Estado del RÍO SANTA CRUZ...Cruz Valley National Heritage Area), distritos históricos, y áreas protegidas que permiten preservar tanto los recursos naturales como culturales. Por

Estado del RÍO SANTA CRUZInventario de Conservación

El Sonoran Institute inspira y faculta decisiones comunitarias y políticas públicas que respetan la tierra y la gente del oeste de América del Norte. Frente a los cambios rápidos, las comunidades en el Oeste valoran sus recursos naturales y culturales, los cuales sustentan los sistemas ambientales y económicos resistentes.

Fundado en 1990, el Sonoran Institute motiva a las comunidades para que conserven y restauren los recursos y administren el crecimiento y el cambio a través de la colaboración, el diálogo civil, la información confiable, las soluciones prácticas y el pensar a gran escala.

Nuestra pasión es ayudar a formar el futuro del Oeste con:

• Paisajes saludables que apoyan las plantas nativas y la vida silvestre, diversidad de hábitats, espacios abiertos, energía y agua limpia, y aire fresco.

• Comunidades habitables donde la gente asume la conservación para proteger la calidad de vida de hoy y del futuro.

• Economías vibrantes que apoyan comunidades prósperas con diversas oportunidades para los residentes, paisajes funcionales productivos, y administración del mundo natural.

El Sonoran Institute es una organización sin fines de lucro con oficinas en Tucson y Phoenix, Arizona; Bozeman, Montana; Glenwood Springs, Colorado y Mexicali, Baja California, México.

www.sonoraninstitute.org

Misión y visión del Sonoran Institute

http://sonoraninstitute.org

Índice

INTRODUCCIÓN

¿QUIÉNES ESTÁN TRABAJANDO EN LA REGIÓN?

ESFUERZOS DE CONSERVACIÓN

El Mapa General

Mapa Regional de Tucson

Mapa Regional de Nogales

Descripciones de los Esfuerzos de Conservación

PRIORIDADES DE CONSERVACIÓN

El Mapa General

Mapa Regional de Tucson

Mapa Regional de Nogales

Descripciones de los Prioridades de Conservación

AGRADECIMIENTOS Y CRÉDITOS DE PRODUCCIÓN

Estado del Río Santa Cruz—El documento complementario está disponible en: http://tiny.cc/scrci

4

6

8

9

10

11

12

20

21

22

23

24

27

http://tiny.cc/scrci

4

¿CÓMO SE CREÓ EL INVENTARIO?

Este inventario se deriva principalmente de una sesión de cartografía binacional celebrada durante la Conferencia del Archipiélago Madreano en Mayo del 2012 (véase Santa Cruz River Conservation Symposium, http://tiny.cc/scrci). Los objetivos de la sesión de mapeo fueron identificar las actividades de conservación y las prioridades de conservación. El ejercicio de cartografía se centró en la mitad sur de la cuenca del río Santa Cruz, desde el lindero de los condados de Pima/Pinal hasta México.

El Sonoran Institute proporcionó borradores de mapas que incluyen la ubicación de puntos de identificación de actividades de conservación conocidas. Cada punto fue marcado con un número que corresponde a una descripción general de las actividades y las principales organizaciones involucradas. Se solicitó a los participantes que comentaran sobre los puntos y las descripciones existentes, así como establecer puntos adicionales asociados con otras actividades de conservación. El inventario resultante incluyó las siguientes actividades: protección del suelo, vigilancia, investigación, restauración, coalición o asociación, utilidad pública, educación e inventarios. Hemos presentado las versiones actualizadas de estos mapas en el evento Santa Cruz River Research Days en abril de 2013. Se identificaron actividades adicionales en este encuentro.

El Río Santa Cruz y otras zonas ribereñas en la cuenca han sido durante mucho tiempo la columna vertebral del patrimonio natural y cultural de la región. Esta rica historia se subrayó en el informe: Estado del Río Santa Cruz (disponible en http://tiny.cc/scrci).

Este documento complementario, Estado del Río Santa Cruz—Inventario de Conservación, tiene por objeto reconocer las numerosas actividades de conservación en curso en toda la región que promueven la salud de la cuenca, así como proteger y restaurar el río. Entender el “quién”, “qué” y “ dónde” de las actividades de conservación es fundamental para fomentar la colaboración y garantizar el éxito de la conservación a largo periodo. Reconocer las prioridades de conservación también es vital para lograr el éxito. Este documento compila lo siguiente:

Quiénes: diferentes organizaciones, alianzas y colaboraciones que trabajan en la cuenca. Si su grupo o actividad está ausente, favor de comunicarse con nosotros para que podamos incluir su trabajo.

Esfuerzos de Conservación: la ubicación general y grupos instrumentando actividades de restauración, monitoreo, o alguna otra actividad de conservación.

Prioridades de Conservación: la ubicación general y la descripción de las áreas identificadas colectivamente que son de alto valor para su conservación.

Introducción



5

Para determinar las prioridades de conservación, solicitamos a los participantes que marcaran y describieran en la cartografía las áreas de alto valor. Los asistentes a la sesión de cartografía de 2012 identificaron todas las áreas en los siguientes mapas. El mapa de prioridades de conservación es preliminar y necesita de su aportación. Favor de comunicarse con nosotros para actualizar el mapa con prioridades adicionales. Presentaremos los mapas anualmente en el encuentro Santa Cruz River Research Days.

Como se puede leer en el informe Estado del Río Santa Cruz, recursos naturales y culturales están inextricablemente unidos a lo largo del cauce del río y en toda la cuenca. Por lo tanto, este inventario incluye las actividades de conservación y las prioridades que se refieren tanto a los recursos naturales como a los culturales. Utilizamos el término “cultural” libremente para referirnos a las actividades y las prioridades que se relacionan más directamente con las personas más bien que la naturaleza. No obstante, la gente es parte de la naturaleza, por lo que esta etiqueta es subjetiva. La distinción tiene relevancia en porque, los grupos conservacionistas naturales y culturales suelen trabajar de forma independiente y en diferentes círculos. Con este inventario, esperamos catalizar nuevas alianzas entre sectores o fortalecer las relaciones ya existentes. Tenemos la intención de incluir más actividades de conservación cultural en futuras actualizaciones de estos mapas.

RESUMEN RÁPIDO DE TÉRMINOS

Cuenca del Río Santa Cruz—la zona abarcada por las tierras en que el agua corre por encima, por debajo o a través en su camino hacia el río.

Ribereña—las comunidades de plantas y animales asociados con los cuerpos de agua tales como arroyos o dependientes de los sitios con agua todo el año o temporal.

Restauración—mejoramiento de la salud o la integridad de los recursos en un lugar determinado.

Monitoreo—recopilación de información científica en intervalos regulares, más bien que una sola vez, a fin de entender el estado o condición de los recursos en un lugar en particular; los datos de control pueden responder a las preguntas específicas de la investigación.

Investigación—recogida y análisis de datos científicos para responder a una pregunta concreta sobre un recurso.

6

A continuación se presentan las organizaciones y entidades identificadas en el inventario y enlaces a sus sitios web.

Altar Valley Conservation Alliance www.altarvalleyconservation.org

Arizona Game and Fish Department www.azgfd.gov

Arizona Department of Environmental Quality www.azdeq.gov

Arizona Native Plant Society, Tucson Chapter www.aznps.com/index.html

Asociación de Reforestación de Ambos Nogales www.arannogales.net

Audubon Arizona http://az.audubon.org

Buenos Aires National Wildlife Refuge www.fws.gov/refuge/buenos_aires

Bureau of Land Management www.blm.gov/az/st/en.html

Bureau of Reclamation www.usbr.gov

Cienega Watershed Partnership www.cienega.org

City of Tucson http://cms3.tucsonaz.gov

Coalition for Sonoran Desert Protection www.sonorandesert.org

Desert Botanical Garden www.dbg.org

Frente Cívico Nogalense

Friends of the Santa Cruz River www.friendsofsantacruzriver.org

Friends of Sonoita Creek http://sonoitacreek.org

FROG Conservation Project https://sites.google.com/site/frogspotsprogram

National Audubon Society www.audubon.org

Instituto Technológico de Nogales www.itnogales.edu.mx

International Boundary and Water Commission www.ibwc.state.gov

National Fish and Wildlife Foundation www.nfwf.org

National Park Service, Sonoran Desert Network http://science.nature.nps.gov/im/units/sodn

National Park Service, Tumacácori National Historical Park (Parque Histórico de Tumácacori) www.nps.gov/tuma/index.htm

Pima Association of Governments www.pagnet.org

Pima County www.pima.gov

Pima County Regional Flood Control District http://rfcd.pima.gov

¿Quién está trabajando en la región?

7

Pima County Regional Wastewater Reclamation Department www.pima.gov/wwm

Santa Cruz County www.santa-cruz.az.us

Save the Scenic Santa Ritas www.scenicsantaritas.org

Santa Cruz Valley Heritage Alliance www.santacruzheritage.org

Sky Island Alliance www.skyislandalliance.org

Sonoran Institute www.sonoraninstitute.org

Sonoran Joint Venture http://sonoranjv.org

Southern Arizona Buffelgrass Coordination Center www.buffelgrass.org

The Hummingbird Monitoring Network www.hummonnet.org/index.html

The Nature Conservancy www.nature.org or http://azconservation.org

Tohono O’odham Nation—San Xavier District www.waknet.org

Town of Sahuarita http://sahuaritaaz.gov

Tucson Audubon Society www.tucsonaudubon.org

Universidad de Sonora, Mexico www.uson.mx

University of Arizona www.arizona.edu

University of Arizona, Water Resources Research Center https://wrrc.arizona.edu

U. S. Army Corps of Engineers www.usace.army.mil

U. S. Fish and Wildlife Service www.fws.gov

U. S. Geological Survey www.usgs.gov

Watershed Management Group http://watershedmg.org

http://azconservation.org

8

MAPAS DEL INVENTARIO

Los mapas de las páginas siguientes muestran las ubicaciones generales de los esfuerzos de conservación. Cada una está identificada con un número específico. Superpusimos estos números en un mapa base de los recursos naturales y culturales. Este mapa base incluye reservas arqueológicas identificadas por la Santa Cruz Valley Heritage Alliance en el estudio de viabilidad para la zona (Feasibility Study for the Santa Cruz Valley National Heritage Area), distritos históricos, y áreas protegidas que permiten preservar tanto los recursos naturales como culturales. Por ejemplo, el condado de Pima adquirió miles de hectáreas de tierras específicamente para proteger a los ranchos, sitios históricos y otros recursos naturales y culturales importantes como parte del Plan de Conservación del Desierto de Sonora (más información sobre el plan en: http://www.pima.gov/cmo/sdcp/index.html).

El mapa general muestra la parte de la Cuenca del Río Santa Cruz en este inventario y proporciona la leyenda para el mapa de base. Los mapas en las páginas inmediatamente siguientes a la vista general demuestran las actividades de conservación identificadas en las regiones de Tucson y Nogales. Haga click en las casillas de la vista general del mapa para navegar fácilmente en el mapa de la región de interés.

Para estudiar una esfuerzo particular en el mapa, ubique el número que corresponde al Map ID, en la lista después de los mapas. Haga clic en el icono esfuerzos en el mapa para navegar fácilmente a la página que incluye la descripción del correspondiente esfuerzo. Los botones en la parte inferior de cada página le llevarán de vuelta a cualquiera mapa regional.

La descripción de cada esfuerzo de conservación destaca lo siguiente:

• Map ID;

• Tipo de recursos (naturales, culturales, o ambos);

• Región o ubicación;

• Tipo de actividad;

• Grupos o entidades asociadas;

• Actividades, y

• Período de tiempo.

Las descripciones no ofrecen detalles exhaustivos acerca de cada esfuerzo de conservación, sino más bien es una referencia rápida para ayudar a identificar posibles contactos. No obstante, está disponible más información para algunas de las actividades de conservación en: http://www.southwestlearning.org/santacruz

¿QUÉ NOS FALTA?

Reconocemos que este inventario esta distante de ser completo. Esperamos que esta sea una referencia útil para la comunidad de conservación natural y cultural para aprender unos de otros y mejorar la coordinación de actividades. Confiamos en que esta referencia seguirá creciendo y se ha diseñado esta publicación de tal manera que permita una fácil actualización con nueva información. En la actualidad este recurso es una publicación digital, pero esperamos que evolucione hacia una herramienta más interactiva en el futuro.

PRESENTACIÓN DE NUEVA INFORMACIÓN

Favor de enviar información nueva o modificaciones/actualizaciones a la información que ya existe en este documento a: Claire Zugmeyer a [email protected]. Tipo: “Inventario de Conservación” en el nombre del tema y nosotros actualizaremos el documento.

Esfuerzos de conservación

http://www.pima.gov/cmo/sdcp/index.html


http://www.southwestlearning.org/santacruz

mailto:[email protected]

Tucson

PhoenixCuenca del Río Santa Cruz

MardeCortez

ARIZONA

SONORA

ESTADO DE FLUJOS*

Perenne (todo el año)

Anteriormente Perenne

Dominados por Efluentes

Temporales/Intermitentes

*Estados Unidos – 2010, The Nature Conservancy; México – 2003, Arizona-Sonora Desert Museum

Administrado para la conservación por EE.UU. Estatal, Local, Privada

Protección de EE.UU. Estatal, Local, Privada

Protección Federal EE.UU.

PROTECCIÓN DE LA TIERRA*

*La propiedad de la tierra mexicana es diferente, estado de conservación desconocida

Distritos Históricos

Dirección del Flujo

Anza Trail Corridor

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Reservas Arqueológicas

Nación Tohono O'odham

Tohono O’odham Distrito

San Xavier

MONTAÑASSANTA RITA

MONTAÑASRINCON

MONTAÑASSANTA CATALINA

MONTAÑASWHETSTONE

MONTAÑASHUACHUCA

MONTAÑASBABOQUIVARI

Campo Experimental

Santa Rita

Las CienegasNational Conservation

Area

Buenos Aires National Wildlife

Refuge

Valle deSan Rafael

PARQUE HISTÓRICO DE TUMACÁCORI

Cañada del Oro

Rillito River

Río Santa Cruz

Sonoita Creek

Rincon Creek

Cien

ega

Creek

Alta

r Wash Vail

Tubac

Amado

Marana

Sonoita

Rio Rico

Sahuarita

Patagonia

Tucson

Nogales

Nogales

Santa Cruz

San Lázaro

Estados UnidosMéxico

19

15

10

10

22

0 105Miles

0 105Km

Región Tucson

Región Nogales

9

EL MAPA GENERAL

Vail

Tucson

Marana

Sahuarita

MONTAÑASRINCON


MONTAÑASWHETSTONE

MONTAÑASTUCSON


Tohono O’odham Distrito San Xavier

Cañada del Oro

Rillito River

Río Santa Cruz

Cien

ega

Creek

Alta

r Wash

Rincon Creek

10

10

19 Campo Experimental

Santa Rita

Saguaro National Park - este

Saguaro National Park - oeste

0 105Miles

0 105Km

8

5

3347

44

33

32

34

22

2221

21

21

18

9

43

42

13

48

40

39

41

49

49

Naturales y Culturales

Culturales

Naturales

Otro

Monitoreo

RestauraciónLEYENDA DE ESFUERZOSCUENCA DEL RÍO SANTA CRUZREGIÓN TUCSON

10

MONTAÑASSANTA RITA

MONTAÑASWHETSTONE

MONTAÑASHUACHUCA


MONTAÑASPATAGONIA

Valle deSan Rafael

PARQUE HISTÓRICO DETUMACÁCORI

Campo Experimental

Santa Rita


Area


Refuge

Santa Cruz

Tubac

AmadoSonoita

Rio Rico

Patagonia

Nogales

San Lázaro

Nogales

Arivaca

Cien

ega

Creek

Río Santa Cruz

Sonoita Creek

Arivaca Wash

19

15


0 105Miles

0 105Km

48

4838

3749

49

24

6

3

12

45

3635

26

26

26

2546

31

30

23

23

23 23

23

23

20

19

17

16

15

15

14

14

14

7

4

2

1

32

29

28

27

11

10

CUENCA DEL RÍO SANTA CRUZREGIÓN NOGALES


Culturales

Naturales

Otro

Monitoreo

RestauraciónLEYENDA DE ESFUERZOS

11

VOLVER AL MAPA REGIONAL DE NOGALESVOLVER A MAPA REGIONAL DE TUCSON

2

5

3

6

1

4

7

12

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Esperanza Ranch TIPO DE ACTIVIDAD: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Tucson Audubon Society ACTIVIDADES: Restauración de la vegetación ribereña a lo largo del río PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Parque Histórico de Tumácacori TIPO DE ACTIVIDAD: Restauración GRUPOS/SOCIOS: National Park Service, Sonoran Institute ACTIVIDADES: Restauración de la vegetación ribereña a lo largo del río, álamos/sauces en áreas quemadas, cosecha de agua para fomentar la restauración del bosque de mezquite en antiguos campos agrícolas PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Guy Tobin Trailhead TIPO DE ACTIVIDAD: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Friends of the Santa Cruz River, Santa Cruz County, Watershed Management Group ACTIVIDADES: Mitigación de aguas pluviales y control de la erosión, Uso del tazon Zuni y diques de piedra para frenar el escurrimiento y reducir la erosión a lo largo del río cerca del inicio del sendero PERIODO: Completo

DESCRIPCIONES DE LOS ESFUERZOS DE CONSERVACIÓN

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: San Lázaro TIPO DE ACTIVIDAD: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Sky Island Alliance, Sonoran Institute ACTIVIDADES: Restauración de la vegetación ribereña en San Lázaro, México con plantíos especiales; cercas para reducir el impacto del pastoreo en el corredor ribereño PERIODO: Completo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UICACIÓN: Atturbury Wash TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Sonoran Institute, Tucson Audubon Society, University of Arizona Water Resources Research Center, Watershed Management Group ACTIVIDADES: Sitio piloto de Conserve to Enhance, restauración de la vegetación ribereña y cosecha de agua de lluvia PERIODO: Completo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Altar Valley TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Altar Valley Conservation Alliance, Buenos Aires National Wildlife Refuge, Sky Island Alliance ACTIVIDADES: Restauración de arroyos/canales y mitigación de la erosión, incendios programados para la restauración de pastizales PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Las Cienegas National Conservation Area—Empire Ranch TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Game and Fish Department, Bureau of Land Management, Pima County, National Audubon Society, National Fish and Wildlife Foundation, Sky Island Alliance ACTIVIDADES: Control de la erosión, restauración del deslave, sostenimiento de pastizales y sus especies; (NFWF Sky Island Iniciativa de pastizales); perro de las praderas de cola negra, tratamiento/eliminación de matorral; esgrima de fauna amigable PERIODO: Activo


12

13

8

10

11

14

9

13

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Ciénega Creek Natural Preserve TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Cienega Watershed Partnership, FROG Conservation Project, Pima County, Sonoran Institute, University of Arizona ACTIVIDADES: Eliminación de especies invasoras y el zacate buffel, restauración de ranas, restauración del hábitat de murciélagos PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Martinez Hill TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Tohono O’odham Nation—San Xavier District ACTIVIDADES: Restauración de álamos/sauces vegetación ribereña a lo largo del río en el sitio cultural Wa:k Hikdan PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Sonoita Creek TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Game and Fish Department, U. S. Fish and Wildlife Service ACTIVIDADES: Restauración de las poblaciones de peces nativos en áreas seleccionadas PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Peña Blanca TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Department of Environmental Quality, Arizona Game and Fish Department ACTIVIDADES: Mitigación de la calidad del agua, restauración de la rana nativa—Eliminación del sapo toro en beneficio de ranas leopardo PERIODO: Completo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Nogales, Sonora TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Department of Environmental Quality, Asociación de Reforestación de Ambos Nogales, Frente Cívico Nogalense, Instituto Tecnológico de Nogales, International Boundary Water Commission, Sonoran Institute, University of Arizona, U.S. Geological Survey, Watershed Management Group ACTIVIDADES: Mejoramiente de calidad del agua y mitigación de las aguas pluviales de escurrimiento y por medio de la instalación de inodoros de compostaje y de la infraestructura de cosecha de agua de lluvia, tanto pasiva como activa PERIODO: Completo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Tucson TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Sonoran Institute, University of Arizona Water Resources Research Center, Watershed Management Group ACTIVIDADES: Mitigación de aguas pluviales de Zonas Urbanas—calles verdes y barrios verdes; Programa piloto de Conserve to Enhance, sitios de demostración de cosecha de agua PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz—Río Rico to Amado TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ), Bird Works (BW), Friends of the Santa Cruz River (FOSCR), National Park Service (NPS), Sonoran Institute (SI), Sky Island Alliance (SIA), NPS Sonoran Desert Network (NPS SODN), Tucson Audubon Society (TAS), U. S. Geological Survey (USGS) ACTIVIDADES: ADEQ—calidad del agua; BW—aves; FOSCR—calidad del agua, peces; NPS—calidad del agua; SI—vegetación ribereña; SIA—rastreo de mamíferos; NPS SODN—calidad del agua, condición ribereña; TAS—Aves; USGS—flujo de corrientes PERIODO: Activo


15 18

16

19

17

20

14

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz—Int’l Fronteriza a Río Rico TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Friends of the Santa Cruz River (FOSCR), Sonoran Institute (SI), U.S. Geological Survey. (USGS) ACTIVIDADES: FOSCR—calidad del agua; SI—vegetación ribereña; USGS—flujo de corrientes; PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Nogales Wash/Potrero Creek TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS): Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ), Friends of the Santa Cruz River (FOSCR), U. S. Geological Survey (USGS) ACTIVIDADES: ADEQ—calidad del agua; FOSCR—calidad del agua, peces; USGS—flujo de corrientes PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Las Cienegas National Conservation Area—Cienega Creek TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Arizona Game and Fish Department (AGFD), Bureau of Land Management (BLM), Cienega Watershed Partnership (CWP), FROG Conservation Project (FCP), National Audubon Society (NAS), Sky Island Alliance (SIA), The Nature Conservancy (TNC), University of Arizona (UA), U.S. Geological Survey (USGS) ACTIVIDADES: BLM, TNC—peces, especies ribereñas específicas, aves, vegetación ribereña, flujo de corrientes, agua subterránea, y morfología de canal; AGFD , SIA—mamíferos; CWP, FCP—peces y especies ribereñas seleccionadas; USGS—flujo de corrientes PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Cienega Creek Natural Preserve TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Bureau Reclamation (BOR), Cienega Watershed Partnership (CWP), Pima Association of Governments (PAG), Pima County Regional Flool Control District (PCRFCD), Sky Island Alliance (SIA), Sonoran Institute (SI), Southern AZ Buffelgrass Coordination Center (SABCC), University of Arizona (UA) ACTIVIDADES: PAG, CWP, PCRFCD—Control acuático y ribereño; SIA—seguimiento de mamíferos, PC, SI, SABCC, UA—zacate buffel, BOR—Encuestas anuales de peces en dos sitios ribereños PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Valle de San Rafael TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Arizona Game and Fish Department, U.S. Fish and Wildlife Service ACTIVIDADES: Encuestas de peces PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Sonoita Creek TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Arizona Game and Fish Department (AGFD), Friends of Sonoita Creek (FOSC), Hummingbird Network (HN), The Nature Conservancy (TNC) ACTIVIDADES: AGFD, TNC—Control acuática y ribereña; FOSC, HN—monitoreo del colibrí PERIODO: Activo


25

26

27

28

21

22

23

24

15

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz—Tucson TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Pima County—Regional Flood Control District, Regional Wastewater Reclamation Department, and Office of Sustainability and Conservation ACTIVIDADES: Vigilancia acuática y ribereña PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Catalina—Tortolita Mountains Corridor TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Sky Island Alliance ACTIVIDADES: Seguimiento de Mamíferos PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz—Sonora TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Sonoran Joint Venture, Sonoran Institute, Universidad de Sonora ACTIVIDADES: Vigilancia acuática y ribereña—calidad del agua, vegetación, aves en 9 sitios a lo largo del río, calidad de aguas subterráneas/pozos en tres sitios PERIODO: Completo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Rancho Canoa TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPO/SOCIOS: Pima County Office of Sustainability and Conservation ACTIVIDADES: Morfología del Canal/vegetación ribereña a través de la repetición de la fotografía; en un rancho histórico PERIODO: Completo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/LUGAR: Montañas Patagonia TIPO ESFUERZO: Investigación GRUPOS/SOCIOS: U.S. Geological Survey ACTIVIDADES: Entender la relación entre la geología, la calidad del agua y la minería en las montañas de la Patagonia y Sonoita Creek PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz y Sonoita Creek TIPO ESFUERZO: Investigación GRUPOS/SOCIOS: U.S. Geological Survey ACTIVIDADES: Mapeo de geología cuaternaria entre e incluyendo Nogales, Sonora y Amado, incluyendo el drenaje de Sonoita Creek PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Sonoita Creek en Patagonia Lake TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Tucson Audubon Society ACTIVIDADES: Colocar cercas y abastecer agua para la eliminación del ganado a lo largo de la entrada de Sonoita Creek al Lago Patagonia PERIODO: En desarrollo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Valle de San Rafael TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Game and Fish Departament, U.S. Fish and Wildlife Service ACTIVIDADES: Restauración de peces y del hábitat acuático, eliminación de especies invasoras, y restauración nativa acuática vertebrada (Guatopotes, chopa blanca, rana leopardo Chiricahua, especies estatales amenazadas). PERIODO: En desarrollo


29 33

32

30 34

35

36

31

16

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Red Rock Canyon TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Game and Fish Departament ACTIVIDADES: Restauración de peces y del hábitat acuático, eliminación de las especies exóticas PERIODO DE EJECUCIÓN: En desarrollo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Área Importante para las Aves en el Valle de San Rafael TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Tucson Audubon Society, Audubon Arizona, Observatorio Rocky Mountain Bird ACTIVIDADES: Monitoreo de aves, reconocimiento de hábitat importante para las aves o áreas importantes PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/LUGAR: Las Cienegas National Conservation Area—Rancho Empire TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Bureau of Land Management, The Nature Conservancy ACTIVIDADES: Respuesta a pastizales y tratamiento de matorrales, monitoreo de precipitación pluvial PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Las Cienegas Natural Conservation Area—Cienega Creek TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Department of Water Resources, Arizona Game and Fish Department, Bureau of Land Management, Cienega Watershed Partnership, FROG Conservation Project, National Audubon, University of Arizona, U. S. Fish and Wildlife Service ACTIVIDADES: Restauración de especies acuáticas y amenazadas o en peligro de extinción, restauración de cauces ribereños, restauración de humedales PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz—Tucson TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPO/SOCIOS: Pima County ACTIVIDADES: Calidad del agua y dependencia del hábitat de humedales del flujo de afluentes PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Atturbury Wash TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: Tucson Audubon Society ACTIVIDADES: Monitoreo de Aves PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Santa Rita Experimental Range TIPO ESFUERZO: Investigación/Extensión GRUPOS/SOCIOS: University of Arizona ACTIVIDADES: Función ecológica—energía, agua, ciclo del carbono, participación comunitaria en relación a la conservación de la vida silvestre y la vegetación PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Las Cienegas Natural Conservation Area—Cienega Creek TIPO ESFUERZO: Inventario GRUPOS/SOCIOS: Desert Botanical Gardens ACTIVIDADES: Localizar y crear un mapa de los humedales; identificar las fuentes de agua con el análisis de isótopos PERIODO: Activo


44

37 41

42

43

38

39

40

17

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Rancho Sands TIPO DE ESFUERZO: Protección de Tierras GRUPOS/SOCIOS: Pima County ACTIVIDADES: Una de las muchas propiedades de ranchos históricos adquiridos en la Cuenca de la Ciénega como parte del Sonoran Desert Conservation Plan, el manejo incluye monitoreo y restauración PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Montañas Santa Rita TIPO ESFUERZO: Coalición GRUPOS/SOCIOS: Save the Scenic Santa Ritas ACTIVIDADES: Protección de las Montañas de Santa Rita y de Patagonia del desarrollo y la degradación del medio ambiente—se enfocan en la mina de Rosemont PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Planta de tratamiento de Sahuarita TIPO ESFUERZO: Servicios Públicos GRUPO/SOCIOS: Town of Sahuarita ACTIVIDADES: Las aguas residuales tratadas de Rancho Resort y Rancho Sahuarita PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Tucson TIPO ESFUERZO: Educación/Investigación GRUPOS/SOCIOS: Watershed Management Group ACTIVIDADES: Vigilancia del terreno—sanitarios pilotos de composta basados en el sitio junto con educación integral del suelo PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz—Tucson TIPO ESFUERZO: Coalición/Planificación GRUPOS/SOCIOS: City of Tucson, Pima County Regional Flood Control District ACTIVIDADES: Plan de Administración de la sección inferior del Río Santa Cruz para mantener/proteger el corredor ribereño PERIODO DE EJECUCIÓN: En desarrollo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/LUGAR: Paseo De Las Iglesias TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Pima County Regional Flood Control District, U.S. Army Corps of Engineers. ACTIVIDADES: Restauración de la vegetación a lo largo del río Santa Cruz entre Ajo Road y la calle 29, cosecha de agua y control de inundaciones, desarrollo de senderos peatonales en el parque del río y caminos vecinales, rotulación interpretativa de los recursos culturales y naturales del sitio PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Corazón de los Tres Ríos Del Norte TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Pima County Regional Flood Control District ACTIVIDADES: El concepto de emplear una antigua cantera en el área cercana a Tres Ríos como zona recreativa/de desarrollo económico con la capacidad de una instalación de recarga PERIODO DE EJECUCIÓN: En desarrollo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Black Wash TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Pima County Regional Flood Control District, Pima County Regional Wastewater Reclamation Departament ACTIVIDADES: Uso de plantas de tratamiento para la restauración PERIODO: Desconocido


45

46

47

48

49

18

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Santa Rita Mountains TIPO ESFUERZO: Investigación GRUPOS/SOCIOS: Borderlands Jaguar, U. S Geolical Survey. ACTIVIDADES: Cámaras automáticas y fenología, comparar la fenología y el patrón de fuego con las observaciones de animales PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Tumacácori foothills TIPO DE ESFUERZO: Monitoreo GRUPOS/SOCIOS: University of Arizona—Brian Powell ACTIVIDADES: Estudios de aves en bosques de roble (1997-1998) PERIODO: Completo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz cerca de la carretera de Cortaro TIPO DE ESFUERZO: Restauración GRUPOS/SOCIOS: Arizona Native Plan Society—Tucson Chapter ACTIVIDADES: Restauración de la vegetación ribereña a lo largo del río, siembra de árboles/arbustos nativos, eliminación del zacate buffel PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Southeastern Condado de Pima TIPO ESFUERZO: Coalición/Protección de la tierra GRUPOS/ASOCIADOS: Coalition for Sonoran Desert Protection, The Nature Conservancy, Sonoran Institute, y otros ACTIVIDADES: actividades para lograr la protección permanente de tierras estatales con fideicomisos para la conservación a través de iniciativas electorales PERIODO: Activo

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Valle del Río Santa Cruz en los Estados Unidos TIPO ESFUERZO: Coalición GRUPOS/SOCIOS: Santa Cruz Valley Heritage Alliance ACTIVIDADES: Un Intento para otorgarle al Valle de Santa Cruz un reconocimiento federal como Area de Patrimonio Nacional PERIODO: Activo

19

Prioridades de Conservación

20

MAPAS DEL INVENTARIO

Los mapas de las páginas siguientes muestran las ubicaciones generales de los esfuerzos de conservación. Cada una está identificada con un número específico. Superpusimos estos números en un mapa base de los recursos naturales y culturales. Este mapa base incluye reservas arqueológicas identificadas por la Santa Cruz Valley Heritage Alliance en el estudio de viabilidad para la zona (Feasibility Study for the Santa Cruz Valley National Heritage Area), distritos históricos, y áreas protegidas que permiten preservar tanto los recursos naturales y culturales. Por ejemplo, el condado de Pima adquirió miles de hectáreas de tierras específicamente para proteger a los ranchos, sitios históricos y otros recursos naturales y culturales importantes como parte del Plan de Conservación del Desierto de Sonora (más información sobre el plan en: http://www.pima.gov/cmo/sdcp/index.html).

El mapa general muestra la parte de la Cuenca del Río Santa Cruz en este inventario y proporciona la leyenda para el mapa de base. Los mapas en las páginas inmediatamente siguientes a la vista general demuestran las actividades de conservación identificadas en las regiones de Tucson y Nogales. Haga click en las casillas de la vista general del mapa para navegar fácilmente en el mapa de la región de interés.

Para estudiar una esfuerzo particular en el mapa, ubique el número que corresponde al Map Id, en la lista después de los mapas. Haga clic en el icono esfuerzos en el mapa para navegar fácilmente a la página que incluye la descripción del correspondiente esfuerzo. Los botones en la parte inferior de cada página le llevarán de vuelta a cualquiera mapa regional.

La descripción de cada Prioridad de Conservación presenta los siguientes detalles:

• Map ID

• Tipo de recursos (naturales, culturales, o ambos);

• Región o ubicación; y

• Breve justificación explicando por qué el área es de alto valor.

¿QUÉ NOS FALTA?

Reconocemos que este inventario esta distante de ser completo. Esperamos que esta sea una referencia útil para la comunidad de conservación natural y cultural para aprender unos de otros y mejorar la coordinación de actividades. Confiamos en que esta referencia seguirá creciendo y se ha diseñado esta publicación de tal manera que permita una fácil actualización con nueva información. En la actualidad este recurso es una publicación digital, pero esperamos que evolucione hacia una herramienta más interactiva en el futuro.

PRESENTACIÓN DE NUEVA INFORMACIÓN

Favor de enviar información nueva o modificaciones/actualizaciones a la información que ya existe en este documento a: Claire Zugmeyer a [email protected]. Tipo: “Inventario de Conservación” en el nombre del tema y nosotros actualizaremos el documento.

Prioridades de Conservación



mailto:[email protected]


Tohono O’odham Distrito

San Xavier

MONTAÑASSANTA RITA

MONTAÑASRINCON


MONTAÑASWHETSTONE

MONTAÑASHUACHUCA


Campo Experimental

Santa Rita


Area


Refuge

Valle deSan Rafael

PARQUE HISTÓRICO DE TUMACÁCORI

Cañada del Oro

Rillito River

Río Santa Cruz

Sonoita Creek

Rincon Creek

Cien

ega

Creek

Alta

r Wash Vail

Tubac

Amado

Marana

Sonoita

Rio Rico

Sahuarita

Patagonia

Tucson

Nogales

Nogales

Santa Cruz

San Lázaro


19

15

10

10

22

0 105Miles

0 105Km

Región Tucson

Región Nogales

Tucson

PhoenixCuenca del Río Santa Cruz

MardeCortez

ARIZONA

SONORA

ESTADO DE FLUJOS*

Perenne (todo el año)

Anteriormente Perenne

Dominados por Efluentes

Temporales/Intermitentes

*Estados Unidos – 2010, The Nature Conservancy; México – 2003, Arizona-Sonora Desert Museum

Administrado para la conservación por EE.UU. Estatal, Local, Privada

Protección de EE.UU. Estatal, Local, Privada

Protección Federal EE.UU.

PROTECCIÓN DE LA TIERRA*

*La propiedad de la tierra mexicana es diferente, estado de conservación desconocida

Distritos Históricos

Dirección del Flujo

Anza Trail Corridor

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Reservas Arqueológicas

21

EL MAPA GENERAL

Vail

Tucson

Marana

Sahuarita

MONTAÑASRINCON


MONTAÑASWHETSTONE

MONTAÑASTUCSON


Tohono O’odham Distrito San Xavier

Cañada del Oro

Rillito River

Río Santa Cruz

Cien

ega

Creek

Alta

r Wash

Rincon Creek

10

10

19Campo

Experimental Santa Rita

Saguaro National Park - este

Saguaro National Park - oeste

0 105Miles

0 105Km

518

517

516515

514

514

513

512

509

CUENCA DEL RÍO SANTA CRUZ REGIÓN TUCSON


Culturales

NaturalesLEYENDA DE PRIORIDADES

MONTAÑASSANTA RITA

MONTAÑASWHETSTONE

MONTAÑASHUACHUCA


MONTAÑASPATAGONIA

Valle deSan Rafael

Campo Experimental

Santa Rita


Area


RefugePARQUE HISTÓRICO DETUMACÁCORI

Santa Cruz

Tubac

AmadoSonoita

Rio Rico

Patagonia

Nogales

San Lázaro

Nogales

Arivaca

Cien

ega

Creek

Río Santa Cruz

Sonoita Creek

Arivaca Wash

19

15


0 105Miles

0 105Km

528

528

527

526

525

505

524

521

520

519

511

510

508

507

506504

503

502

501

523

522



Culturales


22

MONTAÑASSANTA RITA

MONTAÑASWHETSTONE

MONTAÑASHUACHUCA


MONTAÑASPATAGONIA

Valle deSan Rafael

Campo Experimental

Santa Rita


Area


RefugePARQUE HISTÓRICO DETUMACÁCORI

Santa Cruz

Tubac

AmadoSonoita

Rio Rico

Patagonia

Nogales

San Lázaro

Nogales

Arivaca

Cien

ega

Creek

Río Santa Cruz

Sonoita Creek

Arivaca Wash

19

15


0 105Miles

0 105Km

528

528

527

526

525

505

524

521

520

519

511

510

508

507

506504

503

502

501

523

522



Culturales


23


501

502

503

504

505

24

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Sonoita Creek—Tributarios DESCRIPCIÓN: Hábitats restaurados para peces nativos—Coal Mine Creek y Fresno Creek, afluentes al Sonoita Creek inferiores al lago Patagonia.

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Sonoita Creek—Cabeceras DESCRIPCIÓN: Origen de manantiales de Sonoita Creek (Sauce, Álamo, y Monkey Spring)

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Río Santa Cruz—“Paredes” DESCRIPCIÓN: Flujo perenne y hábitat asociados, Paredes es un sitio de monitoreo

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Rincon Creek DESCRIPCIÓN: Rincon Creek es un importante tributario de la Ciénega Creek y Pantano Wash; Las cabeceras Rincon Creek están protegidas en el Parque Nacional Saguaro, pero las partes bajas son subdivididos en “pequeños ranchos”, reducciendo así la conectividad para las plantas y los animales al sur de las Santa Ritas y al sureste de las Whetstones

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/LUGAR: Las Cienegas National Conservation Area DESCRIPCIÓN: Considerado como el mejor ejemplo de hábitat/comunidades antiguamente típicos de Tucson—por ejemplo, áreas ribereñas con ranas y peces

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Llanos de Sonoita DESCRIPCIÓN: Alto valor para la conservación debido a las praderas y a las especies que dependen de los pastizales

506

507

508

509

510

511

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Valle de San Rafael—Área Natural Estatal DESCRIPCIÓN: Flujos perennes y hábitat ripario asociado

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Valle de San Rafael DESCRIPCIÓN: Valle reconocido como uno de los mejores paisajes de pastizales que quedan en la región

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Santa Cruz River—San Lázaro DESCRIPCIÓN: Flujo perenne, alta diversidad de especies ribereñas (sitios valiosos ribereños y aves)

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/LUGAR: Montañas Patagonia DESCRIPCIÓN: Área prioritaria con un corredor de vida silvestre desde México a través de las montañas Patagonia hasta la Cuenca de la Ciénega

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Santa Cruz River—tierras altas de México DESCRIPCIÓN: Subcuenca de los Yaquis con alta biodiversidad

DESCRIPCIONES DE LAS PRIORIDADES DE CONSERVACIÓN


522

523

25

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Davidson Canyon DESCRIPCIÓN: Un recurso acuífero de suma importancia en Arizona, un hábitat crítico para la vida silvestre

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Tortolita Fan DESCRIPCIÓN: El area Tortolita Fan Preservation es un hábitat de conservación de alto valor y preservado en la actualidad

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Los puentes de Tucson DESCRIPCIÓN: Los puentes en Tucson son hábitat de percha para murciélagos

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Swan Wetlands DESCRIPCIÓN: Proyecto Swan Wetlands de conservación y restauración

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Sabino Canyon DESCRIPCIÓN: Zona de alto valor que podría ser mayor si se suspendiera la extracción del acuífero

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Pima Mine Road Bridge cerca de Sahuarita DESCRIPCIÓN: Gran hábitat de murciélagos y la Ciudad de Sahuarita contempla reconstruir este puente en un futuro distante

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Sahuarita Central Arizona Project (CAP) DESCRIPCIÓN: Alto valor de recarga de los acuíferos del CAP

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Arivaca Creek Cienega DESCRIPCIÓN: Ciénega en la cabecera del Arivaca Creek

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Buenos Aires National Wildlife Refuge DESCRIPCIÓN: Múltiples arroyos con hábitat de alto valor de la codorniz común que son/fueron erosionados

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN / UBICACIÓN: Arivaca Creek DESCRIPCIÓN: Principal corredor ribereño

TIPO DE RECURSO: Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Parque Histórico de Tumácacori—Guevavi DESCRIPCIÓN: Protección Federal de artefactos históricos y ruinas, dialogo con la ciudad de Nogales sobre la posible ampliación que incluiría servidumbre de conservación

TIPO DE RECURSO: Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Parque Histórico de Tumácacori—Calabazas DESCRIPCIÓN: Protección federal de artefactos históricos y ruinas, el área podría ampliarse en términos de superficie, colaborando con el municipio Nogales

TIPO DE RECURSO: Natural REGIÓN/UBICACIÓN: Tumacácori Wilderness DESCRIPCIÓN: Área de Proyecto de desierto (Atascosa y montañas Tumacácori), bosques de encino, pastizales, piñón/enebros hasta pinos Ponderosa en las partes altas

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/LUGAR: Las Lagunas DESCRIPCIÓN: Humedales naturales en propiedad privada con valor histórico, ecológico y recreativo; en vías de desarrollo como un centro de educación comunitaria del medio ambiente y patrimonial

513 521

524

514

515

516

517

518

519

520

525

512

VOLVER AL MAPA REGIONAL DE NOGALESVOLVER A MAPA REGIONAL DE TUCSON26

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Parque Histórico de Tumácacori

DESCRIPCIÓN: Protección Federal de artefactos históricos, ruinas, y el ecosistema del río (sólo un trecho del río con protección federal); área importante para las aves, álamos/sauces maduros

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/LUGAR: Planta de tratamiento de Green Valley DESCRIPCIÓN: Administrado por el Condado de Pima—posibles cuencas de recarga potencial de recursos

TIPO DE RECURSO: Natural y Cultural REGIÓN/UBICACIÓN: Santa Cruz River—el alcance depende de los afluentes DESCRIPCIÓN: Servicios de los ecosistemas del río desde Río Rico hasta el Norte de la planta depuradora de aguas residuales de Nogales

527

528

526

27

Edición y redacción: Claire A. Zugmeyer, Emily M. Brott, and Mia Stier

Traducción del texto de la versión en Español: Carlos Nagel and Ramiro Antonio L.

Mapas: Claire A. Zugmeyer

Diseño: Terry Moody

03/2014

Créditos de producción:

OFICINAS DEL SONORAN INSTITUTE

44 E. Broadway Blvd., Suite 350 Tucson, AZ 85701

Tel: 520-290-0828 Fax: 520-290-0969

201 S. Wallace Ave., Suite B3C Bozeman, MT 59715

Tel: 406-587-7331 Fax: 406-587-2027

817 Colorado Ave., Suite 200 Glenwood Springs, CO 81601

Tel: 970-384-4364 Fax: 970-384-4370

11010 N. Tatum Blvd., Suite D101 Phoenix, AZ 85028 Tel: 602-393-4310

Fax: 602-393-4319

Magisterio #627 Col. Profesores Federales

Mexicali, Baja California C.P. 21370, MX

Tel: 011-52-686-582-54-31

El Sonoran Institute desarrolló y preparó este informe con el generoso apoyo de la Environmental Protection Agency (EPA) Targeted Watersheds Grant, el Southwestern Foundation for Education and Historical Preservation, el National Park Service Desert Southwest Cooperative Ecosystems Studies Unit, y el Macy’s Foundation.

Agradecimientos:

Documents

Estado del RÍO SANTA CRUZ...Cruz Valley National Heritage Area), distritos históricos, y áreas protegidas que permiten preservar tanto los recursos naturales como culturales. Por