VIE 10 ENE 2020 _ 20 HRS

PEDRITO &EL LOBO

ESPECTÁCULO FAMILIAR

Escue l a de l as Ar tesTeatro de l Lago

Querido público:

Estamos felices de darles la bienvenida a nuestra Temporada 2020, con una de nuestras producciones Pedrito y el Lobo, obra que estrenamos con éxito en nuestra temporada pasada y que hoy queremos revivir junto a todos ustedes. Una producción que nos enorgullece profundamente porque tiene nuestro sello: la interacción entre estudiantes de nuestra Escuela de las Artes junto a artistas profesionales, lo que nos inspira a hacer de la experiencia del escenario, un espacio artístico, creativo y especialmente, educativo.Este es uno de los pilares fundamentales de la formación que ofrecemos en la Escuela de las Artes Teatro del Lago, preparar a los estudiantes para espectáculos de exigencia profesional, para enfrentarlos a los desafíos que plantean propuestas creativas de este nivel. Saber recorrer este proceso con actitud, disciplina y compromiso, fortalece habilidades que todos necesitamos despertar, explorar y desarrollar, en un mundo cambiante y complejo, y que en Fundación Teatro del Lago estamos comprometidos

a fomentar tanto en nuestros estudiantes como en nuestros equipos. Porque estas producciones también son un ejercicio extremadamente formador para nosotros, nos exige anticiparnos para buscar soluciones creativas, manteniendo siempre la calidad.Por estas razones, la creación de una producción propia es tan importante para Teatro del Lago, porque nos permite poner en valor la capacidad creativa de las personas que forman parte de esta comunidad, los estudiantes, profesores, técnicos y de los artistas en general. Este proceso es esencial para el desarrollo de nuestro país, y esperamos sea una fuente de inspiración para muchas otras personas e instituciones.Los invitamos a celebrar con nosotros el inicio de nuestros 10 años de historia y el resultado de esta magnífica obra, que nace de un trabajo en equipo, y que es el reflejo de nuestra propia voz.Gracias a todos por su compromiso. Que disfruten la función.

Macarena CarrióGerente de Educación

& Equipo Teatro del Lago

Frutillar, enero 2020

PROGRAMA & FICHA ARTÍSTICA

Edvard Grieg (Noruega, 1843, 1907)Suite No. 1 Op. 46 de Peer GyntI. La mañana Alejandro de la Torre Hernándezadaptación orquestal

Sergei Prokofiev (Ucrania, 1891 - Rusia, 1953)Pedrito y el Lobo Op. 67 Cuento musical para narrador y orquesta

Miguel Morándirección musical

Esdras Hernándezguión original y coreografía

La Llave Maestradiseño integral y dirección teatral de coro

Escuela de las Artes Teatro del LagoCamerata | Orquesta Piccolo | Músicos InvitadosCoro Juvenil | Escuela de Danza

Lorealva · Angélica Almonacid Edurne Rankinrealización de vestuario

Gabriela González · Nicole Salgadorealización de máscaras

Talleres Teatro del Lagorealización escenográfica

*Pedrito y el Lobo, del compositor Sergei Prokofiev. Representante exclusivo Barry Editorial (www.barryeditorial.com.ar).

LoboCORNOS

PatoOBOE

GatoCLARINETE

CazadoresTIMBALES Y BOMBO

AbueloFAGOT

PedritoCUERDAS

PajaroFLAUTA TRAVERSA

CAMERATA ESCUELA DE LAS ARTES

Luis Damián Ortiz, dirección

FlautasNicolás Faunes (Ensamble Teatro del Lago)Sofía Villarreal · Francisca Venegas · Rosita Saez

Primeros violinesLuis Damián Ortiz (Ensamble Teatro del Lago)Luciano España · José Imilpan · Vicente Llaña

Segundos violinesCamila Pérez · Alanis ChouNayira Salas · Tomás Vergara

Violas Sara Marigómez (Ensamble Teatro del Lago)Santiago Cortez

ViolonchelosPablo Silva (Ensamble Teatro del Lago)Antonia Gädike · Franz Neumann

ContrabajoMartín Arredondo

Daniela Roa · Catalina Saldías · César MarínMartín Mancilla, violines | Rosmery Vargas, oboe Carmen Rodríguez, clarinete | Darlyn Navarro, fagotFelipe Cadigan, trompeta | Leonel Sanchez · Cristián Anabalón · Gerson Pierotti, cornos | Mathias Mendez, contrabajo | Manuel Paez · Pamela Huenante, percusión

MÚSICOS INVITADOS

ORQUESTA PICCOLO

Sara Marigómez, dirección y arreglo musical

FlautasLissethe Ruiz · Martín Nuñez · Ceylin Morales Josefina Araneda · Karla Muñoz

ViolinesValentina Ramos · Victoria Aguirre Martin Beltrán · Gabriela Navarrete

Violas Alan González · Juliana Sánchez

ViolonchelosDiego Denoel

Esteban Ortiz · Eva Aranda, equipo pedagógico

DETECTIVESantiago Toselli

PEDROCristián Llaituqueo

PÁJAROCatalina Vega

PATOCatalina Soto

LOBOAdrián Otárola (Bailarín Invitado)

ABUELOPaula Rodríguez

GATOEva González

CAZADORESJesús Painen · Israel Toledo Francisca Morales · Emilio Sánchez

CUERPO DE BAILEMarianne Pinochet · Laura Sanhueza · Constanza Lagos Ignacia Vidal · Florencia Valenzuela

CORO JUVENIL

Quim Piqué, dirección Gabriela Salamanca, asistente dirección Jessica Rivas, técnica vocal Javier Moreno, expresión dramática Pablo Barrientos, formación teatral

ÁRBOL, NARRADORA PRINCIPALMaría Fernanda Letelier

ÁRBOL, NARRADORA ABUELO & PÁJARO Sophia Gaez

ÁRBOL, NARRADOR PATO & GATO Javier Cortés

ÁRBOLESCatalina Bucarey · Catalina Orellana · Lucas Cortés Nicolás Maldonado · Sofia Gómez · Sonia FegePedro Pablo Álvarez · Pedro Pablo Valenzuela

DANZA

LA HISTORIA

ACERCA DE LA OBRA

Numerosos artistas se han inspirado en Pedrito y el Lobo para aportar con sus visiones creativas a la popularidad de la partitura y la historia. Pedrito es un joven ruso, que vive con su abuelo, un leñador, en una casa en un claro del bosque. Sus ganas de dar un paseo, lo llevarán a vivir diversas situaciones donde deberá enfrentar al siempre aterrorizante lobo.La presente versión es un estreno mundial encargado por Teatro del Lago que incluye, música, teatro y danza. El equipo creativo, a cargo de esta propuesta, está encabezado por el coreógrafo Esdras Hernández y la compañía teatral La Llave Maestra, quienes revisitan este clásico cuento de la literatura universal, bajo una mirada más contemporánea.

La presencia de los diferentes animales en la historia, inspiraron a Sergei Prokofiev para identificarlos con los diferentes instrumentos de una orquesta. Es así como las cuerdas representan a Pedrito, el fagot al Abuelo, la flauta traversa al Pájaro, el oboe al Pato, los cornos al Lobo, el clarinete al Gato y las percusiones, en este caso timbales y bombo, a los cazadores. La orquesta conformada para esta ocasión, estará integrada por estudiantes de la Escuela de las Artes, el Ensamble Teatro del Lago y músicos invitados, bajo la batuta del director español Miguel Morán.En esta versión se suman estudiantes de danza y coro de la Escuela de las Artes Teatro del Lago que interpretarán a los personajes sobre el escenario.

Patrocinio:

Pedrito es un chico que vive con su abuelo en una solitaria casa en el bosque y sus únicos amigos son los animales que habitan en su entorno. Un día cualquiera, su amigo Pato desaparece. ¿Quién será el culpable? Todos afirman que fue el Lobo, pero éste asegura que no tiene nada que ver. Un detective hará

lo imposible para resolver el misterio. A través de la música de Sergei Prokofiev, en la que cada personaje es representado por un instrumento de la orquesta, nos adentraremos en este divertido enigma que habla sobre la inclusión y los prejuicios de la sociedad en que vivimos.

La Escuela de las Artes Teatro del Lago es el lugar donde se impulsan los sueños de quienes quieren que la danza, la música y el canto sean parte de su vida. Liderada por profesores y artistas de Teatro del Lago y de otros lugares del mundo, es una escuela abierta a la comunidad que postula que todos, sin distinciones, pueden practicar estas disciplinas; que juntos se

puede crear y que al hacerlo no sólo se desarrollan habilidades para la vida sino que se impacta al mundo al generar una sociedad mejor.Creada en 2007, más de cinco mil niños, jóvenes y adultos se han acercado a la música, la danza y el canto a través de la Escuela.

ESCUELA DE LAS ARTES TEATRO DEL LAGO

EQUIPO ESCUELA DE LAS ARTES PARA PEDRITO Y EL LOBO

Quim PiquéDirector Coral

Sara MarigómezDirectora Orquesta Piccolo

Luis Damián OrtizDirector Camerata

Esteban OrtizProfesor de danza

Eva ArandaProfesora de danza

Nacido en Badajoz, España. La unión de su experiencia como intérprete, su talento como director y su vocación pedagógica, sumado a la influencia de otras disciplinas artísticas como la danza y la dramaturgia, hacen de él uno de los artistas más completos de su generación. Ha desarrollado una amplia carrera como intérprete presentándose en grandes teatros y auditorios españoles, así como también en Francia y Alemania.

En su faceta de director musical ha demostrado su versatilidad al dirigir agrupaciones tanto sinfónicas como de cámara. Y es director asistente de la Orquesta Joven de Extremadura. Asimismo, es director de la Sinfonietta Container Badajoz y ha colaborado en Container#GAL, ambas formaciones del proyecto CONTAINER, establecido en Europa y América. Dicho proyecto busca difundir la música contemporánea con un máximo nivel musical e impacto social, con las últimas tecnologías creadas en los laboratorios musicales europeos. Entre sus próximos proyectos destaca la creación y dirección de la Camerata ANAM, una agrupación de alto nivel formada por jóvenes músicos españoles pertenecientes a orquestas de Europa. Otra de sus actividades artísticas es Retratos Sonoros, un proyecto social y didáctico de acercamiento y mediación con nuevos públicos.

Miguel Morán · dirección musical

Compañía hispano-chilena de Teatro Visual y de Objetos dirigida por Álvaro Morales y Edurne Rankin. Ha desarrollado un lenguaje surrealista y sorprendente en torno a la materialidad y su relación escénica con el cuerpo y el gesto. La compañía investiga en la poética del drama y la comedia, combinando una diversidad de lenguajes escénicos como el teatro gestual, el teatro de objetos y materias, las máscaras, el ilusionismo, la danza, la música y la luz, para crear sus espectáculos.

La Llave Maestra · diseño integral

Nacido en Torrelavega, España. Comienza sus estudios de danza en la Escuela Superior de Ballet AKAMINE-SMINK. Posteriormente se traslada a Buenos Aires donde continúa sus estudios en el Instituto Superior del Arte de Teatro Colón. En 1997 llega a Chile y termina su formación en Santiago con Claudio Muñoz. En 1998, bajo la dirección de Ivan Nagy ingresa al Ballet de Santiago como aspirante y luego como Cuerpo de Baile. Y en 2009, bajo la dirección

de Marcia Haydée, es nombrado Solista, rol que desempeña hasta hoy. Durante su carrera, ha interpretado obras de grandes coreógrafos (J. Cranko, K. MacMillan, M. Béjart, G. Balanchine, N. Makarova, R. Hynd, M. Haydée, B. Stevenson, V. Nebrada, D. Volpi, M. Bigonzetti, J. Vidal, P. Wright, G. Tetley, I. Croxatto, I. Nagy, J. Pinto y A. Preljocaj, entre otros). Se ha presentado en México, Argentina, Brasil, Uruguay, Alemania, España, China y Colombia y en todo Chile. En 2001 inicia su carrera como coreógrafo en el Primer Encuentro de Coreógrafos Emergentes. Sus creaciones abarcan desde los estilos clásico y neoclásico (Cascanueces, Aladino, Coppélia, Cuento de Navidad) hasta creaciones contemporáneas en las que además tiene a su cargo la música (Atris, 23:59, Sesión 9, Reality Show, 37, D4, Landless). Asimismo, ha trabajado en colaboraciones con diversos artistas y grupos musicales nacionales como Dënver, Américo y Follakzoid.

Esdras Hernández · guión original y coreografía

El ingenio y la imaginación son los motores que han llevado a la compañía a crear Pareidolia, Nómadas, Delirios de Papel, Los Niños del Winnipeg y Bestiario, obras que se han presentado en teatros y festivales de España, Turquía, Holanda, Bosnia, Bélgica Taiwán, Argentina, Brasil, Costa Rica, Bolivia, Estados Unidos, Bolivia, Uruguay, Venezuela, Colombia, México y Chile.La compañía se ha convertido en una de las compañías referentes en Chile del Teatro Visual y de Objetos, y una de

las con mayor proyección internacional con un promedio de 4 a 5 giras al año. Gracias a su cuidado lenguaje escénico y a su particular universo artístico, sus espectáculos puedan ser disfrutados igualmente por todos los públicos.La Llave Maestra ha sido apoyada por fondos españoles, chilenos e iberoamericanos como el Consejo de Cultura de Chile, INAEM, España, Aecid e Iberescena.

Gracias a la colaboración de las empresas Frigorífico Osorno S.A., Feria de Osorno S.A. y Telefónica del Sur, podemos seguir entregando entradas liberadas de costo a colegios

y organizaciones sociales.

B U T A C A S E D U C A T I V A S

M E D I A P A R T N E R S

C O L A B O R A N

P A R T N E R S

M A I N P A R T N E R S

Av. Philippi 1000. Frutillar. Chile · +56 65 2422 900 · boleteria@teatrodellago.cl

www.teatrodellago.cl @teatrodellago

DOM 12 ENE _ 19 HRS

MOCHA DICKCompañía La Mona IlustreMiguel Bregante, dirección

TEATRO