Especial Fimma - 19/03/2011 - JORNAL SEMANÁRIO

ESPECIAL FIMMA BRASIL 2011

19 de março de 2011

Inovação e Vida

“A FIMMA se inova a cada edição, assimsucessivamente desde a primeira, pois não tem como parar. Os amigos que a gente faz

permanecem para o resto da vida em qualquerlugar do Rio Grande do Sul, do Brasil,

do mundo todo. Isso é o mais importante”.

Juarez José PivaPresidente FIMMA Brasil 2011

Foto

: And

ré P

iove

san

2 Sábado, 19 de janeiro de 2011 SEMANÁRIO ESPECIAL

Expediente Inovação e Vidavos existem de sobra. Da mesma forma que impressionamos o segmento pela pujança de uma feira como a FIMMA, aprendemos também a en-cantar pela receptividade com que tratamos os visitantes. Bento Gon-çalves tem o orgulho de ser referência em inúmeros aspectos. Somos reconhecidos pela potencialidade de nossas indústrias em diversos seg-mentos – moveleiro, vinícola, metalmecânico. Temos uma qualidade de vida admirável, que, somada à hospitalidade de nossa gente, encanta quem nos visita. Conquistamos a condição de referência na promoção de feiras e encontros de negócios – construímos uma agenda de even-tos que movimentam a economia em âmbito macro. Agora nos prepa-ramos para, mais uma vez, dar o exemplo, como temos feito na história de duas décadas da feira.

Ao olharmos para o retrospecto da FIMMA temos duas certezas – uma delas é que evoluímos muito, sempre em benefício do expositor, do visi-tante, do público que faz a feira acontecer. A outra, é que temos um vas-to caminho pela frente, rico em oportunidades de fazermos ainda mais, e cada vez melhor, em prol de todos aqueles que vivenciam a FIMMA Brasil. Que todos sejam bem-vindos para a FIMMA Brasil – mas, espe-cialmente, que no futuro sejam bem-vindos de volta a Bento Gonçalves.

JUAREZ JOSÉ PIVAPresidente FIMMA Brasil 2011

A história e a evolução da FIMMA Brasil se confundem com o avan-ço do setor moveleiro não só de Bento Gonçalves ou do Rio Grande do Sul, mas de todo o país. A Feira Internacional de Máquinas, Matérias Primas e Acessórios para a Indústria Moveleira tem sua origem ligada ao conceito de inovação ao propor, de forma inédita, um encontro que permitisse às empresas conhecer e adquirir novidades a partir do for-necedor. O caráter inovador do encontro veio justamente ao facilitar o acesso das indústrias, independentemente do porte da empresa, às no-vidades em tecnologia para o segmento. Isso facilitou a difusão do co-nhecimento, instrumento indispensável para que cada indústria tivesse os elementos necessários ao aperfeiçoamento de seu trabalho.

A FIMMA Brasil permitiu às empresas o acesso facilitado à tecnolo-gia e à inovação. Ao promover o contato dos empresários – de todos os níveis, inclusive daqueles que não podiam sair do país em busca de tais informações – com as tendências e novidades globais, ampliou as pos-sibilidades de crescimento e gerou oportunidades de desenvolvimento para toda a cadeia produtiva de madeira e móveis. Essa mudança serviu de estímulo para que as indústrias investissem cada vez mais em seus negócios, de modo a conquistar posição de referência e competitividade.

Durante os cinco dias do encontro, cerca de 40 mil pessoas, vindas de diversos países, circulam não só pelos corredores da feira. É a oportu-nidade de mostrar o que o setor tem de melhor – e, certamente, atrati-

SEDEWolsir A. Antonini, 451

Bairro Fenavinho - Caixa Postal 12695 700.000 - Bento Gonçalves - RS

GERENTE EXECUTIVO:Henrique A. Frâncio

DIAGRAMAÇÃO:Ricardo Passarin

COMERCIAL:Maikeli Alves

Nelci Ogrodoski

E-MAIL:[email protected]

SITE:www.jornalsemanario.com.br

3SEMANÁRIO ESPECIAL | FIMMA BRASIL 2011 Sábado, 19 de janeiro de 2011

Começa a 10ª Fimma BrasilBem vindo à maior feira da

América Latina para a cadeia pro-dutiva da madeira e móveis. A Feira Internacional de Máquinas, Matérias-Primas e Acessórios pa-ra a Indústria Moveleira - FIM-MA Brasil - apresenta o que há de mais moderno para o setor. A cada dois anos, em Bento Gonçalves, na Serra Gaúcha, toda a cadeia produtiva se reúne para conhe-cer as novidades e fazer negócios em uma das seis maiores feiras do mundo no segmento.

Ao completar vinte anos de his-

Aiming to be promoted in the foreign market, FIMMA Brasil invests in part-nerships to improve the access of foreign journalists to Brazil to get to know and promote the new products exhibited at the fair. The project is supported by APEX. The fourth edition of the project will bring journalists from South Afri-ca, Argentina, Canada, Chile, Colombia and Mexico.

tória, a FIMMA Brasil consolida--se como a única feira realizada pelo setor moveleiro e para o pró-prio segmento. Esse diferencial garante um evento comprometido com as reais necessidades da ca-deia produtiva de madeira e mó-veis do Brasil e do exterior.

Além de expor a vanguarda dos insumos e equipamentos para o meio moveleiro, a FIMMA Brasil conta com projetos que são reali-zados paralelamente à feira, apro-ximando ainda mais quem vende de quem compra.

Begins 10th FIMMA Brasil Welcome to the largest trade fair in Latin America for the wood and furniture production chain. The International Fair of Machines, Raw Materials and Accessories for the Furni-

ture Industry - FIMMA Brasil – showcases the leading edge technology for the sector. Every two years, in Bento Gonçalves, in Serra Gaúcha, the entire production chain comes to-gether to get to know new products and to do business in one of the world’s six largest trade fairs in the segment. After completing twenty years of history, FIMMA Brasil has con-solidated its position as the only fair held by and for the furniture sector itself. This unique feature ensures that the event is committed to the real needs of the wood and furniture production chain from Brazil and abroad. In addition to exhibiting cutting-edge equipment and inputs for the furniture sector, FIMMA Brasil has projects that are held concurrently with the fair, bringing those who sell closer to the buyers.

Empresáriosfrente a frente

Iniciativa para facilitar a conso-lidação de negócios e a constru-ção de parcerias futuras, o Proje-to Comprador estimula encontros comerciais, aproximando quem quer comprar e quem deseja ven-der. Através dele, importadores de máquinas, matérias-primas e acessórios para móveis e exposi-tores brasileiros da FIMMA Bra-sil ficam frente a frente. Nesse contato inicial, oportunizado pe-la feira, fabricantes e comprado-res negociam em rodadas simul-

tâneas com duração máxima de 20 minutos. É o momento perfei-to para alinhavar novos negócios. Na edição deste ano, serão 24 os importadores especialmente con-vidados pela FIMMA Brasil, com o apoio da Agência de Promoção de Exportações e Investimentos (APEX-Brasil). Entre os países representados, África do Sul, Bo-lívia, Canadá, Chile, Colômbia, Equador, EUA, Guatemala, Mé-xico e Peru. Estão previstas cerca de 350 reuniões de trabalho.

Businessmen face to faceAiming to put importers of machinery, raw materials and accessories for furniture and Brazilian exporters face to face, the Buyer’s Project held by FIMMA Brasil is the perfect opportunity

to consolidate business and build future partnerships. Manufacturers and buyers negotiate during simultaneous 20-minute meetings. The participants of the project are importers specially in-vited by FIMMA Brasil and its exhibitors. Held by FIMMA Brasil with the support from the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency - APEX Brasil, the 2011 edition of the Buyer’s Project will have the participation of 24 importers from South Africa, Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, USA, Guatemala, Mexico, Peru, and other countries.

De Bento Gonçalves para o mundoFeira internacional que movimenta empresas e profissionais de mais de 40 países, a FIMMA Brasil investe nas parcerias para levar toda a tecnologia apresentada em Bento Gonçalves para os quatro cantos do mundo. Através do apoio da APEX Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos), o encontro atrai profissionais da imprensa mundial com o ob-jetivo de difundir para um público ainda maior todas as novidades trazidas pelos expositores. Essa iniciativa ganha reforço com o Projeto Imagem, criado para ampliar as fronteiras da maior feira latino-americana para o setor de madeira e móveis. Jornalistas estrangeiros têm acesso fa-cilitado para conhecer os lançamentos e entrevistar os principais atores do desenvolvimento da indústria moveleira mundial. Para a edição 2011 estão confirmados profissionais da imprensa da África do Sul, Argentina, Canadá, Chile, Colômbia e México.

From Bento Gonçalves to the world


5Sábado, 19 de janeiro de 2011SEMANÁRIO ESPECIAL | FIMMA BRASIL 2011

In 2011, the Innovation Award, promoted by MOVERGS, CGI Móveis and FIM-MA Brasil, reaches its fourth edition promising to bring more cutting edge tech-nology for the sector. Capable of making the event a real platform for worldwide launches in the segments of machinery, raw materials, accessories, tools and ser-vices, the Innovation Award is a chance for exhibitors to showcase new ways of manufacturing better, with more quality and lower costs.The Innovation Award aims to honor companies engaged in seeking solutions to the development and growth of the wood and furniture sectors, in addition to en-couraging the launch of products during FIMMA Brasil.

Inovação das empresas e dos estudantesCom a promessa de trazer ainda mais vanguarda e tecnologia ao setor, o Prêmio Inovação é um dos pontos altos da FIMMA Brasil. Em sua 4ª edição, o evento consolida-se como palco de lançamento para a vanguarda do segmento. A proposta é transmitir a visão funda-mental da inovação e capacitação como os principais meios de desenvolvimento e ganho de competitividade no mercado. Uma de suas grandes contribuições é tornar o Brasil, cada vez mais, um centro de referência em tecnologia, capacitação e inovação na cadeia produ-tiva de madeira e móveisCom seus lançamentos, os expositores da FIMMA Brasil participam nas categorias Máqui-nas; Matérias-primas; Ferramentas e dispositivos; Acessórios e Tecnologias de informação para a manufatura. Para a edição de 2011, o Prêmio Inovação conta com 39 empresas ins-critas, totalizando 53 produtos. Já os estudantes de cursos focados no desenvolvimento de produtos, contemplados pela primeira vez no Prêmio Inovação 2011, inscreveram seus pro-jetos na categoria Acessórios. Foram quase 30 alunos participantes.

Innovation that comes fromindustries and students

The FIMMA Qualification Project provides all participants of the fair with quali-fication and training programs to better welcome visitors and exhibitors. Clerks, cleaning crews, security guards, parking supervisors, and professionals working for the tourism business benefit from this initiative. The goal of the project is to prepare professionals working in stores, restaurants, bars, hotels, gas stations and taxi drivers in Bento Gonçalves to provide friendly service to business tou-rists that visit FIMMA Brasil.

O diferencial do atendimentoA construção do sucesso de cada edição da FIMMA Brasil conta com o engajamento da co-munidade de Bento Gonçalves em bem atender os visitantes. Encontros de integração, ações de conscientização e troca de informações ocorreram durante as vésperas do evento. Além dessas iniciativas, o FIMMA Qualificação tem promoções especiais para restaurantes, ba-res, hotéis, postos de combustível, taxistas e outros estabelecimentos comerciais e presta-dores de serviços. A feira distribuiu materiais especiais como cartaz para vitrine, folders, cartilha com infor-mações, além de utilidades para cada um dos segmentos: pote com balas da FIMMA Brasil para lojas de centro e shoppings de Bento Gonçalves; guardanapos para bares, restaurantes, hotéis, vinícolas e praças de alimentação; além de bonés personalizados para os postos de combustíveis. O resultado pode ser comprovado pela satisfação plena de quem vem a Ben-to Gonçalves participar da FIMMA Brasil.

The welcome that makesthe difference

Marceneiros reunidos na FIMMA Brasil

Os pequenos fabricantes são contemplados, na FIMMA Brasil, com o acesso às melhores tecnologias para a atividade, sem precisar sair do país. Os expositores da feira são incen-tivados a trazer máquinas e ferramentas específicas para essa importante fatia de empre-sários e uma programação especial é desenvolvida para bem recebê-los. Este é o FIMMA Marceneiro, projeto desenvolvido pela feira com o apoio do Sebrae e do SENAI/CETEMO.Uma das novidades desta edição são os mini cursos oferecidos (por adesão) pelo SENAI/CE-TEMO. Pela primeira vez, os marceneiros poderão aprofundar a atualização qualificam-se em temas-chave para a diferenciação no competitivo mercado. Outra novidade é a roda de chimarrão com empresários do setor moveleiro. O hábito tipicamente gaúcho que une tradi-ção e descontração configura-se num momento especial para que os marceneiros conheçam histórias de sucesso e ainda aprendam valiosas lições com grandes profissionais do mercado.


7ROTEIROS TURÍSTICOS& GASTRONÔMICOS

Muitas opções para os visitantesComposta de ricas belezas natu-

rais e atrativos elaborados, Bento Gonçalves oferece aos seus visi-tantes famosos vinhos que incre-mentam o paladar. A identidade ítalo-brasileira é a marca do mu-nicípio, que faz divisa com cida-des pequenas e encantadoras que juntas, formam um roteiro de gas-tronomia e cultura.

A oferta urbana que a cidade proporciona aos visitantes está ba-seada na estrutura hoteleira, nas ru-as gastronômicas e nos atrativos turísticos. Também há circuitos e propostas como a Epopeia Italiana, Maria Fumaça, visita às vinícolas e o comércio local. A dica para os

visitantes é que se faça o trajeto dentro de Bento com um guia tu-rístico, que indique e percorra os principais pontos, partindo da Pi-pa Pórtico até os distritos.

Feiras impulsionam oturismo de negócios

O turismo de eventos ou de ne-gócios é um fator que tem im-pulsionado o turismo local, con-forme a secretária de Turismo do município, Ivane Fávero. Para ela, as feiras e eventos ajudam a ocupar espaços sazonais em nos-so calendário hoteleiro, que tem maior fluxo no inverno, feriados

e fins de semana. Ivane também afirma que os vi-

sitantes, que vem para eventos na cidade, acabam conhecendo algu-mas atrações do município e se tor-nam turistas potenciais para vol-tar com a família, por exemplo. “Além da estrutura hoteleira e de restaurantes, esse turista visita al-guns pontos diferenciados da cida-de. Outra atração interessante para eles é a sexta rota, onde o visitan-te faz um tour pela Via Del Vino e seus prédios históricos, finalizan-do o passeio com compras no co-mércio local”, destaca a secretária.

Para ela, o município tem se pre-ocupado bastante com essa ques-

tão. Prova disso, é o investimento de R$ 1,2 milhão da Secretaria de Turismo e do Ministério de Turis-mo na Fundaparque. “Temos um parque de eventos com uma estru-tura grandiosa e a Prefeitura perce-be que há necessidade de investir nisso. Outras maneiras que pode-mos contribuir com o turismo são no trânsito e na estrutura urbana em geral”, ressalta Ivane.

A secretária assegura que a difi-culdade da comunidade com idio-mas diferentes não é um empecilho para o bom atendimento. “A hospi-talidade de Bento Gonçalves supe-ra essas dificuldades. Mas pensan-do nisso, nós já temos seis turmas

de inglês e uma de espanhol para capacitar o turismo local, bem co-mo fizemos um trabalho com os ta-xistas, a pedido da Movergs e do Sindmóveis”, explica.

Por estes motivos, o turismo de negócios está tendo um espaço mais amplo e diferenciado na ci-dade. Sendo alvo de investimen-tos em infraestrutura e capacitação do aten dimento, para receber cada vez melhor os visitantes. Além dos eventos, os turistas podem confe-rir roteiros e opções gastronômi-cas típicas. Confira nas próximas páginas algumas alternativas para entretenimento e cultura, em Ben-to Gonçalves e região.

Sábado, 19 de janeiro de 2011

Principais pontos de visitaçãoVale dos Vinhedos

Além de Bento Gonçalves, integram o destino turístico Vale dos Vinhedos os municípios de Garibaldi, Monte Belo do Sul e Santa Tereza, que contemplam mais de quilômetros de áreas para a visitação. Com vocação fortemente destinada ao enoturismo, o Vale mantém viva a cultura dos imigrantes trentinos. O dialeto é muito utilizado entre os moradores da localidade que se destaca ainda por grandes construções hoteleiras e cantinas em meio a parreirais. Na culinária destacam-se pratos típicos como a sopa de Ca-nerdeli e os cafés coloniais.

Caminhos Cantinas Históricas de Faria LemosO recente roteiro do enoturismo de Bento Gonçalves está localizado no distrito de Faria Lemos e con-

templa a vista do Vale Aurora, do Rio das Antas, cantinas históricas, casas de artesanatos e casas centená-rias de pedra e madeira que demonstram a arquitetura italiana quando da chegada dos primeiros imigran-tes. A região de Treviso é mantida viva pela comunidade através das apresentações do grupo de coral. Na culinária, dados da secretaria de Turismo do município apontam como destaques pratos a base de pom-bos recheadas e outras caças.

Vale do Rio das AntasLocalizado no distrito de Tuiuty, o roteiro Vale do Rio das Antas oferece aos turistas logo na chegada

do município no sentido de Veranópolis, a ponte Ernesto Dorneles também conhecida como a ponte dos Arcos. Às margens do rio das Antas, há predominância de cachaçarias e alambiques coloniais. Já nas margens da rodovia RSC-470, o turista tem a disposição tendas que comercializam produtos coloniais e artesanatos da região, também as tradicionais tortas tirolesas podem ser encontradas. O roteiro ainda abri-ga uma das maiores vinícolas do município, a Salton.

Tomaz dos Santos

Pipa Pórtico, cartão postal da cidade

8 ROTEIROS TURÍSTICOS& GASTRONÔMICOS


Santa TerezaLocalizada na Serra Gaúcha, distante 18 km do Vale dos Vinhe-

dos, Santa Tereza tem marcada em sua arquitetura a herança deixa-da pelos antepassados italianos. Enormes casarões, porões de pedra, o campanário e os capitéis no interior do município, são alguns de-talhes que chamam a atenção. Santa Tereza mantém a cultura e as tradições que são passadas de geração em geração, como o dialeto italiano; a culinária; o cultivo dos produtos como a uva, a cana-de--açúcar e os hortifrutigranjeiros. A paisagem verde que se estende ao redor dos morros e a presença do rio Taquari realçam o ar bucó-lico do município. O centro histórico da cidade foi tombado como Patrimônio Histórico e Artístico Nacional em 2010, visando pre-servar a paisagem urbana e o entorno formado pelos morros verdes que emolduram o cenário. O tombamento também representa o re-conhecimento à contribuição dos italianos e seus descendentes pa-ra o desenvolvimento do Brasil.

Monte Belo do SulAtravessando o Vale dos Vinhedos, ainda em Bento Gonçalves,

já é possível avistar o pequeno município. No alto, um par de torres com 65 metros de altura, a igreja, que se encarrega de sinalizar ao forasteiro que a cidade está próxima. As torres imponentes e todo o prédio da Igreja São Francisco de Assis, construída na década de 60, destoam das casas modestas, que nunca passam de dois andares.

As estradas que levam ao interior do município passam por de-zenas de capitéis invariavelmente enfeitados com flores frescas e por capelas bem cuidadas. Quem olhar atentamente pode perceber no altar dessas igrejinhas alguma estátua de madeira, são obras de artistas anônimos, possivelmente agricultores que aproveitavam as horas de descanso para manifestar a fé e o talento dos imigrantes. As diversas vinícolas do município, maior produtor de uvas per ca-pita da América Latina, são outras opções de visitação.

9ROTEIROS TURÍSTICOS& GASTRONÔMICOS


Vinhos de MontanhaPonto de visitação de Pinto Bandeira, as cantinas que fazem parte da região dos Vinhos

de Montanha, passaram a utilizar no final de 2010 o Selo Procedência de vinhos finos e espumantes. A comunidade ainda se destaca pela grande produção de frutos de caroço, o que faz das câmaras frias juntamente com as vinícolas grandes atrativos econômicos e turísticos. O turismo religioso também se faz presente na comunidade de Pinto Ban-deira, em virtude da manutenção do primeiro Santuário Mariano no estado. Na gastro-nomia um dos pratos típicos é o risoto, servido com todo o carinho do povo que faz da terra o sustento familiar.

Caminhos de PedraO roteiro Caminhos de Pedra incorpora a Rota dos Imigrantes nas imediações do

Barracão, e visitações a pontos onde o turista pode entender um pouco mais da cul-tura dos italianos que chegaram ao município para construir a história local.

A farta gastronomia faz dos restaurantes da localidade ponto de encontro de tu-ristas e moradores do município em buscas das massas coloniais. A predominân-cia da cultura italiana é sentida pela grande descendência de oriundos da região do Vêneto. O turista pode desfrutar de cantinas familiares e ainda casas destinadas ao artesanato e ao agroturismo.

10 ROTEIROS TURÍSTICOS& GASTRONÔMICOS




Atrativos especiais da 10ª ediçãoMais espaço para o expositor

O cuidado em atender da forma mais eficiente as necessidades de quem participa da feira foi um dos fatores responsáveis pela inclusão de um novo espaço na FIM-MA Brasil 2011: o Pavilhão G. Com aproximadamente 1.400 m², está à disposição do público oferecendo a mesma infraestrutura dos outros seis pavilhões – climati-zação, piso acarpetado, por exemplo – além de ser ponto de passagem obrigatória durante o roteiro de visitação pela feira.

Facilidades para aproveitar aomáximo os negócios

Concebido para facilitar o agitado dia a dia de quem participa da maratona de ati-vidades da feira e não quer perder nenhuma oportunidade de negócio, o Shopping FIMMA é um novo espaço idealizado pela Diretoria de Serviços da FIMMA Brasil 2011. Sua proposta traz utilidades como farmácia, conveniências, presentes, lavan-deria, artigos de escritório e serviços diversos reunidos em um só lugar, dentro da FIMMA Brasil. O Shopping FIMMA estará localizado no pavilhão C.

Na rede e em tempo realA FIMMA Brasil comprova que o conceito de inovação presente em sua essência de trabalho ganha roupagem renovada a cada edição do encontro. Desta vez, a no-vidade preparada para 2011 é a apresentação da tecnologia móvel para smartphone. O sistema, denominado Mobicode, oferece mais agilidade para quem precisa de in-formação sobre a feira. A FIMMA Brasil é a primeira feira no mundo a utilizar esse instrumento de comunicação – um código, semelhante ao de barras, utilizado pa-ra identificação de produtos, que permite acesso direto a informações na Internet. Com ele, dados e conteúdos úteis para expositores e visitantes podem ser acessa-dos a todo o momento e de qualquer lugar através do aparelho telefônico. O Mobi-code é revolucionário porque rompe com as barreiras da comunicação, permitindo o contato integral – e em tempo real – da feira com seu público.

Siga a FIMMA Brasil na internet:

Diferenciais da FIMMA Brasil

O melhor do mundo moveleiro

Serviço

Site: www.fimma.com.br

Twitter: www.twitter.com/Fimmabrasil2011

Facebook: www.facebook.com/Fimma Brasil

Orkut: www.orkut.com – Fimma Brasil 2011

Mobicode: www.i-nigma.com/downloadi-nigmareader.html

• É a maior feira do segmento na América Latina.

• Está entre as seis maiores feiras do setor no mundo.

• É a única no país promovida pelo setor moveleiro e para o próprio segmento.

• Tem a melhor segmentação e diversidade de expositores: 33% de máquinas e si-milares; 23% de matérias primas; 21% de acessórios e ferragens; 14% de compo-nentes e ferramentas; 09% de expositores de softwares, hardwares e eletrônicos, além de prestadores de serviço (conforme média de 2009).

• Em 2011, dever reunir 650 expositores, sendo 30% deles internacionais, além de trazer a Bento Gonçalves pelo menos 40 mil visitantes. Durante os cinco dias do encontro, a expectativa é gerar U$ 309 milhões em negócios.

Desde 1993, a FIMMA é um encontro que aponta os caminhos para as empresas e lança as tendências para o mercado em diferentes áreas. Nos pavilhões do Parque de Eventos é possível encontrar:

Máquinas: Desde simples equipamentos até robôs, a FIMMA Brasil reúne exposi-tores e máquinas de diversos lugares do mundo. Tecnologia de ponta que traz de-senvolvimento para o parque fabril das empresas e para toda a cadeia produtiva de madeira e móveis.

Acessórios: Corrediças, puxadores e muitos outros itens que levam mais personali-dade e funcionalidade para o mercado. Na FIMMA Brasil aparecem as tendências que vão orientar o trabalho das empresas nos próximos anos.

Matérias-Primas: formatos, texturas, acabamentos e uma série de novidades que vão revolucionar o mercado moveleiro. O resultado são produtos cada vez melho-res para o consumidor final.

O que: Fimma Brasil 2011 - Feira Internacional de Máquinas, Matérias-Primas e Acessórios para a Indústria Moveleira.

Quando: De 21 a 25 de março.

Horário: Das 10h às 19h.

Endereço: Parque de Eventos de Bento Gonçalves (RS), fone: (54) 2102-2450.

Credenciamento: O credenciamento de visitantes pode será feito nos aces-sos principais dos Pavilhões A e E.

Traslado: A Fimma Brasil disponibiliza gratuitamente o traslado dos aeropor-tos de Porto Alegre e Caxias do Sul, bem como dos hotéis conveniados até a feira. Dentro do Parque de Eventos, para facilitar a locomoção dos visitantes, vans reali-zam o transporte de um espaço para outro.

Guarda-volumes: O visitante dispõe do serviço de guarda-volumes durante todo o período da feira, gratuitamente, nos pavilhões A e E.

Internet: Pontos de internet gratuita serão disponibilizados em todos os pavi-lhões. Nestas centrais de internet, existe espaço para instalação de notebook.

Central de comunicação: Neste espaço, expositores e visitantes dispõem de serviços pagos como impressão, cópias, chamadas tarifadas, cartões telefôni-cos, entre outros.

Wireless: Parque de Eventos oferece internet sem fi o em toda a área da feira. Para utilizar, basta solicitar a senha na central de comunicação.

Estacionamento: O Parque de Eventos de Bento Gonçalves tem capacidade para abrigar mais de 2.500 veículos. A taxa cobrada para estacionar é de R$ 15,00 por acesso

Taxis: Durante a feira há serviço de taxi em frente ao hall dos pavilhões A e E

Praça de alimentação: O visitante e o expositor da mostra podem escolher entre as diversas opções de alimentação disponíveis nos pavilhões. Restaurantes oferecem refeições e lanches rápidos havendo ainda cafés e bares em pontos estra-tégicos da feira.

13Sábado, 19 de janeiro de 2011SEMANÁRIO ESPECIAL

Mural FIMMA Brasil: 20 anos de história1993

1999

2005

1995

2001

2007

1997

2003

2009

Presidentes contam a história da feira

Presidente: Juarez José Piva

“A história e a evolução da FIMMA Brasil se confundem com o avanço do setor moveleiro não só de Ben-to Gonçalves, mas de todo o país. Uma série de diferenciais construí-dos no decorrer desses 20 anos per-mitiram a feira chegar à posição que hoje ocupa: um dos seis maiores en-contros mundiais no segmento. Há seis edições tenho o grande privilé-gio de aprender valiosas lições com os colegas empresários do setor que construíram, consolidaram e expan-diram a FIMMA Brasil.Presidir uma edição ainda mais especial como essa de 2011, que marca os vinte anos de realização do encontro, é um orgulho extremo – e uma oportunidade única de, junto com toda a diretoria, poder contribuir com o sucesso da cadeia produtiva moveleira”.

FIMMA Brasil 2011

Presidente: Ivo Cansan

Fazer parte da história da FIMMA Brasil muito me honra e deixa fe-liz. Quando pensamos no nome da feira, sempre nos vem em mente a grandiosidade do setor moveleiro de Bento Gonçalves e do Brasil. Hoje tenho a certeza absoluta que só so-mos tão fortes e competitivos em ní-vel global por termos criado a feira de máquinas, matérias-primas e aces-sórios para a indústria moveleira lí-der na América Latina. Ao alcançar a sua décima edição, a FIMMA Brasil permanece compromissada em satis-fazer as necessidades da cadeia pro-dutiva de madeira e móveis, uma. vo-cação continua viva desde a primeira edição desta grandiosa feira. E é jus-tamente esta busca que nos diferen-cia e coloca entre os grandes eventos do setor em nível mundial.

Presidente: Maristela Cusin Longhi

A FIMMA Brasil se funde com a história de sucesso e inovação do setor moveleiro do Estado do Rio Grande do Sul. Desde a primeira edição, em 1993, trouxe um desa-fio: promover a inserção tecnoló-gica das nossas empresas, colocan-do à disposição da cadeia produtiva de madeira e móveis o que existe de mais moderno, tanto em máquinas e equipamentos, quanto em matérias--primas e acessórios. Ter presidido a FIMMA Brasil 2007 foi motivo de orgulho e um momento muito es-pecial em que quebrei paradigmas dentro de um setor liderado quase que exclusivamente por homens. Temos certeza de que a cada nova edição, a feira será ainda mais sur-preendente, garantindo um sucesso cada vez maior.

Presidente: Volnei Benini

A FIMMA Brasil 2005 foi um di-visor de águas para o setor move-leiro não apenas pelo trabalho do presidente e sua diretoria, mas de cada colaborador que tornou possí-vel o sucesso daquele grande even-to. É uma satisfação fazer parte da trajetória da FIMMA Brasil. São 20 anos de muitas conquistas e emo-ções, pois a FIMMA Brasil não pode ser medida unicamente em função de seu tamanho e negócios gerados, mas pelas atitudes corajo-sas e vanguardistas de cada um que por lá passou, de uma maneira ou de outra. A FIMMA Brasil marca du-as décadas de novos tempos para o setor, novas formas de fazer, novos jeitos de pensar.

Presidente: Leandro Mazzocato

A FIMMA Brasil completa 20 anos mostrando uma trajetória de suces-so e um modelo de gestão sem com-parativos no mundo inteiro. Desde 1997, quando tive o prazer de co-meçar minha trajetória na feira co-mo Diretor de Serviços da FIMMA Brasil realizada em 1999, vivi anos de um aprendizado incrível e de grandes amizades que ficarão para sempre. Tenho certeza que a FIM-MA Brasil 2011, do presidente Ju-arez Piva e sua equipe, irá superar a edição anterior mais uma vez. Para-benizo toda a diretoria e equipe in-terna da Movergs pela realização de mais um grande evento e por cons-truírem mais uma parte da história do setor moveleiro mundial.

FIMMA Brasil 2009 FIMMA Brasil 2007 FIMMA Brasil 2005 FIMMA Brasil 2003

Presidente: Alcides Pasquali Filho Presidir a FIMMA Brasil foi uma experiência que marcou profun-damente. É muito gratificante fa-zer parte da história de um evento que, entre outros atributos, com-provou que Bento Gonçalves con-ta com pessoas capacitadas a or-ganizar e realizar uma feira do porte da FIMMA Brasil. Através da FIMMA Brasil os empresários do setor têm acesso a tecnologias que estão presentes em todo mun-do. Além disso, a feira nos coloca na vitrine, como setor organiza-do e sempre disposto a moderni-zar-se fazendo com que o mundo nos coloque como empreendedo-res dispostos a enfrentar desafios cada vez maiores.

FIMMA Brasil 2001

Presidente: Nelto Scarton

Com absoluta certeza a FIM-MA BRASIL veio a contribuir de forma grandiosa para o se-tor moveleiro do país. A feira proporcionou o acesso às tec-nologias, maquinários e mate-riais dos mais avançados para o segmento em nível internacio-nal, trazendo grande desenvol-vimento para o setor movelei-ro nacional. Aquilo que estava distante, com a FIMMA Brasil passou a estar presente aqui em Bento Gonçalves graças a este importante evento. Des-de então, todas as edições re-alizadas tiveram amplo suces-so, com avanços contínuos que atendem a evolução mundial.

Presidente: Cláudio Manfroi

Sinto um grande orgulho de ter participado deste projeto ven-cedor, que é a FIMMA Brasil. O Brasil, o setor, e principal-mente o município de Ben-to Gonçalves cresceram muito com esta feira. Desde o seg-mento hoteleiro até a estrutu-ra que envolve os Pavilhões da Fundaparque, sem contar na movimentação econômica ge-rada para o município – todos ganham com a FIMMA Brasil. Sem dúvida, a FIMMA Brasil fez Bento Gonçalves ganhar projeção internacional. Fico or-gulhoso de ter participado des-se evento que nasceu aqui e ga-nhou tamanha expressividade.

Presidente: Dorvalino Lovera

A partir da FIMMA Brasil, o setor moveleiro do Brasil sofreu uma revolução completa no seu desen-volvimento e crescimento. A feira possibilitou acesso às novas tec-nologias, materiais e coleções de acessórios a todas as empresas. Especialmente as pequenas e mé-dias foram as mais beneficiadas pe-lo evento, já que antes só tinham acesso às novidades muito tem-po depois de seus lançamentos no mercado. Fazer parte desta histó-ria de 20 anos da FIMMA Brasil é motivo de orgulho e de uma imen-sa alegria pelo dever cumprido e por sentir-me incluído na constru-ção da história de um setor econô-mico forte e dinâmico do mercado.

Presidente: Jorge Mattiello A história do setor moveleiro gaúcho se divide entre antes e depois da FIM-MA Brasil. É impossível imaginar a cadeia produtiva de madeira e mó-veis sem a feira. A feira é sinônimo de inovação, boas notícias, troca de ideias, aprendizado, e conhecimento de tecnologias. No período do even-to, as atenções do mundo movelei-ro estarão voltadas para o Parque de Eventos de Bento Gonçalves. A FIM-MA Brasil 2011 é um evento ímpar, um case, onde os clientes organizam uma feira para comprar de seus for-necedores, fato inédito em qualquer outro setor ou lugar no mundo. Isso é setor moveleiro gaúcho. Isso é MO-VERGS. Isso é pensar em desenvol-vimento sustentado.

FIMMA Brasil 1999 FIMMA Brasil 1997 FIMMA Brasil 1995 FIMMA Brasil 1993



16 Sábado, 19 de janeiro de 2011 SEMANÁRIO ESPECIAL | FIMMA BRASIL 2011

Documents

Especial Fimma - 19/03/2011 - JORNAL SEMANÁRIO