��� ��� ���
�� ����������!�� �� �������� �� ���� ��������� ��������� ��� ��#�������� �� ��� ������ ���
��������!�� ��� ��� �� ���� �� ������ ���������� ���������� �� ��� ����� ������!�� �� ��
�� �������� #������ �� ������� ���� ����� �� ����������!�� ��� ��� ���������!�� ��
�������������#��������
���%�*5�##���4��� �����*�������������$���� �������������!��2����������������� ����%������������H��*���������&�������������������������������������#�������/�
0�������������6>������������������&����������������
��� ������ ��� �������� �� ������� � ��������� ����������� ������� ��� ����������� ������
������������������������ ���������#������������� ������&����������� ���������������
�������������������������:=����������G���������������!����C����������899<��
����������� ���� ��� �����������������?������������ ������������� ���#������@������
��������� ������ ������� ������ ������ ����� ���� ��� ��������� �� ��� ��������
�������������������#������������#��������*������������������������������� �������
���������������� ���� ���� ������ �������������������� $7��5:F899B���8<��� �����%�
���� ������� ��� ��� ������� ?����� �����������@� $��������� �� � ���� ��������� ��
������ ������%��������������������������������������������������#��� ����������
����� ������#��� ������ ������� ������ ����������� ���� ���� ���� ����� � �������� ��
������ ��� ������>��� ���� ��� ������ ������� $7�� 3=<CF3444� �� 84� �� �� �������%��
������������� ������� ������������������ �� ��������38����� ����� ���������������
���������?*������ ����������������������� �������������������������������������
�� ����@� ��� ���� ������� �� ���������� ��������� ������#������� ��������� �� ���
�'����!�������������
�
6��2����/�0��� ������������������� ������������������ ���� ����������������������� ������ ��������� �����������#����
����������������������������������$����� �����������������������������������%�����
�����#����������� ����������������������!�����������������#������
����������!��� ���������������*��������#�������>������������ ����(�����#��������
,��������������������������>�������� �������������������������������� �� ������
�� ����� �����!��������������� ���E��#���������������)������"�� �����6���������
"���������� ��� ������� �� ������ �� ������ ����� �#����� ��� ���� �� ���� ������ ��
������� ����� ��� ��� ��� ���� G�������� �� �����!�� ��� �� �������� :5�:� �� ���� ���
���#��������� �� ��� ���� &��������������� �����#��� ��������� ���#������ ���� ����
��#�������� ���� �������� ����������������� ��� ������������1� ��� ���� ����������
��� ��� �� ������ ��������� ��� ����� ��� ���� ������ ����� ������� ���� ������ ��� ���
��#�������� ������#������������ ����� �����������������������������������������
��������������&�������� �������� ������������������� ����#��� ����������!��� ���������
�������������������������������#�����������
��� ������ � ����� ��� ���#��� ��� ��������� �� ����������� ��� ��������� �� �#�����
����������������������� �������������������'��������������������������� ��������������
��� ����������� ��� �����'�� ��� ��� ��� ��� ����������� ��������� ���� #������� �������� ���
������#����� ��� �������!���� ����������*������������ ��� �������������������
���� ����������#����������#�������������������#������������������������.����������
������ ����������#������������� �����!���������� ����!��������������������������������
����� ��� �� ����� ���� �������� �� ���� ���������� ���������������� ����������� ����
�� ������������ ��������������������������� �����!���� ������������������
��������������#����������������������������������������������������������� �������������
����������������*����������������������� ����������������������������������������
���� ��#����������� ������ ������������� �� ��#�������� ��� ���������� ������ ���
������������/�0�������������������$6�-���������344:%��&���� �����������������!������
��� &����� &�������� �� ��� ����� $H������ 8993%�� ����������� �������� ���������������
�����������*���������������������'��������������������������������
I�����*�������������������������������#����'���������������*����������������� ����
��'��������� ������'�������������������������������'������������������������������
������� ��� ��������� ����� ��� *�� ��������� ���������������� ���� ������ ��
���������������������6�������������"���� ��������$7�+�����899=%����������*��#�����
� ����� ��� �#������ ������� ���!������ � ������� �� ���� ��������� ��#����� ��
���� �����$����*A&�����899C%��
"�������� ����������#���*��������������������!����������#���������#����'��������
�������������������#��������������#��������� ����������������!���������������!����
�������� ��� ������!�� �� ������� �� ������!�� ������� $H���-��� 345:%�� .���������� ���
��#��������!�� ��� ��� � ������!�� �� ���� ���� ���� ������#���� �� ��� ��������� ��� ������ �� ���
��#�������� ������#�� ��������� ���� ��'���#��� ���� ������� $J��*�� 899=%� ��������� ��
���� �� ����� �� ���������� ��� �� � ��� �#����� ��� ���� � ��� �� �� ��������� �� ����
��������� ���������� ��� ������ ����� ������� E������ &�������� �� 7����� E�����
�������� ��� �� � ������!�� �� ����������� ���� ���� ������� $������� 344:%�� ��������
��� $���*�#������ 3459%�� ��������� �� ���� ����� ������������� $J��*�� 899:%�� ��
����������� �� ����������!�� $��������� 3445%��&���� ��� ��#��������!�� ��� ��� � ������!�� ��
����������������������������#��������������#��������� ���������������������#��������
������
��� ������ ��� ��� ���� ����� �� ��� �� ����!�� ��� ���� ��#��� ������������ *���
�� ������������� ����>�������� �������*��*��� ������'����� ������!������� ��������� ���
������������#���������������������������������#�������������� ����������������!��
�� ������������������� ��������������������������� ���������� �������������� �������
��#��������!��$"�����*��89991�"�����*��899B1�(��#�����899:%��
�
7��/��/������������#����������������������������� ������������������#���������0���������������
���������� ���������������������!�������������������������#��������������������
�����#���������,�������������� ��������� ��� ���� ������� ��#����������� �� ��������
��������������������������������������������������!��������������� ��������
7�������#������ �����������������������!����������������������E��#����������
����� ������������#��������!�������� �������'��������������������#������������
��������#���������/������#����������������������������������� �������,����������������
��� ��� *�� ������� �� ������� ����� ������ ����� �� ������ �������� �������� �� �������
��������� ��� ����� ���� ������ ����� �� ����� ������� ���� �� ������ ��������� #�������� ���
��� ������������ ������������ ��������� � ������'����������������������������!����
������������������1� ����#����!�����*���� ���������1� ���� ������!������������������
�������������������1����#�������!�������� ������������������������������� ������!��
������������� �� ����� ������!������� �������� �����������������������F�� ��������
*�����������������������������������������������!��������������������#������������
���������� ��� ��� ���������� ��������� �� ��� ������� �� �� ����� ��� ������������� �� �����
���� �������������������������������������� ������!���������������
E��� �������!�� ��������� ��#���������� �������� ���� ����� ������� �������� �������
��������������������������������������#�������������� ������������������������������
���������������������������
�
8��%�%���9��2:���H������K��$8993%/�& ����� ����������������� ����������������������������6��������
6�����
�
H���-�A;���� K�� �� L ������� 6�� $345:%/� )*�� �������� ��� ������������*�� ��� ���������
��������/��������������������������� �����������������������������M�����3=��
,�����=��85:AC99��
�
(��#�����)���L ��-�������7������7����2����.��$899:%/�& ���������������� ��������������
��������������������������������������� ��<N39�
�
(������� ;�� $899:%/� ;��� �� (�����#�������� �� �������� �� 6>����� �� �� ������� ���
�� � ������������38�,������6������
���*�#������ .�� $3459%/������F��#������ �*��� �/�&�*�������� � ����*� ���+��-����+��*�
�*������������������� ������������������������M�����C��,�����8��83AC9��
�
2�������K�;��$3453%/����7�����������6�����2������(���������!�������
�
;������2��������6��$899<%/�"��������������� ����/�������������#��������!�������
����������!��� �������� ������ *������� � ����#��� �� ���� �� � ����� 899:�� 6���/�
(����'��� ���������� �����A�(��������.�#�������������������!�������
�
;������7��$899=%/��*����+������O�&�������� ���������������������������������������
��� ������������ ���������� ���������� ��������� ��� �� ��������� M����� :8��
,�����3��CCA=5�
�
J��*�� ��� �� H�P�������� .�� $899:%/� .������������� �����F6�#������ )*��� �� 7������*/�
)*������ 6��*���� ��� �� ������� 2�������� ��������� ������ ��� ������ ���������M�����8B��,�����3��CBA=<�
�
���������0��$3445%/������6�#������H�*�#����0�#��������������������������"��������O�
���������� ��� �� (��������� ���� ��� "�������� +��*� &�������� ,��#���� ��� H�������
��������� ������������������������M�����89��,�����8��5:A44��
�
������� ��� $344:%/�)*�� ����� ���L �����/� �� J6"� � ����*� ��� ������� ��������� ���
!������"������ ���������������#$����$���� ����%����������� 83CA88C��,�+�I��-/�
7��������
�
�G�/�����G��������8F899<����C����������������!��$HG����=�������%�
�
�G;��/�����3F3449����C�������������G������!��;������� ����������������#��
$HG����=���������%�
�
��������� 7�� ��� ��� $899B%/� 2������������ "����*���� ��������� ��� 6�#������ �*���*�
���������������������������� �������M�����C:��,�����3�� �8:AC3�
�
6�-���������&�� $344:%/�0���������� �������������������������������������� ����#���
��������������6�����
�
"�����*�� 6�� $8999%/� .����������� ���*������� ����� �*�� ����*���� ��� ��������� ��� ������
��������������%����������������������!�������������3�$3%��89N8:�
�
"�����*��6�� $899B%/�)��*������� ����������������� $�� ����� �� �����%�� .�������������
0�����-����7������*����&�������������M����3<��� ��������,��*��������
�
7��3:3CF899<����B������������� ������������������������������� ����������������
��������!�� ��������
�
7��5:F899B����8<���������� ��������������'��������� �������������������������������
���� ������ ��������������������
�
7��3=<CF3444����3B����� ��������� ����������������������������� �����������������
������������������ ��������������� ��������������
7��3<C3F899<����84������������� ��� ��� ��� ��� ����������� ���� ���� ��������������
������ �������������������!�����������
�
7��3=<BF899B����8�����#�������� ����������������������������������������*���������
�������'���������� ���������������
�
7��������;���6��������K��.��6�������&���;�������6����2���������6��$899:%/�0�������
� ����#��� �� ��� ������!�� �� ��� (������ �� 6���� 899:�� 6���/� �������!��
;����������� �����A(����'�������(��������� �����������(��������6�����
�
����*A&�����K�� $899C%/�)*������������ ���������*� ����+���� ���������� ���*�������
�����*��������*������*��������������������������������������������&�'�$8%��3=BN3<:��
�
(����������������/�
�$3%Q������������� ��� (������� &�*������� ��������� ��� :F39F899B� �����������
*�� /FF+++����-����F+���#F*��������O"���FR�S<93<�
$8%(������ ��� ������� ��������� ��� :F39F899B� ����
*�� /FF+++�����������������F������������ ��������*�����
�
�
������������������� ��������� ���������������� � ���������������� ����
������������� !"�#����$��%�&����%�� !'� $& �()��%*+%��,�����"�#�%*+%�&-�����'� $& �(�.��+���� /�%�"�# +�$��%�&�� /�%�'� $& �(�
"�/%+ ��%��������0 ��� �����%���������������������� �������������������������������� ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������������������������� ��������������������� ���� ��� ���������������� �� ������� �� ��� �������� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ���!���������� ��������� ����� �� �������� ����� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������ ������ �� ������������� ����� ��� ���� �����������"������������� ������� ���#$������%�����!����������� ��� �����������������&'����������������������!��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������� �������������� ���������������� �������������� ��������������������������� ���%��������������������������������� ����������������� ��������������������!���������������������������&'���������������������������������������������������������������������������*�-����1*�+ ���������)���������������������������������������*'�������� ���������������������������� ����� �'��� ���% ����'���������� ����� �����������'�����+����,���-����'������ ��������������������� ��������'�������������'���������� �������'��������'����������� ���'�������� ���������'�� ������� �'��������������������������������� ������������� ��� �'����� ���������������.�� ��� �����������'��� ������ ���-��+����� ���/'���������������� ���#�����0�����'�������+'��� ��� �&'������� ���� ��� �������� ������� ��� ����!�� �!������ �'��'��'�+���'�� �'��� �'�� ��������� ������� ��� ����� ��� ���������'�����*'��� �'�+�� �'����������� �'��� �'��������'������� �'�� ������������������� ��� �'�� ������ ������ �'�������� ������� .��+���!�� ������� ��� �������'��'��� ����������������.�� �'���+��-�������� ��������� �!��� �'�� ��������� ������� ��������� ��� �'���������������������� �����������2 .�3����1���������������������������������������������
�������������������� ������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������� �����������������������& ���������������� �����������������������������������%����������������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������'��%����������������������$�����������������������2341��4������ ��.��������2567�����4�!4������ ��8������27639�����4�����������������1�
� ����� ��/��������27639�����4�� ����� ��%��������:!����������239637�����4�
�4�8��'���������23763;�����4���# ������"������ ��/������������/��� ����� ������ �&������ ���� ���������� ����������� ����������� ��� ������ ���� ��������������� ������������ �������� �� ���� �����������/������������� �� ���� �(������ ����!������ �� *����� /����������� ����������� ��� *����� �� 8��'���������� �� ������ �� �'����&������ ���� ����������� ����������� % �������� ���� ���������� �� ���!������ �� *�����% ��������������������������������4&���5�� �������6��������������������8����������!������������� ��/��������27639�����4�2<��3=3>?9557���@��������!��4����������� ��%��������:!����������2396�37�����4�2<�37>3?9557��� 9A� �� �����!��4� ���� ���������� ��� �����!���� ���$�� ������ �� ������������� ����������� ���� �� ����� ��� ��� �!������� ��� ��� *�!��� 3�� .��������� ������ ��� ���8��'���������23763;�����4�2<��3B7@?955@���9���������!��4����������������������������������������������������������������������������!���������������������������� �������������������������������������������
�*�!���3��0��������������������������� ����������������������������$���:�����:C%��2�������������8��'��������4���%+ * ��7��$�8%+���
��8 �%���
����� ��/��������
�
D ��/�1%$% /8��� *�� �%��D ����1�1%9/���8��8%1��D ����1�1%9/����%1��D �������������������
�� ������D �.������&���������D �#�����������D �<����� �?������D �<�������
����� ��%��������
D )�������������0���������D )��������%���������
C�����������E��������D ���1�1%9/����%1��D ����� ��/����������
F�����D ������)������������
����������D ��������&����������D #�����������D �:�%1��D *����������
8��'����������
������
�
• )�������� ����������������� �������
• ���1�1%9/�7��%1��• "�������������������• E�����������������������• E������������ ����• �������������������
����������• �������&���������������������� ����������
�����
• ����������������.���..�• ���������� ������• ���������(������• )��������������• ;%�8��%��� �*��$:�%1��.�
*����/!��• �������������������• ���������� ��������
�������
��������������������
�
• )�������� ��������������
• ���1�1%9/�7��%1��• "�����������
��������• E�������������
����������• E������������ ����• �����������������
������������• �������&����������
�������������
�����������������
• )�������� ��������������
• ���1�1%9/�7��%1��• "�����������
��������• E�������������
����������• E������������ ����• �������������������
����������• �������&����������
�����������������
������������ ����������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������'��������������& �����������'��'�����'������������� ��� ���������� ���������� ��� ���� ������ �� ����� �� "������� ����� ��
�����������������������'�������� ������������)���������������#�����������*�!���9� ��� �������� ���� ���������� ���� ����� �� /�������� ���� ��� ����� �� ����� �����������G��������������������������������� ��� ��������������!�����1�34�:!������� �� �������G�94� �& ���� �� �� ������ �� �������G� >4� ����'�� ��B4� .���� ������ �� �� ������ �����������*�!��� 9�� )��������� ��������� �� ��� ������ �� ��� ����������� ��� ��� ����� �� ����� �� ���������� �������� ��/����������)������ H����� �� �������������
?#��������)��������������������������������������������� /�������
������������������������
/������������
����� �������������
6�/�����������(�������!����������������������������������������� ���������������������������������� ������ ���������������������6�����������������& ���� �������������������������� ������6�.� �������� ������������������������ ������������������������������������
35I�
%�����������
����� ��������������
6�#��������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������6�.������ ����������������� ���������������� ���������������!�������
35I�
*������������
����� �������������
6�<�������� ����������������������������������������������������1�������������!��������������������������6�.���� ������ ���������4����������������������� ���6�.������ ����������������� ���������������� ������������������������������������
35I�
���� ��� *�!��� >� ��� �������� ���� ���������� ���� ��� H���� �� ����� �� "������ ��� ����!�����1� 34���� ��� �1� ������� �� ���� �� �G�94�E�!���������������G� >4������������������� ���������6�& �������G� � B4� �������� ������� �� ���G� �� =4� J����� �� ����������� ��������� /��� $������� ��� ��� *�!��� B� � ������� ���������� ��������� ��� ��� ����� ��)���������������#������������������������������*�!���>��)���������������������������������������������������H����������� ��"������������� ��/���������)������ H����� ��
�������������?#��������
)��������������������������������������������� /������� ������������������������
/������������
����� ����������
6�/���!���������������������& ������ ��������������� ���������������������6�*�������������������� �� ������ ����������� �������������� �������������� ���������� ����� ���6��& ���������� ���� ���������� ������������������6��������� ������������������6��& ���������� ����������������������!�������������!�����6�0�������������������������������� ������������� ��������/���� �� ���� ����6��� ������6���� ���� ������� �� ������������� ������6�����!������������& ������ �������� ���!��������& �������������� �������������������6�%����������� �������������������� ������������������������������������������6��&����������� �����������������������������������(�������� �������������������������������������'�!��� ���6�.������ ���� ������������!��������������������6���������������������& ���� ��������(����� �� ������ ���6�/���!��������& �������������!��������������������
95I�
6�/������ ��� �������������������� ��������������� ����� ������<������������������� ���� �������������������������������& ���������
%�����������
����� ����������
6�/���!������� ���� ��������& ������ ���������� ������� ���� ���������������� ���������������������6�����!���������������������������������6������������������������������������������6�)�������������������������� ����������� �������������� �������������� ���������� ����� ���6�<� ��������� ����� �� ������ �������������������6������� ������� �����������������������& ��������������������6�)��������� ��������������������� ������� ���������� ������6������!�����������������������6�:��������� ���� ����6��� ������6�F������� ������� ���� ������� �� ������������� ����������������������� ���������6������� ��������������������������������������& ���� ������������� ���6������� ������������������������������ ����6��� ��������������� ����!������������������������ �����6��& ���� �����������������������������������(�������� ����������������������������6�<������� ���� ���������������������������������������&���������������6�,�������� ���������!������������������������ ���!��������������& ���� ���6���������������������& ���� ������������� ��������(����� �� ������ ���6�/������ ��� �������������������� ��������������� ����� ������F������� ��������������������������������& ����������
95I�
*������������
����� ����������
6�������������������6������������������������������������������6�)�������������������������� ������� ���������������������6�� ������ �������������� ��������������� ����� ��������������������6������� ������� �����������������������& ������������������������������� ������������!�����6�,�������� ������������������������ ������������������������������������ ��� �� ���� ������6������� ������������������������������������������������������ ���������������������6������!���������������������������������������� �������6����������� ���� ����6��� ������������������������������������������ �������6�F������� ������� ���� ������� �� ������������� ������������������������������������������������'�����������������(����6��� ��������������������������6������� ��������������������& ������ ��������������������� ���!������������������������������� ������6�)�� ����� ������������������ �����������������������������������������!����� ����!������������������������ �����6��& ���� ������������� �������������������������������������������� �������������(�������� �����������������������������6�<� ������������������ ������������������������������������������ ���������������������!��������������������6�F������� �������������& ����������������������������� ���6�/������ ��� ������� ������������������������ ��������������� ����� ������
95I�
��*�!��� B�� )��������� ��������� �� ��� ������ �� ��� ����������� ��� ��� ����� �� )������������ ��� ������������������������������
�)������ H��������������������?#�������� )��������� ��������� �� ��� ������ �� ���
�����������/������� ������������������������
/������������
)���������������������������������������������
6� .���������� �� �� ���������� �� ������������� �� �����
3I�
%�����������
)���������������������������������������������
6�.���������� ��������� �� �������������������������������
3I�
���������� ��������������������
���� ����� ��� �� ���� ������������������� �� ��������� �� ���#���������� � ������� ��� �������������������� ��"��������#$������������*�!���=�������������������������������������������������������������� ��"��������*�!��� =�� )��������� ��������� �� ��� ������ �� ��� ����������� ��� ��� �������� �� ����� �� "������ ������� ��%��������:!������������)����� H�������)�����������?�
#��������)��������� ��������� �� ��� ������ �� ���#����������
/������� ��������������������������
/������)����
����� ��"������ 6������ ���& ������1� ���������������������������� ������ �� �� ��� ����������� ��� ����� �� ���������������& ���������6�& ���������� �� �� ���������� �& ������������������ �� ���������� ��� �������� �������� ����� ���6)��!����� �� �� ��������� ������� �� ������� ���������� �!������ ��� ��� ��������� �� �� �����������& ���������6��� ����� �� ������!��� �� ��� ����'�!��� �� ��� �����������������& ���� ����� ������
9=I�
%�����)����
����� ��"������ 6�������������� ������������������� ��������!����6���� ������� �� ���� �������� �& ���������� �� ������������ ����������� ��� �������� ��� ������������ ��������������������� ����������������6)������� �� ��� ��� ����� �� �� ��� �������� �� ��� ���������������& ���������6<�������� ������������������� ����������!�������������������� ���� ��� !���� ��������� ���!���������� �����!���� �� �� ������ ���� �� �� ����������������������������& ��������6<�������� �� �� �� ������������� ����������� ������������ ����� ����� �� ��������� ���� ���������6��� ���� �� �� ���� ����������� ���������� ����� ������������������ ��������������
9=I�
*������)����
����� ��"�������
68�������������1��� ������������������������ ��������& ���� ����� ������6������ �� �� !������ �� �������� ��������� ��� ��������������������6/���� ����� �� �� ��������� ����!������ �� ������ ��������������� ����������� �������
9=I�
)�����)����
����� ��"������ 6������� �� �� ����������� ���� ��� ������ ����� �������������������������6)����� �� �� ��� ���������� ������������������������� ���� � ���� �� ��� ��������� ���������������� � ���� ���������� ���������1� �� ������
9=I�
���� ��������������6 ������ ��� �� �� � ������ ����� ���!��������� �����������������������������
�*�!���7��)���������������������������������������������#$������������ ��%��������:!������������)����� H����� ��
)�����������?�#��������
)����������������������������������#���������� /������� ��������������������������
/�������%����� ��*������)����
Música 6,�������� ��������������� ������� ���� ������ ����� ��������$���������'����6���� ������������ �� ��� ��� �� ����������� �� �& ���� ��������1� ���������������� �� '�!������� �(������� ������� �����������6�& ���������� �� �� �������� �� ���� ��������� �(������� �������������� �� ��� ������ �& ���� �� �� ���� ������������������� �� ����(�� ��� ��� �� �� ��� ����������� ������� ������ �������� ������������������������6.����(�� ������������������������� ���6��� ���� �� �� ���� ����� �� ������������ ������ ��������(�������������� ������������� �������� �� ��������� ����������������� �������������������& ���� ���6���������� �����������������& ���� ����� �������������� ��������� ������ �� ��� ����������� ��� ��� ��������� �� �� ����������������������
35I�
)�����)����
Música 6/�������� �� � ������ �� �� '�!������� �(������� ��� �������������������� ������������������ ���������������� ���������������������������������������������
35I�
������������������ ��� ��� ��� �������� ��8��'��������� � ������� ������������������� �� ��� ������ ��� ����������� �� �������� "������ ��� ��� ���$�� ���� ���� �������������� ��8��'����������&��������2����*�!���34��������*�!���@���� ������������������������������������ ������������� ������������������� ���������������������!����� �������������������*�!���@��)�������������������������������������������������� ��"��������8��'�����������)����� #�������� )����������������������������������#���������� /�������
�������������������H�����2I4�
/������� Actividad Física 6� ������ ���������������(��������(����������������� ��6���!����� ������ ��������� ���������� ����� ����� �������������������������6<�������� ���������������������������������$����������� ������������
35�
������������������������8��'����������������!�������������������(���������������� ���������������������������� ��������& ���������������������������������������*�!���;���� ����������������������� ��������������������������� �������������������� ������������*�!���;��)������������������������������������������������������� �����������������(��������)����� #�������� )����������������������������������#���������� /�������
����������
���������H�����2I4�
%����� Anatomía aplicada
6� #����������� ��� ����������� )�������� �� �� ��� ��� ����� �� ���� ����������������� ������6*���������������� ���������������������1��������������������������&��6!������ �� �!������ 8$����� �� ���� ��������� ��������� ��������������������������������� �� ������!��������������������������� ���� ����� ���������� ���������������6<�������������� �� ���� ����� ����� '������ �������������� �� �$�������� �������������� ����� ������������������������������������(�������K� ��� �$����� ����� ������ �������� ��� ������������ "���������� �� ������������ ����������K�C(���������������������/� ��������� ���� ������������������� ��������� ���� ��������� ��� �������� ��������� �������� ����� ����������� �� ������ �������������K� �������������� �� ���������������� ���� ���������� �� ��� ������ �������������� �� ����������������� �� ��� ���1����&�6����������������� ����������� ���K� )������������� �����1� �� � ��� ��� ��� ������� ��� ����������� �� ��� ������� �������������������� ���������� �����������������������8����������1������������+������������� ������ ������ ����������������'������ ��� ���(����� �� ����������� � ������� ��� ����������� '��������������������������������K�%������������������ ���������!������������� ������ ������������������������������!�����������������K�/��������� ������������������������������� ������������������������� ��������1� ��� �� ����� �� ������� �� ���� �������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������� ���6��������� ��������� �� �������� �� �� ���� ��������� �� ����������������!���(����������������������������������� ����������������������������������� ����!������������ �������������������������������(��������
@=�
����������(������
K��& ������ ����������������� �����������������������������(� ����1��& ���� ����� ����������������������������6��������K��& ������ �����������������(������1������������������ �������� ������������� ���������� �������������6������ �����������(������:�������������� ��������� �����(������
B5I�
�E��������������$���������������
6�����$��������������������������L�����������#������6� ������� ������������ 0���������� ��� !������� 8������ �� ����� )������!������8������ �� ���� ���8������ ����������� 8������ ���(������ ������� ����� ��������������� ���������������������������
@=I�
�<&� ��5�� �� �� =�� 5� �� ��� ������� 6��� ���� � �������������������� ����������������� ���������������������������� ���������1�/���������������������)�������������*(���������.���� ������ ����������������� ���� �� �� ����� ����� ��� �� ������ ������ /���� ��� ������� ��� ����� � ������ ���������������������� ����� �����*�������8��'������2������������4���'�!���� �������� ��!���� ������������������������ ������������������������������������ ����� ����� *����� ����������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ���������� �������� �� ��� ��!��� �������������������!���������������� ���������������:�������99����������955=������ �(������ �� ���� ������� ��� �!������ ��� *����� � ������ ��� ��� �� �������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ���� ������ ������� �������������� �� ������ ���������� ��������� �������� ��� ��� ����� �� ���� ��� ������� ��������� �� ������ �������������2*�!���A4��*�!���A��)������������������� ������������ ��������������������������� �������
� �)�0*<:� �%*,�.:%�M��%/�).��.����%�
.��������% ����������������������������2,���������<���J���)�����4�
C����% ���������������/����������)�������������*(���������.���� ������ ��������������#������������������(������������������������������������������������
,����������� �������8��������� #������ � ��������6#���������6�*��� ���� �C����� ��������� ���������������/��������
,���������)�� ���������#���� #���������C���� ���)�����1���#$������*���������������,�����������) ��!�� )���������"�������������,���������#�����E������������������� *����� % ������ ��� ������ )����� ��������
�� ���������� �� /�������� �� ��� ����� �������� �������� ��������.���� ������ ����)����� ����������������
,�����������E����� #��������!����������������������"��������
�>&������� �������������� ��� ������� ��� �������� �������� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ������������������ �� ���� ���������� ��������� �� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ����������������������1��� �&������ � ��������� ������� ���� ��������� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������������� ������� ��������������������������������������������
� 0�� '��� �� �� ����� �� ��� ���� ��� ������ ����������� ���� ��� �� ������ ������ ����������������
� ������������� �������������������������������������� ���������������������� ��������� ���!���������!����������������������� ������������������������ ���������� ���� ����������� ��������������������������������� ������������������������ �����������������������������
� 0�� �&����� ��� ��������� ��� ������� � �������� �&�� ����� ���� ����������� ���������������
� ��� ������� �� ������� �� ������ ������������� ��� �$�� ������� ��� �� ����� � �&������� ��������� ����������������� �����������������������������������������������
?&�, ,� 6������� �:�1�����:��������9?9557����>���������������� ��28:����B�������4�� �:C%�1� ���� 3?3AA5�� �� >� �� ���!���� �� :������ �� C������� ��� %���������������28:����B������!��4�
� <��3=3>?9557����@��������!���� ����������������!��������������������������������������� �� ��������
� <��;=?955@����97���������� ������������������������ ������!����������������������������������� ��������������������
� <��3B7>?3AAA����3@����� ����!���� ����������������!������ ������ ������!�������������������������������������������� ��������������
� <��37>3?9557����9A��������!���� ����������������!����������������������������������� ������������������� ��%��������
� <�� 3B7@?955@�� �� 9� �� ������!���� ��� ��� ��� ��� ����!����� ��� ��������� ���!��'�������������������������������������������
)����������������1��234� #���������� �� ����� �� �� )�������� ��������� ��� >5?5>?955;� �����������'�� 1??+++��������
����������� ������� ��� ����������� � ������ �����������������������������������������������
����������� !�����"�#��!$�%��"��&�'($")!*&�������&+� �!#����,�!'($")!*&��
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !������"�������������������#$����������������������%��������������� �!����� ����� �� ���������� &����������'��������� (�&'(� �� ���������� ��� �%���� ��� ���)��� �#$������ �������������������*�����������!���#��&������*������������ ����#���#���������������"������*������$�������������������#��+�������������������������������,��#��������$� ��#�����������������-.-� ����� !���(//���������������������������%����������������!���������&'��������������������������0.1��������������������2����(��������#��������������������������#���������$��������������#$���������������������3������������������������������������������������������3��������������� �%�������� �� ���������������� ������������������,������������#�������"��� �������������*��������� ������� ������ ����� �� ����� ����������� !������� 4�#��+�� �� ��#�������3� ��� ��������� ���������� �� �� ��� �����#����� ��������������#���#�����������������������������3��������������� !��������������������������������������������5������������!����3�����������%�3��#����3���$�������������������4)�� �������� � � )��� 6��7� ��� �� 7��6� )�� �)������ ������� )�� ���� �)�6��� ��� )�� �������� � � �%���7�� ����� �)��������������� ��� )��&���������'����������������� ���� �� ��� ��� � � )���� ��� ��������� ����� ��������#� ��� )�� �#������8� ���������������� ����#���������������������)�������)�������������������)����������)��"���� �)����������������4)����#������ ��#������������ �-.-����������//������)������)�����7�� ��%�� ��)���������������� �&���������'����������������� ��#� 9���������:� �������� ���� )�� �)��� 0.1� �������� ��#�� ��#� 92����:� ���������� �����3� ��� �������������#��������������� ���)���#�����)������������� �)�������3�6)�������������������������������� �6���)�6����3�6�����������������#���%���������)�������������6�)�)���������������4)���������)�6�)����������������� ����������#��� ��#������ �� �)��� �)������ �������� �#������3� ������ ����� ���� )��)� ��� ��#����� ���� �#��� ������������;�6����3�)���)������������������������)��������6�)�9����������������������:�����������������<���6����5��)��������������3��%���7�3��#���3�����������������
-* ����� ��*�,��9��������*�����:��������!���#�����������������!������������$����9����������:����������������� �� ��� ��� #+����� ��� ���� ���������� ���� #����� ��� ������������� �����#��)������ ��������������������������� ���������������������������!�*� �������-==1���������������������������"����%������������#�����"������)������������ ���������"�����#$������������!���#�������#������������$���������� �����������������%������������������������� ��� ����3� ������ �� >��� ���� �������� ���������"��� �� ������� ��� ���� +������ ��������������*���� ��� �� ���������� �!����� �� "��3� ����� �� +3� ���������� ������3� ����� ����#����#������"����������������������������#�����������������#���������#��#�3����������������!���3� ����#������������+%����,�������������������������� ��������������������������������������������+����������������3�"�����������������������������������������!���#�����������������������#�������������������� �������������������3�����$�������������3� +������ �� �����#���3� �������� ���� ��������� ��������� ��� �� ���*�� �� �� �������������#���� ��������� �"��� +������(����������������������������� �������(��������� �"������������(����������������������������?��*�@�������*���(��A������3�-==BC����!����D����3�-==0C��$*"��*3�-===C�;���$���*3�-==.C�,���*3�D���������+��*3�-==1����
,�������#���������#��+��������������������������� ������5�9������������#�����#�������������������������������#������3����"������������������ ����������%����������)�#������� ��"��� ��� ����������� ������ �� ������������������*�����#$%�#�������������� ������������+�����������������������:��E���!����������3�0//-����������A�������0//F3���1F���
�
4�����������������"����������������%������#����������������"���)������������#������������#���� ����� ���#�#���� �������3� ������� �#������������ �� �%������ ������ �� ��������"�����������������#$������"����������������������������#���������$������
�
���������#��������������������������$����������������������� ����� !����#������������������� ��� �%�� ��� ���������� �!����� ��� ���� ���������5�2����� ������������� �� �������� ������������������������������������������$�����#���*�"��������� ������������#���G������������������&����������'��������������+�����������#$�������
�
.* �/���*�,��#������!�����*�����������$�������������������������������������������������������������)����#����������$�����(����#�����������!��(����5�0��������������������3�-��&������������������3�1�� ���������%�����3�.��&�����������������%�����3�B��4����������������������������������
�
,��#��������$������������������������-.-��#$������������������//����������������������������%���������������������������������0.1��������������������������2����������#���������������������������������������������������
�0* ���������*�
�������������������� !������������������������� ����� !�������������������%������������� ��������� ���������� ����������"��� ���������� ��+�����������0�����-=31H������� ����� !������2���������� ��������������������������������003/H��������������������������������"�����1-3-H��������#$����������� ����������$���������������3����������������"������������������������� !�������������������������������������������!����������������-I31H���� ����� !��� ��� �� ������ �� �������� ������������ �� �� .03.H� �� �������� ��������3� ��"����#��������FJ3IH�����#$�������� ��������%�!���#��������������
��")(���-*��,1"$"2�2&��3��",����&4�&�&�1�2���&��5���3!1!)��3����2&�5!��5" �!��2&�1&61!�2&���*�
0
10
20
30
40
50
60
70
Anaya Paidotribo
Deportes
Artísticas
Fitness yCondición física
AFAN
Adaptadas
Otras
����� ��"��� ��� �� ����� �� ���� ���� ��� ����������� !�����3� ��#����!�� ��� ��� ����� !��� ��� ��������� ��� 2����� �� ����� ����������� !������ ��� �� #����� ������ (-B3/H(� �� �������������!������ (0.H(�� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ��#����#����� ��� �� ������� �� 0130H�#��������������������#�������� ��������������������� !����3���0=30H�#����������������� !�����������#�����������������������1H������ ����������$�������������#����������$������+��������!�����(���������������%���������������3����������(���,��� ��$������ ��� ��������*�����3� ��� ����������� ��� )������� ������3� ��� �������������#��#�������3� ��� ������� �� ��� ����������� ��� �� ����� ������� ��� �������� �� BH� ��� ����#$�������������K��������
������ ������3���������������������������������� !�����#$�� ���������������� ����� !�������������������%��������������&'�����*����3�#�������"����������������+�������#���������������������������"��?���������������������#$����������� ������ �� ��� ����������� !������ ��������� �G�� ��������� ���� ������������ �������������������3� +���� ��� ��������� ��� ��� ���#������ "��� ������� �� �������� ���������� ���������������03.H����������2�������,�������������������� ����� !�������$#����������$��������������#������� ����������������� ���� ���������� ����*����� ��+���� �������-��� ,��� �#$������ ��� �� �������� ���������� ���������� #���������#���� ������ ��� �� ��#�������� �����������*���� (I03FH(�� ��� ����#$������ �������� ����2����� ������� ���� �� ��������3� ��J-3IH� ��� ��K��� ��� ����%��� �����#���������2��#$�3�����#������������������������������"��?������#$��������������������� ���$#���� ��� �� ���������� ��#�� ��� ���"������ ��� ��� ���� ����������#��������� (03IH����2�������.3/H�������������(����")(���.*��% "1!��2&�4��,1",��2&��,1"$"2�2�3��",���&4�&�&�1�2!��&��5!��5" �!��2&�1&61!�2&����2&�5�����*�
01020304050607080
Anaya Paidotribo
Competitivo
Educativoformal
Utilitario
Otros
�������$�������� ���������������������%������#��+��"�������������������%��������)����������������#�������� �����������������������������������������������������.-3/H������� ����� !���������#�������������������2���������IJ3-H�������#��������������������������#���3� ��� ���#��� ��� ��������� ������������� �� �� �������� 9����:�� ,��� �� �������������� ��� ���� ���������� ���� ���������� ��� ���������� �� F1H� ��� ��� �#$������ ������������$������ ���+��� �� ��� ��� �����#����3�#�������"��� ��� ��� ������ ��� �%�� ��� �� ��������2�������JB3-H������� ����� !����������������������� !������������������+�����������1����
�")(���0*��"$&5�2&�5����,1"$"2�2&��3��",����&4�&�&�1�2���&��5!��5" �!��2&�1&61!�2&����2&�5�����*�
0
20
40
60
80
100
Anaya Paidotribo
Élite
No élite
�
�7* �� ����*�,����#$����������*������� �����#���������#������$����������������(����������������3��������#���(����������������������#��������������������������������$�����#���*��
�
���������!���#�������������������������&'���9�%�������� ������:���������������"����������������"�������������������������������������������)����������������������� !������9�����D�����L����:����������*�����#��������"���������������������"������9M���������������:��&����#�����3������������������������������%�����#��)��#�������2�#��#����#��3���������������������������#������������������������#���G������������������������#���� ��� "��� ��� ����������� 9��#��#�������:3� ��� ����������� 9��� )�������������:� �� ��� 9��$������ ��� ��������*�����:� ��� �%����� ��� �������� ��� ��� �#$����������������3������������"���������!������������?������#���������! ��������$������������������������� ������#���3� �� � A� #�������� ��� ����������� ��� ����������� ���������� ����������������������������������#�������������������������3�������������(�������������M������������������������������&�)�*�����������(3��������������������������������������������������������3���������������(��������3���$�����������#���(������#�����������������
�������������*�������������!�����������#��+��"����������������������!�*� �������-==1�3�"���#������ ���������������������������������������������� ����������%���� ����������� ���������������������������C�������E��*$�*���������-==B��"������������"���������������������*�����������������#���������+�������������������������������������"������� ��������� �!����� �� ��� M������ �� ��������� 2��#$�3� ���� ����� ������ "��� ��� ���������#�������3� ���� ��� ��� ��#�����!�� ��#�� ��� ��� ��������3� ��� �������#�� ��� ���� ��������#����������������"���������������������#����)������� ������������+�������������
�
������ �����!�� �0//.�� ��#�������"��� �� ����������� ��������� (�������� ��� ��#�����3� ����#������3� �� ���������3� �� ������#����3� �� � ������� �� ��� #$%�#��� �����������(���������� ���������������������%�����������������������������������#$�����I=H��������#$������ ��� �� �������� ���������� ��� ������� ��� $#����� ��� ��$����� ��#�������� �� ������������ ���������C� �� F1H� ��� �� ������ �� ��$������ ��� +��C� �� ���� .� ����� !��� ��������������������#�������������%����������� ��#���
�
L������������������"�������������2�������������� ������������������������������"���#$����� I=H� ��� ��� �#$������ ��� ��K��� ��� $#����� ��� ��#�������� �� ��� �� ������ �� ��$�������������������������#������
�
8* �� �������*�2�#���� ��� ���������3� ��� ������ ��������"��� ��� �������� ��*��� ��� ��� ���� ��� ������ ����������������� ���� ���� ���� ��� ��$������ ��� ���������� ��#�� ��� ����������� ��!�����3� �������������� ��� ���������� !����3� ���������3� ��� ��$������ ��� ��������*������ �� ��� ����������� !������ ��� �� #����� ������� 2��#$�3� �� �������� ���������� #������ ���� ��������� ����� ��������� ��� ����� !��� ��� $#����� ��� ��$����� ��#�������3� ��� ��������� ���������� �� ��������������������+���������������3������������������������������������������K������������������������� !����3��������������������������������������������������#$������������ ������ ��� �%�� �������� ���� ���������� �� ���� ������� ������� ��� ��� ���#������ ��� ���������� 2������ ���� ���� ��� ��� )���� �#������������ "��� ���� ��� ���������� ��#�� ��
2�#����������� ��������� �#��� ����������� ��� ��� #�������� ������������ "��� ��� ��$����� ������������������������������������������������������������������������������!��������������������#������ �#������#$���������������������������� ��)�����������#���� �������������������������������������� !�������������������������� !��������������9* ������� ����������� ��*�A2>A�>'3� M�� 8�� �0//F��� ����� ��� ������� �� ����!���� ������� ��� ���������� !������>� �%�����������������#�������������������#�������������������� ��������3�1003�01@./��(� �-==B�5�,���������*��������� ������5� �� �%��������� ������� �� ���������� ������������������� 9������:� ��� ���������� �!������ �������� ��������������� �� ����� ��� 1/3� -B@B0��)�5GG666������������� �����5�=BG=JG-==F���� 2L2,�&3�8�� ��>�N3�2�� ���� ��������� ������� �� �����#�5� ��� �� ������� ��� �� ���������� !������������������������������������ ������������������������O&3�M��N�D',8L23�M������-==0��������������������������������������� �������������A�� �PQR��Q3� ���#����3� A����� ���������� ��� �� ��������� !����� �� �� ������� �-.-@-IF���D�����5�&!���������O2Q� >�&�'3�A�� �-==1��� ,��� ������ ��� �%�� ��#�� �����#����� ��� ��������*������ �������!���� ���� ��� �� ���������� �!������ ����� �� ������� �� ������� � �������� �!������ BF��)�5GG666�� ����������#�� �����5�-FG=IG-==F����E'LQP,�Q��2& �2,3� D�� �-==B��� S4������ ��%�� ��� ���������� ��� �� ���������� �!�����������T�4����#��������� �������������� ��%���� ���+����� ��� ��������� �%�� ��� ��������������������������������������������������������"�������������#����������������������������0J��)�5GG666��������������������� �����5�=BG=JG-==F����;�>LPL��Q� P,�2>�Q3� M�,�� �-==.��� $������ ����������� �� ��%������ �� ��� ����� �������������2���>28,�����#����3����$���������������������!�����������������������!�����������������-/@F0���D�����5�A��������L�������,U��Q��2&4'>3� ��� D�C� D'LM2&�2E�2�'3� >�� �� �V>�Q�A>�L8 2>�83� ��� �-==1���&������� ������������� �� ��� '����� �� �������� �� ���������� ��� ������ �� '������ ���������A�������5�8��������8>U3� �������O&3�M���0//.�������%����������������������������������������� ��'�����(�����)����� ����,��D'L4�>'���M��D����Q����#����3�,������$�����������! ���������� ��#������������ ��������88��IIB@IJ0���&���������� �#�����5�4���������PQR��Q� EUD�Q3� A�� �-===��� ������� ������������� ��� ����� �� �������� ��� M�� 2>��'L23����#������D���������������������������������������������!������0J0@-=J���D�����5��L����
� ��
������������������ �������������� ���������������������������������������������� �������!��"��!�#�$��%����������!#&����#'��(���!#'��(��#������")*����%��������)!������)�#������!���+,"-!.�����%�
����������� ��������������������������������������������������
��������������������������������� ������ ����!����"������������� ���� #� ����$�� ���� �� �� �����%������
����� ������
&���� ���� �� !�� �����'��� ��� �����#��� �����������(� �����'� �� �� �� � ���� ��� ��� �������� � ������������� )�
��������� �������*��� �� ��������"�������� ����������#����� ���� ���� ����� �� ���� ������� ��������� ��
%�������#+ ������������������$������
,������������ ����� ��� ����������*��� �� �������������#������$�� ���� (�!� �� ���� ����������� �����-��
!� ��� �������������� �������$�� ���� ��)�������� �� ����� ����������������� ���� ����� ���� ���
$�� ������ .��� ����� �� ����������)� � ���#�(� ���������������(����������� ���� #���!����������� � ���
� $�� ��� �� �� �#���� ��� ��������� � $� ��� �� � ���� ���� �� �� �� �� �� ����'� � ��� �'���� �� �� ���
��������� ������� ������ ��&����������(������� ����� �������������(�$����� ���� �������� ���������������� ���$�� �������� �� ����� ���
����/�������0�/� �� ���(������� (� ���� #(����� ������
�
�/�������0!��� ��$��!��������������1 �2�!�2����!���� ���# ��!� ���� #��������� ��!����� � #��$�%�������1����������!���
3 � !��� ��� -���������� �!����#�(� ��� #� �!� � ���������� � ����2�� �� ������ �$� ��%� � ��� ��!� ����!�� �$� 2��
� �2 �� ���1 �� ����� ������� ����%�������
0!� ������� �!�2� ��� �!� ��%� � ����!�(� ��� #� �!��� ���� � #(� !��� !�� � � ��� ������ ����� 2!�� !��� �� �������
��# �$��� ��������!������� � #��)�%��$��!�����!��� ����2��������!��� �� �����!� ����� ����� ��$�� ������ � #���!����4�2��(�� ���������(��!��� ���� #��������!���� �� � � �� $�� ���������� � ����#����(����������������� �
������� ��!�������� ����(��!����� ����!�������!���#!���������� �� �� ������ ���
0!�$��(����2������� ����� ���!����!������(�$����� ��� �� �������� ����#� �'��!��� ������� � #����� ����� ���
1�2�3 ���/�����!(������� (� ���� #(����1��������
4� ������� 5��,�� � ����#���� � ������ -�� ���� �� ����� �� ��#� � � � ����� � ����$���� ����� ���
$�� ���� ���� ��� ���� ��$� ��� �������� ��� ���������� 56���(�6�� � �(�7�� (�8�
4�#(��99:;���2� (�4� �� (�8�7�2� (�<::=;�>� �(��� ����8�&�����(�<::=;�)�� ��(��99?;�
)�� ��(��99@(A B��)��������-�(�%�����$� ���� ����� ����� ����-������ �� �����
� ������������ �$�� ���������;������� �����# ����������������� �'���(�� $�� ���(�
�� ��!���� ������#���(� ���� #��� ���� �� ������� ���� ������� �� ����(�-�� �� �
�� ������� ���� ����� ����
�
������ ����-����������� ��� �� ���� ���� ����-������ �����#�� ���� �����������
���� .��������������$������(A (��� ��� ������������������ �-������������������
����������������'���� �� � ������ ����$�� ��������
�
�� �� �"���� ,��� 5<::<B� C��� �������� �� ��� ������� ������� ��� ��� ������� ���
����������� �������� �� � ��������� �� ���������� ���� ��� ����������� ������������������
�������������������������������������������������������������D�5����<E?���<E@B��
�
F �� � ���� ��� ������� �� ������ �� � ��� � ����#���� � ��� �� ����� ��� $�� ���� � � ��
�� � � ���5���!�� (�<::�;�6������8�0���(�<::�B(� ������-���� ���� #���� ��
����������!�!���-�����%��� ���������� .�� �� ������� ��� ��������� ����
$������ .��� ����� �� ����������������� �� ����������� � �������� ����� ������
���� #��
�
� <�
��� ���� #���$� ����� ��C������������� ��� �������������������������������� ����
������� ������ ����� �������� ����������� ��� �������� �� ��� ������ �� �� ����������� ����
������������ ����������������������������������������������D�53 ����8��!������(��999(�
<?B���
�
)� � ���#�(������ ����#���� ���"��� �-���� ���� #(� ����$�� ��������(������-����
������ �#�� �������$�� �� ������������(�� $�� ��(�����#���� ��*� � ������������
���������5���!�� (�<::�;����!�� (�<::@B��� �������������� ��������������������(�����(�
��������������(��������������������������������(����������� �������%��� ����� ����
�+ (� �����.������������� �� � � ���5���!�� (��� ���(�8�>� �(�<::GB���� ��� ��'������
�� ���(���� ����� ����������-���������#�� ���� ���� #����� �� ����������$�� ���� �
�������������� �� ����5H��� (����� �I�H��!(�)�!� 1(�)�� ��(��99JB���
�
&����������(������������������ ����#���� ����� ������ ����!����"�����!���������
� ���� #� ����$�� ���� �� �� �����%������ ����� ������
�
,� 6�����,�� �����#��� ����� � ������� ����#���� ���� �� �����#������������������� *����
�� �� ���#�.$���� 5&�����(� �99<B� �� ��� �*� ���� �����'��� �� �� ������ ������������ � ������
5&���� (��99:;�)��1(��999B(��� ���� ��������� �I������������� ��� ���� �������#���
� � $�� ���� � 5&���� (� <::<B�� )� ��������� � �@� �� ����� ���"���� %������ �
���� ������ 0���� ���� ���������� $��� � !� ���(� � ������ � �� .%� �� ������� �
�� ��������� �����%��� �� �����"�(����� �%��� ���� ������� �����#�����$��� ���
� ���� ����� ������ �� 5��#�� ��HB� �K�� � ��� ������ � � -������ ���� ���� 5� ���� ��
��� �B�� &���� ��� ������ � �� �����'��� � ���� ��#�� ��� ��������� �������� � ������
� ����#���� ���%������5����!� (������ �(�8������ ��(�<::@;�H��� (����� ���H��!(�
8�)�� ��(��99E;��L�*(�)�� ��(�0���(�H����(�8�M�����(��99?;�������� (�7�� �(�8�0��!I
MN �(� �99G;� )����� 8� ���� (� �99J;� O���*� 8� H��� (� <::?B/� �:� �"��� � %��� ���(�
$�� ���� � ���* ���� ������ ��� �� � �� ���� ����(� ��� �� ���� � �����#��� �� !����
�� ��� -������ �� ��#����� � ���#����� � �� ���� ��� ���$��� ����� ��� � .������ � ����
����� �� ����'�� ��#�� �� �� �L�*(� )�� ��(� H����� �� M������ 5�99GB(� �� � � � ������ � �:G�
� �������# �$����������$������ �� ����������#��������� ������������,��$��������
�� �� �� $�� ��������� �� ����*�� � ��� �����$������ � � � �� ������ ��������� � ����
�����������������%������� � � �����
�
7� ����������,�������*��� �� ����� !� � �$�� ���-��!� � �������� �������� � ���� #� � ���
����������� �� �� ������(��"� (�-����� ��-�������$� � ���������������������
������������
�
������������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� �!������������������� �"����������������
����������������������5)GB��
#�� ��������� $�� ��������� ��� �� ��� ������� �� ��� ���� ������ ��� �� ��������� ����
������������������������5)�GB��
�
,��� �� ����� ��������������� �-����������� ���� #���� $�� ��(����-������
� � ��� $�������� �� �� C���� �� � ���D� � �� ����� �� �� �� �� ������� ��
������������������������(���� .��� ��� ��* ���#������ �������� ���������
������������
� G�
�
%�������������������������� ����� ����������&����'����(��������������5)�:B��
�
���� ����� � ���� � ��� �'��� �� ������ ��� ����� �� ��� ���������� $� ��� �� �
�� �������� �����#����
�
#��$�����������$'������� �������������������������������������������������������������$��
�����������������������$�������������������5)=B���
�
,���������� ����� �'���������������$� � ��� ���������� �� �� ��� ���
��������� ����!�������� �������� ����� �� ����� ������
�
)����������������������������������������������������������������������������5)�B���
%��������������������������������� ���������������������������(��$�����*�������(�����
���������������� ����������������������������������$�����5)JB��
�
0����� ������� � ���� �� ����� ���������(� ���������� ��� � �� ������ ����(�
��������� ����� �� ��� ��� ��� � ���� � � �� ��� � ����� ���!�� ������ � �� � ���
��� ����� ���$� ��(��� �!����� ��. ������� ������(�� ���������� ��� � ���(����� �
!�������. ������$����������������
�
+���������,����$'���������(�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������5)�GB��
�������������������$��$��$��������������������������$��$��$�������������������������
��� $�� ���$�� ���� ����� ��� ���$�� ���� ���� ������� ����� ��� ������������ ���������� ����
�����,�����*�"������$�������������$���������������������������������������������������
�����������$���������� ��������������� �� ����������� ��������������� ������������
���������������������$�����,�����������������������5)@B��
�
�
8� ���� 5��������������������������������������� �� ��� �������� ��������H��� �������5�99JB����2� (�������5<::=B(�
-�� ���$��� �-��� ������� ���� .��� ����� �����������$�� ���� ������ �� �����
$�� ���$�#������ �����)� � ���#�(�� �������� �6��������0���� 5<::�B������!�� �
5<::�(� <::@B(� ������������������ ��* � ����� �-�� �� ���� #� ����������� � ��
. ���������$�� ���� ������ �� ����(��� -���� ��$�� ���������������� $�� ����
���������� ��� ������ ���������������� ��!��� �� �����-�� ���� ����������!��
������$�� ���� ���
�
� .�(� �� ������� � ��� �'��� �� ����� ����� ���� �� ����(� � �������� � � ����� ���
�� ���� ������ %����(� ���-����������� � ��� �'��������� ��� ������� ��� � ��
��� �����-������������������������ �����
�
H��� �������5�99JB���)�� ��(������(�8�,�&�� ��5�99GB(� �� ����� �-��� ������� �$�� ���
�� ����������� � ���� #� ��� �� ������ ���� ���� �� ����� �� �� �� ��� .��
� ����� ��������������������$�� ���� ���� ��� ��������(������-�������������
� ���#�� ��� $�� ���� �� �#����� �� � �������� �(� �����(� $����� �(� ����� ���
�������� � ��� $�� ���� � � �� ����� ��� -�� �� ������ ��� ������ � ���� $�������
�� ������
�
� =�
P���� $� ��� � � ����� �� -�� �� � �� ���� #� � $�� ��� �� -�� �� �� � ������ ��� $������
�� ������ ��� ��� ��� ���� �� ������ �� ���!�!����� '������� �� ��
���� ����$�����$�������� ���� 5H�� (� �99G;����� �(� �99E;�����$��(�������(������� ��(�
�99@B����������� ������%������ ������� ���� �'�����# ������ ����������������.�������
���������� ���&������(���$� � ������������������� �#������� �� ����� �$� ����#�������
���� ������������������� �����,��� ������� ��� ����� ��� .��%��������� ��$�� ��
���� �'���-���� ��������� �� �������������� � �������� ������5���!�� (�<::�B��
�
0������� ���"��� ����!�� ������(�5<::GB������!�� (�5<::@B(������������������� ������� �����
�������� ���� #��
�
����� ��-��%������� �������������������$������� �� ����� ������ �'�������
%��� ������.�������� �� � � ��� �� ��� �%��������������������� ��������,���
���#�� ����$�� ���� ��� �� ������� ������%��� �������.������������������ ����
�������������� �%����������(���$� ��-������ �� ������� ��� ������$� ����(�
�� �� � �����(� �$�%�� � �� ��� � � � ����(� �� ����� � �� � � ������� ���� $�-��
�$������������ �� ����� +������������� ����������� ��������������$���� �������
�� ��� � ���� �� !�������(� � �� %��� ����� ��# �$��������� ���� � ��� �������� �
������������ �� � � ��(����� �� �� ���� �� ������ ��-���� � �� ������ � ����
�� �%������ �������
�
)� � ���#�(� ����� ���� ��� ������� �� �� � � ����� �� ��� ���� �������� �� $������
�� ���� �� �� �� �� ���� ���� ��� -�� ���� �� ����� .�� %������ �� �� �
���-�� ����� ��� ������� ��������� �� �� ��� .�� �������������� ������������� ���
5���(�<::=;�3��#!�(�0���(�8������(�<::EB������� ��-��%������� ���������������
���� �� ����� ����� � �� ��� �'��� � ��� %��� ���� ��.�����(� � �� ��� �� ��� ��
�� � � ����� �� ��� �%�����������������
�
9� ������� ������• ����������� ���� #���� � ���-������ ���������� �� ����� �����������
• ����������� ���� #�������'���� �� � ���� $�� ��(���������������$���������
• ����������� ���� #���������$� � ��� �� �$� ��� ������� �����
• ������ �'�����������$� � ��� �� �� �������������� ������� ������ ��
• ����������� ���� #�����$� � ��� �� ������� ����� �/����� �����������
�$�������
�:� / /� ����;<������!� (� ��;� ����� �(� ��� 8� ����� ��(� M�� 5<::@B�� 0!� ����!� #� ��! ����/� O������� �
�!���#!�%��������!��� � �����-������� �.������.��������/0��1���?=9���?@=��
H�� (�,��5�99GB����!������������ ����!� #��2�����(�03�(�@9IEE��H��� (�6���;����� IH��!(����8�)�� ��(�>��4��5�99EB��&�I�� ������� ������ ������ ���$�
%��������!���$��� ���������4$��.�����5���$���������67(��?E����E:���
H��� (�6���(� ���� IH��!(� ��(� )�!� 1(� M�>��8�)�� ��(� >�4�� 5�99JB�� 0!�� ����� ���$�
���� #� � � �!� ���� �� �$� ����!�� � � ��!����� 8���������� -������ � � .�����
5���$�������/9�5GB��<@EI<J����L�*(� >�;� )�� ��(� >�4�;� H����(� ��� 8� M�����(� )�� 5�99GB�� P�#� �'� #� � � � ������ #�
� ���������-���������������4$��.�����5���$���������:���<EI�GE��
�L�*(�>�;�)�� ��(�>�4�;�0���(�&�;�H����(����8�M�����(�)�>��5�99?B��0!�����!� #� ��/���
#��� ������ ���$�%������#� ����������!��1 �2�# �-������� �.�����;�"��������
5���$�������6:���I�E��
� ?�
����$��(� &�(� ������(� &�(� 8� ���� ��(� ��� 5�99@B�� 4$�� .������ ��� %���$<� =��������� ���
%���$���5����������,�/������ �������!� #���� ���� ���
���!�� (���>��5<::�B������!� #������!�� �����!������� /�����!��� ��$��!�������-����
�!� 2!��Q� .�����5������ .��������� ��>���� � M����� >� ����� �=(� <::E(� $�� �
!���/KK222������� �����#K)���������� 2�����=�!� ��
���!�� (����>��5<::@B��� ���� #��4�� ��� #��!���2���$�%��� ���� �M��>� ��5��B�4$��
.������ %���$� ��� "�������?� @�>������������� ������� ����$��� 5���� �<JI�==B�� ,� � /�
M����#��
���!�� (� ��� >�;� �� ���(� 7�� ��� 8� >� �(� M�� ,�� 5<::GB�� ����!� ������ � � � �� �� �� #�
���$���� ������� �/��%��� ��� �,�� � #��������!��2������33��<�?I<G:��������� (�7����;�7�� �(�M��8�0��!IMN �(����5�99GB��0!������$����������������� ��!�
��-������� ��$�%������$�� � ���5$��$��������������A��6BB��C�7��G@GI=:@�����(�������5<::=B������ #�$�� � ��������%���I�!�������$���� � #�� ���� ������������/���
������������2��D�����"��������4����(�<=(�?@:I?@?���
6������� 3 ���� 8� 0���(� &�� 5<::�B�� ,�� � #� ��� ����!� �!���#!� %��� �/� M$����� � � �
�������!�����������!���-������� �4���$�����5$�������"���������/6���@IG=��
6���(� ��;� 6�� � �(� >�;� 7�� (� O�� 8� 4�#(� 7�� 5�99:B�� ������� ��� �� �$� ���� F�)��
���� ����� (�&� �� ���� �� �P�� ��������!���4$������������$���������9��GG<IG==����2� (� 6�(� 4� �� (� )�� 8� 7�2� (� ��6�� 5<::=B� M$������ �������� � � �!� ���#� #� �$� ����
����!� #�1 �2�#��@� ��������5���������3�5GB(�=<?I==<��
>� �(�M�,�;��� ���(�7��8�&�����(�&�� 5<::=B��.������%���$���%������� �E����������������
�$������,� � /����M����#��
,��(� >�� 5<::<B��.������ ����$��� �������?�)� ����A��F� ��� ����$��G���$������ �,� � /�M����#��
���� �(�M��5�99EB��.������ ���%���$������!� ���# (��,/�4� � �7� �������
&���� (����5�99:B��2�����������"������������@������$�+��$�����,� � /�)�#�&��������� ���
&���� (����5<::<B��2�������������������������������$����$�����7������ ��2�����&��1����/�
)�#��
&�����(� >�� >�� 5�99<B�� "�� �(����� ������ ��� � ���� $��������� ��� ����� �� �������� �������� �
����/�5������� ������ ���������#����(�?B��
)�� ��(� >�� 4�� 5�99?B�� ,�� � #�$�� ��!������ ���$� �%��������!���%���$��� ���
.�����.������-�������/��/��G����G��)�� ��(� >�4�� 5�99@B��=����� -��� %���$?� =������ �$�� ����� ���� ������ A���� � P���2�(�P �����/�&�� ��� (��!�����!� #���2��1��
)�� ��(�>�4�;������(�)�&��8�,��&�� �(����5�99GB������� ���$�%��������!���$��� �
��������� �)(�)���(��������(����������������&�������H�����5���B(�5����������H�$�I�����
%�������� �.�����5$����$������� )�����&!����!���#�/� � � � �#���� �������!���))&�)&&���
<9@���G::��,�����/���4IF0,��
)����(� >�� 8� ���� (� ��� 5�99JB�� &��������� 1 �2�#� � � %���� ����!�/� P � ���� ����� �$�
����!� #�� ������ #��@������$�2��������� ���"�����������.������19��<?=���<@@��
)��1(�M����5�999B��8����������������������������� �����/���������
O���*(������(�8�H��� (�6����� 5<::?B��H���� #��� ������$���� �����������#�� /�7�� � �
�� � �� ����$�%��������!���-������� �)�������.�����5���$��������E(��E9I�9@��
3 ���(������8��!�������(�&�� 5�999B����� ���� #� ���$����� �# ��� �)������ �
&!�������������� ��2������36��<=���GJ���
3��#!�(�0�(�0���(�&�(�8������(���� 5<::EB��,�� � #�!�2��������!/��!��$$� �� ��� � #�
�������� ���������������!����!��1������!���5$�������"�����������.�����5���������6/�
�<B(��<E����==��
�
����������������������������� ��� ����������������������������
��������������������� �����!������"#���$%�����%����&%�
�'%�����&����('���)(�*��(+�'(���&���,�&%'�'(-�(�&���,�������.���$%������(/���(������ ��� �%���
.��'���������
����������� ����������� ��� � �� ��������� ���� ����� ������� ���� � � � ������� �� ���� ����� � � ������������� � � ������������� ���������������� ���������� ������ ������������ ��������������� ������ ������������� ������������ ����� � � �� � ����� ��� ��� � ���� � ��� �� �� � �� ���� ����� �� � �� � ������ ���� ��� ���� � � ������������������!���� ����������������� �������������������� "������ ����������� ����������������� ���� ���� ������������� ���� ����������������� ���������� ��� ������ � �������������������������������� ��������� ������� ���!���������� � �� ������������ � �� ��������� ��������#� ��� ���������� � ���� ����� �� � �� �� � ������������������� ����������� ���� ����� ������� �� ��� � ��� ��� ��� � ����� ����������� � � ��� ����������� �������� � �� � � � �� "�� � �������� �������������������� �������������� �������$������� ����������������� ������!��� ����������� ����� ���������������� �� � �� ����� ������ ������ ������������������� � ������������������%� ��������� ��� ������������ � �� �������� �� &������ �� �������� ' � ��� ��� �������� ������� ������ ������ � � ����� �� �� ��������� ���������& �������������������������������� �������� ���'�� ���������� �������������������������� �������� �� �� ���������������� ��&��������� ������� ���� ������'����(�������)��� %�*�������� �)�������� ����+��� �,�� ��-�������� �(����� �������� �#�������������.����������������������� ������ �������� �� ������������������������������������������ ���� ������/����� �������� � ���� �� � �� � ��� ���� ��� ��� �� �� � �� ��� ������ ����������� 0�1 � � ��� ���� �� � ������ ��� � ������������������ ��� � �2����1���� �������� � � �� � ������������������ ������ �� �1��� � ����� ���������������������� � ������� ��� � �� ��� � �� � ��� �������� �� �� � �������������� ��� �������� �� �1�� �� ��%� ���� ��������� 1�������� �������������� ���� �������������2��� � ��������������������� ���� ������ � �����#�� ������������������� ����� � ������������������ ��������������������������������������� � ��������� ������������������������� ��1������ ����������� ������ ������ ���� )�� ����� ��������� #� ���������� �������� ����� �� �� �� � �� �� ��� ��� ��������������� � ��� ������� 1���� ���������� � ��� ������ �� �� � �������������� � ���%� �� � ��� ����� �� �� �� �1������������ � � ��� &����� ���� ��������' � ������ ���� � ����� � ��� �������� � �������� ��� ������ ������ �������&�������������������������� � ����������'���� ������� ���������� ������������������������������ ������ ����&�/������������ ����� �/��1� �� '�������3 ��4 ���%�*������� �+����� ������ ������������ � � ������� ������� ���������������
�
�
��� *��������� -��������� � �� )�������� ���� +���� 0������ �� � � � � � ��� � � �������� � �� ��� � ��� ����� � ����� � �� +�� ��� � � )����� (����������� -������������� �������5��6����&7888' � ���������� ������ ����� ������������������� ��� �� ���� 3�� � 1��� &7899' � �� ������� ���� ���� ������� ��� �� :�� ������������ � � 5�6��3����� &789;'� �� ��� ��� (���������� � � ��� 6 ������� � � <�� 6�� �� &788;'�� <�� +�� ��� � �)����� -��������� � � �� ���� ������� �� ��� ����� ��� � � ���������� �� �������������� "����� � �� ����������� �� � � ���� ��� ���� �������������� &6��� � =;;=' � ���� ������� ������ � � ��� ��������� ���� ��������� �� � �� ������ � �� ���������������� ���������������� ����������� �������������� ��������" ������
������������
�������� ��������� ����� ��
������
�������
���������
�������������� ���������
���(����������-���������� �������������� ���� ������� � �������������������������� ���������� !� � �� �� ���� ���� � � � ��� ���������� �������� <�� ��� � ���� � ���� ������������� � ���� �� � ������� ��� ����������� ������� �� ���������� � � � ���� ����� ����������� � �� �� �� ��� ������ !�� &����� � ���������� �� ������'>� �� � ������ ���� � ���� ������������� � ������ � ����� � �� ���� ���������� ������ ���������� �� � �������� �� ������� �� �������������� �� �� �� �� ���!�" � � �� ��������� ���� ������� ��������� � � ���� ��� �������� ��&������ �'��� �� �����������>���������� ������������������� ������ � ������� ��� �������������������� ����� � ���������������� ��� � ���� ��������� ��� ����������������� ������������������ ��������������� ����� ��������<�������� ����� ������� � ������������������������ ��� ����� �� �� ����� ���� �������� ������������ ����*���������-���������� ��)�������� ����+����0�������(��� ��� �� �� � ��� �� �������� �����������������������& ������ ��� �� � �� ����'��� ����������� �%���
7� ������ ���������������� ��� ������������������������� � �� ���-?6+# ��� ���� ����������������� ������������� ��������� ���������� ������������������ ���� ������ !��� ��� ���� �� ��������� � � �����!������ ��������� &�� ������� � ����� ��� ����� ���� ������'����������� ������� ��������������� ���������������� &�� ����� �� � ��� ������� ��� �� � � ��� �������� � �� ��� ���� ������ � � �������������' � � ������ ����� ����'(-�� &�� &����&��'(�� ����)��0�('�� ���������''(������ <�� �� ��������� ���� ����� ������� �� � �� �� ����� � ������� � �� �������� �� �� � � � �� ����� �� ���� ���� ���� ��� � �� �������� ���������������&6��� �=;;@>�)��� ��� �=;;7>�+ �� ���������� � �7899'��<����� � � ����� � ����� ������������� �� ����� � � ��������������� �� ����������������������������� &)���������'�� � �� � ����� � ����� � ����� ��������������� � �� ����� ���� �� � � ���� � � ����� ���������� �� &)����������'�� <� ������ �� � ��� ��������������� ����������������� � ���������%��'������� � � ��������������� ��� �� ������������ ������� �� �� � �� �������������
����� �� �� �� � ���������� ��� ������������ ������ ����� � ��� � � �� ���� � � ����� ��� ����������������� ����
�'� <�� ������ � ��� ���������� ������ ��� � ���� ������� � � ����� �� �� ��������� �� �� � �� �� ��������� ���
�
�'� � ( ��� � ������� � ������ �� � �� ����� � � ��������� � ���� ��� ������ ������ ���� �� � ��������������� � � ����� ��� ����������� � �� ������������� � ���������� ��� %�� ������!�������
� ���� ����� ���� ��������������� ���������������� � ���������%��' ���� � � ��������������� ��� �� ����������������� �� � ������ � �� � ���
�������������� ���<�� ���������� ����������������������� � ��� ���������� �� �� ����������������� ������ � � ����� ��� ���������
�' ,�� �� ������ � ��� ���������� ������ ��� � ������ �� �� ��������������� �>��������� ������ ������ �� �� � ������ ����������� ������ �����
�' ,�� � ��� �� ������� � ������ �� � �� ����� � � ��������� � ��� �� � ������� ����� � ������ �� �� � � � � � �� ��� � ��������� ���� � � ����� ��� ����������� � �� �������������������� ������� �����%��������!�������
�<��� ����������� ����� ����� �����& ����������� � ���������'�� ������������������ ���� � �� ��� ��� � � ������ � � � � � ��� ���������� � �� �� � ������ �� � ��� � ����� ���� ����� � ��� �� �� �� ������ �� ���������������� ������������������������� ��A ��� ��� � �� ���� ���� ��� ����������������� ���������������������%��1'�('�2�)������� ������ ������� �� ���������� ������������� ������� ����� ������������ � �������� ����������� ���������������������� � �����'1'�('�2�)������������� �������������� �� ����������� ������� ����� ������������ � �������� ����������� ����������������������������������������������� ����������%��
• #��������� ���� � ������ �%� ��� � �� ����� � � ������ ���� �� ��������� �� ���������� � ������ � � �� ���� ����� � � � ������� � ��������� �� � �� � ������ ���� �� ����������������� ��� ������ �������" ��
• #��������� ��� � ������ �%� ��� � �� ����� � � ������ ���� �� �� � �� �������� ������� �� ���� ������ � ������ � ����� �� ������ �� � ������ �� �� �� ����������������������� �"��� �����"������ ��� ��� ��� � ��������
�=� ��� � ������ ������ �� ������ �� �� ��� +#*<6:# � �� � ������� ��� ������� � �
� � �� ������ ������������� ���� �� ����� ������� � ��������������� � � ���� � ����� ���������� �������� �������� �� �������� �������������������� ����&���'� ����� (�������('��-)('�����������''(-��#(��-)('�2�B������������������������������ ��� ����� ��� ���� ����������C� &D ���� (����� � 7899 � ��� 7E'�� ��� ����������������� � � �������� ��� ��� � � ����� �� ������ �� � � ����� � � ���� ��� ������������� � ������ �� ������ ������� �� ��� ����������� � �� ���� � � ���� � ������� ��"�������������������� ������������ ��� ���� �������� �������� � � ��� � �� ������� ��������� � ������ ��� ���� " ������� � �� ������ ����������� �� � ����� ������� �������� ��� � ������� � � ��� ������ ��������� �� ��������������� ����� ������� ������ ��� ������ ����� �� ���� � � �� � � ��� ���������� �%�B������ �� ������������������������ ����������������������������������������������� �������� ����C�&����� �����4 ��� �789E ����9;'��*������� �� ���������� ���� ����� &789F' � ���� ���� ����� �� ��� �� ����������� � � �� ������������� �� � ������ �� ����� ��� �� �� ������� � � ���������� ��������� �������������� #�� � �� ��������� ��� ��� �� � �������� ���� ��� ������������� �� ������ ��� ����� � �� ��������>� ��� ������ ��������� ���� ��� � � ��������� �������� � � � ��� �� ���� " ������� � � ��������� ����� ���� � � �� ��� �� �� �������������� �� ����������� �������������������� ���!����� ������
�<�� �������� ��������������� ������������� ������&������������� � ��������� ����������� �G���� �6 � ��� ��#������ ��� �6����������� ���H ��������� �
�
���� ��� �� ���� ������ � � ��������� ����� ���� �� ��������%� )�������� ����+����*����� �<����������(���������)�������� ����+����-����� �D����������+����� ������
� �3� ���� � ���������������� �� �����-:,#�:D#D ��� � ���������� �������� ��"��� �
� ����������� ���������� ���� �� ����� �������������������������������������� �� ������� � ��� �%� ����������� ������������� � �������I���������� �������� ��� ������������ �� �� ������������������������ ������ ������������������ ���D � ���� ��� � � ���� ��� ���� ������������� �������� ���� �� )����������� ���� � ���������� ����� ����( � ������� ���������� ����������� ��<�� ����� ����� ������ ����� ����� ��������������������
�<�� �� ������� � � ��� ���������� ������ � � � �� �� �� ( � ������ ����������������� ��������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���� � �� �� � ������&+ ���� �� ?�" ���'�� ��� ���������#(�(&�&� ��� � � � � ������� ���� ������ � ��������������� �������������� �����������������������������������0'�('��� ����� � ���� ��� ����� B��������� �� � � �����I����� �C� ��� ����� �� �� ������� �� ������ � �� � ��� �� (�� ���� ���� � <�� ����� ���� ��������� ��� ��������������������� ���� ������� � ��� ���������� ���� �������� ������� &��" ���'�� (�� �������� � ��� ���� ������ � ���#��� ��� ������� ����� � ������� � � ���� ��� �������� ���� ��� � �� ����� ���� ������� ��� �������4'�('� ���� " ���� � �������� � ��� ������� ���� �� �����!���� � �� ������� � ������ � ������������ ����� �� ������� ����������������� � ���������
������������� ������������
����������������������������
��
6 �������6�����%�)����������#���������:����I�6 � ���������
�5���(/���%�'(�������('��-)('�2���������������������������
�1)(&������ #(������
�6 �������)������� %�#���������:�� �I�6 � ��������
��
)�������� ����+����*����� �<����������(��������6��.���������(����
����(�'���(/��7��8����'���(/��� �
)�������� ����+����-����� �D��J�������+����� ������
0�������� ��( � ������� ��<�������-��������3��(���(&�&��&�����(/�2�����������������
1�('������'(���� ���� ��:�� �������� ��<������������� ��
�
�<����� ���������� �� ����� ��� �� �� � ��������� ����� �*���������-���������� ��)�������� ���� +���� 0������ �� � � � � �� !� ����������� ������� ������������� ������� �� �����������%��
�
�
�#� ����� � ����� ����������� "������ ����������� ��������������� �� ��������������������� � � ���� �� �� �� ��������� �� ����������� �� � �������� � � �� ��� �������!�� �� �� ������� � � ���� �� �� �� ����������� ������� � ���� ���� ��� ���� � ���������� ���������������������� ��������� ������� �������������� ����� � � �� �%��
�' (�������&78EK'%�������� ����� �<������������������ � �� �� ���������������� � ���������� ��� �������������������������� ����������� ����������
�' 3����� &78FL'%� ��� ���� ���� � � #�������!������ ����!� � � �� �� � ���� ����������������������������������������I � �������&0�������� ��0������� �'�������������������������������� I � �������&0�������� ��( � ������'��
�' +��� �� &78KE'%� ���� D ��� �� #�������� � � � �� �� �� �� ��� )���������� � �������������� �������� �����
�' G ���� � &78KE'%� ��� H����������� :�� �I��� ����� � � �� �� � �� ��� � ������� � ������ � ������� ������������������ �������� !���� ���������������
' (�� ����&7897'%����� � ����������� � ������ ����� � ����� ��� ���������������� ����������� ����������������� ����������������� ��������� ���� ��������
' ����� !�.�M� ����&789F'%�0�������� ��+���� ��.������� �� ����������+ ������������?�" ��� ��������������� ������� ��� ��������������� ��������������
�.�. ��9������)��� ��� �#��&=;;7'��� ����������������� ���������� ���������������.�� ����%�+�������
D ��� �5����(����� �(��&7899'������������������ ���.�� ����%�+����� ���#��&9N�<������'��
3���� � 5�6�� &789;'� +���� ���� �� :�� � �������� (����������� !���� �� ��"����� ��� #�������� ��� ���
$��� ���&F' �LI7F��
� 1�� �3��&7899'�����* ����� ��)����� ������� �������������.�� ����%�(������:�������
���� �#�6��&789F'�����������%�����������.�� ����%�+���� !I6������
0#.:�:D#D�+ ?*?6# ������������� �!�"�������������!������
�#.<6�:,*<6#)*:H? #��$����� �!�"�������������!������
%�������������&�����
�'��������������&�����������()�*�����+�
�,��$������&�����
�-��$�������&�����������()�*�����+�
0#.:�:D#D�+ ?*?6# .������������ �!�"���������/"����0�
�#.<6�:,*<6#)*:H? 1��$����� �!�"���������/"����0�
���� �9������������������
<�*O*:)?
<�*O*:)?
0#.:�:D#D�+ ?*?6#
������� ����������������:�
��� ����2������������������������������
0#.:�:D#D�+ ?*?6#
�#.<6�:,*<6#)*:H?
D:,O+:)?
��2��$�������&�����������()�*�����+�
�3��������������&�����������()�*�����+��
D:,O+:)?
�#.<6�:,*<6#)*:H?
������ ���������� ;9���������������
����������������������������
��� ����������� ����������������������
�����<��������;�
���� ����������<
��������;�
�
����� �� �3�� �� 4 ��� �3�� &789E'��&��������� ���'�������� ����� ������������ ��(������ +����%�(����
* � M��
+ �� � �3���������� � �G��&7899'��)��� �������������� ����� ������������ �����.� ����#� �%����������
6�� ���<��&788;'��������� ��*��������+�����%�*�������
6��� �5��&=;;='������� ������+���� ������.�� ����%�<�������
6��� �5��&=;;@'��������� ��������� ������ �,�����& �������'��111���� ���������������
���J � 5�� &=;;E'��+��������� �� * �����������#-.�#��-��������� �(��������� �)�P��� ��� � �2<�������� �� � ��2<�����.����� ����$��� ������6���������� �,����7E �=;;E����
���J �5��&=;;E'��<����������������� ����� �� ������������������ ������� �������������#�� ���������/ ����������� ��&9=' �=FILE��
�
�
������������ ����������������������������� ������
���������������� ��
�
���������
���������� ������� ������� ������ ���������
�������������������� �������� ������ ���������
���������� �� �� �� � � �� ����� ������ ���������
�� �!""#�� ������ �
�
�
$�������
% ����� �� ��������& ������ ����&����� ��������' �&����� ���� ��&�(��� ����&��������' �&������&�� ��' ���������������� ��
' �������& ��'�������� �����������& � �'�)������&��*������������ ������������������& &�(������& ���&�� ���������&���&��������
���� ��+&��& �*������� �� ������������ ���������� ���� ���&��������������������� ����% �� *�� ��������� �� ��������& ����� ��
� ���� ������&����������� � � ����, �) ���� ��� ����&����� �� ��� ������ �&� � � ��& �� ������� ��� ��&����&� �� � � �� � &����&� �
����, �) � ��� ���� ������� ����-���&��� &���� � � � � � ���'��&�(�� ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ���� ��� � � ����� ��� &����&� �
�������� &�(�� *�� �-� ������������ ����������� �� ���&�����&����� � �� ����'��&�(���������������������.��&�&����������� � .���
"����.�������� ����������&�����& &�(���������� ��� ������� &�(���/��& ����� �� *�� ���� �� ��� ������ ��) �� ��*�������������
�-�����&�������������������&���� ����������������������� ����&����� �������� ���+������������� �*�������& &�(�������� ���
� � �� �� &� '�� ���� �� � �������& �� *�� ��� �������� �� ���& &�(�� ������ ��� ���& &�(�� ����& � ��&�� ���
�
����� &��
�������&��*�� ���&���0��1���������#�� ������1�����*� �� �&��������'�� �����&�� ���� ��������1 �� ���� �����& &��� ��' �����2��
��������������'��*����������������&����������1���&1�����1*��& �����& ������������������ �� &3� �3��0������ ������1���3����� ���
�� �������.����������������� ����� &1���� ��0�����1��1����� ��� ���&��� �*������������ &1��1������&��������2��������� �&�����
��� ������� �&����&�����& ���������*�� ���&����������� �������1�����'������������.������ ������1������������4���1����1���1 ����
�&����&�� �������� �����0����1��������������� ��� �� &1� ��� ������� ���'��������#��.��������������1��� �3�� 1�� �� ����� �1���
&�����& ������������1�0��1��� ��&���1��0 *���������� ����1�����������5�������� 3����� 3��������� &&������1���*�� ���&��
������������� ������������&�� ��������� �����& ������
6�*0����7��������&��*�� ���&���1��������������&��������� �����& �������&1���8���1*��& �����& ������
�
�
�
% ����� �� ��������& ������ ����&����� ��������' �&����� ���� ��&�(��� ����&��������' �&����
��&�� ��' ���������������� ��' �������& ��'������������������������ � ������ ����&����� �
&�����. ������9��������(���&����&�(������& ������������' �����'�������.�&�&�(������)-������
�����& � �'�)�������������&�����������&����(���������&����&��������� ����& &�(������& ���&�� ����
:� ��9���& &�(�� ���� �������������&� ����� ����� �� � ������& ������ �����������&���&��������
������������ ������� ��+&��& � ��&� � � ������ ��*������.��&�&�������& ��'������������ ��
*�� �� � �������� �� ���� ����� � �������1 *�������'�� �� ��� ������ �� �������������� ����� ��
���������� ������������� ���� ���&���������������������������� ����
% �� *�� �� ��� ���� �� � �������& � ���� �� � ���� ������&�������� ��� � � ����, �) � ��� ��� �
���&����� ����������� �&� �� ��& �� ������������&����&� �� � ����&����&��� ������) .���������
�����������-���&���&����� � �� ����'��&�(���������������
� � ���� ������) .������ ����� �� � ������& �������&�� ������������� &���������� �&���& &�(��
������ ���% �� *�� ���������������������������������� �� ���������� �&���& &�(�������� ��*�
������ &�(�� ��� &� �� &����&� �� ���� ��� � � ����� ��� &����&� � �������� &�(�� ��� ;��& ������
*�� �-� ������������������ �� ���&����������� ���+������ ����'��&�(���������������"����;������
���&��������*�����' ����� � �������&������* ������������������ *�� ������ ��.�&�&�(��������
������������.��&�&�������-���&������������ �����-�������������������� &&�������������(��� ;��
� ������������ ���.�������� ����'����' ������ �&����&� ��.�&�&�(���
�*�� ������ ��� �&����&� ��������& �&���&���� ��+&��& ����������������������-���&������&� ��
����' ���������������'����������������������������� ���& ����� �����) ����������� ����&�� �� ��
*� ��� ��� ��� �� ��&� ���� ���� ����� ��� �(��� ���� ���� ������ �.�&�� ��������� � ���+�� ��� ���
����������* ������ ��������� ����� ������� � �� *�� ��*�&���& ����&����&� �����������&��� �
���� �������*� ����� � � ������������������������������& �� ������� ��������������������� �
� ��� ������ �������� ����' ��� ������
:�����������������& &�(������& �� � ������������� *�� ��������(�����&���� �-�&���&���������
�+&��&��������� ���+������������������&���������������& � &�� ����� ���&�� &�(��*����&������
��'������&����&�(������& ��
� � � ��� �� � .�� ��&�� �� ��������������� ����� ������ ��� *�� � <�� �.��� =>>?@� � ����� &�(���
�������(��*�� � � ��� � ����������������������������� ��� � �� ��) &�(��*��������� ����������
&���� ���
�
�
�������� �� �
�� ;.���!��<=>>?@���������������������� ������� �&���� �"������ ��� ����������
� �������A�7��&1��'����B �7�' ��"���������<CDE?@��������������������� �����%��'����&&���
�������������<CDF?@���� ����� ���������������� ��������������%������ ���G �����
�