Estación Central de Quetzaltenango, Guatemala (proceso participativo)

U r b a n . D e s i g n . L a b

INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLESQUETZALTENANGO // MARCO CHAVEZ, JOHANNA ETTL, VICTORIA TIU

///GSEducationalVersion

.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

1

LABORATORIO DE DISEÑO URBANO INFORME 1Mejoramiento Centro Intercultural - Creación de una Centralidad en QuetzaltenangoQuetzaltenango, Guatemala Septiembre - Noviembre 2014

LA ESTACION CENTRAL




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

2

Impreso

LA ESTACIÓN CENTRAL Mejoramiento Centro Intercultural - Creación de una Centralidad en Quetzaltenango LABORATORIO DE DISEÑO URBANOINFORME 1

diseño de una estrategia urbana para el mejoramiento del Centro Intercultural y la creación de una Centralidad en la Zona 3 de Quetzaltenango en Guatemala

CONSULTORES:

JOHANNA ETTL+43 699 12233466 [email protected]

TUTORES:ANDREAS HOFER [email protected] KREBS [email protected]

Quetzaltenango, Guatemala SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2014

MARCO CHAVEZ(502) 42317155 [email protected]

VICTORIA TIU(502) [email protected]




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

3

Índice

estrategias - plan de acción 6Diagnosticos distritales 9

Diagnóstico - Centro Intercultural 13laboratorio 1 19

dia 2 33dia 3 44

laboratorio 2 47dia 2 63dia 3 67

propuesta urbana 71Anexo 76




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

4

Laboratorio de diseño urbano - Quetzaltenango

DATOS QUETZALTENANGO135 000 habitantes4094,8 habitantes/km2 densidad neta de población9 % tasa de crecimiento de la huella urbana11 km/h velocidad media en vías principales25,9 % población en situación de pobreza70 % empleo informal como % del empleo total9,1 ha áreas publicas de recreación por 100 00070 % usan transporte público

QUETZALTENANGO /// GUATEMALATEMA // MEJORAMIENTO CENTRO INTERCULTURAL - CREACIÓN DE UNA CENTRALIDADINSITU CONSULTORA // JOHANNA ETTL @ // [email protected] 2014 trabajamos en seis ci-

udades del programa ICES con la metodología del Laboratorio de Diseño Urbano, en la cual se organizan varios talleres par-ticipativos para involucrar a los diferentes actores urbanos en el proceso de desarrollo de un proyecto de diseño conceptual. Las propuestas se construyen sobre los resultados de estos talleres.




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

5

Desarrollo urbano y escenas callejeras

2014

17701825190220142014 1902 1825 1770




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

6

Mejoramiento del Centro Intercultural - Creación de una centralidad en QuetzaltenangoLABORATORIO DE DISEÑO URBANO

INFORME 1diseño de una estrategia urbana para el mejoramiento del Centro Intercultural y

la creación de una Centralidad en la Zona 3 de Quetzaltenango en Guatemala

las estrategiasdel plan de acción para una Xelajú Sostenible

URBANO




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

7

Intervenciones del Plan de Acción Urbanoin

terv

enci

ones

urb

anas! A_ Actualización de las herramientas de planificación!

-  Actualización del catastro e implementación de SIG"-  Completar el Plan de Ordenamiento Territorial"-  Implementación de un sistema de gestión y monitoreo"-  Capacitación de planificación y gestión urbana"

B_ Programa Integral de revitalización del centro histórico!-  Introducir herramientas de gestión urbana"-  Regeneración del cuadro central del centro histórico"-  Programa de renovación de barrios y vivienda del centro histórico"-  Proyecto de articulación de cuatros ejes"-  Programa de desarrollo económico local"-  Programa de fortalecimiento de identidad cultural para la vitalidad urbana"

C_ Programa de movilidad sostenible!-  Creación de la entidad reguladora de transporte y tránsito de Quetzaltenango"-  Implementación de un par vial re-ordenar trafico en la zona 3"-  Transformación de dos corredores de Transporte Sostenible (dos líneas BRT de buses)"-  Desarrollo de la red de ciclovías"-  Fomento de calles peatonales con énfasis a las zonas de influencia de los mercados de la zona 3"-  Implementación de red de parqueo de pago"

D_Recuperación de ecosistemas y corredores verdes!-  Plan de Corredor verde de la 4ta Calle hacía el Cerro El Baúl"-  Restauración de ecosistemas y zanjones parque lineal “Río Seco”"

E_Proyecto de revitalización del Centro Intercultural!F_ Programa de revitalización de los mercados!-  Revitalización mercado Minerva"-  Revitalización mercado Democracia "

URBANO




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

8

Laboratorio de diseño urbano - Quetzaltenango - Centro InterculturalURBANO

Centro Intercultural




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

9




Diagnosticos distritales




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

10

Diagnóstico Distrital

DiagnósticoDistritalDistritos de convergencia y Articuladores de la ciudadMinerva: que alberga comercio, deporte y educacionIntercultural: Convergencia y articulaciones culturalesDemocracia: Enclave urbano, centro urbano Democracia: Enclave urbano, centro urbano

19 a

veni

da

4ta calle

7ma calle

6ta calle

5ta calle

6ta calle

5ta calle

18 a

veni

da22 a

veni

da

21 a

veni

da

20 a

veni

da

20 a

veni

da

5ta calle

18 a

veni

da

5ta calle

18 a

veni

da23 a

veni

da

19 a

veni

da

7ma calle

21 a

veni

da

19 a

veni

da

7ma calle

21 a

veni

da

área de Influenciadistrital

Distrito Intercultural

Distrito Minerva

Distrito Democracia

M

I

D




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

11

Diagnóstico viabilidad

Diagnósticoviabilidad

LA VIABILIDAD DE LA ZONA 3 ES UNA DE LAS MAS TRANSI-TADAS DE LA CIUDAD DEBIDO A TODAS LAS ACTIVIDADES QUE SE REALIZAN EN ESTA ZONA COMO LO ES EL COMER-CIO

19 a

veni

da

4ta calle

7ma calle

6ta calle

5ta calle

6ta calle

5ta calle

18 a

veni

da22 a

veni

da

23 a

veni

da

21 a

veni

da

20 a

veni

da

20 a

veni

da

19 a

veni

da

7ma calle

21 a

veni

da

19 a

veni

da

7ma calle

21 a

veni

da

Vias principales

área de Influenciadistrital

Distrito Intercultural

Distrito Minerva

Distrito Democracia

Vias secundariasVias terciarias Nodos Conflictivos

M

I

D




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

12

Diagnóstico contextual

lo que encontramosal rededorde la manzana

Recorrido Fotográfico

Diagnósticocontextual

conexiones actuales con el emplazamiento .

Fachadas inmediatas a la manzana

Fachadas interiores

Fachadas posteriores a la manzana

I




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

13




DiagnósticoCentro Intercultural




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

14

Desarrollo del Centro Intercultural

1912: se inicia la construcción de lo que fuera La Estación del Ferrocarril de los Altos 1930: se inauguran la estación1933: una fuerte tormenta destruyo las vías fer-roviarias, las cuales por decisión del Gobierno en curso fueron desmanteladas y la estación quedó abandonada1961: la antigua estación del ferrocarril se tomó para instalar una Zona Militar 1996: tras la firma de los acuerdos de paz se esta-blece la reducción de bases militares y se devuelve el edificio a la municipalidad, con el fin de promov-er actividades culturalesahora: sede de la Confederación Deportiva Autóno-ma de Guatemala, Museo traje maya, Museo del ferrocarril Octavio Ciani, y la Escuela de Arte Hum-berto Garavito, biblioteca, Museo de pintura

3,5 hectáres de superficie

centro geométrico de la ciudad




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

15

GSEducationalVersion

POSTE

no existen muebles

no existen muebles

no existen muebles

escritoriode concreto

guardaropa

chorros

Uso actual

escuela de arte Humberto Garavito

uso temporal en el salón principal

museo Ixkik del traje maya

museo del ferrocarril

escuela de Judo

escuela de Karate-Do

asociacion de gimnasia

museo de pintura




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

16

Instalaciónes del tiempo del Ferrocarril de los Altos - Centro Intercultural


POSTE

no existen muebles

no existen muebles

no existen muebles


guardaropa

chorros

salón principal

sala de conferencias

antesala entrada principal

salón principal

salón de maquinas

salón principal y salón de maquinas




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

17

Instalaciónes del tiempo del Ejército - Centro Intercultural


POSTE

no existen muebles

no existen muebles

no existen muebles


guardaropa

chorros

multiuso

edificio de la escuela de judo

edificio de la escuela de karate

sótano, sin uso

lavandería, sin uso

sin uso

algunas barracas, sin uso

algunas barracas, sin uso




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

18

Áreas que no corresponden actualmente al Centro Intercultural


POSTE

no existen muebles

no existen muebles

no existen muebles


guardaropa

chorros

concesionario de carros

dirección general de caminos




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

19




laboratorio 1




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

20

Síntesis del primero Laboratorio de Diseño Urbano Xela - Centro Intercultural

Fecha:Miércoles 8 y Jueves 9, de 2:00 – 6:00 pmViernes 10 de Octubre, de 9:00 – 12:00 y 2:00 – 6:00Lugar:Biblioteca del Centro Intercultural

Gracias a todos los participantes por su tiempo y su participación motivada y productiva




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

21

Agenda del Laboratorio de Diseño Urbano Xela - Centro Intercultural

Miércoles 8 de Octubre, de 2:00 – 6:00 pm

• Introducción (10 min)• Bienvenida Silvia Rivera• Presentación del Arquitecto Luis Fernando Castillo (30 min)• Visita del Centro Intercultural (30 min)• Definición de primeras ideas y sueños: (45 min + 15 min presentación)• Lluvia de ideas – análisis de FODA: (45 min + 15 min presentación)• Interpretación de potenciales Jueves 9 de Octubre, de 2:00 – 6:00 pm

• Presentación de los resultados del Miércoles (10 min)• Presentación breve de cada proyecto de Buenas Prácticas (20 min)• Interpretación de proyectos de Buenas Prácticas (30 min discusión + 30 min presentación)• Definición de visiones y tipos de uso (60 min + 30 min presentación)

Viernes 10 de Octubre, de 9:00 – 12:00 y 2:00 – 6:00

• Definición de futuros escenarios posibles para el Centro Intercultural• Reflexión del taller• Crear dibujos y maquetas finales




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

22

Objetivo y resultado esperado del Laboratorio de Diseño Urbano Xela - Centro Intercultural

Objetivo y resultado esperado del Laboratorio 1:

El objetivo del taller es explorar el estado actual del Centro Intercultural, analizar sus potenciales, definir primeras ideas y visiones, que se concre-tarán a lo largo del taller. Para que al final surjan varias ideas y escenar-ios posibles para el uso futuro y propuestas de conceptos urbanos, que puedan influir en la zona 3 o en toda la ciudad.




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

23


Miércoles 8 de Octubre, de 2:00 – 6:00 pm

Introducción (10 min)Bienvenida Silvia RiveraPresentación del Arquitecto Luis Fernando Castillo (30 min)Visita del Centro Intercultural (30 min)Definición de primeras ideas y sueños: (45 min + 15 min presentación)o Instrucciones: En grupos de 4 a 6 personas, responder las siguientes preguntas y diseñar un póster por cada grupo o Definición de una frase por cada grupo: Queremos que el CI sea ...• ¿Qué importancia quieren que tenga el Centro Intercultural para la zona 3/la ciudad?• ¿Cómo influiría el Centro Intercultural en la zona 3 y en el resto de la ciudad?• ¿Cómo se podría desarrollar?• ¿Qué se podría cambiar? • ¿Se podría lograr que el CI sea un lugar céntrico de la ciudad/la zona 3?Lluvia de ideas – análisis de FODA: (45 min + 15 min presentación)o Instrucciones: Diseñar un póster por cada grupo• Definición de fortalezas, oportunidades, debilidades, amenazas• Interpretación de potenciales




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

24

Introducción y presentación del Arquitecto Luis Fernando Castillo




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

25

Visita del Centro Intercultural con José Alberto de Paz Tello, Director Ejecutivo




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

26

Definición de primeras ideas y sueños

o Instrucciones: En grupos de 4 a 6 personas, responder las siguientes preguntas y diseñar un póster por cada grupo o Definición de una frase por cada grupo: Queremos que el CI sea ...• ¿Qué importancia quieren que tenga el Centro Intercultural para la zona 3/la ciudad?• ¿Cómo influiría el Centro Intercultural en la zona 3 y en el resto de la ciudad?• ¿Cómo se podría desarrollar?• ¿Qué se podría cambiar? • ¿Se podría lograr que el CI sea un lugar céntrico de la ciudad/la zona 3?




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

27

Definición de primeras ideas y sueños - grupo 1




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

28





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

29





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

30

Definición de primeras ideas y sueños - Resumen

CENTRO DE ENCUENTRO PARA LA EXPRESIÓN, E INNOVACIÓN DE XELA

CENTRO DE CAPACITACIÓN PARA EL DESARROLLO(CULTURAL,ATRTISTI-

CO,ECONOMICO,SOCIAL, TURISTICO)

ESPACIO PUBLICO PARA EL ARTE

MOTOR DE GENER-ACIÓN DE IDEAS Y

MANIFESTACIÓNES IN-TERCULTURALES

DESARROLLO?

CENTRALIDAD?!

INFLUENCIA?

HISTORIA!

CAMBIO!CON IDENTIDAD, SOSTENIB-

ILIDAD, PRODUCTIVIDAD

PRESENCIA EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN

ACTIVIDADES CONSTANTES PARA VARIOS SECTORES

URBANA

DESARROLLO SOCIAL, ECONOMICO Y CULTURAL

TURISTICO

ECONOMÍA

EDUCADORA

HUMANISTA

ARTISTICA

HITO

INTERRELACIÓNNODO

FUNCIONES

IMAGEN

ADMINISTRACIÓN

INFRASTRUCTURA

CREACIÓN DE PERMEABILIDAD

CRECIMIENTO CULTURAL

INCLUIR A INICIATIVA PRIVADA PARA LA SUSTENA-

BILIDAD

AYUDA DIRECTA(ENTIDAD AUSPICIADORA)




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

31

Lluvia de ideas - análisis de FODA

o Instrucciones: Diseñar un póster por cada grupo• Definicióndefortalezas,oportunidades,debilidades,amenazas• Interpretacióndepotenciales




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

32

Lluvia de ideas - análisis de FODA, Resumen

F

orig

en in

tern

oat

ribut

os d

el C

Ipositivos negativos

oríg

en e

xter

noat

ribut

os d

el a

mbi

ente

D

AO

DIMENSIÓN - La extensión del terreno (2.5 Ha)HISTORIA - ¿Cuántas vidas puede tener un edificio?IDENTIDAD - Existe identificación de los ciudadanos hacia el C.I.ESPACIOFISICO-Elespaciofísicoparaactividadesdegranmagnitud con el que cuenta el C.I.ARTISTAS - Existe identificación de los ciudadanos hacia el C.I.INVESTIGACIÓN - Hay investigaciones y propuestas para proyectosrealizadaspordiversosgruposdelaciudadpordiversos grupos el la ciudadPÚBLICO - Es una propiedad estatal

DETERIORO-DeteriorodelainfraestructuraexistenteyelabandonodelespacioaledañoINSEGURIDAD-Lainseguridadquesepercibetantoaden-trocomoafueradelC.I.MANTENIMIENTO-LafaltademantenimientoalosedificiospatrimonialesUSOINADECUADO-Elusoinadecuadoylasub-utilizacióndeciertasáreastantoabiertascomocerradasACCESIBILIDAD-Esunsitiopocoaccesible,secierrape-rimetralmente y no invita a entrar

COLECTIVOS-SepuedenestimulaalosColectivosparatrabajarpor el C.I., para la gestión, la agenda cultural y la vitalidad del C.I.UBICACIÓN-TieneunaUbicaciónprivilegiadaenlaciudad,eselcorazónenrelaciónalascentralidadesdelazona3INGRESOS-SepuedengenerarIngresosparaelCI,buscandoalternativascomolasAlianzasPúblicoPrivadasocooperaciónlo-cal e internacionalHITO-PuedeconvertirseenunHitoparalosquetzaltecos,re-forzandolaidentidaddelosciudadanosCRECIMIENTO ECONÓMICO DEL SECTOR - Existe un Creci-mientoeconómicodelsectordelazona3yestoinfluirádemane-ra positiva al CIPARTICIPACIÓN CIUDADANA - Puede existir mucha Participación ciudadana para un proyecto de ciudad

APATÍA/INDIFERENCIA-ExisteApatíaeIndiferenciadelosciudadanos por no conocer el valor y el potencial del CILUCRO-SinosehaceunabuenaadministracióndelCIsepuede prestar para fines lucrativos con intereses particularesINVASIÓN-ElCIpuedeserInvadidoporelsectorinformalotomadoporinstitucionesestatalesparaotrosusosdiferentesa los culturales BUROCRACIA ADMINISTRATIVA - Tener una Burocracia ad-ministrativa que atrase o impida el desarrollo del CIINTERESESPOLITICOS-ElespaciopuedeserutilizadoconInteresesPolíticoslocualdañaríalaimagendelCI




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

33


Jueves 9 de Octubre, de 2:00 – 6:00 pm

Presentación de los resultados del Miércoles (10 min)Presentación breve de cada proyecto de Buenas Prácticas (20 min)Interpretación de proyectos de Buenas Prácticas (30 min discusión + 30 min presentación)o Presentación utilizando palabras claves en post-its• ¿Qué le gusta de los proyectos? ¿Qué es lo que no le gusta?• ¿Qué podría funcionar en Xela/en el Centro Intercultural?Definición de visiones y tipos de uso (60 min + 30 min presentación)o Elección de lugares y colocación del post-its en el mapao Definición de una frase por cada grupo: Queremos que el CI sea ... • ¿Qué tipos de uso/funciones necesita el Centro Intercultural?• ¿Qué tipos de uso/funciones, que ya existen, deben quedarse? ¿Cuáles no?• ¿Cuál es el mejor espacio en el Centro Intercultural para cada uso/función?• ¿Cuáles deben estar conectados? ¿Se pueden combinar algunos usos?




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

34

Interpretación de proyectos de Buenas Prácticas

o Presentaciónutilizandopalabrasclavesenpost-its• ¿Quélegustadelosproyectos?¿Quéesloquenolegusta?• ¿QuépodríafuncionarenXela/enelCentroIntercultural?




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

35

Interpretación de proyectos de Buenas Prácticas - Resultados

ReciclajedeArquitectura

Conservación de las estructuras antiguas

Integración estilos

Integración en arquitectura

Preservación caracter historico

Contrastes de esti-los arquitectónicos

mejoradaptación

amplitud

nuevos edificios innovadoras

aprovechar al maxi-mo cada espacio

espaciosflexibles

espacios comodos

DensidadVersatilidad

Versatilidad de la modulación para el uso de espacio grande

pensar en aprove-chamiento del espa-cio vertical

utilizarlosespaciosexteriores

Interacción en el es-paciopublico

mobiliariourbanoin-teractivo

accesos peatonales

no hay carros estac-ionados

transportepúblicoaccesible

teléfericodelape-drera

Densificación del es-pacioUso adecuado en turnos de densidad

iluminación

iluminar edificios historicos

ARQUITECTURAYURBANISMO

DE

SA

RR

OLL

O S

OC

IAL

CU

LTU

RA

L

PO

LÍTI

CA

INTE

GR

ALI

DA

D

AU

TOG

ES

TIÓ

N

PR

OG

RA

MA

CO

NTE

NID

O A

RTI

STI

CO

CU

LTU

RA

L

VAR

IED

AD

DE

US

OS

AG

EN

DA

CU

LTU

RA

L

EM

PR

EN

DIM

IEN

TO

SOCIALYCREAT

IVO

EM

PO

DE

RA

MIE

NTO

CU

LTU

RA

L

INC

IDE

NC

IA S

OC

IAL

INTE

RA

CC

IÓN

SO

CIA

L

INTE

RA

CC

IÓN

SU

BS

ISTE

MA

S

AD

MIN

ISTR

AC

IÓN

AU

TOS

OS

TEN

IBIL

IDA

D

ADENTRO AFUERA




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

36

Definición de visiones y tipos de uso

o Elección de lugares y colocación del post-its en el mapao Definición de una frase por cada grupo: Queremos que el CI sea ... • ¿Qué tipos de uso/funciones necesita el Centro Intercultural?• ¿Qué tipos de uso/funciones, que ya existen, deben quedarse? ¿Cuáles no?• ¿Cuál es el mejor espacio en el Centro Intercultural para cada uso/función?• ¿Cuáles deben estar conectados? ¿Se pueden combinar algunos usos?




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

37

Definición de visiones y tipos de uso - grupo 1




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

38





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

39





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

40


Viernes 10 de Octubre, de 9:00 – 12:00 y 2:00 – 6:00

Mañana:

Definición de futuros escenarios posibles para el Centro Interculturalo Creación de un concepto urbano del Centro Intercultural con la consideración del entorno• ¿Cómo se podría integrar el Centro Intercultural en la zona 3?• ¿Cómo funcionaría la integración urbana?• ¿Dónde estarían las entradas al Centro Intercultural?• ¿Cómo se podrían organizar las nuevas instalaciones y/o funciones?• ¿Qué edificios se podrían utilizar? Cuáles se deberían quitar?• ¿Dónde se podría construir edificios nuevos?• ¿Qué pasaría con la cancha de fútbol?• ¿Se podrían unir las instalaciones de deporte?

Tarde:

Reflexión del tallerCrear dibujos y maquetas finales




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

41

Definición de futuros escenarios posibles para el Centro Intercultural - grupo 1

titulo del concepto

acceso adicional

plaza central

plaza con una atracción: obelisco

residencias y área depor-tiva en el norte del CI




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

42


plaza centraltitulo del concepto

permeabilidad




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

43


residencias y área depor-tiva en el norte del CI

plaza central

acceso adicional

permeabilidad




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

44

Resumen de los resultados del primero Laboratorio de Diseño Urbano - Centro Intercultural

Auditorio/Anfiteatro/Teatro al aire libre/Concha acústica/escenarioÁrea comerical/Iniciativa privadaPlazas de ingresoCafetería/RestaurantesMuseo del FerrocarrilMuseo Ixkik’Escuela Humberto GaravitoPinacotecaGaleríasEstudios, TalleresSalón de usos multiplesInstalaciones DeportivasResidenciasPlazasAdministraciónhuerto urbano/jardin botanicoBibliotecaÁrea de niñosEscuela IdiomaPlazas ConmemorativasCentro de ProducciónEspacios de eventosMuseo de la ToleranciaSkateEscalada de muroAcuarioSeguridad

TIPOS D

E USO

MENCIONADOS FRECUENTEMENTES

MENOS FRECUENTEMENTES




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

45

Resumen de los conceptos urbanos del Laboratorio de Diseño Urbano Xela - C.I.

estado actual reúnion de los 3 futuros escenarios

GSEducationalVersion32

3

POSTE

no existen muebles

no existen muebles

no existen muebles

ducha

sube

reja


guardaropa

duchas

chorros

mantenimiento y uso nuevo de los edificios del ferrocarril

posibilitar usos multiples en el salón principal

creación de un espacio para la administración

espacio para un auditorio

creación de residencias

mejoramiento de los servicios existentes (museos, biblioteca, escuelas)

creación de áreas com-erciales, restaurantes,

cafeterías

creación de un ingreso nuevo

permeabilidad

nuevo uso para el espacio de la cancha de fútbol

creación de plazasdemolición de los edifi-cios del ejército

creación de insta-laciónes deportivas

creación de espacio para talleres, estudios


323

POSTE

no existen muebles

no existen muebles

no existen muebles

ducha

sube

reja


guardaropa

duchas

chorros




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

46

zonación


no existen muebles

no existen muebles

no existen muebles


guardaropa

DEPORTERESIDENCIAS20% permeable RESIDENCIAS20% permeable

ESCUELASCOMERCIOTALLERES20% permeable

AUDITORIOBIBLIOTECA

TEATROAL AIRELIBRE

PÁR

KIN

G

1

2 3

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

MUSEOS

TALLERESSubproyecto 1 y 2: uti-lización adecuada de las

salas historicas

permeabilidad

densidad

limitación de la circulación de vehículos

preservar la vista al salon principal

subproyecto 3: creación de un edificio nuevo cen-tral con usos importantes

subproyecto 4: facilitac-ión de áreas de deporte, residencias, escuelas, tall-eres y sitios de comercio

subproyecto 5: diseño del campo libre, de la plaza central, del párking y del teatro al aire libre.




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

47




laboratorio 2




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

48

Síntesis del segundo Laboratorio de Diseño Urbano Xela - Centro Intercultural

Fecha:lunes 2 de Diciembre 2014horario: 9:00 – 13:00 hrsLugar: Biblioteca del Centro Intercultural

Gracias a todos los participantes por su tiempo y su participación motivada y productiva




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

49

Objetivo y resultado esperado del Laboratorio de Diseño Urbano Xela - Centro Intercultural

Objetivo y resultado esperado del Laboratorio 2:

Se pretende a partir de este Segundo Laboratorio de diseño Urbano generar un espacio de dialogo y retroalimentación en base a la pro-puesta urbana preliminar para el Centro intercultural, que tomo como partida los resultados del primer taller. También se busca conocer las diversas opiniones e ideas en cuanto a la imagen que se pretende proyectar sobre el centro intercultural




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

50


Lunes 2 de Diciembre 2014, de 9:00 a 13:00hrs

Bienvenida (15 min. por Arq. Luis Fernando Castillo)

Presentación de los resultados del Taller 1 (15 min. por Marco Chávez y Victoria Grijalva)

Presentación de la propuesta urbana (10 min. por Marco Chávez y Victoria Grijalva)

Visita al Centro Intercultural (30 min)

Concurso de logotipos y nombre para el Centro Intercultural (45 min + 15 min presentación)

Juego de rol de actores (60 min)

Conclusiones del Segundo Laboratorio de Diseño Urbano para el Centro Intercultural (15 min)




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

51

Introducción y Presentacion del Arq. Luis Fernando Castillo




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

52

Presentación de los resultados del primero Laboratorio de Diseño Urbano Xela - C.I.




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

53





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

54





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

55


La propuesta concibe 5 sub-proyectos que conforman el conjunto del Centro Intercultural

1

2

3

4

5




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

56

Visita del Centro Intercultural




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

57

Discusión sobre la Visita del Centro Intercultural




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

58

Presentación de respuestas y FODA

Preguntas que se trataron: ¿Se comprende la arquitectura en función al uso de los nuevos edificios que se encuentran en la manzana del CI?¿Las actividades actuales que se desarrollan dentro de los edificios de la manzana del CI, están ubi-cadas en el lugar correcto? Si o No ¿Por qué?¿Los edificios con valor histórico se utilizan correctamente?¿Qué es lo que hace falta en la propuesta?




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

59





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

60





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

61

Presentación de respuestas




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

62

Presentación de los análisis de FODA




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

63

LABORATORIO DE DISEÑO URBANOINFORME 1

Mejoramiento del Centro Intercultural - Creación de una centralidad en Quetzaltenango


laboratorio 2 - dia 2

Martes, 3 de Diciembre

Analisis Urbano y Arquitectonico




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

64

Buenas prácticas - Centro Intercultural- Concurso SEGEPLAN- Colectivo Mass Housing




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

65

Buenas prácticas - Centro Intercultural - Concurso SEGEPLAN - Colectivo Mass Housing




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

66

Resultado final de intervencion entre zonacion y buena practica - Colectivo Mass Housing




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

67


LABORATORIO DE DISEÑO URBANOINFORME 1

Mejoramiento del Centro Intercultural - Creación de una centralidad en Quetzaltenango

laboratorio 2 - dia 3

Estrategias de Sostenibilidad y Mediación




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

68

lluvias de Ideas y Estrategias Sostenibles - Laboratorio Ciudad de la Imaginación




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

69

Estrategias Sostenibles para el Centro Intercultural - Laboratorio Ciudad de la Imaginación




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

70

Estrategia de Mediación - Imagen para el Centro Intercultural




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

71




propuesta urbana




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

72

Sistema de movilidad




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

73

Zonación Urbana - Resultado de Buenas Prácticas y Propuesta Urbana




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

74

Esquema de concepto - accesibilidad




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

75

Zonificación - Centro Intercultural




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

76




Anexo




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

77

Participantes del Laboratorio de Diseño Urbano Xela - Centro Intercultural

Manuel AmezquitaJeison ArguetaLuis Fernando CastilloMarco ChavezIsabel CoxajRodrigo DiazJohanna EttlEdwin EscobarMarcos GarcíaRaquel GarcíaLuis Fernando GómezAna María GonzálezPatty de GuzmánAlvaro HerreraAxel IxquiacDiego Mejía

Pedro MorenoMarco A. NimatujEdy Nolasco LópezBequer OrtizRodulfo PalaciosAbraham PetzAdolfo Quiej QuanAntonio RamónDora Reyna ZimeriSilvia RiveraKarla RuizMarcela SandovalDaniel SosaOscar SotoVictoria TiuAna Marcela Yoc

Laboratorio de diseño Urbano XeLa

Centro InterCultural

ParticiPante


.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

78

Actores del Segundo laboratorio urbano - Centro Intercultural-Xela

Luis Fernando CastilloMarco ChavezJohanna EttlAna María GonzálezAxel IxquiacDiego AlbizuresEdy Nolasco LópezLigia RuizMaría Nievez MiguezAnabella AcebedoBrayan CastroSantiago Argueta

Anabella AcebedoAlba CarrascoMaximiliano FlorexAdolfo Quiej QuanAntonio RamónDora Reyna ZimeriSilvia RiveraKarla RuízVictoria TiuDonald UrizarCarlos Lucas

Laboratorio de diseño Urbano XeLa

Centro InterCultural

ParticiPante


.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

79

Proyectos de Buenas Prácticas


INICIATIVA CIUDADES EMERGENTES Y SOSTENIBLES - PROGRAMA DE PASANTÍAS // JOHANNA ETTLproyectos de buenas prácticas


.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

Centro Cultural Estación MapochoSantiago | Chile

antigua estación de ferrocarrilconstrucción: 1905-1912arquitecto: Emilio Jecquierdesde 1976 Monumento Nacionalremodelación: 1991-1994www.estacionmapocho.cl

La administración del Centro Cultural Estación Mapocho se encuentra a cargo de la Corporación Cultural de la Estación Mapocho. Esta in-stitución de derecho privado sin fines de lucro se constituyó en Febrero de 1991, instaurando una experiencia pionera de gestión privada de un espacio público. Si bien la ex estación es un edificio que pertenece al Es-tado de Chile, su administración y financiamiento es completamente au-togestionado por la corporación.

1

2

4

3

5 6

7 8

9 10

11 12 13

fuentes: ilustr. 1: Google Earth, ilustr. 2: www.estacionmapocho.cl/infraestructura/wp-content/uploads/2013/06/foto-estacion-antigua.png, ilustr. 3: www.estacionmapocho.cl/corporacion, ilustr. 4: www.estacionmapocho.cl/imagenes-ex-estacion-de-trenes, ilustr. 5: media.biobiochile.cl/wp-content/flagallery/estacion-mapocho-dia-del-patrimonio/centenario-001.jpg, ilustr. 6: panoramasgratis.cl/agenda/wp-content/uploads/2011/05/estacion-mapocho.jpg, ilustr. 7, 8: www.estacionmapocho.cl/imagenes-cento-cultural-estacion-mapocho, ilustr. 9: img.emol.com/2012/09/25/filsa_133046.jpg, ilustr. 10: www.estacionmapocho.cl/memoria-anual, ilustr. 11: www.artishock.cl/wp-content/uploads/2011/09/337409_10150309608734559_124151274558_7914504_620513188_o.jpg, ilustr. 12, 13: www.estacionmapocho.cl/imagenes-cento-cultural-estacion-mapocho




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

80





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

fuentes: ilustr. 1: tabakfabrik-linz.at/informationen/organisation, ilustr. 2: www.aec.at/repair/files/2010/03/FE10_Map_TFL_A4_q_Blatt_DE_0021.jpg, ilustr. 3: tabakfabrik-linz.at/konzept/faq, ilustr. 4: www.linz.at/images/22092010bdruck_Archiv_Stadt_Linz.jpg, ilustr. 5: distilleryimage0.s3.amazonaws.com/40e45054a9b811e19894123138140d8c_7.jpg, ilustr. 6: 2.bp.blogspot.com/_6y47Cb1xfu0/TNpZlmuHhfI/AAAAAAAACOE/z9vFv5xRbvg/s400/Untere+Donaul%25C3%25A4nde+68_bearbeitet-1.jpg, ilustr. 7: de.wikipedia.org/wiki/Tabakfabrik_(Linz)#mediaviewer/File:TabakfabrikLinz_P1000509.JPG, ilustr. 8: de.wikipedia.org/wiki/Tabakfabrik_(Linz)#mediaviewer/File:TabakfabrikLinz_1231.jpg, ilustr. 9, 10: tabakfabrik-linz.at/veranstalten/raeume, ilustr. 11: media.tourdata.at/display/pic800x/78d1e4b28ff8e9ea2236ab21431ab453.jpg, ilustr. 12: tabakfabrik-linz.at/category/presseaussendung, ilustr. 13: tabakfabrik-linz.at/konzept/faq, ilustr. 14: imbilde.at/wp-content/uploads/2014/08/025-IMG_3659-dng-by-Bernhard-Plank-imBILDE-at.jpg

Tabakfabrik | fábrica de tabacoLinz | Austria

antigua fábrica de tabacoconstrucción: 1929 - 1935arquitectos: Peter Behrens y Alexander Poppconversión: desde 2010http://tabakfabrik-linz.at/

1

2 3

4

7

10

12

11

13 14

8

9

5 6

consejo administración

dirección de comerciodirección de desarollo, diseño,

agendas artísticas

administración, control de gestión y derecho

gestión de edificios

administración de eventos

comunicación y desarrollo

gestión




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

Museumsquartier WienViena | Austria

instalaciones: museos de arte como el Leopold Museum y el MUMOK, espacios de exhibición temporal de arte con-temporáneo como el Kunsthalle Wien, un centro de danza -el Tanzquartier-, estudios para artistas residentes y estudi-os de producciónwww.mqw.at

Con sus 60,000 m² es el octavo espacio cultural más grande del mundo. El Museumsquartier aloja dentro del complejo edificios tanto de arquitectura barroca como moderna. Se utilizó un vasto espacio que había albergado los establos de la corte, obra de Johann Bernhard Fischer von Erlach y de su hijo Joseph Emanuel. La obra comenzó en abril de 1998 y duró tres años.

1

2

3

4

5

6

8 9 10

7

fuentes: ilustr. 1: Google Earth, ilustr. 2: de.wikipedia.org/wiki/MuseumsQuartier#mediaviewer/File:Wien_Hofstallungen_1720.jpg, ilustr. 3: www.mqpoint.at/fileadmin/MQPoint/Downloads/image002.jpg, ilustr. 4: www.mqw.at/typo3temp/pics/e96391d37a.jpg, ilustr. 5: de.wikipedia.org/wiki/MuseumsQuartier#mediaviewer/File:Wien_-_Museumsquartier.JPG, ilustr. 6: c2.staticflickr.com/8/7085/7187204294_b33835fa5e_z.jpg, ilustr. 7: www.mqw.at/uploads/media/Winter_im_MQ_2012_-_Haupthof__c__Julia_Spicker1.jpg, ilustr. 8: worldccp.com/famous_places/museums-quartier/museums-quartier-02.jpg, ilustr. 9: www.city-walks.info/Wien/bilder/Museumsquartier.JPG, ilustr. 10: https://www.mqw.at/uploads/media/_DSC5141_exp_A4_02.jpg




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

81





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

Gimnasio vertical

GIMNASIO VERTICAL CHACAOProyecto PilotoUbicación: Bello Campo, Barrio La Cruz, Caracas, VenezuelaFecha: 2004Clientes: Municipalidad de ChacaoCréditos: Hubert Klumpner, Mateo Pinto, Matías PintoEquipo de Diseño: Alfredo Brillembourg, Oliver Castañeda, David Racardo Dávila, Efrén Hernández,

Eduardo Kairuz, Eduardo Maneses con Aksel Alvarez, Francisco Martin, Ricardo Toro

El Gimnasio Vertical en el Barrio La Cruz (Bellos Campo), construido sobre 1.000 m2 trasforma el sitio de un antiguo campo de fútbol improvisado en un complejo de gimnasio con canchas de baloncesto, un taller de danza, pesas, pis-ta de trote, pared de escalada y cancha de futbolito abier-ta- un centro de ocio integral para este sector de gran den-sidad de población de la ciudad.El antiguo terreno de entrenamiento estaba localizado al nivel de la calle, y debido al entorno densamente construi-do, no se podía expandir más allá. La solución fue construir hacia arriba. El primero en su tipo, este Gimnasio Vertical vibra conac-tividades durante el día y la noche, y recibe un estimado de 15.000 visitantes por mes. Crucialmente, ha ayudado a bajar la tasa de criminalidad en este barrio por más de un treinta por ciento desde su inauguración.

GIMNASIO VERTICAL NEw YORK CITYUbicación: Coleman Park, New York City, USAFecha: 2011-Implementing agency: NYC Parks and RecreationDesgin firm: Urban–Think Tank

GIMNASIO VERTICAL SAN AGUSTINUbicación: Barrio San Agustín, Caracas, Venezuela(Part of the San Agustín Metro Cable Project)Fecha: 2007-2012Implementing agency:C.A. Metro de CaracasDesign firm: Urban–Think TankDesign team: Alfredo Brillembourg and Hubert Klumpner (project design architects); José Antonio Nuñez, Carlos Bastidas, Alfredo Brillembourg, Patrick Edlinger, Elizabeth Florian, Cesar Gavidia, Dora Kelle, Hubert Klumpner, Rafael Machado, Claudia Ochoa, Regina Orvañanos, Juan Ponce, Matt Tarczynski (conceptual design team); Michael Conten-to, Lindsey Sherman (Metro Cable research, design)Landscape design: Topotek 1: Martin Rein-Cano, Christian BohneConstruction management & engineering: Constructora Norberto Odebrecht S.A. (CNO)Engineers: DAC: Deleida Alvarez (project m/e/p coordina-tion and project shop details), Carlos Silva (site supervision and project shop details); Doppelmayr Seilbahnen GmbH: Martin Schöffel (interurban ropeway system); Eduardo Lopez (structural design project); Robert Silman Associates: Pat Ar-nett (structural design concept)Project consultants: Felix Caraballo (community outreach); Intégral Ruedi Baur & Associés: Ruedi Baur (graphic design)

fuentes: ilustr. 1: www.arquitectoscostarica.com/wp-content/uploads/2012/05/c-uttvertical-gymnasium.jpg, ilustr. 2: gimnasiovertical.com/vertical-gym-projects/vertical-gym-chacao, ilustr. 3: www.u-tt.com/projects_ChacaoVG.html, ilustr. 4: gimnasiovertical.com/vertical-gym-projects/vertical-gym-chacao, ilustr. 5: www.designboom.com/architecture/ur-ban-think-tanks-vertical-gym-in-venezuela-revitalizes-region, ilustr. 6: i.vimeocdn.com/video/466346834_640.jpg, ilustr. 7: gimnasiovertical.files.wordpress.com/2012/09/sanagustin_render.jpg, ilustr. 8: gimnasiovertical.com/vertical-gym-projects/vertical-gym-san-agustin, ilustr. 9: gimnasiovertical.files.wordpress.com/2012/09/image04_vg_180.jpg, ilustr. 10: gim-nasiovertical.files.wordpress.com/2012/09/image05_overall.jpg

1

65

7 8

9 10

3

2




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

SESC - Fábrica da PompéiaSão Paulo | Brasil

SESC - Serviço Social da Comércioantigua fábrica de barrilesarquitecta: Lina Bo Bardi (remodelación)remodelación: 1977-1986instalaciones: teatro, una biblioteca, varios gimnasios y otras instalaciones deportivas, una piscina, salas de ex-posiciones, restaurante, bar, tiendas y un espacio para tall-eres, cursos, conferencias y eventos musicaleswww.sescsp.org.br/sesc

1

3

6

8 9 10

11 12 13

7

4 5

2

fuentes: ilustr. 1: teoriacritica13ufu.files.wordpress.com/2010/12/planta1.gif, ilustr. 2: Google Earth, ilustr. 3: msalx.vejasp.abril.com.br/2014/01/16/1608/RPss5/pompeia_dsc0791.jpeg?1389895966, ilustr. 4: patriciaferreiralopes.files.wordpress.com/2013/03/sesc-pompeia-fabrica-tambores.jpg, ilustr. 5: de.wikipedia.org/wiki/SESC_Pomp%C3%A9ia#mediaviewer/File:PomSporth309.jpg, ilustr. 6: patriciaferreiralopes.files.wordpress.com/2013/03/dsc02006.jpg, ilustr. 7: de.wikipedia.org/wiki/SESC_Pomp%C3%A9ia#mediaviewer/File:Pompeia1_aussen.jpg, ilustr. 8: farm4.staticflickr.com/3090/2507282834_b9ac20fba5_z.jpg, ilustr. 9: mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/39611027.jpg, ilustr. 10: 1.bp.blogspot.com/-z7eLq48dLuY/UTR8HO9By5I/AAAAAAAAABk/TRtRnFO-rOg/s400/sesc.jpg, ilustr. 11: segura-inc.com/pics/5700/full/fabrica-pompei-20_02.jpg, ilustr. 12: de.wikipedia.org/wiki/SESC_Pomp%C3%A9ia#mediaviewer/File:Pom-Sporthalle_Innen.jpg




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

82





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

Centro Metropolitano de DiseñoBuenos Aires | Argentina

antiguo mercado de pescadoconstrucción: del primer tercio del siglo XXconversión del arquitecto: Paulo Gastón Flores,Carlos Blanco y Adriana Pérez Moralejo en 2001se distribuye en cinco áreas: Gestión de Diseño, IncuBA, Oficina de Moda, Instituto Metropolitano de Diseño e Innovación (IMDI), Imagen Comunicación y Arquitectura http://www.buenosaires.gob.ar/cmd

superficie de 14.500 m² potencial de ocupación cercano a las 1.500 personas interior: oficinas gubernamentales de promoción del diseñolas industrias creativas y el comercio exterior70 boxes para incubación de emprendimientosun auditorio con capacidad para 250 personas;aulas y espacios para talleres y laboratorios3.000 m² para exposiciones y muestrasuna biblioteca especializada,un museo de sitioun centro cultural y de interpretación barrialcafetería

1

2 3

4

7

10 11 12

8 9

5 6

fuentes: ilustr. 1: Google Earth, ilustr. 2: www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-56145/nueva-obra-del-edificio-del-ex-mercado-de-pescado-centro-metropolitano-de-diseno-cmd/53df0185c07a8012c500352d, ilustr. 3: www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-56145/nueva-obra-del-edificio-del-ex-mercado-de-pescado-centro-metropolitano-de-diseno-cmd/53df017d-c07a8012c500352c, ilustr. 4: static.panoramio.com/photos/large/50859155.jpg, ilustr. 5: mercadodepescado.blogspot.com/, ilustr. 6: mercadodepescado.blogspot.com, ilustr. 7: alvarezolmedountrefmaestria.files.wordpress.com/2012/10/img_72931.jpg, ilustr. 8: raulolivan.files.wordpress.com/2013/08/nuevo-centro-metropolitano-de-disec3b1ocmd-2010.jpg, ilustr. 9: http://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-56145/nueva-obra-del-edificio-del-ex-mercado-de-pescado-centro-metropolitano-de-diseno-cmd/53df0195c07a8012c500352f, ilustr. 10: www.flickr.com/photos/fedekule/4390090076, ilustr. 11: www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-56145/nueva-obra-del-edificio-del-ex-mercado-de-pescado-centro-metropoli-tano-de-diseno-cmd/53df01a7c07a8012c5003531, ilustr. 12: c2.staticflickr.com/8/7149/6588391869_bfd4b6b76d_z.jpg




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

Usina del ArteBuenos Aires | Argentina

antigua usina: Compañía Italo Argentina de Electricidadconstrucción: 1914-1916arquitecto: Giovanni Chiogna, Arrese-Gassó-Me-oz-Richonnier (remodelación)remodelación: 2007-2013www.usinadelarte.org

La Usina del Arte cuenta 15 mil metros cuadrados, en tres enormes plantas para realizar exposiciones y actividades. Es un espacio para vivir momentos únicos de disfrute con todos los sentidos, a través de las expresiones del arte. Un nuevo concepto para generar experiencias que lleven al encuentro con uno mismo y con el otro.DescripciónA través de talleres, seminarios, degustaciones, facilitaremos el descubrimiento de la importancia del arte en nuestra vida personal.

1 2

3

6

8

10 11 12

9

7

4 5

fuentes: ilustr. 1: arq.clarin.com/arquitectura/USINA-ARTE-Nivel-Salon-Dorado_CLAIMA20120522_0198_19.jpg, ilustr. 2: files.massun-herzog.webnode.com.ar/200000131-be925bf959/usina_del_arte_1_MAPA.jpg, ilustr. 3: static.panoramio.com/photos/large/61852452.jpg, ilustr. 4: usinadelarte.org/historia, ilustr. 5: es.wikipedia.org/wiki/Usina_del_Arte#med-iaviewer/File:Auditorio_Usina_de_las_Artes.jpg, ilustr. 6: 1.bp.blogspot.com/-xuztXvF3ruM/UAyOaBo9PLI/AAAAAAAAAeM/NtTmUXRm83E/s1600/DSC_0013.JPG, ilustr. 7: arq.clarin.com/arquitectura/SALA-SINFONICA-triple-unifica-niveles_CLAIMA20120522_0146_19.jpg, ilustr. 8: http://img853.imageshack.us/img853/4346/xrgw.jpg, ilustr. 9: 4.bp.blogspot.com/-vjDVGrjcalE/UVokibV9ZBI/AAAAAAAAExU/AJ-OVr0KT0M/s1600/DSCN3302.JPG, ilustr. 10: es.wikipedia.org/wiki/Usina_del_Arte#mediaviewer/File:Foyer_Usina_de_las_Artes.jpg, ilustr. 11: www.areas-digital.com.ar/online/nota_22128_1.jpg, ilustr. 12: https://c2.staticflickr.com/4/3717/9873167006_08a75377c1_z.jpg




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

83





.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

El mARTaderoCochabamba | Bolivia

antiguo mataderoconstrucción: 1924desde 2004: mARTaderosuperficie de 3000 m2

www.martadero.org

1

3

4

5 6 7

8

9

10 11 12

2

fuentes: ilustr. 1: www.martadero.org/arte-cultura/quienes_somos.html, ilustr. 2: www.martadero.org/arte-cultura/quienes_somos.html, ilustr. 3: Google Earth, ilustr. 4: www.martadero.org/imagenes/martadero_arte_cultura_bau.jpg, ilustr. 5: www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2012/0509/fotos/003946_600.jpg, ilustr. 6: dc604.4shared.com/img/tih9dfZ6/s7/0.9161125832305614/389361_3640474723903_292594831.jpg, ilustr. 7: plus.google.com/photos/109105819153412218244/albums/5859443159258484433/5860105612113897090?banner=pwa&pid=5860105612113897090&oid=109105819153412218244, ilustr. 8: plus.google.com/photos/109105819153412218244/albums/5815979578803637265/5815979661318416514?banner=pwa&pid=5815979661318416514&oid=109105819153412218244, ilustr. 9: plus.google.com/photos/109105819153412218244/albums/5780480823986716609/5780481142112167682?banner=pwa&pid=5780481142112167682&oid=109105819153412218244, ilustr. 10: plus.google.com/photos/109105819153412218244/albums/5958494237451735121/5958495030089628434?banner=pwa&pid=5958495030089628434&oid=109105819153412218244, ilustr. 11: plus.google.com/photos/109105819153412218244/albums/5948097089055568865/5948097184620061714?banner=pwa&pid=5948097184620061714&oid=109105819153412218244, ilustr. 12: plus.google.com/photos/109105819153412218244/albums/5780476884325106977/5780477225869417346?banner=pwa&pid=5780477225869417346&oid=109105819153412218244




.A.

C

,ALA

TZALTENANGO

TAUGEDAC

ILBU

PER

MUNI CI P

ALI DA

D DE Q

ME

UE

Matadero MadridMadrid | España

antiguo mataderoconstrucción: desde 1910arquitectos: Luis Bellido y González, José Eugenio Ribera, Francisco Javier Ferrero Llusiádesde 2007: espacio culturalwww.mataderomadrid.org/

1 2

43

5

7

8

10 11 12

9

6

fuentes: ilustr. 1: ep01.epimg.net/elviajero/imagenes/2012/02/24/actualidad/1330121287_850215_0000000001_sumario_normal.jpg, ilustr. 2: Google Earth, ilustr. 3: smallworldsproject.com/wp-content/uploads/2012/01/1MATADERO_map.jpg, ilustr. 4: www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/UDCMedios/noticias/2011/04Abril/07Jueves/NotasPrensa/agen-damadrid/ficheros/matadero%20madrid.JPG, ilustr. 5: img228.imageshack.us/img228/6140/0entornoriomatadero001.jpg, ilustr. 6: c2.staticflickr.com/6/5149/5775349427_d3b6b7b97f_z.jpg, ilustr. 7: c2.staticflickr.com/8/7437/14005376255_316f593f28_z.jpg, ilustr. 8: http://www.are-ezine.com/wp-content/uploads/2013/12/el-ranchito-matadero-madrid.jpg, ilustr. 9: commons.wikimedia.org/wiki/Category:Matadero_de_Arganzuela#mediaviewer/File:Nave_16.3_Matadero_Madrid_(5).jpg, ilustr. 10: 4.bp.blogspot.com/-1wBHsquqgXA/Ucl5LVkOCII/AAAAAAAABKM/Ioz5T9bqre0/s400/IMG_2100.jpg, ilustr. 11: aalog.net/wp-content/uploads/2012/05/VB05505.jpg, ilustr. 12: soncomunicacion.files.wordpress.com/2013/05/ter-tulias-en-la-cantina-del-matadero-madrid.jpg

Documents

Estación Central de Quetzaltenango, Guatemala (proceso participativo)