Especificações técnicas - apc.com · IsençãoderesponsabilidadelegaldaAmericanPowerConversion AAmericanPowerConversionCorporationnãogarantequeasinformaçõesapresentadasneste

EspecificaçõestécnicasMGE™ Galaxy™ 3500

3:3 10-40 kVA 380/400/415 V3:1 15-40 kVA 220/230/240 V

test

Isenção de responsabilidade legal da American Power Conversion

A American Power Conversion Corporation não garante que as informações apresentadas nestemanual sejam definitivas, isentas de erros ou completas. Esta publicação não se destina asubstituir um plano de desenvolvimento detalhado de operação e específico do local. Portanto, aAmerican Power Conversion Corporation está isenta de responsabilidade por danos, violações decódigos, instalação inadequada, falhas de sistema ou quaisquer outros problemas que possamocorrer com base no uso desta Publicação.

As informações contidas nesta Publicação são fornecidas no estado em que se encontram e forampreparadas exclusivamente com o propósito de avaliar o projeto e construção do data center. EstaPublicação foi compilada de boa-fé pela American Power Conversion Corporation. Entretanto,nenhuma declaração é dada ou garantia fornecida, seja expressa ou implícita, em relação àtotalidade ou exatidão das informações contidas nesta Publicação.

Em nenhuma circunstância a American Power Conversion Corporation ou QUALQUERCONTROLADORA, COLIGADA OU SUBSIDIÁRIA DA AMERICAN POWERCONVERSION CORPORATION OU SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, CONSELHEIROSOU FUNCIONÁRIOS serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, consequentes,punitivos, especiais ou acidentais (incluindo, entre outros; danos por perda de negócios,contratos, receitas, dados, informações ou interrupção de negócios) decorrentes ou relacionadosao uso ou à incapacidade de usar esta Publicação ou conteúdo, mesmo que a American PowerConversion Corporation tenha sido expressamente avisada da possibilidade da ocorrência detais danos. A American Power Conversion Corporation se reserva o direito de fazer alteraçõesou atualizações em relação ao conteúdo da Publicação, no próprio conteúdo ou no formato domesmo a qualquer momento sem aviso prévio.

Os direitos autorais, intelectuais e todos os outros direitos de propriedade do conteúdo(incluindo, entre outros; o software, áudio, vídeo, texto e fotografias) pertencem à AmericanPower Conversion Corporation ou a seus licenciadores. Todos os diretos sobre o conteúdo nãoconcedidos expressamente neste documento ficam reservados. Nenhum direito de qualquertipo pode ser licenciado, cedido ou transmitido de outra forma a pessoas que acessem estasinformações.

É proibida a revenda total ou parcial desta Publicação.

Índice

Dados Técnicos............................................................................................................... 1

Lista de modelos .......................................................................................................... 1

Fator de alimentação de entrada ............................................................................. 2

Eficiência ........................................................................................................................ 23:3.400 V .................................................................................................................... 23:1 400 V .................................................................................................................... 2Curvas de eficiência .................................................................................................. 3

Redução devido ao fator da alimentação de carga ............................................ 4

Baterias........................................................................................................................... 5Eficiência CD a CA..................................................................................................... 5Tempo de operação da bateria - Solução de bateria APC .......................................... 5Tempo de operação da bateria - Baterias não modulares ..........................................11Corrente de descarga da bateria................................................................................13Final da tensão de descarga em 100% de carga ........................................................13Taxas de gaseificação da bateria ...............................................................................14Valores de eletrolito para SYBTU1–PLP ....................................................................15

Comunicação e Gerenciamento...............................................................................16Placa de Gerenciamento de Rede ..............................................................................16Contatos de entrada e saída ......................................................................................16

EPO em Sistema Unitários ........................................................................................17

EPO em Sistema Paralelos ........................................................................................18

Conformidade ...............................................................................................................18

Planejamento da instalação .....................................................................................19

Entrada CA.....................................................................................................................193:3.380/400/415 V .......................................................................................................193:1.380/400/415 V .......................................................................................................19

Bypass CA .....................................................................................................................203:3.380/400/415 V .......................................................................................................203:1 220/230/240 V .......................................................................................................20

Saída CA .........................................................................................................................203:3.380/400/415 V .......................................................................................................203:1 220/230/240 V .......................................................................................................21

Especificações da Bateria .........................................................................................22

Fusíveis e Disjuntores ................................................................................................22Sistemas com rede elétrica simples ..........................................................................22Sistemas com rede elétrica dupla..............................................................................23

990–3661C–024 MGE™ Galaxy™ 3500 Especificações técnicas i

Sistemas paralelos ....................................................................................................23Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema unitário ..........................................24Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema paralelo .........................................24Configurações mínimas do disjuntor.........................................................................25

Físicas .............................................................................................................................26Pesos e dimensões....................................................................................................26Pesos e dimensões de embarque ..............................................................................29Espaço livre ...............................................................................................................31

Ambientais .....................................................................................................................32Dissipação térmica ....................................................................................................32

Configurações padrão ................................................................................................33

Desenhos ............................................................................................................................34

Organização de um sistema típico ..........................................................................35

3:3 Sistema Unitário 10–40 kVA 400 V....................................................................36

3:1 Sistema Unitário 15–40 kVA 230 V....................................................................37

Sistema Paralelo com 3 Unidades UPS 10–40 kVA 400 V ................................38

Opções .................................................................................................................................39

Opções de hardware ...................................................................................................39Gabinetes de Bypass de Manutenção........................................................................39Gabinetes de Bateria MGE Galaxy 3500.....................................................................39Módulos de Bateria....................................................................................................39Quadros Vazios para Baterias e Transformador ........................................................39Kits de baias ..............................................................................................................39Placa de Gerenciamento............................................................................................39Filtros ........................................................................................................................39Opções Adicionais Compatíveis com o MGE Galaxy 3500 ........................................40

Opções de configuração ............................................................................................40

Capacidades paralelas ...............................................................................................41Capacidades paralelas...............................................................................................41

Garantia Limitada de Fábrica da APC by Schneider Electric................42

Garantia de Fábica de Um Ano para Produtos de Alimentação de TrêsFases e Soluções de Resfriamento ........................................................................42

Termos da garantia ......................................................................................................42

Garantia intransferível ................................................................................................42

Cessão de garantias....................................................................................................42

Desenhos, descrições ................................................................................................42

Exclusões.......................................................................................................................42

ii MGE™ Galaxy™ 3500 Especificações técnicas 990–3661C–024

Pedidos de cobertura da garantia ...........................................................................43

990–3661C–024 MGE™ Galaxy™ 3500 Especificações técnicas iii

iv MGE™ Galaxy™ 3500 Especificações técnicas 990–3661C–024

Dados Técnicos

Lista de modelos

UPS para até 2 Módulos de Bateria

• MGE Galaxy 3500 10 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V 3:1

UPS para até 4 Módulos de Bateria

• MGE Galaxy 3500 10 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 30 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 30 kVA 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V 3:1

UPS sem Baterias, para uso com Baterias Específicas do Cliente(Externa) ou Módulo de Bateria de Vida Longa (Interna)

• MGE Galaxy 3500 10 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 30 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 30 kVA 400 V 3:1• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V 3:1

990–3661C–024 MGE™ Galaxy™ 3500 Especificações técnicas 1

Fator de alimentação de entrada

Eficiência

3:3.400 V

Sistema 25% de carga 50% de carga 75% de carga 100% de carga

10 kVA 400 V 92.9 94.8 94.9 94.9

15 kVA 400 V 92.9 95.3 95.5 95.5

20 kVA 400 V 94.4 95.5 95.5 95.4

30 kVA 400 V 94.1 96.0 95.9 96.1

40 kVA 400 V 95.0 96.0 95.9 95.5

3:1 400 V

Sistema 25% de carga 50% de carga 75% de carga 100% de carga

15 kVA 400 V 93.2 95 95.3 95.2

20 kVA 400 V 94.2 95.4 95.4 95.0

30 kVA 400 V 93.9 95.5 95.7 95.3

40 kVA 400 V 94.7 95.6 95.7 94.9

2 MGE™ Galaxy™ 3500 Especificações técnicas 990–3661C–024

Curvas de eficiência

A linha baixa é de 348 V e a linha alta é de 452 V (+/- 13%).

10 kVA 400 V

15 kVA 400 V

20 kVA 400 V


30 kVA 400 V

40 kVA 400 V

Redução devido ao fator da alimentação de carga


BateriasEficiência CD a CA

3:3.380/400/415 V

kVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Eficiênciana tensãonominalda bateria(%)

94.7 94.8 94.9 95.1 95.2 95.3 94.9 95.0 95.1 95.0 95.1 95.2 94.8 94.9 95.1

3:1.380/400/415 V

kVA 15 20 30 40

V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Eficiênciana tensãonominalda bateria(%)

94.9 95.0 95.1 94.7 94.8 94.9 94.9 95.0 95.1 94.8 94.9 95.0

Tempo de operação da bateria - Solução de bateria APC

"Prateleiras de baterias" indica o número total de prateleiras ocupadas com baterias no UPS e no Gabinetede Baterias.

Desempenhos típicos com 10 kVA 400 V

Carga kVA

Prateleirasde baterias

1 2 4 6 8 10

1 118 56 24 14 9 6

2 276 133 60 36 25 18


Carga kVA


1 2 4 6 8 10

3 452 219 99 61 43 32

4 639 311 142 88 62 47

5 837 407 187 116 82 62

6 1043 508 233 145 103 78

7 1255 611 281 175 124 95

8 1474 718 331 206 147 112

9 1698 828 382 238 170 130

10 1928 940 433 271 193 148

11 2162 1054 486 304 217 166

12 2400 1171 540 338 241 185

13 2642 1289 595 372 266 204

14 2888 1409 651 407 291 223

15 3138 1531 707 443 316 243

16 3391 1655 765 479 342 262

17 3647 1780 823 515 368 282

18 3906 1907 881 552 394 303

19 4168 2035 941 589 421 323

20 4433 2164 1001 627 448 344

21 4701 2295 1061 665 475 365

22 4971 2427 1122 704 503 386

23 5243 2560 1184 742 530 408

24 5518 2694 1246 781 558 429

25 5795 2830 1309 821 586 451

26 6075 2966 1372 861 615 473



Carga kVA


1 3 6 9 12 15

1 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

2 260 82 36 21 14 10

3 425 136 60 36 25 18

4 602 193 87 53 37 27

5 788 253 114 70 49 37

6 982 316 143 88 62 47

7 1182 381 173 107 75 57

8 1388 448 204 126 89 68

9 1600 517 235 146 103 79

10 1816 587 268 166 118 90

11 2036 659 300 187 132 101

12 2261 731 334 208 147 113

13 2489 806 368 229 163 124

14 2721 881 403 251 178 136

15 2956 957 438 273 194 148

16 3194 1035 473 295 210 161

17 3435 1113 509 317 226 173

18 3680 1192 546 340 242 185

19 3926 1272 582 363 259 198

20 4176 1353 620 387 275 211

21 4428 1435 657 410 292 224

22 4682 1518 695 434 309 237

23 4939 1601 733 458 326 250

24 5198 1685 772 482 343 263

25 5459 1770 811 506 361 277

26 5723 1856 850 531 378 290



Carga kVA


2 4 8 12 16 20

1 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

2 129 59 25 14 9 6

3 212 98 42 25 17 12

4 300 139 61 37 25 18

5 394 183 81 49 34 25

6 491 229 102 62 43 32

7 591 276 123 75 53 40

8 695 325 145 89 63 47

9 801 375 168 103 73 55

10 909 426 191 118 83 63

11 1020 478 215 132 93 71

12 1132 531 239 147 104 79

13 1247 585 263 163 115 87

14 1363 639 288 178 126 96

15 1481 695 313 194 137 105

16 1601 751 339 210 149 113

17 1722 808 364 226 160 122

18 1844 866 391 242 172 131

19 1968 924 417 259 183 140

20 2093 983 444 275 195 149

21 2220 1043 471 292 207 158

22 2347 1103 498 309 219 168

23 2476 1163 525 326 232 177

24 2606 1224 553 343 244 187


Carga kVA


2 4 8 12 16 20

25 2737 1286 581 361 256 196

26 2869 1348 609 378 269 206


Carga kVA


2 6 12 18 24 30

1 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

2 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

3 195 58 25 14 9 6

4 276 84 36 21 14 10

5 362 111 48 29 19 14

6 452 139 61 37 25 18

7 544 168 74 45 31 23

8 639 198 88 53 37 28

9 737 228 102 62 43 32

10 837 259 116 71 50 37

11 939 291 130 80 56 42

12 1043 324 145 89 63 47

13 1148 357 160 98 69 52

14 1255 390 175 108 76 58

15 1364 424 191 118 83 63

16 1474 459 206 127 90 68

17 1585 494 222 137 97 74

18 1698 529 238 147 104 79

19 1812 565 255 157 111 85


Carga kVA


2 6 12 18 24 30

20 1928 601 271 168 118 90

21 2044 637 287 178 126 96

22 2162 674 304 188 133 102

23 2280 711 321 199 141 107

24 2400 749 338 209 148 113

25 2521 786 355 220 156 119

26 2642 824 372 231 164 125

27 2765 863 390 242 171 131

28 2888 901 407 253 179 137


Carga kVA


4 8 16 24 32 40

1 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

2 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

3 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

4 133 60 25 14 9 6

5 175 79 34 19 13 9

6 219 99 43 25 17 12

7 264 120 52 31 21 15

8 311 142 62 37 25 19

9 358 164 72 43 30 22

10 407 187 82 50 34 25

11 457 210 92 56 39 29

12 508 233 103 63 43 33


Carga kVA


4 8 16 24 32 40

13 559 257 114 69 48 36

14 611 281 124 76 53 40

15 664 306 135 83 58 44

16 718 331 147 90 63 47

17 773 356 158 97 68 51

18 828 382 170 104 73 55

19 884 407 181 111 78 59

20 940 433 193 118 83 63

21 997 460 205 126 89 67

22 1054 486 217 133 94 71

23 1112 513 229 141 99 75

24 1171 540 241 148 105 79

25 1230 568 253 156 110 84

26 1289 595 266 164 115 88

27 1349 623 278 171 121 92

28 1409 651 291 179 127 96

Tempo de operação da bateria - Baterias não modulares

• Os tempos de funcionamento da bateria abaixo tem base em baterias de alta qualidade de fabricantesaprovados

• Os tempos de funcionamento tem base em baterias de alta classificação para sistemas UPS

• Os tempos de funcionamento tem o propósito de ser somente um guia e a APC renuncia a qualquerresposabilidade para estes tempos de funcionamento

10 kVA 400 V

* Aproximadamente equivalente a 10 hr taxa ah

Bateria Ah % de carga

Taxade20hr

*Taxade 10hr

40 50 60 70 80 90 100

7.2 6.7 24 18 14 11 9 7 6

11 10 42 32 25 20 17 14 12

15 14 63 48 38 31 26 22 19

20 19 90 69 55 46 39 33 29

24 22 113 87 70 58 49 42 37

30 28 149 115 92 77 65 56 49

38 35 199 154 124 103 88 76 67


15 kVA 400 V



Taxade20hr

*Taxade 10hr

40 50 60 70 80 90 100

11 10 25 19 14 11 9 7 6

15 14 38 29 22 18 15 13 11

20 19 55 42 33 27 23 19 17

24 22 70 53 42 35 29 25 21

30 28 92 70 56 46 39 34 29

38 35 124 95 76 63 53 46 40

50 47 174 133 107 89 75 65 57

20 kVA 400 V



Taxade20hr

*Taxade10hr

40 50 60 70 80 90 100

15 14 26 19 15 12 10 8 7

20 19 39 29 23 18 15 13 11

24 22 49 37 29 24 20 17 14

30 28 65 49 39 32 27 23 20

38 35 88 67 53 44 37 31 27

50 47 123 94 75 62 52 45 39

65 60 170 130 104 86 73 63 55

30 kVA 400 V



Taxade20hr

*Taxade10hr

40 50 60 70 80 90 100

24 22 29 21 17 13 11 9 7

30 28 39 29 23 18 15 13 11

38 35 53 40 31 26 21 18 15

50 47 75 57 45 37 31 27 23

65 60 104 79 63 52 44 38 33

80 74 135 103 82 68 57 49 43

100 93 178 136 109 90 76 66 57


40 kVA 400 V



Taxade20hr

*Taxade10hr

40 50 60 70 80 90 100

30 28 27 20 15 12 10 8 7

38 35 37 27 21 17 14 12 10

50 47 52 39 31 25 21 18 15

65 60 73 55 44 36 30 26 22

80 74 95 72 57 47 40 34 30

100 93 125 95 76 63 53 46 40

120 112 157 120 96 79 67 58 50

Corrente de descarga da bateria

10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA

I bat @ batnominal, 100%de carga

22 33 44 66 88

I bat @ bat min,100% de carga

28 41 55 83 110

I bat @ bat min,150% de carga

40 62 83 125 166

Final da tensão de descarga em 100% de carga

Nota: A tensão é de 1.6 a 1.75 por célula dependendo da carga.


Nota: C igual a descarga dividido pela capacidade da bateria Ah.

Taxas de gaseificação da bateria

10-20 kVA

Nota: Recomendamos que a ventilação ambiente tenha base nos valores máximos.

Taxa de gaseificação cc/hr (ml/hr)Posição da bateria nº de prateleiras debaterias Típica Máx.

UPS 1 24 48

UPS 2 48 96

XR1 3 72 144

XR1 4 96 192

XR1 5 120 240

XR1 6 144 288

XR1 7 168 336

XR1 8 192 384

XR2 9 216 432

XR2 10 240 480

XR2 11 264 528

XR2 12 288 576

XR2 13 312 624

XR2 14 336 672

XR3 15 360 720

XR3 16 384 768

XR3 17 408 816

XR3 18 432 864

XR3 19 456 912

XR3 20 480 960

XR4 21 504 1008

XR4 22 528 1056

XR4 23 552 1104

XR4 24 576 1152

XR4 25 600 1200

XR4 26 624 1248


30-40 kVA

Nota: Recomendamos que a ventilação ambiente tenha base nos valores máximos.

Taxa de gaseificação cc/hr (ml/hr)Posição da bateria nº de prateleiras debaterias Típica Máx.

UPS 1 24 48

UPS 2 48 96

UPS 3 72 144

UPS 4 96 192

XR1 5 120 240

XR1 6 144 288

XR1 7 168 336

XR1 8 192 384

XR1 9 216 432

XR1 10 240 480

XR2 11 264 528

XR2 12 288 576

XR2 13 312 624

XR2 14 336 672

XR2 15 360 720

XR2 16 384 768

XR3 17 408 816

XR3 18 432 864

XR3 19 456 912

XR3 20 480 960

XR3 21 504 1008

XR3 22 528 1056

XR4 23 552 1104

XR4 24 576 1152

XR4 25 600 1200

XR4 26 624 1248

XR4 27 648 1296

XR4 28 672 1344

Valores de eletrolito para SYBTU1–PLP

Módulo de bateria Rede de baterias (Quatro módulosde baterias)

Volume L do eletrolito 2.78 11.14

Quilogramas de peso do eletrolito 3.72 14.86

Volume L do ácido sulfúrico 0.89 3.54

Quilogramas de peso do ácidosulfúrico

1.62 6.48


Comunicação e Gerenciamento

Placa de Gerenciamento de Rede

Os sistema é equipado com uma placa de gerenciamento de rede para o monitoramento remoto e controlede UPS individuais ao conectá-los diretamente com a rede.

A.Placa de Gerenciamento de Rede

Contatos de entrada e saída

Os pinos 7 e 8 são para controle de carregamento externo. Quando 7 e 8 estão fechados, o UPS carrega asbaterias com um percentual prédefinido (0-25-50-75-100%) da potência de carregamento máxima. Paraser usado em aplicativos de gerador ou se códigos especiais exigirem o controle do carregamento.

Os pinos 5 e 6 são para o bypass de manutenção externa Q3 (interruptor auxiliar do tipo N/C). Quando Q3estiver fechado, os sinais são realimentados para o controlador do UPS.

Os pinos de 1 a 4 são para medição de bateria (aplicáveis apenas aos Gabinetes de Bateria XR da APC).

Pino Descrição

8 Retorno de controle de carregamentoexterno

7 Controle externo de carregamento

6 Retorno do Q3 ativo

5 Q3 ativo

4 Medição de suprimento da bateria1

3 Quantidade de unidade de bateria 1

2 Temperatua máxima da bateria 1

1 Medição de retorno da bateria1

1 A ser usado com o Gabinete de BateriaXR da APC


EPO em Sistema UnitáriosConecte o cabo EPO usando uma ou mais das quatro configurações de cabeamento a seguir.

Nota: Use somente fio de cobre de 1-1½ mm² para a conexão do EPO e outro equipamentoopcional.

Nota: O UPS deve ser conectado a um contato seco ou a um interruptor EPO de 24 VCC.

Nota: O EPO externo de +24 VCC, circuito de 1500 mA pode ser adquirido de outrosfornecedores.

1. Contatos secos normalmente abertos: OEPO é ativado quando o pino 1 for conectadoaos pinos 3 e 5. Conexões: 2-4-6, 3-5 e 1(Normalmente abertos).

2. +24 V normalmente aberto: O EPO é ativadoquando uma tensão isolada de 24 VCC doSELV é fornecida para o pino 1 em referênciaao pino 2. Conexões: 3-5 e 4-6.

3. Contatos secos normalmente fechados: OEPO é ativado quando uma conexão do pino 3para o pino 5 for aberta. Conexões: 4-6.

4. +24 V normalmente fechado: O EPO éativado quando uma tensão isolada de 24 VCCdo SELV é removida do pino 3 em referênciaao pino 4.


EPO em Sistema ParalelosNos sistemas paralelos, cada unidade de UPS precisa ter seu próprio contato seco (livre de tensão)conecatdo ao J108. O desenho abaixo mostra uma instalação de "Normalmente fechado" de três unidadesUPS em paralelo.

Aviso: Para sistemas separados e paralelos com EPO comum, cada undidade UPS deveser conectado a um contato seco separado.

Aviso: A fiação EPP em paralelo entre mais unidades UPS pode resultar em malfuncionamento grave do UPS.

ConformidadeDiretivas para a marcaçãoCE

2006/95/EC2004/108/EC

Segurança EN/IEC 62040-1

CompatibilidadeElectromagnética (EMC)

EN/IEC 62040-2 (classe C2 e C3)

Desempenho VFI-SS-111


Planejamento da instalação

Entrada CA

3:3.380/400/415 V

kVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Tipo de conexão 3PH + N + PE

Frequência deentrada (Hz)

40-70

THDI < 5% com carga total

Corrente deentrada nom (A)

13.0 12.3 11.9 19.4 18.5 17.8 26.0 24.7 23.8 38.6 36.7 35.3 51.7 49.1 47.3

Corrente deentrada máx (A)

14.3 13.5 13.1 21.4 20.3 19.6 28.6 27.2 26.2 42.5 40.3 38.9 56.8 54.0 52.1

Limitação decorrente deentrada (A)

18 26.7 35.5 53 70.6

Correção de fatorde potência deentrada

0.98 na carga > 50%

ResistênciaMáxima de CurtoCircuito (kA)

30

3:1.380/400/415 V

kVA 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415


Frequência deentrada (Hz)

40-70

THDI < 5% com carga total

Corrente deentrada nom (A)

19.4 18.5 17.8 26.0 24.7 23.8 38.6 36.7 35.3 51.7 49.1 47.3

Corrente deentrada máx (A)

21.4 20.3 19.6 28.6 27.2 26.2 42.5 40.3 38.9 56.8 54.0 52.1

Limitação decorrente deentrada (A)

26.7 35.5 53 70.6

Correção de fatorde potência deentrada

0.98 na carga > 50%

ResistênciaMáxima de CurtoCircuito (kA)

30


Bypass CANota: O UPS é capaz de funcionar com uma frequência de entrada de bypass de 50 Hz ou60Hz. A definição da frequência pode ser configurada através da tela do UPS (Instalação> Configurações > Sistema > Frequência).

3:3.380/400/415 VkVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415


Frequência de entrada(Hz)

50 +/- 10 ou60 +/- 10

Corrente de entradanom (A)

15.2 14.4 13.9 22.8 21.7 20.9 30.4 28.9 27.8 45.6 43.3 41.7 60.8 57.7 55.6

3:1 220/230/240 VkVA 15 20 30 40

V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240


Frequência de entrada (Hz) 50 +/- 10 ou60 +/- 10

Corrente de entrada nom(A)

68.4 65.0 62.6 91.2 86.6 83.58 136 130 125 182 174 167

Saída CA3:3.380/400/415 VkVA 10 15 20 30 40

V 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415


Capacidade de saída 150% para 1 minuto (operação normal)125% para 10 minutos (operação normal)150% para 1 minuto (operação com bateria)110% contínuo (operação de bypass)800% para 500 ms (operação de bypass)

Tolerância de tensão +/- 20% (304-477 V) na carga completa

Corrente de saídanom (A)

15.2 14.4 13.9 22.8 21.7 20.9 30.4 28.9 27.8 45.6 43.3 41.7 60.8 57.7 55.6

Frequência de saída(sincronização comrede elétrica)

47-53 Hz para 50 Hz nominal

Taxa de rotação(Hz/s)

0.25-1

THDU < 1.5% linear< 3.5% não linear

Fator de potência desaída

0.8


Resposta de cargadinâmica

+/- 5%

Regulagem da tensãode saída

+/- 1%

3:1 220/230/240 V

kVA 15 20 30 40

V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Tipo de conexão 1PH + N + G

Capacidade de saída 150% para 1 minuto (operação normal)125% para 10 minutos (operação normal)150% para 1 minuto (operação com bateria)125% para 10 minutos (operação com bateria)110% contínua (operação de bypass)800% para 500 ms (operação de bypass)

Tolerância de tensão +/- 20% (304-477 V) na carga completa

Corrente de saídanom (A)

68.4 65.0 62.6 91.2 86.6 83.5 136.7 129.9 125.2 182.3 173.2 166.9

Frequência de saída(sincronização comrede elétrica)

47-53 Hz para 50 Hz nominal

Taxa de rotação(Hz/s)

0.25-1

THDU < 1.5% linear< 3.5% não linear

Fator de potência desaída

0.8

Resposta de cargadinâmica

+/- 5%

Regulagem da tensãode saída

+/- 1%


Especificações da BateriaTipo VRLA

Tensão nominal (VDC) +/- 192

Tensão flutuante (VDC) +/- 219

Tensão de fim de descarga (VDC) +/- 154

Corrente da bateria (com carga total) 87.9 A em +/– 192 V

Corrente máx. (no fim da descarga) 110.1 A em + 154 V

Alimentação máx. de carga 10 kVA: 1600 W15 kVA: 2400 W20 kVA: 3200 W30 kVA: 3200 W40 kVA: 3200 W

Corrente máx. de carga 10 kVA: 4.2 A15 kVA: 6,3 A20 kVA: 8,4 A30 kVA: 8,4 A40 kVA: 8,4 A

Tempo típico de recarga 5 horas

Tensão final 1,6 - 1,75 V/célula (automática, dependendo da carga)

Fusíveis e Disjuntores

Sistemas com rede elétrica simples

• Q1: Entrada de rede elétrica• Q2: Saída do UPS• Q3: Bypass manual• MBS: Chave de bypass mecânico


Sistemas com rede elétrica dupla

• Q1: Entrada de rede elétrica• Q2: Saída do UPS• Q3: Bypass manual• Q5: Entrada de bypass estático• MBS: Chave de bypass mecânico

Sistemas paralelos

• Q1: Entrada de rede elétrica• Q2: Saída do UPS• Q3: Bypass manual• Q4: Saída do sistema• Q5: Entrada de bypass estático


Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema unitário

3:3.400 V


Entrada da redeelétrica Q1 (A)1

16 25 35 50 63

Entrada debypass estáticoQ5 (A)

16 25 35 50 63

Saída do UPSQ2 (A)

16 25 35 50 63

1 Proteção necessária de corrente de entrada: fusível tipo gL

3:1.230 V

15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA

Entrada da redeelétrica Q1 (A)1

25 35 50 63

Entrada do bypassQ5 (A)1

75 100 150 200

Saída Q2 (A) 75 100 150 2001 Proteção necessária de corrente de entrada: fusível tipo gL

Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema paralelo

3:3 400 V – Q3 e Q4 em Sistemas de Capacidade Paralela

Unidades emparalelo


2 (A) 35 50 63 100 125

3 (A) 50 80 100 160 200

4 (A) 63 100 200 200 250

3:3 – Q3 e Q4 em Sistemas de Redundância Paralela (n+1)

Unidades emparalelo


2 (A) 16 25 35 50 63

3 (A) 35 50 63 100 125

4 (A) 50 80 100 160 200

3:1 – Q3 e Q4 em Sistemas de Redundância Paralela (n+1)

Unidades emparalelo


2 (A) 80 100 160 200


Configurações mínimas do disjuntor

3:3.380/400/415 V

Operação debypass decorrente desobrecarga de800%

Operaçãonormal/debateria comsobrecarga de150%


Continuamente

Duração 500 ms 60 s 10 min

Entrada da redeelétrica

-1 - - 18,0 A

Entrada debypass estático

121,5 A - - 16,7 A

10 kVA

Saída do UPS 121,5 A 22,8 A 19 A 16,7 A


-1 - - 26.7 A


182 A - - 25,1 A

15 kVA

Saída do UPS 182 A 34,2 A 25,4 A 25,1 A


-1 - - 35,5 A


244 A - - 33,4 A

20 kVA

Saída do UPS 244 A 45,6 A 38 A 33,4 A


-1 - - 53,0 A


364 A - - 50,1 A

30 kVA

Saída do UPS 364 A 68,4 A 57 A 50,1 A


-1 - - 70,6 A


487 A - - 66,9 A

40 kVA

Saída do UPS 487 A 91,2 A 76 A 66,9 A1 Para sistemas unitários de rede elétrica, use o maior valor da rede elétrica e de bypass estático


3:1.380/400/415 V

Operação debypass decorrente desobrecarga de800%



Continuamente

Duração 500 ms 60 s 10 min.

15 kVA Entrada da redeelétrica

- - - 26.7 A

Entrada debypass

547 A - - 75,2 A

Saída 547 A 103 A 86 A 75,2 A


- - - 35,5 A

Entrada debypass

730 A - - 100 A

Saída 730 A 137 A 114 A 100 A


- - - 53,0 A

Entrada debypass

1094 A - - 151 A

Saída 1094 A 205 A 171 A 151 A


- - - 70,6 A

Entrada debypass

1459 A - - 201

Saída 1459 A 274 A 228 A 201 A

Físicas

Pesos e dimensões

3:3.400 V

Gabinete UPS 3.3 Peso (kg) Altura mm Largura mm Profundidade mm

10 kVA 400 V com1Módulo de BateriaExpansível para 2(G35T10KH1B2S )

214 1491 352 838

10 kVA 400 V com1Módulo de BateriaExpansível para 4(G35T10KH1B4S )

351 1491 523 838

10 kVA400V com2Módulos de Bateria(G35T10KH2B2S )

306 1491 352 838

10 kVA400V com2Módulos de BateriaExpansível para 4(G35T10KH2B4S)

443 1491 523 838




535 1491 523 838

10 kVA400V com4Módulos de Bateria(G35T10KH4B4S)

627 1491 523 838

10 kVA 400 V(G35T10KHS)

259 1491 523 854


402 1491 352 838


443 1491 523 838


535 1491 523 838


627 1491 523 838

15 kVA 400 V(G35T15KHS)

259 1491 523 838


402 1491 352 838


443 1491 523 838


535 1491 523 838


627 1491 523 838

20 kVA 400 V(G35T20KHS)

259 1491 523 838


570 1491 523 838


662 1491 523 838

30 kVA 400 V(G35T30KHS)

294 1491 523 838


662 1491 523 838

40 kVA 400 V(G35T40KHS)

294 1491 523 838


3:1 400 V


MGE Galaxy 350015 kVA 400V 3:1com 2 Módulosde Bateria(G35T15K3I2B2S)

402 1491 352 838

MGE Galaxy 350015 kVA 400V 3:1com 2 Módulosde BateriaExpansível para 4(G35T15K3I2B4S)

472 1491 523 838


564 1491 523 838


656 1491 523 838

MGE Galaxy 350015 kVA 400V 3:1(G35T15K3IS*)

261 1491 352 838


402 1491 352 838


472 1491 523 838


564 1491 523 838


656 1491 523 838


261 1491 352 838


564 1491 523 838




656 1491 523 838


294 1491 523 838


656 1491 523 838


294 1491 523 838

Pesos e dimensões de embarque

Gabinete UPS Número da peça Peso (kg) Alturamm

Larguramm

Profundidademm

10 kVA 400 V com 1 Módulo deBateria Expansível para 2

G35T10KH1B2S 245 1643 650 1062

10 kVA 400 V com 1 Módulo deBateria Expansível para 4

G35T10KH1B4S 382 1643 650 1062

10 kVA 400 V com 2 Módulosde Bateria

G35T10KH2B2S 336 1643 650 1062

10 kVA 400 V com 2 Módulosde Bateria Expansível para 4

G35T10KH2B4S 474 1643 650 1062


G35T10KH3B4S 566 1643 650 1062


G35T10KH4B4S 657 1643 650 1062

10 kVA 400 V G35T10KHS 290 1643 650 1062


G35T15KH2B2S 433 1643 650 1062


G35T15KH2B4S 473 1643 650 1062


G35T15KH3B4S 566 1643 650 1062


G35T15KH4B4S 658 1643 650 1062

15 kVA 400 V G35T15KHS 290 1643 650 1062

15 kVA 400 V 3:1 com 2Módulos de Bateria

G35T15K3I2B2S 428 1643 650 1062

15 kVA 400 V 3:1 com 2Módulos de Bateria Expansívelpara 4

G35T15K3I2B4S 505 1643 650 1062


G35T15K3I3B4S 566 1643 650 1062


G35T15K3I4B4S 686 1643 650 1062


Gabinete UPS Número da peça Peso (kg) Alturamm

Larguramm

Profundidademm


G35T20KH2B2S 432 1643 650 1062


G35T20KH2B4S 474 1643 650 1062


G35T20KH3B4S 565 1643 650 1062


G35T20KH4B4S 657 1643 650 1062

20 kVA 400 V G35T20KHS 290 1643 650 1062


G35T20K3I2B2S 290 1643 650 1062


G35T20K3I2B4S 428 1643 650 1062


G35T20K3I3B4S 505 1643 650 1062


G35T20K3I4B4S 566 1643 650 1062


G35T30KH3B4S 290 1643 650 1062


G35T30KH4B4S 692 1643 650 1062

30 kVA 400 V G35T30KHS 325 1643 650 1062


G35T30K3I3B4S 566 1643 650 1062


G35T30K3I4B4S 686 1643 650 1062


G35T40KH4B4S 692 1643 650 1062

40 kVA 400 V G35T40KHS 325 1643 650 1062


G35T40K3I4B4S 686 1643 650 1062


Espaço livre

Nota: As dimensões do espaço livre são publicadas somente para o fluxo de ar e o acessopara serviço. Consulte os códigos e normas de segurança local para requistos adicionais emsua área local.


AmbientaisTemperatura de operação 0 - 40 °C

Temperatura de armazenamento com baterias -15 - 40 °C

Temperatura de armazenamento sem baterias -30 - 70 °C

Umidade Relativa Durante a Operação 0 a 95%, sem condensação

Umidade Relativa Durante o Armazenamento 0 a 95%, sem condensação

Altitude de Operação 0-1000 m: 100% de carga1000–1500 m: 95% de carga1500-2.000 m: 91% de carga2000-2.500 m: 86% de carga2500-3.000 m: 82% de carga

Altitude de Armazenamento 0-15000 metros

Ruído audível em 70% de carga – 1 metro da superfícieda unidade10-20 kVA 380/400/415 V30-40 kVA 380/400/415 V

42.3 dBA46.2 dBA

Ruído audível em 100% de carga – 1 metro da superfícieda unidade10-20 kVA 380/400/415 V30-40 kVA 380/400/415 V

51,3 dBA55,0 dBA

Classe de proteção Até IP51

Cor Cinza escuro

Dissipação térmica

3:3.380/400/415 V


Baterias Total-mentecarre-gadas

Carre-gando

Total-mentecarre-gadas

Carre-gando


Carre-gando


Carre-gando


Carre-gando

Disipaçãotérmica(BTU/hr)

1474 2020 1965 2784 2675 3367 3439 4531 5241 6333

3:1 220/230/240 V


Baterias Totalmentecarregadas

Carregando Totalmentecarregadas



Carregando

Disipaçãotérmica(BTU/hr)

2088 2907 2893 3985 4094 5186 5896 6988


Configurações padrãoConfigurações do Sistema (somente atualizadasqaundo a carga estiver desconectada)

Configuração padrão

Tensão nominal de saída (ph-ph) 380/400/415 V

Freqüência 50 Hz

Modo de auto-detecção da frequência Auto

Faixa de frequência ±10 Hz

Taxa da curva de frequência 1 Hz/s

Percentual de carga do gerador 100%

Modo de carga cíclica ativado Desativado

Início automático Ativado

Número do UPS Paralelo 1

Nº de UPSs em paralelo 1

MBP presente Não

Modo de desligamento (somente pode ser definido a partirda porta de serviço)

Nunca

Configuração de desligamento

Duração da bateria baixa 2 minutos

Atraso do desligamento 20 segundos

Ligar no atraso 0 segundos

Retorno da capacidade da bateria 0%

Configurações de alarme

Limite de alarme de carga Taxa de potência do sistema

Limite de alarme de funcionamento 0 (desativado)

Limite do alarme de redundância paralela n+0 (desativado)

Outras configurações

Autoteste da bateria Desativado

Capacidade da bateria externa 0 Ah

Configurações da tela

Idioma da tela Português (Brasil)

Contraste da tela 0

Estado do sinal sonoro da tela FalhaPotência+30

Volume do sinal sonoro da tela Baixo

Clique na tecla da tela Desativado


Desenhos

Nota: Um conjunto completo de desenhos está disponível no site da Web de emgenhariaem engineer.apc.com

Nota: Estes desenhos são SOMENTE para referência - sujeito a alterações sem prévio aviso.


Organização de um sistema típico


3:3 Sistema Unitário 10–40 kVA 400 V


3:1 Sistema Unitário 15–40 kVA 230 V

Inp

ut

Vo

lta

ge

:

400V

AC

3P

h 5

0H

zO

utp

ut

Vo

lta

ge

:

230V

AC

1P

h 5

0H

zB

att

ery

- N

om

ina

l V

olt

ag

e :

+/-

192V

DC

Sys

tem

Byp

as

s

Inp

ut

(230V

-1P

h, 50H

z)

Nom

inal

Curr

ent(

A)

Maxim

um

C

urr

ent(

A)

Nom

inal

Curr

ent(

A)

Nom

inal

Curr

ent

(A)

Nom

inal

Curr

ent(

A)

Main

s

Input

(A)

Bypass

Input

(A)

G35T15K

3I2

B2S

G35T15K

3I2

B4S

G35T15K

3I3

B4S

G35T15K

3I4

B4S

G35T20K

3I2

B2S

G35T20K

3I2

B4S

G35T20K

3I3

B4S

G35T20K

3I4

B4S

G35T30K

3I3

B4S

G35T30K

3I4

B4S

40kV

A/

32kW

G35T40K

3I4

B4S

49.6

54.6

173.2

40kV

A/

32kW

173.2

110.1

63

200

Note

s.

1

. N

om

inal In

put

curr

ent

based o

n n

om

inal m

ain

s v

oltage +

batt

eries fully c

harg

ed a

t 100%

ohm

ic load.

2

. M

axim

um

Input

curr

ent

based o

n fully b

att

ery

recharg

e +

nom

inal m

ain

s v

oltage a

t 100%

ohm

ic load.

3

. S

uggeste

d input

ove

rcurr

ent

pro

tection b

ased o

n c

ontinuous full load.

4

. N

om

inal batt

ery

voltage a

ssum

ed t

o b

e 2

.0 v

olts/

cell (

lead t

echnolo

gy)

5.

Ove

r curr

ent

pro

tection d

evi

ce r

ating s

ele

ction b

ased o

n N

om

inal in

put

curr

ent

is a

ccepta

ble

pro

vided b

att

ery

recharg

e

C

onsult A

PC

by S

chneid

er

Ele

ctr

ic for

application s

pecific

assis

tance.

Gala

xy 3

500

®15K

an

d 4

0K

UP

S (

3p

hase in

pu

t an

d S

ing

le p

hase o

utp

ut)

Sit

e P

lan

nin

g

UP

S

Ra

tin

g

SK

U N

um

be

r

Sys

tem

Ou

tpu

tB

att

ery

Cu

rre

nt(

A)

(in

UP

S

Cab

ine

t)

Re

co

mm

en

de

d O

ve

r

cu

rre

nt

Pro

tecti

on

D

evic

e R

ati

ng

s

Sys

tem

Main

s In

pu

t

(400V

-3P

h, 50H

z)

15kV

A/

12kW

18.5

20.3

65

15kV

A/

12kW

65

41.2

25

80

20kV

A/

16kW

24.8

27.3

86.6

20kV

A/

16kW

86.6

55

32

100

30kV

A/

24kW

36.7

40.3

129.9

160

30kV

A/

24kW

129.9

82.5

50


Sistema Paralelo com 3 Unidades UPS 10–40 kVA 400 V


Opções

Opções de hardware

Gabinetes de Bypass de Manutenção

APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel 10-20 kVA 400 V Wallmount

APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel 30-40 kVA 400 V Wallmount

APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units 10-20 kVA 400 V Wallmount

APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units 30-40 kVA, 400 V Wallmount

Gabinetes de Bateria MGE Galaxy 3500

MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame, with MCCB, with 2 Battery Modules Exp. to 6

MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure, with MCCB, with 6 Battery Modules

MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame with 2 Battery Modules Exp. to 6

MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure with 6 Battery Modules

Módulos de Bateria

Battery Module for Symmetra PX, Smart-UPS VT or Galaxy 3500

APC High Performance Battery Module for Galaxy 3500 (to be used only with 0 minute UPS units)

Quadros Vazios para Baterias e Transformador

MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Batteries 10-40 kVA 400 V Floormount

MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Transformer 10-40 kVA 400 V Floormount

Kits de baias

MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 14 inch/351 mm UPS Enclosure to XR

MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 20 inch/523 mm UPS Enclosure to XR

MGE Galaxy 3500 Baying Kit, XR to XR

MGE Galaxy 3500 Parallel Operation Baying Kit

Placa de Gerenciamento

SMARTSLOT EXPANSION CHASSIS

APC SmartSlot Triple Chassis Black

Modbus/Jbus Interface Card

Filtros

MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 14 inch/351 mm Cabinet

MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 20 inch/523 mm Cabinet


Opções Adicionais Compatíveis com o MGE Galaxy 3500

APC Smart-UPS VT 10-20 kVA 400 V Battery Breaker Box for Batteries 24 Ah to 42 Ah +/-200 VDC

APC Smart-UPS VT 10-40 kVA 400 V Battery Breaker Box for Batteries 42 Ah and above

APC Smart-UPS VT Conduit Box for 13.85 inch/352 mm UPS Enclosure

APC Smart-UPS VT Conduit Box for 20.59 inch/523 mm UPS Enclosure

APC Smart-UPS VT Battery Lock Kit for 1 Battery Module

APC Smart-UPS VT Battery Temperature Sensor for External Battery Cabinet

APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit

APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit, including Installation

APC Smart-UPS VT Parallel Maintenance Bypass Kit

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 40 A 3P HW output

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 50 A 3P HW output

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400 V, (2) CEE-32 32A & (3) IEC 309 - 16 A

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 30 kVA/400 V UPS

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 40 kVA/400 V UPS

Opções de configuração

• Entrada da rede elétrica dupla

• Bypass interno automático

• Baterias substituíveis durante funcioamento

• Módulo de potência modular

• Compatível com gerador

• Até quatro unidades em paralelo para a capacidade e redundância (somente a versão 3:3)

• IP51 para ambientes industriais

• Módulo de baterias de alto desempenho - SYBTH4 (para uso com a configuração de UPS de 0 minutos)

• Até quatro quadros externos em funcionamento com baterias

• Painel de bypass de manutenção em paralelo - montagem na parede (somente a versão 3:3)

• Bypass de manutenção unitário - montagem na parede

• Quadro vazio para transformadores de terceiros

• Quadro de baterias vazio para baterias - montagem no piso

• Kits de baias para fatores de forma largos e estreitos para quadros XR


Capacidades paralelas

Capacidades paralelas

• Comunicação entre unidades paralelas através da Caixa de Comunicação Paralela

• Bypass do Sistema Paralelo para até três unidades UPS em paralelo

• Sistemas 3:3:

– Até quatro unidades em paralelo para a capacidade

– Até quatro unidades em paralelo para a redundância (n+1)

• Sistemas 3:1:

– 1+1 sistemas redundantes

A1A

A.Caixa deComunicaçãoParalela


Garantia Limitada de Fábrica da APC bySchneider Electric

Garantia de Fábica de Um Ano para Produtos deAlimentação de Três Fases e Soluções de ResfriamentoA garantia limitada fornecida pela APC by Schneider Electric (APC®) nesta Declaração de GarantiaLimitada de Fábrica aplica-se somente aos Produtos adquiridos para uso comercial ou industrial nasoperações normais de sua empresa.

Termos da garantiaA American Power Conversion garante que produto deverá estar livre de defeitos de materiais e mão deobra para um período de um ano a partir da data de inicialização do produto quando esta for executadapor pessoal de serviço autorizado da APC e que ocorra dentro de seis meses da data de envio pela APC.Esta garantia cobre o reparo ou substituição de quaisquer peças defeituosas incluindo a mão de obra nolocal e gastos de viagem. Caso o produto apresente falha em atender os critérios de garantia a seguir, agarantia cobre o reparo ou substituição de peças defeituosas a criério único da APC por um período de umano a partir da data de embarque. Para as soluções de resfriamento da APC, esta garantia não cobre oreligamento de disjuntores, perda de refrigerante, consumíveis nem itens de manutenção preventiva. Oreparo ou a substituição de um produto defeituoso não estende o período original da garantia. Quaisquerpeças fornecidas sob os termos desta garantia poderão ser novas ou recondicionadas.

Garantia intransferívelEsta garantia se estende à primeira pessoa, empresa, associação ou corporação (aqui definida como o“Você” ou “Seu”) que adquiriu o produto da APC aqui especificado. Esta garantia é intransferível e nãopode ser cedida sem o consentimento prévio por escrito da APC.

Cessão de garantiasA APC cederá a você quaisquer garantias feitas pelos fabricantes e fornecedores de componentes doproduto da APC que possam ser cedidas. Todas estas garantias são cedidas “NO ESTADO EM QUESE ENCONTRAM” e a APC não faz qualquer represnetação quanto à eficácia ou extensão de taisgarantias, nem assume qualuer responsabilidade por quaisquer materiais que possam ser garantidos por taisfabricantes ou fornecedores, e não estende a cobertura desta garantia a tais componentes.

Desenhos, descriçõesA APC garante para o período de garantia e sob os termos da mesma aqui descritos que o seu produtoAPC estaré substancialmente em conformidade com as descrições contidas nas Especificações OficiaisPublicadas pela APC ou quaisquer dos desenhos certificados e acordados por contrato com a APC eaplicáveis ("Especificações"). Entende-se que as Especificações não representam garantia de desempenhonem garantia de adequação a uma determinada finalidade.

ExclusõesA APC não será responsável sob a garantia se seu teste e exame revelarem que o defeito do produtoalegado não existe ou que foi causado pelo uso impróprio, negligência, instalação ou teste impróprios


por parte do usuário ou terceiros. Além disso, a APC não será responsável, sob os termos dessa garantia,por tentativas não autorizadas de reparos ou modificação ou uso de voltagem ou conexão inadequadas,condições de operação local inapropriadas, atmosfera corrosiva, reparos, instalação, inicialização porpessoal não indicado pela APC, alteração do local ou uso operacional, exposição aos elementos, desastres,incêndio, roubo ou instalação contrários às recomendações ou especificações da APC ou, em qualquercaso, se o número de série da APC tiver sido alterado, apagado ou removido, ou qualquer outra causa quenão esteja de acordo com o uso indicado.

NÃO EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, POR FORÇA DE LEIOU DE QUALQUER OUTROMODO, DE PRODUTOS VENDIDOS, ASSISTIDOS OU FORNECIDOSSOB ESTE CONTRATO OU EM CONEXÃO COM ESTA GARANTIA. A APC SE ISENTA DE TODASAS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE RESPONSABILIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO, SATISFAÇÃOE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. AS GARANTIAS EXPRESSAS DA APCNÃO SERÃO AMPLIADAS, DIMINUÍDAS NEM AFETADAS, E NENHUMA OBRIGAÇÃO OURESPONSABILIDADE SURGIRÁ EM DECORRÊNCIA DOS SERVIÇOS TÉCNICOS PRESTADOSPELA APC OU PELA ORIENTAÇÃO OU SERVIÇOS ASSOCIADOS AOS PRODUTOS. ASPRESENTES GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODASAS DEMAIS GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS. AS GARANTIAS ACIMA DESCRITASCONSTITUEM A ÚNICA E EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DA APC E REPRESENTAM OSÚNICOS RECURSOS LEGAIS DO COMPRADOR QUANTO A QUALQUER VIOLAÇÃO DOSTERMOS DE TAIS GARANTIAS. AS GARANTIAS DA APC APLICAM-SE EXCLUSIVAMENTEAO COMPRADOR, E NÃO SE ESTENDEM A TERCEIROS.

EM NENHUM EVENTO DEVERÁ A APC, SEUS ADMINISTRADORES, DIRETORES, AFILIADOSOU FUNCIONÁRIOS, SER RESPONSÁVEL POR QUAISQUER FORMAS DE DANOS INDIRETOS,DE CONSEQUÊNCIA OU PUNITIVOS, QUE POSSAM SURGIR DO USO, ASSISTÊNCIA OUINSTALAÇÃO DOS PRODUTOS, SE TAIS DANOS SURGIREM DE CONTRATO OU DELITO,NÃO EM RELAÇÃO A FALHA, NEGLIGÊNCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA, OU SEA APC TIVER SIDO AVISADA ANTECIPADEMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS,ESPECIFICAMENTE, A APC NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CUSTOS, TAIS COMOPERDAS DE LUCRO OU RECEITA, PERDA DE EQUIPAMENTO, PERDA DE SOFTWARE, PERDADE DADOS, CUSTOS DE SUBSTITUIÇÕES, RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS OU DE OUTRAFORMA.

NENHUM VENDEDOR, FUNCIONÁRIO OU AGENTE DA APC ESTÁ AUTORIZADO AACRESCENTAR OU ALTERAR OS TERMOS DESTA GARANTIA. OS TERMOS DA GARANTIAPODEM SERMODIFICADOS, SE FOR O CASO, SOMENTE POR ESCRITO E COMAASSINATURADE UM EXECUTIVO DA APC E DO DEPARTAMENTO JURÍDICO.

Pedidos de cobertura da garantiaOs clientes com questões de pedidos de cobertura de garantia podem acessar a rede mundial de suportetécnicoda APC através do site da Web da APC: “http://www.apc.com/support/contact/“. Selecione seupaís a partir do menu suspenso de países. Abra a guia Suporte no topo da página para obter informaçõessobre contatos para suporte ao cliente na sua região.


http://www.apc.com/support/contact/

Centro de serviços de atendimento ao cliente

O atendimento ao cliente para este ou qualquer outro produto está disponível sem custo:

• Entre em contato com o Centro de serviços de atendimento ao cliente por telefone ou e-mail.Para centros locais, específicos de países: consulte www.apc.com/support/contact, para obterinformações de contato.

© APC by Schneider Electric. APC and the APC logo are owned by Schneider Electric IndustriesS.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. All other trademarksare property of their respective owners.

990–3661C–024 10/2012

Documents

Especificações técnicas - apc.com · IsençãoderesponsabilidadelegaldaAmericanPowerConversion AAmericanPowerConversionCorporationnãogarantequeasinformaçõesapresentadasneste