Upload
lyminh
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Espacio AbiertoAsociación Venezolana de Sociologí[email protected] ISSN (Versión impresa): 1315-0006VENEZUELA
2008 Salvador Juan
UN ENFOQUE SOCIO-ANTROPOLÓGICO SOBRE LA VIDA COTIDIANA: AUTOMATISMOS, RUTINAS Y ELECCIONES
Espacio Abierto, julio-septiembre, año/vol. 17, número 003 Asociación Venezolana de Sociología
Maracaibo, Venezuela pp. 431-454
Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
http://redalyc.uaemex.mx
������� ����� ������ �������� � ����������
���� �������� �� ����� ����� ����������
���� �� ��� � �� ������ ���!"#�$ ���%&' ��� � ���
Un enfoque socio-antropológico sobre
la vida cotidiana: automatismos, rutinas
y elecciones
Salvador Juan*
Resumen
�� ���� ������ �� ������� ��������� ��� ���������� ��������� �� ������������������� �� �� ���� �������� � ��� ������������ ��� �������� �� ����� �������� ������� ������� �� �������� �� �� ����������� �������� �� ������������ �� ���� �� ����� ������� ��������� �� ������ ���� �� ����� � �� ������� �� ���� ���� �� �� ����������� �� ������ ���� �!���� ��� "� �� #��� ��������� ��� ��������� ���� �� ���� � �� ������ �� ���� ���� �������� ��� ���������� ������������ ����� �� �� ����� � ��� ������ ���������� �������� ��� ��� �� ������ ������� �� ����!������ �� �������� �� �������� �� ���� "� ������� ��� ��� ����� �� �������� � �� ���������
�������� ���� $��� �������� ���� �� ���� ������ �� ���� ������� �� ���� ���������� ����� ������ ���������� �� ���� ��������� %������
(�)�"�*�' �������% +)� ��*�' �������%
� �� �#��!�,�� *� ��)�����-� *� �� �,�.�#��*�* *� /��,� 0�������#!�,*��$ 1#�,)��� /�##�� ���)�
�#�,�)�' ���.�*�#�� �,2 ,�)��,�3#
A Socio-Anthropological Approach to Daily Life:
Automatism, Routines and Choices
Abstract
&'�� ������ ������� �� ������� �'� �������� ��������'����������������� ���� �������� ���� ��������� �'��� (������ �� �'� %���'�������� )� ���� �������� �� ����'���*� � �������� ������' ����������� �� �'�������� ���(������ �������� �'���' �(���� ����� �������(��+ �� �'�� ���� �� ��������� ,���� �� �!������ ('� �� �� ������ ���������' �'� ������ (�� �� ���� ��� ��������� ��� ��������� �'���'������� ����� ��������� �� ��� '��� ��� �������� ��������� �'� ��'�� '���� %������ �'� ����� ������� �� ������' �� ������� +���� �� ���� ('�' ��������� ���� �'� ����� �� ��� ��� ��� '�����
�� ���� �������� ���� (�� �� ���� ��������� +��� �� ���� �������������� ������� �������� ���� �������� %�����
�� ������������� �� �� �� ���� �������� ������ �������� ��� ��� ����
������� �������� ��� ���� ������� � ���� �� ��� ������ ���� �� ����� ������
�� ����� �������� � !� � �� ��" ������ # ����$����% &���� ��� �������� ���
������� ���� �� �� ����� �� �� ���� �� �������� �� ��� �� ��� �� �� ��
��'� ���������� � �� ��� �������� �������� �� � ���"������� # �� ��� ��
��������� ��� �� ������� � ��� �� ������� �� ���������$������$ ��� �
�������% ���� ��" ��� �� ������� �������� ��������� ������ ���� �������
���� ��%� ����� �� ����$� � ��� ��� (���� �� ������� ������"��� �� ��
����� � �� ��'����� ���������� ����������� � �� ���� ��� ������ ���� ���
�� ����� ����%
�� �������� �� ��������� �� ����������� �������� �������� �)���
��� ������ ��� ����� ������"��� �� ������������ ������� � ��������
��%� ������� ��� � � ������� # ��������� ������ �� �� ��� ����% &������ ��
������� ��� ����������� �� �������� ��������� ��� �������� �� ���
��� ��� �� �� �������� ��� ��� ��� �� ��������� �� �����*��� ���� ��� � �
������� ��� ��� ���������� �� ��� �������� ���������% ���������� � ����
�������� ����� ��� ����% ���� ������ ���� ��� �� ��� ����������%
+� �� ��� # ���������� ��� ���� �� ����� ���� ��� � � )��� ��
����� ������*�� ��� ������� �� ����� ������ � � )��� ������ # ��� �����
����������� ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
������ �� ������� ������ ��� ��������� ���"��� �����������% ,� ���
��� ��� ���������� �� �� ������ ������� �� ����� �� ���� # ��� ������ �����
������ ���� ������� �����#�� ���)� ���� �� � ���"���$� �� ��� ����������
���� ��� ����� �� ��� ������� ��������� �� ��� ���������� ���������
�� ���� �� ����� )�# ��� �������"���� ��������� ���������� �� �� ��
����� ���� ����� �� ����% ���� �� �������� ���� �� ��������� ��������
�� ����� �� ��� ��� ��� ��������� �� �� ���� �������� ���� # ��� ��������
� ����� ��� ��������% +����������� ������ ��� ��������� �� �'� ����� ���
������� ����� ������ ��� � ����� ������� � � � ����� ���� ���� ���
����� ��� �������� ����� �� ����� �� ��� ����� � � ���� ���������� ����
������ �� ���� ��� ���� �� ��� �������� ��������% +�� ������ ����
��� �� ���� �� ����������%
1. El marco de la vida ordinaria y sus conceptos
básicos
�������� ��� �� �� ���� �� ��� ������ � �� ��� ������� �� ���������
� �� ����� ����������� �� ���� �� �������! �� ��� ����� ������� �
���� ����������$�����% +� �'������ ���� ��� �� ����� �� �$��� ������
��� ��� �� ������� �� �� ����� ����#��� �����'��� ���� � �)������� �"(���
� ��� ��� ��� ��%� ��� �������� �� ���� ���� ��� ������� �� �� ����
��������- ������� �*��� �� ���)� � �� �������$�� � ������ ��� �����������
���� ����� ��������# ��������� ��� ������ ��� ������������(������
�� �� ������ # �� �� ��������% .� ���� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��������
�!� ��� ����� �� (� ����� ����� ��� � �������� ������� �$���� �� ��
����� #� ��� ������ ������ ���������� ������ �� �� ����������� �
��� ��������� �� ��� ������ ���������� ��������� ��� ������ ������
���% +�� ���� �������� �������� �� ��� (�������� ��������%
����� � � �� �� � �� ���������� �� �/������� �������� �� ��� ���
�� ��'��� ������� � �� � ������� � � ��� ��������� �� �����$� ���� ��
�� ������������ �� ������� ��� �����% 0� ������� �� ������� ��� � ���
��� ����� �� �� ������� ������� # ����� �� ����� ����� �% ��'�� �� ���
������� �� ��� ������������ ��������� � �� ������� ���������� �� �����
�� �� ������� �� �/�������� ���'���� ���� �� �������� ������ �������
���'� �� ���������$� �� �� ��� �/��� �� �� ������� ����$���� �� �����
����� ������������� # �� ������������� ��������� ��# �������� ������
������ � ����� �� ���������� ��������-% +��������� ��� ����� �� ��� ��
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ���
- .�� ���������� ������� �� ���� ������ �� �� ����� ���� ����� �� � ������ � �� �������� ���������� '��������� �������� �� �� ������� "� ���
������� �� ����� ���� ��� �� ��� ����� �� �� ���� ������� �� ����� � ��
�����$� ��� �������� �� ������� # �� �����$� �� ��� ������1 �� �� ���� �� ��
����'� ������� �� �� ����� ��� ��� ����(� ���� ����% +��� ������
������������ �� ����� �������$� �����$���� ���������� 2 ���������� ����
��� �� ����������$�� �� �� ��� ����� ������� �� ������� 3 �� ���� ���
��� )��� �� ������ 3 �� ������� ������� �� ��� �� ������ ��� �� �� ����� ��
���'� � �� ����� ������� ���� ��� ����� �������� �� ���������%
0���� ����� �� ������ ���$� �� �������� � ��� ���������"������� ��
��� ���� ������� �� ������ ��� ������ �� �� ������� �� �� �������� �� �� �����
� � ��� ���� ��� �� ����� �� �� �� ������� �� �� ��� ���������� � ���"����1
������� �� ��� ���'�� �� ��� ����������� �� ������ �� �� �������$�� � ��������
��� ��� ������ ��% 4��)�� �� ���� ������ �� ������ ���$� ���������� �
������ ������������ �� ����$� ������ � ����$����� ���������� ���������%
�� ������� �� ���� ��� ��� ���� �� ���� ��������� �� ���� ��� �� �����
��� �� ������ �������� # ���� � � ��� �� ����������� ����� ��� ���
�� ����$� ������� �� ������ �� )��)� �� ��� �$�� ��� ����$� ���� # �������
� �� �� �� ����� �������� �� ��#��� ������� ��� ������� �����������
������� �� ����! # �� �$�� ������ � ������ )�����%%% +�� �� )�# ���
��"��� ��� ��'����� ���������� # ��� �� �� ����$� ������ �� �������� �� ���
�)�� �����% 5�# �� ���� �� ���� �/��� ���� ����� ��$���� �� ������ ���$�
���� �� ��� �� �� ������� �� ����� � �������� ���� .�6)���� �������
��)7" � 5���� � #� ���� ���� � ������� ��������� ���� �������� 5��
���� .� ������ # ������ 8�������� .��� ����� 9������ ��� ������ �����
�� 4�������� � �� 4��� # 8������ ����" � ��"������ # :������� ��������
��� ������ ���)�� ���� ��� ��� ��� ����$�� �� ����$�����/%
;� ������������ �/���������� ������ �� ��� ������ � �� ���� ��
��� ������ �� ����� ������ �� ���� ������ � �������� ������$� # � ��
������� ������ �� ���� ����� ������� ���� ���1 �� �������� ������$ ��� ��
���'� �� ���� �� �� ��������$� ����� ��� ����� ����� ��� � ������ �����
��������������� � ���������������� )��� ������������� ���� ��� ��������
���% ���� �� �� �����#� ������ ��� ���� ������� � ����� �� ��� ���
��� ���� ��� ���� ��� ���� �� �����1 ��� �� ��� �� )��� �� �� ����$� ������%
.� ���� ��� ���� � � '��� )���� �� �� ����� �������! ��� �� ��� �� �����
����� ����� �� �� ��� ������������ �� ��� ���� ��� �� �� ������� �� �� �/�
����������� ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
������ �������� ������ � � ������� ����� �� ���� �� � ������� ������ �0�� -11-��
/ $���� �� ������������ ���� ��� ��������� ���������� �� �� ���� �� �� $2 ������ ����� ������� $�� ������� ���� �� ��������� �������� �� ���� ����� ������� ��� �� 0�� �-11- � -113��
���������% +� ��� ������ ��� �� ������ �� �� ����'� �������� # ��������
� �� �� �������� # ��� �� ������ �� ���� ��� ����� ��� �� ��� �$ ���� �����
��������� ���� �� ��� �$ ���� �� �� ����$� ��� ������#�� �� ��� �� �� �/���
����� �������% ,��� ��� ��$ ����! ��� ��� ����� �� ������"���$� �� �� ���
����� � �� ��" �������� # �������%
�� ������ �� �� �� ���� ��������� # �� ����� ������� �� ��������
��� ��� )��)�� �������� ��� � �� ��" )��$����� ������� ������ ��� �������
�� ������� ����� ����� # ���������� ���'� ���)� ��$����� # )��$���
���% 4 � ����� ��� ����������� ������ �� ����� )��������� ��� ����� ���
�� ��� ��� ������#�� ���� ���� �������� ������� �� ����$�1 ��� ���������
������������� )���� ����$� ��� ������ ��� )�������� ��� ��� �����������
#� � ������ ����% .� ������������ ��� ����� ����������� �� �� ��� ��'�
��#�� ��/����� � ��� ��������� � ��� ����� �� )���� �������� ��������
����� �������� ������ ����� �� ��� ������ ��� ��� ������� ����������
� ����� ���'� �� ����� � ����� ���������� �� ������ � ������� ����� ���
��� �� ������� ����������� ����� ��� �� )���� ������% ��� ����������
���������� ��� � �� ���� �������� �� ��� ��� ������� ��� � �� ��� �� # �����
���'� �� ����$�� � ������� �� ������� ��� � ��� �� �� �� ��� ������ ��
�� ��% +�� ��� ��� ������� ������ �� �������� �$�� ���������� ���
��� �� � ������� �� ����� �� ����� ��� �� ��� �� ������ ������ # ��� ����
������� �� ������ �� ���� �� ����$� ������� �������������� �� ��� ����%
�)�� ����� <�/��� �� � � � )��$��� � ����������� ��� ��� �� �� ����� ���
�� ����������$�� �� ��� ��� ��� �� �������� ���������� �� �� �����
# �������� ������ �������� �� �� �������� # ��� ������� )������ = ���
���� ����$�� �� )�� ���� �� ������� � ��� ����� �� �� ����%
�� )���� ���)�� ����� �� ������ # ��� �"$�� #� ��� ��� ��� �� ���
��������� ��� ����� ���� �$���% +��� � ����� ������ �� �� ������
���� ������ �� ���� ����$�� �� ��)����� ����� )� �/������ ��� � �
��������� # ��������" ��� ���� �������1 �� ���� � ����� ��� ������ �������
������ �������� �� )����� ������� �� ���'� ��������� �������������
� �������% 5��� ����� ������ ��� ���� ��� ����� )���� ���� �� � ���
�� �� ������� ����� ����� �� ��� ����������� �� �� ���� ������ # �� �� ���
����� ��� �������� ������ �� ���� ��������� �� ���� ��" ����� ��� ���
���� ��� �� ���'� ��������� ��� �����*�� ���� ��� �� ������#��� � ����
��� ��� ���� �� �� ��� �����% �%%%� +��������� ��� ����� ��#� �'�����$�
�/� ���� �� (� �� ��� ������� �� ���'� �� ��� ������� �������� �� ������
�� ��� (� ���'� ���������� �������- ��� ������ ��� ������� �� ���������
���� ��������� ��� �� ������� � �����! �>?>>1 >@?� >>?�A@�% �� ��� �� ���� ��
���� ��� ��������" # ���������� �� �� ���� )��$��� �� ��� ����������� �������
��� �� ��� ���������� �������� # ���������� �� ���� �����������
� ��� ��� �� ������� � ��� )������� �������� ������ ��������� ����
��� ��� ��������� # �����"%
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ��
B��������� ����������� ��� )����� ������ # ��� ������ �������
��� ���������� �� ����� ����� �� ������������� ������ �������� �� ��� ���
������ � � ����������% �� ����� )���� ��� ������� �� �� ����� �� � #
�� �� ����� ��� �� ��� �������� ��������% �� ����"���$�� �� ��� �������
���(�� �� �� ��#��� �� ��� ��'��� ������� ���� ���� " ����� � ������ ����
'��� ������������ ��� ������� � ���)�� 3 ��� �� ��� �� ��� �� ���� )����
���� # ��� �� �� ��� )��� ����"� �� �� 3� ���� ������ ��� ���������$�
�� ������ �� �� ��� ������� ����� �������� �������!% 0� ������� ��
���� �� ������� �������� �$�� �� ������� ���� ��'��� ��� ������ ����
� � ������ ������ ������� ����������� �� ��% �� �������$� �� �� )��� ��
������ �� ��� ���� ��������� � ���� ��'��� �� �� ������ �� �������� �������
�� ��� ���������% �� ����������� ��� ����������� ���� �� �� ����� ����
��� � ���'�� # �� �������� ������ �� ��� � ������� �� ��� ������ ��������
���� ����� )������)� �����% ���� ������ �� ��������� �������� �� ���
����� �� ���� ���� � ����� ������� ���������%
,� ���(���� ���� �� �������� �� �� �� �� ������ �� �� ��% C�������
����� ������ ��� ���� � ��'��������� ��� ���� � ��'��������� �������
������ ������� ������ ��� ��� ����� ������ ���������1 �� �'�����
��� ��� �������� � ������"��� �� ���)� ��� �� ����% ��� �������������� �(�
��� ���� ��� ������������ �� ��� ������ ������ ���� � ���! �������������
��� ��� �� �����'����� ��� �� ����% ��� ������������ ���� ��� ����1 ���
������ ��� ��� �������� ������% ��� ��������� ������������� �� ������� � ���
������� �� �������� �� ���� �� �� ����� � �� �� ��� ��� ������� ������
����� �� �������� �� ��� �� ��� ���� ��� ����- � ���� �������� ��
����� �� �� ������� �� �� ��� � ���"�������% �� �������$� �� ��� ���������
���� �� ��� � ��� # �� ����� �! �� ��������� #� ��� ������� ��� ����� ����
������� �������� � ����������� ������*����% +�� �� ������� �����
#���� ����� �� ����� ����� �� ������� ������ �� ����� �! ��� ����� ��
�������� ��� ��������� �� ���� � ���!% 5�# ��� ���� �� ���%
�� ���������$� �� �������� # ����������� �� ��� ���������� ����$���
������ ����������� ������� ���� ��" � � ����$� �� ��� �����% ���� ���
�� ��� ���� ���� ��� ������� �� �� ������������� ������ ��� ����"���
������� �� ���� ��'��� ������ ����� �� ����������$� �������������
���% +�� ����� ����� ���� ������� # ������ � � ����� ����� �����% B��
����� )������� ����� ����� ������� ����� # ������������� ��� ����� ��
���������� �� ����� ����� �� �������� �� ���������$� ����� �� �� ��1 ���
���������� �� ������� ��� ������ ���� ��� �����������% ,�� ������ ��
)��� ������ ���������� ����������� ���� �� ��� ��� ����� �� �� �� ����
�� �� �� �� � ����� �����������1 �� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ��% &��
��� ��� ����� �� �� ������������ ��� ����$�� �� ! #� �� ���� ��� ����� �����
������� ��� ��� �� � �� ��� ��������� ��/������� �� ����� ���)� �������
������� �� �� ������ �� �� �� � �� ��� �� �� �����$�% .� ���� ��� ��
����������' ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
�(��� �� ��� ������� �� ��'����1 �� D����� �� �(���� ��� �� �������
������ )� ���������� �� �� >AE �>FE ��� ��� ��� ��� �� �$�� ������ �*�� �B0�
�,,�% ,� ����� ������ ��� ��� ����� � �������������� ������� ���� ������
�� ��� �������#� �� ����������� ��� ��� ���� )������% �� �������$� ��� ��
���� �� ����/�� ����������� � �� ���)�� ���������� ������������ �� �����
��� �� ��� ������%
+� ���� ���� �*��� ��� ����� �����$� ��� ������ � �� ��'�� � ��
������� �� ����� ���)� � �� �����$� ��� ��� ��� � ����� ��� ������ ��
����� ��'�� � �������% �� ����� )���� �� �� � ������� �� ���������� ���
��'���� �� ����� �� ��� ��� )���� �� �����% .���� ��� �� ��� � ���"�������
��� ��� ������� �����! � ��� �(������ �� ��� ������� �� ���� �������
��"���� ���� ��� � � ���$� �� ������� � �� ������� ��#�� ���������� ���
������� �� ������ � �� )�� �� ����� � ����"� �� �% +�� �� ����� ������
��� ��� ������� ��� �� ����������� ����� ��� ��� ������� ��� �������
��� �� ������ �� � �� ��� ��� �����*�� �� ���� ��� ����������% �� ���
���� � ���"������� ��� ���� �������� � �(����� �� ����� ������� �� ��
������� �� ����% .����� ���� ��� �� � � ��� �� ���������� ��������! ��
��� ����� ��������� ��� ������� �� ������ ����"�� ��� ������"���� ��%�
���� ������� ����� ����% 5�# ���� ��������� �� ���� ��������������
������� ��������� �� ���� ��� ��������� ������������� #� ��� �� ���� ��
����� ��� ������������� �� � �����% ��� �� ����� �� ���� # �� ��������$�
��� ��� ������� ���� �� ��� �������� ��������� ���� ���� � ���������� ���
��� ����� �� ���� �������� � ��� ��� �% +� ���� �� ����� ���� ��� ��� ���
��� �� ���� ��� ������������� � � )��� �����%
������������ �������� ������ �� ���� �� ����$� �������1 �� ���'���
�� ���������� ��� ��������"�� ���� ���������% ���� ��� �� ������ �� ���
�������� # ���������� ������ �� ��� ��� � �������� �� �� ������� )�����
������ �� �$�� �� ��� )������ �� ����� � ��� ����� ���� ������ �� �� ����
������$� ������ ��� ��� �� ��� ����������% � ��� 5����� ����� ��� �����
������� �� ����� �� )���� �� ������� �� ����� �� ������� �>?F@1 AGH� #�
��� �"$�1 ��� �/���� ��� ������� ��� �� �� ��� ������� ������ ��
���� ���������!4% ,��� �������� �������� ������ �� ����� ��� ���� ��� � �
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ���
4 .� '���� ��������� ������������ ����*���� ����� �!������ �� ����� 5 ������� �� �� ����� �� ��������� ��� "� �� ��� ���� �������� �� $2 �� ������� ��������� � �������� � ���� ������������� ��� ����������� �� �����*����� �� ����� ���������� ��������� �� �����*��� �� �� � ������� �� ������������ ��������� � ������ �� ����������� �������� �!��������4-6 �� ���� ��� �� 31�666 �������������� �� �������� '�� �'�� ������� �������� ��� ��������� ��� 7��������8 ����������� �� ����������� ��� �� ���������
)��� ����� ������� ��� �������� �� ���� )��� ����� ���� � ������
���- �� �� �� ��� ������������� ������������� ������� �� ������������$�
�� �� �������$� # ��� �������% �� �� � � ����������� �� ������$� )�#� � �
� ��� �� ��� ����"� �� �/�������� ������ �� �� �����%
,� ����� ���� ��������� ��������������� # ����������� ������"��
�� �� ��� ��� ����� ��������� ��*� � �� ������������� �� �� ���� �����%
+�� ��� ����������� �� ��� ���� # ��� ����� ����� �������� �����
� �� ���� �� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ���� ��� �$ ���� ��� ������%
<�$�� �� ������� ���������� �� ��� � ��� ��� ������� # �� ����� �!
��� �����= <�$�� �� ������ ��������� ��� ���������� ������� �� ��� ���
��� �� ���� # �� ��� ������ �� ���� �� ���� ���������= 4 � ���������� <�$��
��(�� ��� ������ ������ ������$�� ��%�� �$�� �� ������� ������ �� ����
�� ���������� # �� ��� ��� ���������� �������� ��� ����� �� �����=4 � �$�
�������� �� �� ���� ���� �� ��� ��� ������� ������� � �� �� ���� ����������
� ����������� <�� ���� ������ ���� ����������� ������� ���� �� ������
���= � ���� ���� �� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� ��� ���
��������� ������� ��� ��� �������� ���������� �� �� �� �� ��� � �������
�)�� � � ���������� ��� �� ��'���� �� ���� �$�� �� ����� # ������
��� ��� ��� ���������� ���� ��� �����%
2. Automatismos y rutinas
��� ��'��� ��� ������ �� ��#����$� # �� �����������$�% 0�� ������
����� ���������� # ������� �� ���������� ���� ��� ����������� � ����
�� �����% +�� �/��� ��� �� ���� �� �����������% ��� ��'��� ��# �����
��"���� ���� ��� ������� � � �������� # �������� ��� ��� ��������
��� ���������� �� ����� ������ ���������% 0��� �� � � ������� # ���
����"��� �� ����� ����$�� )��� �� ������� �� �� ����������� ����
���"���� ��� �� ��� ������� �� �� ��'�� ������ �� � � ����� �� ��� � �
����� �� �� �� ��� ��� ��������� ���� ������ ������!�� �� ��� �/��� ���
���)�� � �� ��� ��������! ���� �$������% +�� ��� �������� �� ���� ��� )��
�� ����"�� ��� ����� �� ���� �� ��� ����������� � ��� �����% 0��������
���� ������� �� �� ��� �� ��� ����� �� �$�� �� ��� � ��������� ��������
��� �������� �� ����� ���� ��� ������ ������������� # � ���"�������
���� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������ # ���������% 5�# ��� �����
�� ������ ��� ��� ������ �/���������� ��� ����� ����� # ��������
���� ��� � � �������� ����� �� ������� �� �� ���� �� ������� ��������
� �� ��� �/� ������ �� �� ��������$� ��������� )� ����� ���*�� ���'��
������ ��%� �� �� �� �������$� ��� ���� � �� ����� ���������� ����
������ �� ���������� ���������%
����������� ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
2.1. Homogeneización: consumo de masa y modos de vida
semejantes
�� ����������$� �� �� �������$� �� ��� ��'��� # ��� ������� �������
��"� ��� ������������� �� ��� �� �� ������1 ��� �������� �������� #� ����
������ �� ����� � �������� �������� ����� ��������� ��������� �� ���
� ������� ��'��� ��������� �� ������ ���� ������� ���������% +��
��� �� ��� �/�����$�% � ���� �� ��� �� �(��� �� ��� �������� �(������ ���
���� � �������� �� �������� ��������� �� ���������� �� ���� ������
������ �� ������ ���� ��� ���� �� ��� ������ ���������$� �� ���������%
4�/ ����"��� �� ������� �>GIF� ��� ��� ��������$�% �*������� ��� ��
�������$� ����� ������ ���������� �� ��� ����%
�� �������$� ������ �� ��� ��'��� �� �� ������������ �� ��� ���������
��$� )��$��� ����� �� ��"���� ��� �������� �������� # ��� ����% ���� ��
������� ��)7" �>?JH1 >I� �� ��� ����� ��������$� ��� �������� �� ��#��
�� �� ��� ��� ������1 �&���� ��� ��'��� �������� 3 )��������� ������
���� ������� ��� 7������� ���� �� ��� ����������� ��������� ��% 3 �� ������
���� �� ��� �� ���� # �� ����������� � ��� ���������� �� ��'��� )������% +�
��� �"$� ����� ������ ���������� �� �� )��������� �� �� ����� ��� ���
������� �� ��� ��������� # �� ��� ��������!% �� )�# ������� ����$� ��
�������� �� ���� ������ )�#���)�� �1 ��� ������������ ��� )��)�� ������
��� ����������� ��� ������ # �������� ������ �� ���� ������� � �� �
#� �)� �� �� ������ �� ����"� ��� �������� ������������%%% +�� � �� ������
�������� �� ����� )�# ��� ��������� # ��� ����������� ��� �������� ��
���� ������� �� ��� ���������� � � ����������� ����$��������� �� ���
������ )��� ����"� ��� �/��������% ��� ��'��� ����� ��� ���� ����������
���� ��� ������������ ���� ���� ��� ���� �� ��#��� �� �� ���%
�� ���������� ������ ������� �� ���������� �������� � ��������
����� ������������� ��������% �� �������$� �� ������" �� �� �����
������ �������� �� ������������ �� �� �����������$� �� ��� ���������� �����
����� � ���� ����% ��� ��������� # ��� � ������ ��� �������� �� �� ��
�������� �� �������� # ���������% &������ �/� �����)�� ����� ��������
��� ��� �� ��� � �����������% �� ���� ��� �� �� ��� �� �������$� ��
������ � � ���� �� ��� �� ����'�������� ������ �� �� ����� �� ���
����� ������ ������ ���� � � ������ �� ������������� �� �������� �� ��
��� ���� �������� �� ��� �����������% ����� � � ����� �� �� )� � � ��
�� �������� ������� � ��� ������� � ���� �� ����� ������� �� ���� ��
��)������� ���������� ��������� ������ �� ����� ���� ������� '�� ��
����$������ �'��� �� ������ # ������� ��%� � � ������ �� ����� ���
����� �������� ��� ���������� ����������� ����� ��� ����� � ������
����"����� ��������� �� ������ ���������� ��% ,� ������������ �� ����
��" ����� �/)������ ����� ��� ��� ������ ��� ������ � � �����������1
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ��(
�� ���� ��� ��� ����������� �� ��� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ����"� ��
�� ��� ������� � ����� ���� ���� ����� ��� ��� �� �� �� �� # �������
'��� �� ��� ������ ��� ��������"���$� �� ��� ������������� ����������% �� ����
�������� ����� ��'����2����� ���'���� �� �� ��� ������� ������ �� ����
����"� �� ��� ���� ������ �� ��� ��'��� �������%
��� ��'��� ����� ������"���� # ��� ���������� �� ����� �� � ��� ��� ���
�������� � ��� ��� ������� ������� ������ �������� �� �� �������$� ���
����� ����� �� ���������� # �� ����� � � � ����� ���% ��� � ���"�����
��� �������� �(������ � ���������� ���� ������������� ������������ ���
������� # �������� �� ���� �������% �� ����� )���� �� ��� ���������$� ��
�/������� ����������� ��#�� ������������� ��������� �� ���� �� �� �����
��� ������ �� ��� ����������% 0����� ������ # ������������� �� ����
��� �� ����������� ���� ��� ������ ��������!� �� ���� �/���������
����� ��� ���� �����$� ����������� � ������� ����� ������������ ����
��� ��� ��� �������% ,��� ��������� �������� �� � � �� � ��� �����
�� �� ����� � �������� ������ ��/�� ������$�� ��������� ��%�� �� ��� ���
���� )����������� �� ���� ������% ,������� ��� '�� �� �� ��� ��� �������
���������� � ��� ������� ����� �������� ��� �� ������� �� ���� �� ����
�'� ������� ��� ���� ����������� �$�� ������ ����������� �� ���� ���
�������� � �� ���������$� �����������%
�� �������� �� ��� ��'���� #� � ��������� ��� ��������������
�������� �/���������� �� �� ������% ,� ��# ��������� &���������� �� )���� #�
��������� )���� � �� ����� ����� �*��% ,������ �>GHI1JA>� �� ��������
��� )���� ������� �� �� ��� ��������� �� �� �������� �� ����������� ���
��������� ���� � �� ���������� �� ��� ������ # �� ��� ������������� �� ����
��� ������% ;� �/��� �� ��� ���� ������ ����������� �� ���� �� �� ���
������ �� �������� ������� ����� �9���� A@@>� ������ � �� �������1 �,�
��� )� ������� �� ���"$� �� �� (���� �(������ �� ��� ������ �� ��� ����
�� ���� ������ ����� ����� �$�� ������� �� �� ����� ������� ��� ������
����� ����� ����� # ������ �� �����% ,� ������ �� �� ������� �� �� ����
�� ���� �� ��� ����% B��������������� �� ��� ������ ��� ������ ��� ���
�� ���� ������ ��� ����� ��� �� ���� �� ������ ���� �� �� �� ����%
,�� ���������� �� ����� �� �����$�� �� ����� # �� ������� # �������
�� ���� �� ��� ���� �� �������$� �������� ��� �� ����� � ������ �� ���
������ �� ����*�� # �� �� �!% �� ����� )����� � ����� �� ��� ���� ��
��� ������� ���������� ����"���% &������ �� �� �� �� ������ ������ ���
����� �>?@@1 I>G�>?� �� ������� �� �����$� �� �����! ������ ���������
��� ��� � �� ��������� �� ��� ������ ���� ��� ����� # �� ���������� �� ��
������ ������!� �� �'����� 3 ����$� ������� ��������� �� >?@@ 3 ��
��� ����� ��" ��� �������! ��� ����� )��� ������ ��� ��� ������� �� ��
����� �� �� ��� )�# ��� ��������!% ������ ������ ������� ��% JG@�G?� ���
��������� �� ��� � ���� �� ��� �/��������� ��� ��� �����! �� �� �� #
����������� ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
�� ������(������ ����� �� ���������! ��� ��� ������� �� ������������
# �� �� ���� �� ����!% ���� ������ �� �������� �� �� �� �������� �� ������
�� ��� ��� ������ �� ��� �� ��������$�%
���� �� ����� ������� �� �� �� ��������� ��� �� �$�� �� ��� ����
��������� ���� ������ �� ��� ����� �� �� �/�������% ,� �� ��#��� �� �����
�� � ������ �� �� ������$� �� ������ ����������������� �� ��� �� ��� #
�� ��� ������ �� �� ����% K����� ������ ���������� ������� # ������
������ ������"������� ��������1 �� ���'�� �� ���'���� �� �������� ��
��� ������������ � �������� �(������� �� ������� # �� �������� ��� ��
����� � ��� ���% ���� ��� �� ���� ���������� �� ���������� �� ����� ���
������ ��� �� ����'�� �� ������ ���������% +� �'������ �� ������� �� ���
���� �� ��� ���� �� �� ���������� ���������"����1 ������ ��������� ��� ��
������ ������� ������'�� "������ ������ ��% B ��� ���� ��� ��� ��������
�(������ � ��� ��� �� ��� �� ����% �� �������� � �� �� ������$� �� ����
�������% ,� � �� ������ ���� ������ �� �� �/������� �� ����� �� �� ��� ���
������ #�� �� ������ ���� ��������� # ������������%
��� �������� �������� �� ��� ���� ���������� �� ��� ������� ��
���� �� �� ��� ������� ��� ��� ��������� � ��'�� ������% ��� ���� � ���
�(����� � ���� ����� ��� ��� �� ��� 3 �� � ���� ��� ������ ���! �� �����
�� � �� � �>??A� 3 �� �� ���� �������� �#���� ���� �����% �� �� ���� �� ���
��������$� �� ����� ������������ �����������! �� �������� ���� �� ��������
��� �� ���� ��� ������� ��� ����� ������� �(������� �� ���� ����� �����
��*� ����� ��# ����� ��� ����� ��� ���'��1 �� )���� ��������� ��
�� � �$� �� ,����� � ����� �� ������� �� ��������� ��� ��*�� �� ���
�������� � �� �������� �� �� � �� ���'� �� �������� �9���� A@@>1 >HJ�>HF�%
,� ��� ����� �������� �������� ��� B0�,, ���� ��� ���� ��� ������ �� ��
������ �� ��� ������� �� ������$� � � ���� # �� �� ��� ��� ���)� �� ��� ��
��� ������ ��� �� ����� ������� � �������% ,� ��� ������� �KL,&��
,.D� A@@M1 IM� �������� � ������ ��� ������������ # ��������� ���� ��
������ )��� ������ ��# ���������� �� �� ������$� ��� ��������� ��� �����
��� ��)�"�� �� ����������� �� ��� ��� ��'� �� ���)�% ,� ��� ������ �� ���
������ �� �������� � �� ��'� 1 �� ������$� �� ��� ��� �� � ��������� �
�������� �� ���)� ��� ��� ������"������� ������! )� ��'���� �� ���" �*���
�� �� M? � �� MAE �� �� �������$�� �� ������ �� ����������� ����� ��� ��#�
��������%%% ���� �� �������� �� ��� �� ������ ������ ������� �9���� >??F��
�� ����$��� �� )� �������� ������ �� �� �)����$���!%
����� �������� )����� #� �������� ��� ��� ������ # ��� ������
�� ������ �� ������ ���)� # ������� ��� ������������� �� ��� ��������
������������������ ������� ������� >??A1 M@F�% &������ .� ����
�>??H1 ?� �������� �� �� �� ����� �� ������ �� ��� �� ���� �� ����� ���
���� ��� ��������� ��� ��� � � �������� �� D������ �� �� ���'��� �� ����
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ���
������ �� �#��� ��� ��������� �� ��� ������ � �� ��" �� ���� �� ���� ���� ��
������ # �� �/������� �� ����� �����"���� ��� �������%
4��)�� ���� # � ��������� �� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ���
� ���"������� ��� ����� �(� � � ������������� ���������% ��� )�����
�� ��� ���� � ��������� �� �� ������� ������ �� ���� ��*��� �� ��� �����
���� ��� ����� �� ��� ������ � ��� ���'��� ��%� ����"�� �� ���� ������ ����
��� ������ ��� ������ �� ��"�� # ������ ��� ������� ��� ���� ������� ��
�������� ���� �� ��� �������� �� ��� ������$�� ��� ��*�� # ������� ���
��������� � �� ��"� �� �'������% +�� ��� ���� ���� ������ �� �� ������"��
��$� ��� )� �� �� (� ��� ��� �� ���'� �� ���� ������� �� ��������� ��'�� ��
��� � �� ��������� �� ��� ���� � � ���� �� ���������$�� ������ �� ���
������ �� ��� ����� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����������
�������� �������� � � ����%
� �� � ���"���$� ������� ��� ������� ����� �� ��#��� �� ������$� ���
���'� ������ ������� ��� ��������"���$� �� �� ���� ���� ������ ��� ����
������ ����������� �� ��� �� ������ �� �� ������������ �������� ���
���������� �� (� ��� ���� #� �� ����� �� 8�������� �>?IG # >?F@�% ,� �� ���
�� ���������� ������� ��� � ������ ������������� ��� � ����� ������
�� �� ������� �� �� ��� ���� ������ ������� �� ���� �� ��� ����� ��� ���
�� ������#�%
2.2. Diversificación: estilos de vida particulares y protócolos
ordinarios
4��)�� ���� � � � ����� ������� �� ����� �� ��� ������� ����
���% �� ������ ������ ��� �� ������� �� ��� �� �� ���������� ���(�� �����%
��� ����� ���� � �� ��"� ��������� # ������� �� �������% 0��������� �����
��� ���������� ��� ������� # ��� )���� ��� � � �� ��� ������� �����-
�������� ����� �� �� �� �� ����� ����� � ��� �������$��� # ��� ������
� ������ ������� ��� �����$�% +�� ��� ����� # �� ��� ��� ���������
���� ������ ��������� ������ ������ �� ����������% .� ���� ���
)�# ��������� ��������� # ��������"������� ��������� �� ����� ���������
���� )�#� � ������ ��������� �� ��� �����"������� ��� ���� ����������
� ����� �/����������%
,� �� �"�������� �� � ������������� ������ �>?@@1 IAJ�AF� �� ��
�� ������$� ����� �� ��� ����� �� ����������� �� ���� �� �� ��������"���$�
������ �� �� ���� ������� # �� ��� ����� ��� ������ �������"� ���"��%
������ ��� � ��������� � �� ���������1 ��� �������� ������ ��� ����� �
�� ��� �# ��� ��������� ������� ��� ��� ��/������� � � � ���� �� �����
�� �� ��� �������% �� ���������� � ��� ���������� �� �� �/�������$� ������
�������� ���� �� ����� �� ��� �������� ��� ����"� ����� ��������
# �� ��� ���� ������� ����� ���� ��� ��'� � �� ��� )���� ���������
����������� ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
����������� ���� ��� ��� ��*�� �� �� ������� �������� ��� ������*� �� ���
� ���� ��� ��*���� # ����� �� �� )��������� ���� � ����� �� �� �����
�� ����� �������$� ���� ������ �� ����� � ��� ���� ��� �� ������� ����� � ��
����� ��� � ���� ����� � # � �� ���� ��� ����'��� � �������%
�� �/�������$� �� �� �������� �� �������� �� ��� �� �� ������� ���
�����������- )�# ��� �������"�% C� � # K���� �� �� ��� ����� �� ��� ���
���� ������$ ���� �>?JF� ���� ����� �� �'����� ��� ������ ��� ������ ���
���� �� �� ������������"���$� �� ��� ����% L�������� ���� ��� �� ��% >F��
��� ���� ������� �� ��� ���� �� ������ ���� ��� ����������% ����������
��������� �������� �����$� �� ������ �� ������ �� �������� #� �� ���
3 �� �� ��� ��� ������ � � ���� 3� ��� �� �������$� ����� �� �� �������$��
����� ��� ������"�� �� ��#� ��� �� �� ��� ����"���� �� ����$� ������
��� # ��� �� �� ��� ������ �� ���������%
��� ����� ��� ������� ���� �� ������ ������ �� ��� ����� �������
���)�� ����� �� ���� �� ��� ���������� �������� ���� ���� �� ������$� ���
����� ��� ������ # ��� ����������� �� � ���"� �� �����% 0� �� �� ���� ��
K������ �>?GM1 GJ� >@?� # �� �� ���� �� �� ��������$� ��� ������ �� ��� ���
����! ���� ����������� �� ��� ����� ������������� # �� ��� �����%
+�� �� ����� ����� �� �� ����� ��� ������ ��� �� ����#�1 ��� ���� �� � ��
��" �������� � �� ���������� �� �� ����������� ��� � ���� ����� �� �������
"� � �� �� � �� ��� ������� �� ���������� ���������� # � ��� ����������� ���
������ ��#� �� �� ������� ������� �� �� ��������$� �������!% �� ���
���������� ������� ��� ����������� ���������� ����������� <�$�� ��
������ �� ����$� ������� #� ��� ��� ���������� � � � ����� ���� ���� ��
���� ���� ���� ����������� �� ��� �������= <&���� ����� �������� ���
��� ���� ��������� �� ��� ����������= +�� ������� � ��� ��� �� �� ���
��� )�# ��� ������ �� ������$� �� �"������ �� �� �������%
� ���� �� �� ������ ������� �������� ��� ��������� ��� �� ��
���� �� ������������ # �� ���� �� � ��������� �� ���� ��� ����������������
)�# ��� ��� �� ����� ��� ��� �������� ������� �� ����� ���������� �
�� ������� �)�� ������$ ���! # ������$ ���% B�� ������ �� ������ ��
�� ��� ��� ��� ����% 0�� ��������� �� ����� �������� ����� �� �� )� �
��� ����� ����� �� � �� ��� # �� ������� � ��� ������� � �� ���� ����� �� ���
����� �� ������ ��� ������������ ����� �� ������ �� � �� �� ��'� ���
���� ��� � � ���'�� �� �� ������ �� ��������� ����"� �� � �� ����
�����%%% ,�� ���� ��� ��������� �� ����� ���� ��� ����� �� �� ����� ���� #
������ ������ �� �#���� ���� ��������� # ������� ���� � ����# ����
�$�� �! # ���� $�� �! ��� ��� �������� ���� ����� ������% �� ��������
������ ��� �� )���� ��������� ��� ��� ������� ��� �����! ��� �� �����
�� �� 4���� �� >?HM�� �� ���� ��� #� �� ��������� ������� �� )�����
��������� ���� � )��� ��������� '� � ��� �� ����� �� ���� � ������� ��
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ���
���)�% ��� ����� ��� ������ ��� ���� �� ��� ���������� ��������� # ���
������ ����� �� ��� ������ � ��� ��� ��� ����� �� ������� �� ������
��$� � ��� ��� ��'��� �� )��������� ������� �������� ��� )��� �� ����
����� �� ���'� �� ������������ )��� ���� ��� ����� ��� ������� )����
��� �� ��� �� �� ����������% ���� �� �� ���� �� �� ����� �� ���� �����
�� ���� �� �� �������% ��� ��'��� �� ��� ������� �� � ������� ������
�� �� ����� ���� ��� )� �� �� ��� ����� ��� ��� �� �� ����������$� # ��
��� �� ��������% �� ��� ������� ������ �� �������� ������ �� ��� ����� ��
���� ���������� �� ��� ����� � �� �� ��� �������� ������ ����� �����
����� ���� �������� �� �� ���� �������!%
,� �� ���� ��������� ���� ��������� ��� ������ ��# ��������"���� #
��� �� �������� �� ����"�� ����������������� �� �� ������#�� �� �����
�������� ��� ��� ���������� ���������� ����������% ���� ����� ������
��� ������#�� �� ����������� � �� ��� �� �����$��� ��� ��������������� �� ��
)� � # �� ��� ���� ������� ���������% ��� ���� �� � ���� �� ��� �� ������
������"����� �� � ���"���$� ��������� �� ������ ������� �� �� �������
�������1 ������� �� ���� ������������� �� ������� # �� �� ��� �� �� �� ��
�����'���� �� ��� ����� �����"���� �� ���� ������������ # ������% ,� ���
���� ��������� ��� ����� �� ��� ����� ��� �������� ������������ ����(�
�� �� �� ������ �� �� ����% �� ���������� �� ��� ���������� �� �� ������
���� ������ �� �� ���� � ��� �� ��� ���� ���������� ������ �� ��������
�� ��� ���������"���� ����� ��� )������� �������� ������������ �� ���
������ �� ������ ���������� � ��������% ,� ��� �� ������ ��������� ���
��'� �� �/���� ��� 1 �,� �� ���� ���� ��� ����1 ��� ��� ��*��� �� ���'�� ��� ���
*�� ���� ��� ����� �� ������ ������� �N�� ����� ���� � �� ������% ,� ��� �� ���
�������������������� ���)������ ��� ������� ������������ ������ ��
�������% O ����"���� ��� ����� ������% �� ���� ����� )�# ��� ���� � ����
����������N!% 0����� �� ���������� �� ��� ������� ������� ���� # ����% ,��
��'� ������$ ���� ��� ��*�� '$������ ���������� �� ���� �� ���'������ ������
�� �� ���� �/������ �� ��� �����*� ������ �������� � H@ 6��� +����� � ��
��� �� )���� ������ ����'� �� ���� ������ ��� �� ����� �� ������� ��
������� �� ������! 3 ����� � ���������� ���� �� ����! 3 ������ ������� ����
��% 0� �� �� �� ������� ����������� #� ��� ����� ���� �� ���� ������� �����
�� ������ �� �������� ������������� ���� �� �� )��)� ������ ��� �� ��� ��
����� ����"� �� ����� �� ���������"���$� ��� ������� ����������% ��� �����
�� �� ����� ������ ��� � � ������9 ��� ��� �� ��� ��� ������ ��������%
����������� ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
9 �� ����� ��� �������� ��� ������� �� ��� �������� �� ��� �� �������� ������ "� ��� ������� ��� ����������� ��� �������� ����������� ��� �������� ��������� ��������� � �������� �� ������� ���������
,� ������������� ��������� ����� # �/���� �� )� � �� ���� ���
� � ����"��� ����� ��� �� ���� �� � ����"�� ����������� � ��� ���������
��� � ������ ��� ��� �������� ������ ��� ������"�� ��� ���������� � ��
������� � �����% .� ���� ��� ��� ������ �/��������� �� ��� ����� ��� �����
��������� ��� �� �� ��� ���� ����������� �� �� ��������� ��� ��������� ���
������� ���� ��� ����� �� �� ���� ������� ��� )��� ������ ������ �����
������� # �� ��� ����� ���������� �� �� �/������� ��� ������ ������ �����
�� ��������% �)�� ����� ���� ����� ����� ���� ������� �� �� �����
��������� �� �� ��% �� ��������� �� �� ���� ������� �������� �� ��� ������
�� �>?I>� ����� �� ������������!� ����� �� ���� ���� ������� �������� ���
� � ��������� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������$� ������� ��
������% 0� ������� ���� �������� ��� ���� �� �"��������� ����� ��
��������� �� ����$� ������ ������"� ��� ������ ����� ��� ��� �� ������
�� ��������"�������� � ����� �� �������� ���������� ������"����% +�� ������
��������� ��� ����� �� ��� ���������� ���� ������� �� �$�� �� ��� ���
��/���� ������ ���������$�!� ���� )���� �� ��������� �� ����$� # ��
������������ ������� �� ��� ����� ������ �� ��'� ����� �� ��#��� ��������
������ �� ������ ������ �� ����%
��� ����� ��� ������ � ���"���$� �������������� �� ��� � �����
��� �������� ��� ������ ������� �� �������� ������������� �� ���
�� ���(� � � ���� ��� ��)����� � �� �� ��������� ��������� �� ��� �����%
5���� ���� �� ����� )� ��� ����� ����������� ��� ���� �� ����� �� ��
���� �� �� ������� ����� �� ������ ��� ���)����� ��� �������� �����������
���� ��� ��� ������� �� �� �������1 �� ��� �� � ��� � �� ��*� � �� �����
��� ��� ����������� �� ��� ��� �� ������ �� �������� � ��� ���� �� ��� ��� ���
�)�% +�� ����� � � �� ��������"� ��� � ���"���$�� � � �� � �������� ���
� ����� ��������� # ���������% ,�� � ���" �/����� �� ��� �� ���� ��" � �
������� ������� ��� ������� �� ������� ��������� ������� �������
��� ������ ���������� �� ��� �� ����� �� D����� �������� �� � �����!�%
�� ����������� �� ������������� �� ��� ������ ����� �� �� ��� �� ����
� ����� ������� �� ���� ����� ���� ��*��� �� ������ ��'�% ,�� ���������
��� ������� ������ � � ������ �� �������� ���������� # ��� �� �������� !
3 ���� ����� ��� ������� ����� ������� �� ��� �������� 3 �� �� � �� � �
��������� � ������ ������� ���� ��� ������ ��� �������� ���'��%
�� ���� ��������� ��� �������� �� ���� �� ��� ����� ����� ����
���� �� �����$� �� �� ����� ������� ��� ��/� # �� �� ����% �� ����� ������ �� ����
�� �� �� ��� ������ ����� # �������� �� �� �� �� � � �������� �� ��
���� ����� ��� �� ��� ���������- ���� �� ���'� ����� �� �� ���������
���� ������ # ��� �� )�# ������ ��� ����� �������� �� ��������� ���
���� ��� ����� ��� )���� # ��� �� �� ��'� �� ��� ��# ��������% �� �����
��������� �� ������� �� �� ���� ������ �� �� ������ �� ����������$� �������
�� �������� �� �'������� �� ��� ��� �� ��'� � �� ���'� � �� �� )��� ����
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ��
����� �� ��� '�������� �� ��� �������������� �� ������������ �� �� ����
��� ���'� ��������% P�� ��� ����� ������ ���� �� (� ������ # ��������
��� �������� �� ���� ����������� �� �������� �� ��������$� �����
��� ������������� �� �� ���� �������% �� ������� ���� �� ��� ��� �����
��� �����"�� ��� �$ ���� ��� ������ ������ ��� �� ��������"���$� # �� � ������
����$� �� ��� ������������% +� �'����� ��� ��'� ��������� ��� ��� ��
+��� �� ����� ������� �������� ��� ��� ��*��� ��� �� ���� ��� ��� �����$�
�� �� ��������� # ��� �� �������$� ���� ��� ����� ��' ����� ��������� �����
��� ��� ������1 �&�� � �� )���� ��# �� ���% ,��'� ������������ ���
��� ������� ��� ��� ������������# �������!% +��� ���� �� ���� ����
������ �� )���� �� ���� ��������� �� ����!% ������ �/� �� �����'�� ��
����� �� ���� ������� �� ��� ������� �� ��� ���� �� ��������� ��� � ������
���� �� ������ ���� ������ �� ���������� ����������� �������� � ���
��� ��� ����% ,� ��� ��� �� ����� )���� �� ����������� ���� �� �� ����
#� � ���������� �� ��������� �� ����$� �� �� ���� �� �� ���� �������%
3. Capacidades de acción, refexividad
y simbolizaciones: los géneros de vida
,�� ��� �������� � ��� ���������� ��� ������� �� ����� ��� �����
����� �� ���� ����'����� # ��� ����������� � ��������"������� �������
������������ ��� �������� � ��� ������ �� ���� ���������� �� �������� ���
����������� �� ��� � � ����������� �� ����$� ��� ������ ������ �� ���
���� �� ���� ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� ����% +������ �$�� �� ���
����� ���������� �� ��� ���������� ��'����� # ������� �� �� �������$� ��
�� ����$� �������� )�# ��� ������� � ��� ������������ ��)�������� �
�������������%
3.1. Breve crítica de las definiciones funcionalistas de la vida
cotidiana
�� ������� ������� �������� �� ���� �������� ������ ���� ����
��� �� ��)7" ������ ������ �>?MH1 M@�MG� ��� �� �� �� ����"� ���������
��� �� �������1 �+���� ��� ���� ��� �� ������ � ���"� � ��������� ��
����� ������ # �� ���� �������� �� ������� ��� �� ������� ������� ����
�� ���� ��� ������ ������ �������!% ,�� ����� �� � ���"� ������#����
����� ��� ��)7" �������� ���� ���������� �������"����! �������� ���
������� ��% J?�1 ��� ����� �������� ��� ���������� �� ��� ������������ �� ��
������������� �� ������������� ��������% P�� ��� �� ���� �$�� ���������
��� � ������ � ��� ������� ������'��� �� ��� ��������� #� ����� �� ������
�� ������ # Q���3% �� ��� ��)7" �*���� �� ��� �� ����������� �������
�� �� ��������� ���� ��������� ���������� ���� ���� �������������%
,�� ���� ����� �� ����� #� ��� �� ��� �� �� ��������� �� ����� ��
����������' ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
���������� # ��� ������� ���� (����� �� ��(�� ���� ���� �� �� ��% ���� ��
�� ����� ���� �� ������1 ��� ���� �� �� �����$� �� �� ��� �� ��� ����
�����% �� ����$'��� �� ��� �� ��������� ������������� �� ��)7" �� ������
�� � �� � � �� ��" �� ����� ����������� # �� ��������� �� ����$� ����/��� ��
��� �������% �� �������� �� �� �� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� ������ ����
����� � �������� ���� ����!� ��� ���������� ����������� �� �� � ����
���� �� ��� ������������� ���� ���� �� ���� ��� ����(� � �� ��� ��� �� ���
���� ������� �� )��� ������� �� ���� �'�������% ��)7" ���#� ���������
� �� ���� ���� �� �������"� ��� ������ �� �� ���� ������������� �� ���
������ ����� ���� �� ��������� ������� ��� ���� �� �����$� �� �������
��"� �� �����$� ����� � ���% ,� ���� ���� ��� ��� ���� �� �� ������� � ���
�$ ��� ��� ������� �� � ���� ��� ����/�$�%
5�# ��� ������ ���� �� )��)� �� ��� ��� ��)7"� ��� ����� �� �� �� ��
���������� � �$ ���� �������������� �������� # ����$������ ���� � ��� ���
�� �� ����� ��#�� � ���� ����� ������� �� �������� # �� ���% &���� ���� �� ��
������ �� ������� ��������� � ���� ������� ���������1 �� �� ��� �����$�
������� ��� ��� ������% 0�� ����� ��� ��)7" ���� ��� ��������$� �$���
�� �� ��� ����� ��� �� ��������� � �� ��������$� ������$ ��� ��� �������
�% ���� � � '��� ���� ��� �� ��������$� �� �� ������ # ��������� �����
��� �������� ��� ��� �� �� �� ��� ������� ��� �� �� ������� � � ��������
�� ���'����! ��% >JI�% .�� )��)� �� ��� ���������� ������������ �� �� ���
������"� # �$�� �� ����� �� ��� �������� �� ������� ������ ��� ���
)��"���� �� ��� ���������� �������� �� ������ � ����� ����������� �� ���
���� ��� �� �� �� ���"�� �� ���� � ��������� ���������� �� ��"� ���
��� �� ���� ��� ����� � ��� �� �� � �� ���� ��� ���� � �� # ���� ����
�� ��'� �� ����� ���� �� �� �� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ���
���%%%
,� ��� ����� ���������� �� �� ��� �� �� ��� ����$�� ��� �� ��������
�� ������� �������� # ��#������ ������ ��� � ������� �� ���� �� ��������
������ ����������� �� ��� ��� )����� ������� �� ��� ������� ����� ��
����$����% � ��� ��� ������ ��)7" �� �� ����� ����� ����� ��� �� ��(� ��
�� ���������� ���������"��� �� ���� ���������������"��� �� �� ����$� ���
��������% �� ��������$� �� �� ���� �� �� ����/��� # ��)7" ������ ���� �� �'���
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ���
3 �� �� :�������; �-1-45 4<-� =���� �� ���� � � ������5 :>���#� ��������� ����� '�� �� ��� � ���������� �� ��"���� ����!������� �� �� ������ �� ������� �� ��� ������ "� ����*� ������������� � �� ������� �� ������� �� ���� �� �� "� ������� ����� '�'�� �� ��� "� �������� ����� ���������� �?�;� 2�� ��*�� ������ "� ��� ��������� �� ��� �� �� ���� �������� �� �� ���� ������� �� ��� ������ "� ��� ���������
���� �"� �� �� ����� �� �� �������� �4����� >?@?�� ����"� �� ��� �� ����
���� �������� ��� �������$� ������� ��������� �� ������� ��� ����������
�� ����������$� ���� � #������!�� ��%� ���������� � ����� ��� ��� ����
�� ��# �������� ��� )��)�� ����� ��� � ������� # �� ��� ��� ������ ��
��������� ���� ������ �$ ���� �� �'����� �� ����� �� ��� ��� ������ ���
�� �� ���� �� �� ���� ��� � � ����� ��� �� ������$� �� �� �$/��� ������%
�� ����� ���� ��� ��� ����� �� ��������� )����� ����� �����
����� � ��� �� ��������� ��������� ���� �� ��� ���� # �� ��� ��������� ���
����% � �� �� ���� ���� �� �� ��������� ��������� # �� ����� ����� �$ ���
������ ������ ���)�� �������� # �� ������ ������������ �� �/�������
�� ��� �������� )��$������� �������� ��� � ��� ����� ��� ����� ���
���� ��� ���"�% ,� �� ����� ��� ��� �� ����� ��� �������� ���������
������� �� ��� ����- �� �� �� ����� �� ��#��� �� ��������� ��� �� ����"��
��$� ��� ��� # �� ��'� )������ �������������% ���� ������ ��� ��������� ���
����$ ��� ���������� ��� �� ������"� �� ��� ����������� ��� �������
)���� �� ��� �������� ������$ ����� ��� ��� �������� ��� ���� ��� ��������
��������� # ��� ��� �� ������ � ������������� # ��'����� ���������<%
��� ����� ������ ������ ��� ��� �� ����� ��������� ������� ��
�������� �� ��� ��� �������� ������ # ������ ��� �����% ������ �������� ��
������������� ������� ��� �� ��)7"� ��� ������ ������ �� 8�������� ����
������� �� ������� ���� ��� ���� �� ��������$� ��� ��� ���)� ������
������� �������� �� ��� �����% ��'���� �� �'����� �� ���� ������ �������
��� �� ��������$� # ����������$�! �0&B�� ��� �� �� �� ������� ��������
��� ������� � ��� ������������ �������� � �� ������ ����������� �������
"���� �� �� �������������% ����������� �� ������ � ��� ��������������
�������� ����������� ��� ������� ��������� �� ���� #� �� �� �������!
������ ��� � ���� �� ����$���� � ����� ��� ��� ����"���� ���� ���� �% ,�
)��)� �� ��� ��� ������� �/��� 4�0� ��� � # ��� ��)��!� � ���� ��� '�� ��
�� �� �� �� B����� # � � ��������� �� ��� ���� ���$� ���� �� ��� ���
����� ������ ��� ��� �� ��� ��� ��� ������$� ���� � ��� ��� �� ��������
��"� ���� �� ��� ���������� ������ �� ���������� ��� ����� ������'� �� ���
�� ������% ,� ����� �� ������ �� �� �� ���������� �� �� �� ����� �!� ����
�� �� �����"@ ������"��� �� �� ��'�� ������ ��������� ����"���� ��
��� �� ������� ��� �� ����% <+�� �� ��� ������= �� �������$� ��� �����
����� ������������"��� # ����������"��� � �� ���� ��� ������� �� ��� �� B��
����������� ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
< $���� 0�� -114 � -111 ������� �� ����� �� /66< ���� �� ������ �� �� ������������ ��������� ��� ����������� '�����
@ �� ������ � �� ������ �������� �� ��� �� �������� !��� ) !��� � !�������!��� ����!����
��� ������� ���� ��� ���� ��� �� ����� �����$� ��� �� �����
���� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ����� ����� ��� ������������� �� �� ���� ��
�� ����$����%
�� ������ �� �'����� �� ��� 0&B�� �� ����� ��� ��� �� ���� �� �����
����� �� ��� ��� � �� �� ��% ��� ����� �� ���������� �� �� � ������� �����
��� �� ������ �� ��� �� ��� ��� ���- ���� �� ���� ��� ���� ����� ���� ���
���������� ���� � ���� �������� )�# ���������"���$� �� ��� �����$� �$�
���� ��� ��� ��'� )������A% &���� ��� ��� ���� �� ����� �������������
������ �� ��� ��� ��� 0&B� ���������� �� ������������ ���" � ��� �� ����
����� �"$� �� �� �/��% ,� ���� ��� ��� ���������� #� � �� ��� ������� ��
���� ������� ��������� # ������� �������� �� ���� ������ �� ��� �� ���
�$����� ��� �� � ���������% ,� ��� ������� ��� ���� ��'��� �� ������
������"���� �� ��� ������$� �� ��� ��� ����� )����� ���� ���� �� ��� ���
��� ��'��� ���� ��� ����� ������� ������% ��� ���������� ����������
��� ������ ���� ��� ������� �� �� � �)�� ���� �� �� )�������� ����� ��
�� �������$� �� ���� ��� ����� ������� �� ��� ����������� �� ����"���$�
� � � ����� ��������% �� ��������� �� ����$� �� ����� �� �� �������� # ��
�� ��� ���$� �� ��� �����%
3.2. Simbolización y capacidad de acción ordinarias
,� �� ����� �������"��� ��� �8��)����� >?JF� � ���������"� # �������
"��� ���� ������� ���� ������� �� ������� ������� # �� ���� ��� �� ��
������ �� �� ����������� ��� �������� ��� ����������% ,� �� ��� ����� �� ���
���� ������ �����'� ���� ����� ��� ���������� �� ������ �� �������
������������1 �O�� ���� ����� �� ���������� ������ �� �� ����!% ����� ��
�� ���������������� �� �� ���� ��� �� ������ ��������� # ��� �� ���������
����� �� �� ���� ����� �/���� ��� ��� ����� ��������% .� ���� �����
# ������ �� )�# �� ����� �� ��������$� ������� �� ���������� �� �� ������$� ��
�����'� ��� ���� ��� �������$� ��� �� �������� ����� ������� �� ��������
)���� �� ���� # �� � ����� ��� ������������� �� �� ���� �������%
9������� �� �� �� �� ������� �# )���� ���� ������������ ��
���� ������� ���� ���������� �� �� ���� ��������� �� ���� ��� ��������
���� # ���� ��� ��� �� ������ �� ����� ���� ���� ��� ������ � ��� ������ ��
����� ������ ���� �� �� �����������% ��� ���� ������ �� �� ������
�� ������ �� )��� ������ �� �� ����� ������� �� ��� )��������� �� ����� ��
�� ��� ���� ������ ��� ���������� ���������������� �� ����� ������� #
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� ��(
A .�� ������� ��� �� �������� �� ����� ��� ������� ��������� � �� ��� ���������� ��� 0���������� /664��
)���������� �������� ��� � )���� �� �����������% 0�� ��� ���� ��
�� ���������� # ��� ���� �� ��� �����*�� ���������� ��������� ��� ����
������� ��� ��� ��������"������� ������ �� ��" �� ������% +��� ��������
����� ����� ����� ������� ������� �� ��� �������� ������������� ���
�� ������ � �������� �� ����� ��� ����� # ��� ���������� �� ��������$�
������ ������� ��'���� �� ��� ������� � � �������� ��� �� ��� )���� ����
#�% ,� ���� �� ��� �������� ���������������� ������� �� �� ���� �� ��� ����
���� ������� �� �������� ������� �� ���������� �� ��������% B����
� �������� �$�� ������ �������� ���� ���$����� ���������� ���
��$'����%
;� ���� �� ���� �� �� ����� �� ��� �� ����� �� ���� � �� �����%
.��� �� �� ��� ���(�� ���� �� )���� ���)�� ��� � ��� ��� �� �������
�� ���������� ��������% ���� ��������� �� ���� �� ���� �� � ������ ���
����� �� �� ������ ����������� ��� ����� ������ # ����������� �� ����$�%
+��� �� �� ����"���$�� ������� ������ �� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���
��� ������������ �� ��� )��� ������� ��� ���������� ��������� # �� ������
����� �� ����������� � ����� �� ����� ���� ���� �� )� ��������� �� ������
�������% +�� �������� ��� )�# ��� �������� ��� ���� ��� ������� ��
�� ����� ��� �� � # ��� ����� ������� ������������ �� �� ���� #� ��� ��� ��
�� ������$� ������� # �� ��� ������ ��� ��� �� ����"�1 ������ ���������
�����$������ �������� � ���������� ����� ������� ������ ��� �� ������
���� ��� )�'�� � ��������� �� ���� ���� 2 ������ ���������% <.$��� �� ��
��������� �� ����$�=
����� ������� ���� �� �� ���� ����� �� �"���� ��������� ��� ��
��������� ������� ����� � �� �������$� �� ������!% � ���� �� ���
���� ������� �������� # ������� �������� ��(�� ������������� �/����
�������� �������� ��������� ���������� �� ����� ���������� �������%
5���� )������ � � ���� �� �������- )�# �'������ �� ��� ���� �� ��
��% �� ����� ������� ��� ����� �������� )����� � ��'���� ������
���� ��� ���)� �� �� ��� �����*����� � �� ������ ��� �� �� ��������� �� ��
��� �� ��� �������� ��������% ,� )��)� �� �� ����� � ����"� �� �� ����
���)�� � �� �� ���� �� � �� ��6�� ��� �� ��� ������� �� ���� ������ ���
��# ���� � ���" �� ��� � ����� ��� ��� �������������� # ��� ����� ����
�����"��� � ����� ���#� ��!% ,�� ����� �/����� �� ��� ������ ��� �$���
�� ���� ���� �� � � ����� ����� � ���" ������ �� ����% �� �������� ��
���� ���������� )�# ����� ����������1 �� ��������� �� ���'� # �� �������%
;�� �������� ������� ����� � �� ��"� �� ��� ��� ���������� �� �� �����
�� ��� �� ����"� ��� ������ �� ��� �� �� ������� ��)������ # �� �� �����
��$� ����� �� ����% +� �'������ �� ��� ������"���� �� �� ���������� ���
(� �� ��� ��� ����� �� ������� �� ������ ��� ������ �� ����� ������ ��
���������� �� ����� ��% ,� ���� ��� ���� ��� ����� �� ����(�� ����� � ��
��������� � ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
��� �� �� (� ���� �������� ��� �� ��� ��'� �� ���)� �� �� ��'�� #
������� ��� � ����������� �� ���� �� ������� ����� �� �� �� �� ��
�� �����- ��������� ����� ������� ���� ���� ������ �� ��� ���� ������
��� ��#������� ��������� �� ������"������ �����# ������ ����������%
;�� ��'� �������������� ����� �� M@ �*��� ��� ��*�� ����������� ��
����� ������� �� ����� �� ���)� ��� ���� ���� 3 ��� �/���������� �� ����
��� �������� � �� ���������$� � �� 3 ������ ��� ���)� � � ����������� ��
���� �� �� ����� �� �������� ������������% ,� ���� ��� ��� ��������
������� �$�� ����� ������ �� ���� �� ������ �� ��� ����� �� ���� �� ��
�� ������� �� �� ������ ��� ������ # �$�� ��� � ����� ���������� ������
������ ��� �'����� �� �� ���� �� �������$� �(����� �� ��� ������� ����� �
���������� �� ����������� �������� )��� ����"� ��� ���������� �������
���� �� ��� �������� ��� ���/�����$� �� ������ �� ����� �� ���� �K.��%
+��� <�$�� �� �� ����� ������$ ��� ����� �� ������ �� ������� �� ������
�������� #� �� ����� ������ �� ���������� ���������=
&���'� ���� �� �� �� ������ ��� 4���� �>?HG� �� �� ����� ��������$�
�� �� ������� ��� �� �� )����� �� ��� ������ ������'� ��� ������� �(���
����- �� �� ��� �� ���� ��� ������� ��� �����% <�$�� ���� �� ����� ����
�� ��������� ��� ���� ��� ��������� # ��� ������� ��� �������� �� ���
���������� # �� ��� � �����= ,� ������� �� K.� ����� �� �����������$� ��
����� �������� ���������� ������� �� �� ����/� )��$��� # ������
����% ,� K.� ����� ����� �� �������� ������ �� ����� �� ���� ���'����
�� ����������� ���� �� ���������� ���������� �� ������ �� ����� �������
����� �� ����� # ����� �������%
+�� ������ ��� �������� �� ��� K.� �� ���� ���� ������"� ���
���������� ���������� �� ��� ���������� ��� ��� �� ����� ������� ��� �����
�� ��������� # �� ������ �� ������ �� �� �/�������% �$�� ������� �����
��� ��� � ������ �������� �$�� ��� ����������� ������ ������� ��
��#���� # �� ����������� �� ����$�% ,� ���� ��� �$�� �� ����� ������ ��
��� ���� ���� �� ��� ���� )��� ����� ���� ���� ��� �������� �������
���� �� ��� ����� ������ ������ # ��� )�'�� '$�����- ��� '�������� ����� ���
����� �� ���� ��������� �� ��������- ��� ������ �'������� ��� ����� ��
����� )��$���� �� ����� ��������% �$�� �� ����'���� ���� �� ��� ��
��� ��������� �� ����� ����� �$�� �� � �� ���� ������ ���� �� ���%
0����� ������ ������� �� ���� �9���� >??> # >??F� )�� ������
���� �� ���� ����� ������ # ������$� �������� # �������� �� ����� �/���� ��� �
�� K.� ������� ������������� ���� ����� ����������� �� ����$� �� ��� ���
��- ���� (����� ���� ��� ������������� ��� ������ ��# �������� ���
�� ������"�� �� ��� ���������� ��������% +� �'������ �� D������ ���)� ��
������$� # ����� ��� �� ��� ����������� ���������� �� ��� �� ��� �����
# �� ���� ���� ��� �� ����� �����- �� ��� ��� �� �� ����� ������ ��� �� ��
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� � �
����������� ������� �� ��� ��������� ��������% ,� ����� ������ ���� �����
��� �� ���� ��������� ��� ��'� ����� �� ��������� �� ����$� ��� �� ��� ��� ��
)��)� �� �� ��� �������� ��������� # �� ������ ���������� ����� �� ����
�� �� ����� ���� ������ ��� '�� �� �� ������ ��%�%
&��� ��� �� ������� �� � � �� ������ ��� �� ������� �� ����� �� �����
#� �� ���� ��� (� ������� ��� �� ������� ������� �� ��� ������ ��� ������
���������"����� ������ ��� � ����� �� �� ������� �� ������������ ���������
�� ��� ������ �� ��� ����� ������������� �� ��� ���������� ��������%
Conclusión
��� ����'�� �� �� �� ����� �� ������ �� ���� �������� ������ �� ��
����������� �������� �� ���� �������� � ��� �������� ������ �����
���� �� �� ������$� ��� ���'� ��������� # ������% 5���� ���� �� �����
���� �� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ��'���� ��� ����
��� # ��� ������������ �������������- �� ���� �� ���)�� �����������
�� ���� ����� � � � ����� ������� �� �������$�� )�# ��������
������ ��������� ��� )���� ������� �����% ��� ���������� ����
������ ��� ����������� �� ���� �� ���� ������ ��� ��� ����� ������
��� �� ��� ���������� �� ����� �� ����% +� ���� �������� ����� �� �����
����� �� �������� �$�� ��� ��#���� ��������� ������ ����� ��
����$� ������� # ������� ������� �� ����% ,� ����� �� ��� (����
������� �� �� �� �������� ��� �� ����$� �� ���������� �� � �� ���
� ���� ����� �� ����� � ��� �� ���������$� ���������� �� � ����� �� ��
��������� ������ �� ������ ���� ����� �� ��������$� �� ��� ���� � �� ��"
��������� ���������� ����� �� ���� �� ���� �$��� # �� ����������
�����������%
.� )��)�� �� ������������� �� �� �� ���� ��������� ������ ������
� ��� �� �� ������� ��� ���� ������������� �� �� ������� #� ��� ��
��� ������ �� �� �� ���� �� ���)�� �������� ������� � ���������� ���
�� �� ��� ������� )�# �� ������� ������� � �� ��� ��������� �����
������ ��� ����� # ��� ������� �� �� ����% +� �� ���� )�# ��� �� �����
��� �� ���� ��� ����"� �� ��� ����� �� ������ ���$� ��� ��� ������
��� )��� �������� ��� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ���(����� � ���
���� ����������� ��� ���������� ����� �� ������� �� ���� ���� ��
���������"����%
��������� � ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �
Referencias bibliográficas
BCDE F� �-11/� ��������� ����� ,����
GB2H�.BIJ D� �-13@� �� ������� � ������� -13@ ����� �C% ��� -1@A�
GB.B>J)�I D� �-1<@��������������������� �C% ��� -1A9K �-1A4� :����� �L�������������� � "�������; ����� !������������ � "�������� �M@9K �-1A9� :.���������� � "�������; #����������� $��������� �.�� �� �!��
GBCJI)..BIJ 0� �-1<A� � ����%& �� ��'��( �����5 D�������� ��� -1@AK �-1@6� ��������� � �����&&�����( �����5 D�������� ��� -1@1�
GNCIJ)�C �� �-1@1� �� ������������ �����5 F����K �-1A6� � ��� �������� �����5 F�����K �-114� �� &��%� �� &���( �����5 ,����
2BO�>�C$� 0� �-1A/� �� �� ���� �� ������� &����( �����5 D���������
2�I&�BC ���� F� �-1A6� ���������� �� �������� ��- ����� ��� -6�-A�
JCIPH�)F ���-A14�) �� ��������� �� ������� ������� ����� �C% ��� -1A<K �*��� ���������� �-A16�-166�� �����5 �C% ��� -116K �-1-/� �� +��&� ���&������� �� �� ������� ����� �C% ��� -1<6�
JC$)D>BCJ 0� �-1<6� ���� ���� ���� � ������%& ��%��� ����� D������K �-1@@������ � ��� ����� �����5 D������K �-1@@��� ����� ��� , ���� ��������������� � �� +-� �����5 ,��+K �-1A6� � '� �� '� �����5 G�������
D)JJ�>, B� �-1A9� �� ������������ � �� �������� �����5 ��C�%� ��� -1A@�
DI�&,��J% �/669� .���&%�� /#�������&��0� ������
H�)J�DD�I F� �-1A4� �� ������� +����&����� � �� &���������� 1�����2343�567( �����5 D�������� ��� -11/K �-139�#����� � ���+����� �����5 D��������� ��� -1A6�
H�..�I B� �-1@6�"�������8� � �� ���� ���������� G�������5 �������� ��� -1A@� !��"## ��&�%� �-11A� �M 3@- �����5 ��� ���� -11A�
0BCI�DC)G�IIQ %� �/664� �� �������� �� �������� �����5 �C%�
0B$�BC 2� �-11-� *� ��� +�+ �� ���� �� ���� G�!����� J� G��+K �-11A������ � +����� �� ������ ����� ��� � 2���K �/664�"��������� �� �� ���������� �����5�C%�
0CB> ,� �-11-� "�������� �� ���� � ��� �����5 �C%K �-114� :������� ����� � �������� �� ����; �� IC)O N.BGC�>BDB ������������ 9����� � ������ � �������� �� �� ���������� �� J���� G�����K �-113� �� +��&� ���&������ � ���� ��������� �����5 �C%K �-11@� �� ������ �� �������� �����5 .LH��������� ��� .������������ N���� �������+�K �/666� :.�� ��������� ������������������� �� ���� ��������; �� B� .)>JN> ������������� �� ���� ��������� � �� ���������&���������� G������� B��'�����K �/66-� �� ������� ����&���� �����5.LH��������K �/66<� ������� �� ���������������������������5 .LH���������
PBC%FB>> 0�2� �-1A1� �� �� ��������� �����5 D���K �-11/� �� ���& ���'���� ������ >��'��K :.� ����� ����� ��� �� ���; "������� ����&������� �M /@ -11@K �/669� ���������� � ���( $� ������ � ���������( �����5 H�'���� .����������� ��� /663�
�� ��!�"�� ��� ���������#$ �� ����� �� � %� ��� % ����������� ����� ��� ��� & ����� ���� �����%�� ���� � �
.�%�G$I� H� �-19<� ������ � �� �� ��������� ��- �����5 ��� .LB�'�K �-13A� ������� R �� ������ ������� �� �� ����"� �� �� ��� "���������K �-1<-� :���&������� ���������� �� ����������� ��� / �� �� ������� �� �� ����������� ����� .LB�'�K �-1<A� �� �� ��������� ���� � &��� &���� �����5D�������� ��� -1@3K �-1<A�A6� :S������� �� "�����������; #�����������$���������� �� -4 ������
FB%%�,N.) F� �-1@1� �� �����-� �� ������� �����5 ��C�%�K �-1AA� � �&�� �� ������� ����� F�������� P���+���+�
FBIT P� �-A<@� � ������� 4�� �����5 �������� ������� ��� -1@<�
FBC,, F� �-161� :.� ���U��; ;���� &� - �����5 F���� ��� -1<AK �-149� .�� ��'���"�� � ���� � �-14A� C�� �������� �� �L������ '����5 �� ������ �� �������� ���� �� :���; �� "�������� � ������������ �����5 �C% ��� -1A6�
FNI)> �� �-13<� � ����&� �� ����&& �&�������� �����5 F����K �-1</� ������� ���&��� �����5 D������ ��� -1@3�
NI&�DB Q DB,,�& 0� �-13@�#� ��&�� � �� ���(F�����5 B����*� ��������� ��� -1A6�
,2HCF��&�I 0� �-1--�<������ ����������������&��� �����5 J����* ��� -111�
,2HV&O B� �-194�31�#����� ��� � &��� ��������� �����5 .� ����� W P���� ��� /66@K�-1<6� � ������� � � ��������� �����5 F�������� P���+���+ ��� -1A@�
,)FF�. D� �-166� ���������� � ������� �����5 �C% ��� -1A@K �-16A� "���������(#������� ���� ��� +��&�� � �����������=�� F�����5 B����*� C���������� ���-1A<K �-166� ���������� � �� &������� �����5 ����� ��� -116K �-A19�-1-/�"�������� � ������&����� �����5 �C% ��� -1A-�
&N2SC�$)..� ���� B� �-A4<�) �� ��&������ � �&������ �����5 I����� .������ ���-1A<�
=�G�I F� �-1-4� #����� ��� �� ������ � �� �����( �����5 ���� ����� ��+�� ���-11/K �-1/-� >����&� � ������� �����5 ���� B���� ��� -113�
��������� � ���� � �� ���� ���� �� �� � ���� ����� ������ ������ ��� � � �