esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L220x Wideps-2.kev009.com/pccbbs/options/41u5174camb.pdf · CMBUkTI !³ karcab;epþIm 1-11 sMKal;³RbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi

Monitor ragsMEb:tes‘rI ragsMEb:tes‘rI L220x WideesovePAENnaMkareRbIR)as;esovePAENnaMkareRbIR)as;

© rkSasiT§ieday Lenovo 2007. i

elxplitplelxplitplelxplitplelxplitplelxplitpl4433-HB2

kare)aHBum <pSayelIkTIm Yy ¬ExkBa Øa @00&¦kare)aHBum <pSayelIkTIm Yy ¬ExkBa Øa @00&¦kare)aHBum <pSayelIkTIm Yy ¬ExkBa Øa @00&¦kare)aHBum <pSayelIkTIm Yy ¬ExkBa Øa @00&¦kare)aHBum <pSayelIkTIm Yy ¬ExkBa Øa @00&¦© rkSasiT§iedayrkSasiT§iedayrkSasiT§iedayrkSasiT§iedayrkSasiT§ieday Lenovo 2007.....rkSasiT§ iRKb;ya :g.rkSasiT§ iRKb;ya :g.rkSasiT§ iRKb;ya :g.rkSasiT§ iRKb;ya :g.rkSasiT§ iRKb;ya :g.plitplrbs; LENOVO Tinñn½y kmµviFIkMuBüÚT½r (software) nigesvakmµnanaRtUv)anGPivDÆpþac;muxedayeRbIcMNayÉkCn ehIylk;eGayGgÁPaBrdækñúgnamCaTMnijBaNiC¢kmµdUcEdl)ankMnt;eday 48 C.F.R. 2.101 edaymankarknt; nigkMhitsiT§ikñúgkar eRbIR)as;karpliteLIgvij nigkarpSayecj.RbkasGMBIkarkMnt; nigkarkMhitsiT§i³ RbsinebIplitpl Tinñn½y kmµviFIkMuBüÚT½r (software) rWesvakmµRtUv)anbBa¢ÚneGayedayGnuelameTAtamkic©RBmeRBogrdæ)alesvakmµTUeTA “GSA” enaHkareRbIR)as; karpliteLIgvij rWkarpSayecjRtUveKarBeTAtamlkçx½NÐEdl)ankMnt;rYcCaeRscenAkñúgkic©RBmeRBogelx GS-35F-05925.

matikarmatikarmatikarmatikarmatikarB½t’mansuvtß iPaBB½t’mansuvtß iPaBB½t’mansuvtß iPaBB½t’mansuvtß iPaBB½t’mansuvtß iPaB ..................................................................................................................... iiiCMBUkTI !³ karcab;epþ ImCMBUkTI !³ karcab;epþ ImCMBUkTI !³ karcab;epþ ImCMBUkTI !³ karcab;epþ ImCMBUkTI !³ karcab;epþ Im ................................................................ 1-1bBa¢Irrbs;rbrénkardwkCBa¢Ún ........................................................................................................................................................ 1-1esckþIsegçbGMBIplitpl ............................................................................................................................................................ 1-2

RbePTénkarsMrYl ............................................................................................................................................................... 1-2PaBeRTt .......................................................................................................................................................................... 1-2karvil .............................................................................................................................................................................. 1-2karsMrYlkMBs;; ;; ; .................................................................................................................................................................... 1-3karbgVil Monitor ............................................................................................................................................................ 1-3sBaØabBa¢a ......................................................................................................................................................................... 1-3rn§sMrab;cak;esa .................................................................................................................................................................. 1-4

kartMeLIg monitor rbs;Gñk .................................................................................................................................................... 1-4karP¢ab; nigkarebIk monitor rbs;Gñk ................................................................................................................................... 1-4

cuHbBa¢ICMerIsrbs;Gñk ............................................................................................................................................................... 1-11CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as; monitor rbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñk ............................................................ 2-1PaBgayRsYl nigPaBGaceRbI)an ................................................................................................................................................ 2-1

erobcMkEnøgeFVIkarrbs;Gñk ..................................................................................................................................................... 2-1kardak; nigkaremIl monitor rbs;Gñk ............................................................................................................................. 2-1

B½t’manbEnßmxøI²sMrab;TMlab;eFVIkargarEdll¥RtwmRtUv .................................................................................................................... 2-2B½t’manGMBIlT§PaBGacTTYl)an .............................................................................................................................................. 2-3

EksMrYlrUbPaBenAelI monitor rbs;Gñk ...................................................................................................................................... 2-3kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal; ............................................................................................................................................. 2-3kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg; (OSD) ......................................................................................................................... 2-3

kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal; ......................................................................................................... .2-6karbgVilrUbPaB ....................................................................................................................................................................... 2-7karyl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBl ................................................................................................................................................ 2-7karykcitþTukdak;elI monitor rbs;Gñk ...................................................................................................................................... 2-8karpþac;eCIgRT monitor ......................................................................................................................................................... 2-9CMB UkTI#³B½t ’manÉksareyagCMB UkTI#³B½t ’manÉksareyagCMB UkTI#³B½t ’manÉksareyagCMB UkTI#³B½t ’manÉksareyagCMB UkTI#³B½t ’manÉksareyag ................................................................................................ 3-1esckþIlMGitGMBI Monitor ........................................................................................................................................................ .3-1karedaHRsaybBaða ................................................................................................................................................................... 3-3

karbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg ................................................................................................................................................... 3-4bBa©ÚlkmµviFI monitor edayxøÜnÉg ....................................................................................................................................... 3-5karbBa©Úl Soft OSM edayxøÜnÉg ...................................................................................................................................... 3-8

karTTYl)anCMnYybEnßm ................................................................................................................................................. 3-10B½t’manesvakmµ ................................................................................................................................................................ 3-10

elxplitpl .............................................................................................................................................................. 3-10karTTYlxusRtUvrbs;GtifiCn .......................................................................................................................................... 3-10eRKOgbnøas; ................................................................................................................................................................ 3-11

esckþ IbEnßmesckþ IbEnßmesckþ IbEnßmesckþ IbEnßmesckþ IbEnßmA³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy ................................................................................ A-1CMnYybec©keTstamGIunFWNit ..................................................................................................................................................... A-1CMnYybec©keTstamTUrs½BÞ ........................................................................................................................................................ A-1taragelxTUrs½BÞBaseBjBiPBelak ............................................................................................................................................. A-1esckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmB³³³³³ esckþICUndMNwgesckþICUndMNwgesckþICUndMNwgesckþICUndMNwgesckþICUndMNwg ............................................................................................. B-1ma:k .................................................................................................................................................................................... B-2

© rkSasiT§ieday Lenovo 2007. ii

B½t’mansuvtßiPaBB½t’mansuvtßiPaBB½t’mansuvtßiPaBB½t’mansuvtßiPaBB½t’mansuvtßiPaB

© rkSasiT§ieday Lenovo 2007. iii

CMBUkTI !³ karcab;epþImCMBUkTI !³ karcab;epþImCMBUkTI !³ karcab;epþImCMBUkTI !³ karcab;epþImCMBUkTI !³ karcab;epþImesovePAENnaMkareRbIR)as;enHmanB½t’manlMGitGMBI Monitor EdlmanragsMEb:tes‘rI ThinkVision™ L220xWide. sMrab;esckþIsegçb sUmemIlrebobtMeLIgEdlmanP¢ab;mkCamYynwg monitor rbs;Gñk.

bBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnkBa©b;plitplKYrmanrbs;rbrdUcxageRkam³· rebobtMeLIg· esovePAENnaMGMBIsuvtßiPaB Monitor karedaHRsaybBaða nigkarFana· CD ÉksareyagnigDriver

· Monitor EdlmanragsMEb:tes‘rI ThinkVision L220x Wide

· ExScrnþGKÁIsnI· ExSviTüúsBaØaDICIFWl (digital)-P¢ab;eTA monitor

· ExSviTüúsBaØaEGnNWLk (analog)

· ExS USB

sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ edIm,IP¢ab;Rkb VESA sUmemIl { karpþac;eCIgRTkMuBüÚT½r} enATMB½r @-(.

bBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ ÚnbBa¢ Irrbs;rbrénkardwkCBa¢ Ún

© rkSasiT§ieday Lenovo 2007. 1-1

1-2 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor EdlmanragsMEb:tes‘rI L220x Wide

esckþIsegçbGMBIplitplesckþIsegçbGMBIplitplesckþIsegçbGMBIplitplesckþIsegçbGMBIplitplesckþIsegçbGMBIplitplEpñkenHnwgpþl;B½t’manGMBIkarsMrYlTItaMgmonitor karkMnt;eRbIR)as;sBaØabBa¢a nigkareRbIR)as;rn§sMrab;cak;esa.

RbePTénkarsMr YlRbePTénkarsMr YlRbePTénkarsMr YlRbePTénkarsMr YlRbePTénkarsMr YlPaBeRTtPaBeRTtPaBeRTtPaBeRTtPaBeRTt

sUmemIlkarbgðajxageRkamsMrab;]TahrN_énkMriteRTt.

karv ilkarv ilkarv ilkarv ilkarv iledaymaneCIgRTplitCab;mkCamYy GñkGacep¥óg nigbgVil monitor rkRCugNaEdlgayRsYlemIlbMput.

-45o 45o

karbgVil karbgVil karbgVil karbgVil karbgVil Monitor

90O

- sMrYlkMBs;eGaydl;kMritx<s;bMputmunnwgbgVil monitor.- bgViltamRTnicnaLikarhUtdl; monitor Qb;enAkMrit 90° .

sBaØabBa¢asBaØabBa¢asBaØabBa¢asBaØabBa¢asBaØabBa¢amonitor rbs;GñkmansBaØabBa¢aenAEpñkxagmuxEdleRbIsMrab;sMrYlrUbPaB.

sMrab;B½t’manGMBIrebobeRbIR)as;sBaØaTaMgenH sUmemIl {karsMrYlrUbPaB monitor rbs;Gñk}enATMB½r @-#.

CMBUkTI !³ karcab;epþIm 1-3

110mm

karsMr YlkMBskarsMr YlkMBskarsMr YlkMBskarsMr YlkMBskarsMr YlkMBsbnÞab;BIsgát;EpñkxagelIén monitor rYcehIy ykRbdab;xÞas;ecj ehIysMrYlkMBs; monitor.

kartMeLIgkartMeLIgkartMeLIgkartMeLIgkartMeLIg monitor rbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;GñkEpñkenHpþl;B½t’manedIm,ICYyGñktMeLIg monitor rbs;Gñk.

karP¢ab; nigkarebIkkarP¢ab; nigkarebIkkarP¢ab; nigkarebIkkarP¢ab; nigkarebIkkarP¢ab; nigkarebIk monitor rbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;GñksMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³kMuePøcGanB½t’mansuvtßiPaBEdlmanenAkñúgesovePAENnaMGMBI Monitor Safety¬suvtßiPaB monitor ¦

karedaHRsaybBaða nigkarFana munnwgGnuvtþTRmg;karenH.1. biTcrnþkMuBüÚT½rrbs;Gñk nig]bkrN_P¢ab;TaMgGs; ehIydkExScrnþGKÁIsnIecj.

2. P¢ab;ExSviTüúsBaØaDICIFWl(digital) eTAnwgrn§viedGUenAxageRkaykMuBüÚT½r.sMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³ cugExSviTüúsBaØamçagRtUv)anP¢ab;rYcCaeRsceTAnwg monitor rbs;Gñk.


rn§sMrab;cak;esarn§sMrab;cak;esarn§sMrab;cak;esarn§sMrab;cak;esarn§sMrab;cak;esamonitor rbs;GñkRtUv)anbMBak;edayrn§sMrab;cak;esaEdlsßitenAEpñkxageRkay monitor rbs;Gñk¬enAEpñkxageRkaménRCug xagsþaM¦.sUmeFVItamesckþIENnaMEdlmanCab;mkCamYynwgExScak;esaedIm,IP¢ab;va.

P¢ab;ExSviTüúsBaØaEGnNWLk(analog)eTAnwgRbdab;P¢ab; D-SUB én monitor ehIycugmçageToteTAEpñkxageRkaykMuBüÚT½r.

P¢ab;cugmçagénhab; (hub) USB eTAnwgrn§ USB enAxageRkaykMuBüÚT½r ehIycugmçageToteTAnwgrn§ USB enAelImonitor.


edatExSpþl;crnþrbs; monitor nigedatExSkMuBüÚT½reTAnwgkEnøgsMrab;s‘kbnþGKÁIsnI.sMKal;³ ExSpþl;crnþGKÁIsnIEdlGnuBaØatieGayeRbIKWRtUvEtykRbePT H05VV-F, 3G, 0.75mm2.

dkKMrbExS (Cable Cover) ecjBIEpñkxageRkayrbs;eCIgQr.


dkTMBk; (Hook) ecjBIEpñkxageRkayrbs;eCIgQr.

bgVilk,al monitor eGaymanragbBaÄr.


dak;ExStamRbdab;xÞas;em. rYcehIybiTRbdab;xÞas;.

ykExSrMumkrMuCMuvijExSePøIg.


dak;TMBk; (Hook) bBa©Úlvij.

dak;KMrbExS (Cable Cover) bBa©Úlvij.


ebIkcrnþ monitor nigkMuBüÚT½r.

edIm,IbBa©ÚlkmµviFIeFVIeGay monitor dMeNIrkar RtUvdak;CDÉksareyagnigDriver bBa©Úl bnÞab;mkcuc Installdriver ¬bBa©ÚlkmµviFI¦ ehIyeFVItamkarENnaMenAelIeGRkg;.

edIm,IeGayrUbPaB monitor rbs;GñkmanKuNPaBx<s; sUmcuc Automatic Image SetupRbsinebIGñkeRbIExSEGnNWLk (analog). Automatic Image SetuptMrUveGaykMedA monitorrbs;GñkeGay)any:agtic!% naTI.b:uEnþebIGñkeRbIExS DVI mincaM)ac;kMedA monitor eT.



sMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³RbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi (automatic image setup)min)anbegáItrUbPaBEdlGñkeBjcitþeT sUmeFVIkar begáItrUbPaBedayxøÜnÉg (manual image setup)vij.sUmemIl {karbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg} enATMB½r #-$.

cuHbBa¢ICMerIsrbs;GñkcuHbBa¢ICMerIsrbs;GñkcuHbBa¢ICMerIsrbs;GñkcuHbBa¢ICMerIsrbs;GñkcuHbBa¢ICMerIsrbs;GñksUmEføgGMNrKuNEdl)anCavplitpl Lenovo™enH. sUmcMNayeBlBIrbInaTIedIm,IcuHbBa¢Iplitplrbs;Gñknigpþl;B½t’mandl; eyIgEdlnwgCYyeGay Lenovo GacbMerIelakGñk)ankan;EtRbesIrCagmunnaeBlGnaKt.mtiriHKn;sßabnarbs;elakGñkmantMél y:agxøaMgdl;eyIgkñúgkarGPivDÆplitplnigesvakmµEdlmansar³sMxan;dl;elakGñkk¾dUcCamantMélkñúgkarbegáItmeFüa)ayedIm,I TMnak;TMngCamYyelakGñkeGay)anl¥Cagmun.cuHbBa¢ICMerIsrbs;elakGñktamviubsayxageRkam³http://www.lenovo.com/register

Lenovo nwgepJIrB½t’man nigdMNwgfµI²dl;elakGñkGMBIplitplEdlcuHbBa¢Irbs;elakGñkRbsinebIelakGñkmin)anbBa¢ak;eGayc,as; enAkñúgsMnYrenAelIviubsayfaelakGñkmincg;TTYlB½t’manbEnßmeTenaH.

CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as;CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as; monitor rbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;GñkEpñkenHnwgpþl;B½t’mandl;GñkGMBIkarsMrYl nigkareRbIR)as; monitor rbs;Gñk.

PaBgayRsYl nigPaBGaceRbI)anPaBgayRsYl nigPaBGaceRbI)anPaBgayRsYl nigPaBGaceRbI)anPaBgayRsYl nigPaBGaceRbI)anPaBgayRsYl nigPaBGaceRbI)anTmøab;erobcMsmÖar³eRbIR)as;eGay)anl¥RtwmRtUvmansar³sMxan;kñúgkarTajykpld¾RbesIrbMputBIkMuBüÚT½rpÞal;xøÜnrbs;Gñk nigedIm,IecosvagPaBmingayRsYl. erobcMkEnøgeFVIkarrbs;Gñk nigsmÖar³EdlGñkeRbIR)as;eGayRtUveTAtamtMrUvkarpÞal;xøÜnrbs;GñknigRbePT kargarEdlGñkeFVI. elIsBIenHeTAeTot RtUveRbITMlab;kargarl¥edIm,IeFVIeGaykargarrbs;elakGñkTTYl)anplGtibrmanigmanPaB gayRsYlenAeBlkMBugeRbIR)as;kMuBüÚT½rrbs;Gñk.sMrab;B½t’manlMGitGMBIRbFanbTTaMgenHNamYy sUmebIkviubsaysuxPaBénkareRbIR)as;kMuBüÚT½rtamry³http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing

erobcMkEnøgeFV Ikarrbs;GñkerobcMkEnøgeFV Ikarrbs;GñkerobcMkEnøgeFV Ikarrbs;GñkerobcMkEnøgeFV Ikarrbs;GñkerobcMkEnøgeFV Ikarrbs;GñkeRbItueFVIkarEdlmankMBs;smrmü ehIymankEnøgRKb;RKan;EdlGaceGayGñkeFVIkaredaymanPaBgayRsYl.erobcMkEnøgeFVIkarrbs;GñkeGayRtUvnwgrebobEdlGñkeRbIR)as;smÖar³ nigbrikça. rkSakEnøgeFVIkarrbs;GñkeGays¥atnigTUlaysMrab; smÖar³EdlGñkeRbICaRbcaM ehIyTuk]bkrN_EdlGñkeRbIjwkjab;CageK dUcCa mousekMuBüÚT½rrWTUrs½BÞeGayenACitédCageK.karerobcMTItaMg nigkartMeLIgbrikçamantYnaTIy:agsMxan;enAkñúgsßanPaBeFVIkarrbs;Gñk.RbFanbTxageRkamerobrab;GMBIrebobtMeLIg brikçaeGay)anRbesIrbMput edIm,ITTYl)an nigrkSa)ansßanPaBeFVIkard¾l¥.

kardak; nigkaremIlkardak; nigkaremIlkardak; nigkaremIlkardak; nigkaremIlkardak; nigkaremIl monitor rbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkdak; nigsMrYl monitor kMuBüÚT½rrbs;GñkeGaygayRsYlemIlbMputedayBicarNacMnucdUcxageRkam³· cMgayénkaremIl³cMgayénkaremIl³cMgayénkaremIl³cMgayénkaremIl³cMgayénkaremIl³ cMgayénkaremIlEdll¥bMputsMrab; monitor manRbEvgRbEhlCaBI %!0 mIlIEm:Rt eTA &^0

mIlIEm:Rt ¬@0 GIuj eTA #0 GIuj¦ ehIyGacERbRbYlxusKñaeTAtamBnøWenACMuvij nigeBlevla.GñkGacTTYl)ancMgayemIlxusKñaeday erobTItaMg monitor rbs;GñkeLIgvij rWedayEksRmYl\riyabfrWTItaMgekAGIrbs;Gñk. eRbIcMgayemIlNaEdlgayRsYlsMrab; GñkbMput.

· kMBs; kMBs; kMBs; kMBs; kMBs; Monitor³³³³³ erobTItaMg monitor EdleFVIeGayk,al nigkrbs;GñksßitkñúgTItaMggayRsYl nigenAcMkNþal¬bBaÄr rWRtg; eLIgelI¦. RbsinebI monitor rbs;GñkminmankEnøgsMrYlkMBs; GñkGacdak;esovePArWrbs;EdlrwgenABIeRkam monitor edIm,I TTYl)ankMBs;EdlEdlGñkcg;)an. karENnaMCaTUeTAKWdak; monitory:agNaeGayEpñkelIbMputrbs;eGRkg;enABIeRkamkMBs; EPñkrbs;GñkbnþicenAeBlEdlGñkGgÁúyRsYlbYlehIl.eTaHCay:agNak¾eday RtUvsMrYlkMBs; monitorrbs;GñkeGay)anx<s; bMputedIm,IeGayTItaMgExSbnÞat;rvagEPñkrbs;GñknigEpñkkNþalrbs; monitorRtUvnwgkareBjcitþrbs;GñksMrab;cMgayemIlnigsMrab;karemIlEdlgayRsYlenAeBlEdlsac;dMuEPñkrbs;GñksßitkñúgPaBsRmak.

2-1 © rkSasiT§ieday Lenovo 2007.

· PaBeRTt³PaBeRTt³PaBeRTt³PaBeRTt³PaBeRTt³sMrYlPaBeRTtén monitor rbs;GñkedIm,IeGayemIleXIjrUbPaBenAeGRkg;c,as;nigedIm,IeGayGacsMrYl\riyabf k,al nigkrbs;GñkeTAtamkareBjcitþ.

· TItaMgCaTUeTA³ TItaMgCaTUeTA³ TItaMgCaTUeTA³ TItaMgCaTUeTA³ TItaMgCaTUeTA³ erobTItaMg monitor rbs;GñkedIm,IeCosvagcMnaMgBnøW rWcMnaMgpøatenAelIeGRkg;EdlCHBIePøIgenAxagelIrWBIbg¥Üc enACitenaH.

xageRkamenHKWCaB½t’manbEnßmepSgeTotsMrab;karemIl monitor RbkbedayPaBgayRsYl³· eRbIBnøWeGayRKb;RKan;sMrab;RbePTkargarEdlGñkkMBugeFVI.· eRbIPaBPøW (brightness)rbs; monitor PaBxusKñaénBN’nigBnøW (contrast) nigsBaØabBa¢asMrYlrUbPaB

(image adjustment controls) RbsinebImanbMBak;eTAedaysmasPaBTaMgenHedIm,IeFVIeGayrUbPaBenAelIeGRkg;rbs;Gñk c,as;l¥RtUvcitþrbs;Gñk.

· rkSaeGRkg; monitor rbs;GñkeGays¥at edIm,IeGayGñkGacepþatGarmµN_elIGkSrelIeGRkg;.karepþatckçúeTAelIskmµPaBNamYyedayminb:RbicEPñkGaceFVIeGayEPñkrbs;Gñkcukeray. kMuePøcRkElkEPñkecjBIeGRkg; monitormþgmáal ehIyemIleTArbs;NaEdlenAq¶ayedIm,IeGaysac;dMuEPñkrbs;GñksMrak. RbsinebIGñkmansMnYrGMBIkarcukerayGs;kmøaMgén EPñkrWGMBIPaBBi)akemIl sUmeTABieRKaHCamYyGñkÉkeTsEfTaMEPñkedIm,IsMudMbUnµan.

B½t’manbEnßmxø I²sMrab;TMlab;eFV IkargarEdll¥RtwmRtUvB½t’manbEnßmxø I²sMrab;TMlab;eFV IkargarEdll¥RtwmRtUvB½t’manbEnßmxø I²sMrab;TMlab;eFV IkargarEdll¥RtwmRtUvB½t’manbEnßmxø I²sMrab;TMlab;eFV IkargarEdll¥RtwmRtUvB½t’manbEnßmxø I²sMrab;TMlab;eFV IkargarEdll¥RtwmRtUvB½t’manxageRkamKWCaesckþIsegçbénktþasMxan;²mYycMnYnEdlRtUvBicarNaedIm,ICYyGñkeGayenAEtmanPaBgayRsYlnigRbkbeday plitPaBenAxN³eBlEdlGñkeRbIkMuBüÚT½rrbs;Gñk.· riyabfl¥cab;epþImBIkartMeLIgbrikça³riyabfl¥cab;epþImBIkartMeLIgbrikça³riyabfl¥cab;epþImBIkartMeLIgbrikça³riyabfl¥cab;epþImBIkartMeLIgbrikça³riyabfl¥cab;epþImBIkartMeLIgbrikça³ karerobcMTItaMgénkEnøgeFVIkar nigkartMeLIgbrikçakMuBüÚT½rrbs;Gñkman\T§iBly:agxøaMg

eTAelI\riyabfrbs;GñkenAxN³eBlkMBugeRbIR)as;kMuBüÚT½r. kMuePøckMnt;TItaMg nigTisbrikçarbs;GñkeGay)anRbesIrbMputedayeFVItamB½t’manbEnßmEdlmanenAkñúg {karerobcMkEnøgeFVIkarrbs;Gñk} enATMB½r @-! edIm,IeGayGñkGacrkSa)annUv\riyabfEdlgayRsYy nigRbkbedayplitPaB. ehIyk¾kMuePøceRbIsmtßPaBEksMrYlénsmasPaBkMuBüÚT½rrbs;Gñk nigeRKOgsgðarwmkariyal½yeGayRtUvnwgcMnUlcitþrbs;GñknaeBlbc©úb,nñ nigRtUveTAtamcMnUlcitþEdlmankarERbRbYlBIeBlmYyeTAeBlmYy.

· karpøas;b þ Ú r\r iyabfbnþ icbnþ ÜcGacCYyeGayeCosputBIPaBminRsYl³karp øas;b þ Ú r\r iyabfbnþ icbnþ ÜcGacCYyeGayeCosputBIPaBminRsYl³karp øas;b þ Ú r\r iyabfbnþ icbnþ ÜcGacCYyeGayeCosputBIPaBminRsYl³karp øas;b þ Ú r\r iyabfbnþ icbnþ ÜcGacCYyeGayeCosputBIPaBminRsYl³karp øas;b þ Ú r\r iyabfbnþ icbnþ ÜcGacCYyeGayeCosputBIPaBminRsYl³eBlevlaEdlGñkGgÁúyeFVIkarCamYynwgkMuBüÚT½rrbs;Gñkkan; EtyUrb:uNÑavakan;EtsMxan;b:ueNÑaHEdlRtUvGegátemIl\riyabfeFVIkarrbs;Gñk.ecosvagkarrkSa\riyabfdEdlkñúgry³eBlmYy yUr.yUr²mþgRtUveFVIkarpøas;bþÚrkayvikarbnþicbnþÜcedIm,ICYyTb;sáat;PaBminRsYlNamYyEdlGacekItman. RtUvTajykplBIkarEksMrYlNamYyEdleRKOgsgðarwmkariyal½y rWbrikçarbs;Gñkpþl;eGayedIm,IsRmYldl;karpøas;bþÚr\riyabf.

· karQb;sMrakxøI² nigyUr²mþgCYyFanadl;kareRbIR)as;kM uBüÚT½rEdll¥cMeBaHsuxPaB³karQb;sMrakxøI² nigyUr²mþgCYyFanadl;kareRbIR)as;kM uBüÚT½rEdll¥cMeBaHsuxPaB³karQb;sMrakxøI² nigyUr²mþgCYyFanadl;kareRbIR)as;kM uBüÚT½rEdll¥cMeBaHsuxPaB³karQb;sMrakxøI² nigyUr²mþgCYyFanadl;kareRbIR)as;kM uBüÚT½rEdll¥cMeBaHsuxPaB³karQb;sMrakxøI² nigyUr²mþgCYyFanadl;kareRbIR)as;kM uBüÚT½rEdll¥cMeBaHsuxPaB³edaysarEtkarvaykMuBüÚT½rKWCaskmµPaBEdlhñwgfál; vaCakarsMxan;Nas;EdlRtUvsMrakxøI²BIkargar. yUr²mþgRtUveRkakQrBIkEnøgeFVIkarrbs;Gñk Bt;xøÜn edIreTAykTwkpwk rWebImindUecñHeTsMrakBIkareRbIR)as;kMuBüÚT½rmYyry³xøI. karsMrakBIkargarmYyry³xøIpþl;dl;ragkayrbs;GñknUvkarpøas;bþÚr\riyabfd¾KYrCaTIeBjcitþ ehIyCYyFanafaGñkenAEtmanGarmµN_RsYl nigRbkbedayplitPaBxN³eBlEdlGñkeFVIkar.

CMBUkTI @³ karsMrYl nigkareRbIR)as; monitor rbs;Gñk 2-2

B½t’manGMBIlT§PaBGacTTYl)anB½t’manGMBIlT§PaBGacTTYl)anB½t’manGMBIlT§PaBGacTTYl)anB½t’manGMBIlT§PaBGacTTYl)anB½t’manGMBIlT§PaBGacTTYl)anLenovo ebþCJapþl;CUnnUvlT§PaBTTYl)anB½t’mannigbec©kviTüaTUlayCagmundl;RbCaBlrdæEdlmanPaBBikar.edaymanCMnYyBI bec©kviTüa GñkeRbIR)as;GacmanlT§PaBTTYl)anB½t’manEdlsmrmübMputeTAnwgBikarPaBrbs;BYkeK.bec©kviTüamYycMnYnRtUv)an pÁt;pÁg;rYcCaeRsckñúgRbB½n§Rbtibtþirbs;Gñk bec©kviTüaepSgeTotGacTij)antamry³QµÜjrWGacTTYl)antamviubsay³ http://www.ibm.com/able/

EksMrYlrUbPaBenAelIEksMrYlrUbPaBenAelIEksMrYlrUbPaBenAelIEksMrYlrUbPaBenAelIEksMrYlrUbPaBenAelI monitor rbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;GñkEpñkenHerobrab;GMBIlkçNHrbs;sBaØabBa¢aEdleRbIsMrab;EksMrYlrUbPaBelI monitor rbs;Gñk.

kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal;kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal;kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal;kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal;kareRbIR)as;sBaØabBa¢aedaypÞal;sBaØabBa¢aedaypÞal;GaceRbIenAeBlEdlsBaØabBa¢aelIeGRkg;minRtUv)anbgðaj.Tarag @-!³sBaØabBa¢aedaypÞal;

eFVIeGaykarEksMrYlrUbPaBedaysV½yRbvtþimandMeNIrkar.

PaBPøW cUlpÞal;eTAdl;karEksMrYlBnøW.

pøas;bþÚÚÚÚrkaredat bþÚrRbPBedatviedGU.

GayxnGayxn(Icon)(Icon) sBaØabBa¢asBaØabBa¢a

karbegáItrUbPaB

karBiBN’nakarBiBN’na

kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg; (OSD)karEksMrYlEdlsIuCamYynwgsBaØabBa¢aGacemIleXIjtamkarbgðajenAelIeGRkg; (OSD) dUcEdlmanbgðajxageRkam.


edIm,IeRbIR)as;sBaØabBa¢a³1. cuc edIm,IebIkbBa¢I OSD em.2. eRbI rW edIm,Ipøas;TIBIGayxn; (icon) mYyeTA icon mYy. erIs iconmYyehIycuc edIm,IcUleTAmuxgar

(function) enaH. RbsinebI manbBa¢Irg (sub-menu) GñkGacpøas;TIrvagCMerIsTaMgenaHedayeRbI rW bnÞab;mkcuc edIm,IeRCIserIsmuxgarenaH. eRbI rW edIm,IeFVIkarEksMrYl. cuc edIm,IftTuk (save).

3. cuc edIm,IRtLb;eRkayvijtamry³bBa¢Irg nigecjBI OSD.4. cuc eGayCab;ry³eBl !0 vinaTI edIm,Icak;esa OSD. kareFVIEbbenHCYykarBarkMueGaymankarEksMrYldl;

OSD eday Gectna. cuc eGayCab;ry³eBl !0 vinaTIedIm,IedaHesa OSDnigGnuBaØatiþeGaymankarEksMrYldl; OSD.

5. TukeGay DDC/CI dMeNIrkartamPaBedIm. eRbIKnøwH(key) OSD Exit edaycucb‘Utug eGayCab;ry³eBl !0 vinaTIedIm, bBaÄb; (Disable) ¼GnuBaØatþi (Enable) eGaymuxgar DDC/CI dMeNIrkar.Baküfa “ DDC/CI Disable” rW “DDC/CI Enable” nwgRtUvbgðaj.


tarag @-@³ muxgar OSD


* sMKal;³ PaBPøW nigPaBxusKñaénBN’nigBnøWminGacEksMrYledayCMerIsBN’lay (sRGB) eT.

Gayxn; Gayxn; OSD enAelIbBa¢IemenAelIbBa¢Iem

PaBPøW¼PaBxusKña

énBN’nigBnøW

TItaMgrUbPaB

karbegáItrUbPaB

KuNPaBrUbPaB

CMerIs

pøas;TIrUbPaBeTAeqVg rWsþaM.

eFVIeGayrUbPaBmanKuNPaBx<s;edaysV½yRbvtþi.

EksMrYlkMriténBN’Rkhm BN’ébtg nigBN’exov.

� BN’Rkhm � BN’lay (sRGB) * � BN’esøk � BN’exov

� BN’Rkhm³ begáIn rWbnßyBN’RkhmkñúgrUbPaB. � BN’ébtg³ begáIn rWbnßyBN’ébtgkñúgrUbPaB. � BN’exov³ begáIn rWbnßyBN’exovkñúgrUbPaB. � ftTuk³ ftTukCMerIsBN’Edl)ankMnt;.

eFVIeGayrUbPaBmanKuNPaBx<s;edayxøÜnÉg. sUmemIl{karbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg} enATMB½r 3-4.� naLika (clock) � dMNak (phase) � ftTuk (save)

monitor enHGacTTYlsBaØaviedGUtamry³rn§edatBIr xusKña. kMuBüÚT½relItuPaKeRcIneRbIeRbIrn§edat D-SUB. eRCIserIsDICIFWl (digital) kñúgcMeNamsBaØa OSD enAeBlEdlGñkeRbIrn§edat DVI. � eRCIserIs D-SUB (Analog) � eRCIserIs DVI (Digital)

bgðajPaBc,as; GRtarefresh nigB½t’manlMGit rbs;plitpl. sMKal;³ eGRkg;enHminGnuBaØtþieGayman karpøas;bþÚreTAelIkarkMnt; (setting)eT.

EpñkenHraybBa¢IPasaEdl monitor sÁal;.sMKal;³ sMKal;³ PasaEdl)anerIs b:HBal;eTAelIEtPasaén OSD b:ueNÑaH. vaminb:HBal;dl;kmµviFI (software) NamYyEdlkMBugdMeNIrkarenAelIkMuBüÚT½reT.

pøas;TIrUbPaBeTAelI rWeRkam.ExSQr

edaysV½yRbvtþi

edayxøÜnÉg

BN’

CMerIsmanRsab;

kMnt;edayxøÜnÉg

sBaØaénkaredatbBa©Úl

B½t’man

bBa¢IPasa

ExSedk

PaBPøW

bBa¢IrgbBa¢Irg

PaBxusKñaénBN’ nigBnøW

karBiBN’nakarBiBN’na

dUc Analog EdrEksMrYlPaBPøWTUeTA

EksMrYlPaBxusKñarvagkEnøgPøW nigkEnøgggwt

sBaØabBa¢a sBaØabBa¢a

nigkarEksMrYl nigkarEksMrYl

(Analog)



(Digital)

dUc Analog Edr

dUc Analog Edr

sBaØabBa¢aEdl)anbiTmin

b:HBal;sMrab;karedat

digital eT

tarag @-@³ muxgar OSD¬t¦

kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal;kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal;kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal;kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal;kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal;CMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;Edl monitor eRbIRtUv)anRKb;RKgedaykMuBüÚT½r.dUecñHsUmeyageTAtamÉksarkMuBüÚT½rrbs;GñksMrab; B½t’manlMGitGMBIrebobpøas;bþÚrCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;.TMhM TItaMg nigrUbragrbs;rUbPaBGacpøas;bþÚr enAeBlEdlCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;RtUv)anpøas;bþÚr.enHCaerOgFmµta ehIyrUbPaB GacRtUv)anEksMrYledayeRbIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi (automatic imagesetup) nigsBaØbBa¢arUbPaB.LCD rWbec©kviTüabnÞHesþIgmindUcCa monitor CRT EdltMrUveGaymanGRta refreshx<s;edIm,Ikat;bnßyPaBPøwbEPøteGaymankMrit Gb,rmaenaHeT KWvaminPøWbEPøtRsab;Etmþg.

sMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³sMKal;³ RbsinebIRbB½n§rbs;GñkBImunFøab;eRbICamYy monitor CRT ehIy\LÚvenHRtUv)antMeLIgeGaysIu(configure)eTAnwgCMerIsénkarbgðajrUbPaBelIeGRkg;mYyEdlenAeRkAEdnén monitorenH GñkGacnwgRtUvP¢ab; monitor CRTeLIgvijCabeNþaHGasnñsin rhUtdl;GñkbBa©b;kartMeLIgeGaysIuKñaeLIgvijsBVRKb;. CaTUeTAdl; 1920 x 1200 enA 60 HzEdlCaCMerIsbgðajrUbPaBc,as;elIeGRkg;BInay.


bBa¢IrgbBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na

EksMrYlTItaMGbBa¢IenAelIeGRkg;.

RtLb;TItaMgbBa¢IeTArkkarkMnt;edaykMuBüÚT½rvij.

� ExSedk³ pøas;bþÚrTItaMg OSD tamExSedk.� ExSQr³ pøas;bþÚrTItaMg OSD tamExSQr. � ftTuk

dUc Analog Edr

� TukCaemaX³� kMnt;eLIgvij kMnt; monitor eLIgvijeGaydUckarkMnt;BIdMbUgrbs; eragcRk.

pøas;bþÚrkarkMnt;b‘UtugGRtasareLIgvij nigry³eBl

EdlkMuBüÚT½renATMenrmindMeNIrkarkmµviFINamYy.

erIs rWi edIm,Ipøas;bþÚr. � biTM� kMnt;edaykMuBüÚT½rM� yWtM

b‘UtugGRtakarsareLIgvij ³

cakecjBIbBa¢Iem dUc Analog Edr



(Analog)



(Digital)

Gayxn; Gayxn; OSD enAelIbBa¢IemenAelIbBa¢Iem

CMerIs

cakecj

TItaMgbBa¢I

kMnt;edaykMuBüÚT½r

kMnt;edayxøÜnÉg

kMnt;edayeragcRk

lT§PaBGac TTYl)an

CMerIsbgðajrUbPaBelIeGRkg;EdlbgðajenAxageRkamRtUv)aneFVIeGayRbesIrbMputenAÉeragcRk.tarag @-#³CMerIsbgðajelIeGRkg;EdlRtUv)ankMnt;edayeragcRk

640 x 350 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720 x 400 70 Hz

800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1440 x 900 60 Hz, 75 Hz

1600 x 1200 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1200 60 Hz

lT§PaBénkarbgðajlT§PaBénkarbgðaj GRta GRta Refresh

karbgVilrUbPaBkarbgVilrUbPaBkarbgVilrUbPaBkarbgVilrUbPaBkarbgVilrUbPaBmuneBlbgVil monitor GñkKYrEterobcMkMuBüÚT½rrbs;GñkedIm,IeGayGacbgVilrUbPaB)an. karbgVilrUbPaBGacRtUvkarkmµviFI(software) bgVilBiess rWk¾GñkGacnwgeXIjfakMuBüÚT½rrbs;GñkmanbMBak;CaeRscnUvkmµviFIsMrab;dMeNIrkarRkahVikviedGUEdlGacbgVilrUbPaB)an. EqkemIlkarkMnt;KuNPaBRkahVik (Graphic Properties)enAelIkMuBüÚT½rrbs;GñkedIm,IrkemIlfaetImanlkçN³Biess enHEdrrWeT.sakl,geFVItamCMhanTaMgenHedIm,IEqkemIlfaetIkarbgVilrUbPaBmanenAelIkMuBüÚT½rrbs;GñkEdrrWeT.1. cucxagsþaMelI desktop ehIycuc Properties.2. eRCIserIsykpÞaMg Settings ehIycuc Advanced.3. RbsinebIGñkman ATI sUmerIsykpÞaMg Rotation ehIykMnt;karbgVilEdleBjcitþ. RbsinebIGñkman nVidia

sUmcuc pÞaMg nVidia enACYrxageqVgédsUmerIsyk NVRotate bnÞab;mkerIsykkarbgVilEdlGñkeBjcitþ.RbsinebIGñkman Intel sUm erIsykpÞaMg Intel graphics rYccuc Graphic Properties erIsykpÞaMgRotation ehIybnÞab;mkkMnt;karbgVilEdlGñk eBjcitþ.

TMnak;TMngGñkplitkMuBüÚT½rrbs;GñkedIm,IeGaydwgfaetIkmµviFIRkahVikEdlGacbgVilrUbPaB)anGacedanLÚd(download)BIviubsayrbs;eK)anEdrrWeT.

karyl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBlkaryl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBlkaryl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBlkaryl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBlkaryl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBlkarRKb;RKgfamBlnwgelceLIgenAeBlEdlkMuBüÚT½rdwgfaGñkmin)aneRbIkUnkNþúr (mouse) rWkþarvay (keyboard)rbs;Gñkkñúgry³eBl kMnt;mYy. manCasNæanmYycMnYndUcBiBN’naenAkñúgtaragxageRkam.


karykcitþTukdak;elIkarykcitþTukdak;elIkarykcitþTukdak;elIkarykcitþTukdak;elIkarykcitþTukdak;elI monitor rbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;Gñkrbs;GñkkMuePøcbiTfamBlmuneBlEdlGñkeFVItMEhTaMNamYyelI monitor.

m inRt U v³m inRt U v³m inRt U v³m inRt U v³m inRt U v³· minRtUvdak;Twk rWvtßúravedaypÞal;elI monitor rbs;GñkeT.· eRbITwksMrab;CUtsMGatsñamRblak; rWRbdab;xat;.· eRbIsmÖarsMGatEdlGaceqHmksMGat monitor rbs;Gñk rWbrikçaeGLicRtUnicd¾éTeTot.· b:HépÞeGRkg;én monitor rbs;Gñkedayrbs;RsYc rWrbs;GaceFVIeGayswk.

karb:HBal;EbbenHGacbNþaleGayxUcxateGRkg; rbs;GñkCaGciéRnþ.· eRbI]bkrN_sMGatNaEdlmansUluysüúgRbqaMgnwg]bkrN_eGLicRtUnic rWsarFatuKImIRsedogenH.

vaGacxUcxatdl;RsTab; épÞeGRkg;.Rt U v ³Rt U v ³Rt U v ³Rt U v ³Rt U v ³· epSImRkNat;Tn;CamYynwgTwktic²ehIyeRbIvaCUtKMrbnigeGRkg;efIr².· sMGatCatieRbg rWsñamRmamédedayRkNat;esIm nigemSAsab‘UEdlminsUvxøaMg.


edIm,IdMeNIrkareGay)anRbesIrbMput RtUvbiTcrnþ monitor rbs;GñkenAeRkayeBleFVIkarrYcral;Caerogral;éf¶rWenAral;eBlEdlGñk bMrugnwgTukvaecaledaymineRbIkñúgry³eBlyUr.Tarag @-$³sBaØabgðajBIfamBl

Qb;beNþaHGasnñ¼

Tuk ecalbeNþaHGasnñ

sNæansNæan

BN’ébtg Fmµta

sBaØabgðajBIfamBlsBaØabgðajBIfamBl eGRkg;eGRkg; rebobeFVIeGayedIreLIgvijrebobeFVIeGayedIreLIgvij karRbRBwtþtamkarRbRBwtþtam

Energetska zvezda

cucb‘UtugNamYyelIkþarvay rWkeRmIk mouse

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun nwgelcecjrUbmkvij.sMKal;³ karQb;beNþaHGasnñ k¾GacelceLIgEdrRbsinebImin manecjCarUbPaBenAelI monitor.

TeTs¥at

biT

BN’etñatragelOg

ebIk

biT TeTs¥at cucb‘UtugNamYyelIkþarvay rWkeRmIk mouse

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun nwgelcecjrUbmkvij.

Energetska zvezda

karpþac;eCIgRTkarpþac;eCIgRTkarpþac;eCIgRTkarpþac;eCIgRTkarpþac;eCIgRT monitorbnÞab;BIdak;mux monitor EbrcuHeRkamelIépÞEdls¥at rWelIRkNat;Tn;² ykex©ATaMgbYnecjBIeCIgRTedIm,IykeCIgRTecjBImonitor .


CMBUkTI#³B½t’manÉksareyagCMBUkTI#³B½t’manÉksareyagCMBUkTI#³B½t’manÉksareyagCMBUkTI#³B½t’manÉksareyagCMBUkTI#³B½t’manÉksareyagEpñkenHmanB½t’manGMBIesckþIlMGitGMBI monitor esckþIENnaMedIm,IbBa©ÚlkmµviFI monitor edayxøÜnÉgB½t’manGMBIkaredaHRsaybBaða nigB½t’manGMBIesvakmµ.

esckþIlMGitGMBI esckþIlMGitGMBI esckþIlMGitGMBI esckþIlMGitGMBI esckþIlMGitGMBI Monitortarag#-!³ esckþIlMGitGMBI monitorsMrab;m:UEdlRbePT 4433-HB2

© rkSasiT§ieday Lenovo 2007. 3-1

TMhM kMBs;

CMerA

TTwg

377.3 mm (14.85 GIug)

273.7 mm (10.78 GIug)

509.5 mm (20.06 GIug)

eCIgRT kMriteRTt EdnkMrit³ -00, +300

bgVil EdnkMrit³ -450, +450

temøIg EdnkMrit³ 110.0mm

karvil man (tamRTnicnaLika 90 dWeRk)

Rkb VESA EdlRtUvKña 100 mm (3.94 GIug)

rUbPaB TMhMrUbPaBEdlGacemIleXIj

kMBs;Gtibrma

TTwgGtibrma

kMritPaKl¥itrbs;rUbPaB(pixel pitch)

558 mm (22 GIug)

296.1 mm (11.66 GIug)

473.76 mm (18.65 GIug)

0.247 mm (.0097 GIug) (V)

karedatbBa©ÚlfamBl pÁt;pÁg;kmøaMgCav:Ult_

crnþpÁt;pÁg;Gtibrma

100 - 240 V ac, 60/50 + 3 Hz

1.5 A

kareRbIR)as;famBlsMKal;³sMKal;³tYelxénkareRbIR)as;famBlKWCatYelxbUkbBa©ÚlKñarbsmonitor nigkarpÁt;pÁg;famBl.

dMeNIrkarFmµta

Qb;beNþaHGasnñ¼TukecalbeNþaHGasn

biT

< 90 W

< 2 W (Analog nig Digital)

< 1 W

karedatbBa©ÚlvIedGU (Analog) sBaØasMKal;karedatbBa©Úl

lT§PaBénkarbgðajtamExSedk

lT§PaBénkarbgðajtamExSQr

eRhVkg;naLika

Analog Direct Drive, 75 ohm 0.7 V

1920PaKl¥itrbs;rUbPaB(pixel)Gtibrma¦

1200 CYr (Gtibrma)

205 MHz

tarag#-!³ esckþIlMGitGMBI monitorsMrab;m:UEdlRbePT 4433-HB2 ¬t¦


karTMnak;TMng VESA DDC CI

CMerIsénkarbgðajelIeGRkg;EdlsÁal

(CMerIssþg;da VESA rvagEdn Edl)ansMKal)

eRhVkg;ExSedk

eRhVkg;ExSQr

PaBc,as;BInay 1920 x 1200 enA 60 Hz

sItuNðPaB kMBugdMeNIrkar

rkSaTuk

dwkCBa¢Ún

00 dl 450 C (320 dl 1130 F)

-200 dl 600 C (-40 dl 1400 F)

-200 dl 600 C (-40 dl 1400 F)

sMenIm kMBugdMeNIrkar

rkSaTuk

dwkCBa¢Ún

10% dl 80%

5% dl 95%

5% dl 95%

karedatbBa©ÚlvIedGU (Digital) GIunFWehVs (Interface)

sBaØasMKal;karedatbBa©Úl

lT§PaBénkarbgðajtamExSedk

lT§PaBénkarbgðajtamExSQr

eRhVkg;naLika

DVI

VESA TMDS (RbdaP¢ab;bnÞH)

1920PaKl¥itrbs;rUbPaB(pixel) (Gtibrma)

1200 CYr (Gtibrma)

165 MHz

VGA: 30 kHz - 94 kHz

DVI: 30 kHz - 75 kHz

50 Hz - 75 Hz

karedaHRsaybBaðakaredaHRsaybBaðakaredaHRsaybBaðakaredaHRsaybBaðakaredaHRsaybBaðaRbsinebIGñkmanbBaðakñúgkartMeLIg rWkareRbIR)as; monitor rbs;Gñk GñkRbEhlCaGacnwgedaHRsaybBaða)anedayxøÜnÉg.munnwgTUrs½BÞeTAGñkEckcayrbs;Gñk rW Lenovo sUmsakl,gnUvviFankarN_Edl)anENnaMEdlRtUvnwgbBaðarbs;Gñk.tarag #-@³ karedaHRsaybBaða

·

·

·

·

····

·

·

·

CMBUkTI#³B½t’manÉksareyag 3-3

·

·

·

·

·

···

·

·

·

bBaðabBaða

Baküfa "Out of Range" RtUv)anbgðaj elIeGRkg; ehIysBaØa bgðajfamBlbeBa©jBnøW BN’ébtg.

RbB½n§RtUv)ankMnt;ykCMerIsbgðajelIeGRkg;Edl monitor min sÁal;.

RbsinebIGñkkMBugEt pøas; monitor cas; sUmP¢ab;vaeLIgvij ehIyEksMrYlCMerIs bgðajelIeGRkg;eGay enAkñúgEdnEdl)ankMnt; sMrab; monitorfµI rbs;Gñk. URbsinebIkMBugeRbIRbB½n§ Windows RtUvcab; epþImRbB½n§eLIgvij (restart) enAkñúg safe mode bnÞab;mkerIsykCMerIs bgðajelIeGRkg;EdlRtUv nwgkMuBüÚT½rrbs;Gñk.RbsinebICMerIsTaMgenH min)anpl sUmTak;Tg eTAmNÐlpþl;CMnYy (Support Center).

RtUvR)akdfaExSpþl;RbPB GKÁIsnIedats‘b;l¥. RtUvR)akdfakEnøgsMrab; s‘kbnþGKÁIsnIman famBl. ebIkcrnþ monitor.sakl,geRbIExSpþl; RbPBGKÁIsnIepSg. sakl,geRbI]bkrN_ sMrab;s‘kbnþGKÁIsnI epSg.

{kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajelIeGRkg;EdlkMuBüÚT½rsÁal;}enATMB½r 2-6

KuNPaBrUbPaBminGacTTYlyk)an.

sBaØabgðajfamBlminPøW ehIyKµanrUbPaB.

ExSviTüúsBaØavIedGUminRtUv)a

nP¢ab;CamYynwg monitor rWRbB½n§ eGays‘b;.

karkMnt;BN’GacminRtwmRtUv.

muxgarbegáItrUbPaBedaysV½

yRbvtþimindMeNIrkar.

kugtak;famBlrbs; monitorminRtUv)anebIk. ExSpþl;RbPBGKÁIsnIrlug rWrbUt. minmanfamBlenAkEnøg sMrab;s‘kbnþGKÁIsnI.

RtUvR)akdfaExSviTüúsBaØaRtUv)anedatbBa©ÚleTAkñúgRbB½n§ nig monitor y:ags‘b;.

erIskarkMn;tBN’mYyepSgeTotBIbBa¢I OSD.

dMeNIrkarkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi.

{karP¢ab; nigkarebIkcrnþ monitor rbs;Gñk}enA TMB½r1-4

{EksMrYlrUbPaB monitor rbs;Gñk} enATMB½r 2-3

{EksMrYlrUbPaB monitor rbs;Gñk} enATMB½r 2-3

{karP¢ab; nigkarebIkcrnþ monitor rbs;Gñk}enA TMB½r1-4

mUlehtuEdlGacmanmUlehtuEdlGacman viFankarN_EdlENnaMviFankarN_EdlENnaM ÉksareyagÉksareyag

tarag #-@³ karedaHRsaybBaða ¬t¦

karbegá Itr UbPaBedayxø ÜnÉgkarbegá Itr UbPaBedayxø ÜnÉgkarbegá Itr UbPaBedayxø ÜnÉgkarbegá Itr UbPaBedayxø ÜnÉgkarbegá Itr UbPaBedayxø ÜnÉgRbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþimin)anbegáItrUbPaBEdlGñkeBjcitþeT sUmeFVIkarbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg.

sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ ebIkcrnþ monitor rbs;Gñkry³eBl !% naTI rhUtdl; monitor ekþA.1. cuc enAEpñkxageRkam monitor edIm,IebIkbBa¢I OSD.2. eRbI rW edIm,IeRCIserIs ehIycuc edIm,IcUl.3. eRbI rW edIm,IerIskarEksMrYl Clock ¬naLika¦ nig Phase ¬dMNak;kal¦.

·

·

·

·

·

·


1920x1200

Lenovo

·

·

·

·

·

·

bBaðabBaða

eGRkg;TeTs¥at ehIysBaØabgðaj famBlmanBN’ etñatragelOgCab; rWbeBa©jePøIgébtg

sBaØabgðajfamBlmanBN’ébtg b:uEnþ minmanrUbPaB.

PaKl¥itrbs;rUbPaB mYy rWeRcInelc eLIgkñúgsPaBKµan BN’

manExSbnÞat; efIr²enAelI GkSrrWrUbPaB RBil². manExSbnÞat; kat;rUbPaB tamExSedk rW ExSQr.

Monitor sßitkñúgPaB Qb;beNþaHGasnñ¼Tuk ecalbeNþaHGasnñ

ExSviTüúsBaØavIedGUrlugrWrbUtBIRbB½n§ rW monitor.

PaBPøW nigPaBxusKñaén BN’ nigBnøWrbs; monitor sßitenAkMrit kMnt;TabbMput.

enHKWCalkçN³rbs; bec©kviTüa LCD ehIy minEmnCakarxusPøat; LCD eT.

karbegáItrUbPaB minRtUv)aneFVIeGay RbB½n§rbs;Gñk RbesIrbMput.karkMnt;KuNPaB énkarbgðajelI eGRkg;minRtUv)an eFVIeGayRbesIr bMput.

cucb‘UtugNamYyenAelIkþarvay rWkeRmIk mouse edIm,IeGay dMeNIrkareLIgvij.RtYtBinitüemIlkarkMnt;CMerIs famBl (Power Options) enAelIkMuBüÚT½rrbs;Gñk.

RtUvR)akdfaExSvIedGURtUv)anedatCamYynwgRbB½n§)anRtwmRtUv.

EksMrYlkarkMnt;PaBPøW nigPaBxusKña énBN’ nigBnøWenAelIbBa¢I OSD.

RbsinebI)at;PaKl¥itrbs;rUbPaBelIsBIR)aM sUmTMnak;TMngmNÐlpþl;CMnYy IBM.

EksMrYlkarkMnt;PaBc,as;enAelIRbB½n§ rbs;GñkeGayRtUvnwgPaBc,as;BInay sMrab; monitor enH³1024 x 768 enA 60 Hz.

dMeNIrkarkarbegáItrUbPaBeday sV½yRbvtþi. RbsinebIkarbegáItrUbPaB edaysV½yRbvtþiminGacCYy)an dMeNIrkarkarbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg.

eBlkMBugeFVIkarCamYynwgPaBc,as;BI nay GñkGacrkeXIjkarGPivDÆn_ bEnßmedayEksMrYlkarkMnt; Dots Per Inch (DPI) enAelIRbB½n§ rbs;Gñk.

{karyl;dwgGMBIkarRKb;RKgfamBl} enATMB½r 2-7

{karP¢ab; nigkarebIkcrnþ

monitor rbs;Gñk}enA TMB½r1-4

{EksMrYlrUbPaB monitor rbs;Gñk}enATMB½r 2-3

esckþIbEnßm A {esvakmµ nigkarpþl;CMnYy}enATMB½rA-1

{karEksMrYlrUbPaB monitor rbs;Gñk} enATMB½r 2-3 {karbegáIt rUbPaBedayxøÜnÉg}

{kareRCIserIsCMerIsénkarbgðajelIeGRkg;EdlRtUvKña}enATMB½r 2-6

emIlEpñk Advancedén KuNPaBbgðajelIeGRkg;énRbB½n§rbs;Gñk.

mUlehtuEdlGacmanmUlehtuEdlGacman viFankarN_EdlENnaMviFankarN_EdlENnaM ÉksareyagÉksareyag

·


· Clock ¬eRhVkg;PaKl¥itrbs;rUbPaB¦EksMrYlcMnYnPaKl¥itrbs;rUbPaB (pixel)EdlviPaKedaykarbk;kat;ExSedkmþg.Rbsin ebIeRhVkg;minRtwmRtUv eGRkg;bgðajnUvqñÚtQr² ehIyrUbPaBminmanTTWgRtwmRtUveT.

· Phase EksMrYldMNak;kalénsBaØanaLika (clock) PaKl¥itrbs;rUbPaB. CamYynwgkarEksMrYldMNak;kalxusrUbPaBman karrMxanCYredkkñúgBnøWrUbPaB.

4. enAeBlEdlrUbPaBemIleTAElgxUcRTg;RTayehIy ftkarEksMrYl Clock nig Phase Tuk.5. cuc cucedIm,IcakecjBIbBa¢I OSD.

bBa© ÚlkmµviFIbBa© ÚlkmµviFIbBa© ÚlkmµviFIbBa© ÚlkmµviFIbBa© ÚlkmµviFI monitor edayxøÜnÉgedayxøÜnÉgedayxøÜnÉgedayxøÜnÉgedayxøÜnÉgxageRkamKWCaCMhansMrab;karbBa©ÚlkmµviFI monitor edayxøÜnÉgeTAkñúg Microsoft® Windows Vista,Microsoft Windows XP® nig Microsoft Windows 2000 Professional.karbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFI monitor eTAkñúgeTAkñúgeTAkñúgeTAkñúgeTAkñúg Windows VistaedIm,IbBa©ÚlkmµviFI monitor eTAkñúg Microsoft® Windows VistaRtUveFVIdUcxageRkam³1. biTcrnþkMuBüÚT½r nig]bkrN_edatP¢ab;TaMgGs;.2. RtUvR)akdfa monitor RtUv)anP¢ab;)anRtwmRtUv.3. ebIkcrnþ monitor ehIybnÞab;mkebIkcrnþbNþMúRbB½n§EdleFVIeGayma:sIundMeNIrkar (system unit).

TukRbB½n§eGaydMeNIrkar eTACaRbB½n§dMeNIrkar (operating system)rbs; Windows Vista.4. cuc Start Control Panel ehIybnÞab;mkcucGayxn Hardware and Sound .5. cucGayxn Personalization .6. cucGayxn Display Settings .7. cucb‘Utug Advanced Settings .8. cucbnÞH Monitor.9. cucb‘Utug Properties .10. RbsinebI window Edldak;fa “Windows needs your permission to continue”

¬window RtUvkarkarGnuBaØatþiBIGñkedIm,Ibnþ¦elceLIg sUmcucelIb‘Utug Continue ¬bnþ¦. bnÞab;mkcucbnÞH Driver .11. ebIk window “Update Driver Software-Generic PnP Monitor” ¬eFVIeGaykmµviFI

Software-Generic PnP MonitorTTYl)anB½t’manfµIbMput¦ edaycucelI UpdateDriver¬TTYlB½t’manfµIrbs;kmµviFI¦. ehIybnÞab;mkcuc b‘Utug “Browse my computer fordriver software” ¬rkemIlkñúgkMuBüÚT½rrbs;́ edIm,IEsVgrkkmµviFIrbs; driver¦.

12. erIsyk “Let me pick from a list of device drivers on mycomputer”¬TukeGay´erIsecjBIbBa¢I]bkrN_EdleFVIeGaymandMeNIrkarenAelIkMuBüÚT½rrbs;́ ¦.

13. dak;sIuDI (CD) Monitor Lenovo cUleTAkñúgma:sIuncak; CD ehIycucb‘Utug Have Disk ¬manDIs¦.cucelIb‘Utug Browse ¬rkemIl¦ ehIyravrktamRbPBxageRkam³X:\Monitor Drivers\Windows Vista¬Edl X CaGkSrtMNageGay drive EdleRCIserIsTukCa drive rbs; CD-ROM ¦.

14. eRCIsyksMNMuÉksar(file) “L220xwC.inf” ehIycucb‘Utug Open ¬ebIk¦. cucb‘Utug OK .15. erIsyk Lenovo L220xwC ehIycuc Next¬bnÞab;¦. sMNMuÉksarnwgRtUv)anftcmøgBI CD

eTAma:sIun hard disk rbs;Gñk.16. biTral; window EdlebIkTaMgGs;ehIydk CD ecj.17. cab;epþImdMeNIkar (Restart)RbB½n§eLIgvij.


sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ enAelI monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta refresh EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥CagmuneT. Lenovo pþl;Gnusasn_eGayeRbI 1920 x 1200 enAGRta refresh 60 Hz rW 640 x 480 enAGRtarefresh 60 Hz.

karbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFI monitor eTAkñúgeTAkñúgeTAkñúgeTAkñúgeTAkñúg Windows XPsMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ EpñkenHRtUvEtcb;sBVRKb;munnwgbnþCamYynwgkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþién Windows XP.1. biTcrnþkMuBüÚT½r nig]bkrN_edatP¢ab;TaMgGs;.2. RtUvR)akdfa monitor RtUv)anP¢ab;)anRtwmRtUv.3. ebIkcrnþ monitor ehIybnÞab;mkebIkcrnþbNþMúRbB½n§EdleFVIeGayma:sIundMeNIrkar (system unit).

TukRbB½n§eGaydMeNIrkar eTACaRbB½n§dMeNIrkar (operating system)rbs; Windows XP.4. ebIk window Display Properties edaycuc Start Settings Control Panel

erIsyk¼cUleTAkñúg Display .5. cucbnÞH Settings .6. cucb‘Utug Advanced .7. cucbnÞH Monitor .8. cucb‘Utug Properties .9. cucbnÞH Drivers .10. ebIk window Hardware Update Wizard edaycucelI Update Driver

RbsinebIelcecj window “Can Windows connect to Windows Update...” ¬etIwindow GacP¢ab;eTA Windows Update…¦ sUmerIsyk CMerIs “No, not this time” ¬eTminEmneBlenHeT¦. ehIybnÞab;mkcuc Next .

11. erIsyk “Install from a list or Specific location(Advanced)”¬bBa©ÚlBIbBa¢IrWTItaMgCak;lak;¦bnÞab;mkcuc Next.

12. erIsykCMerIs “Don’t search. I will choose the driver to install” ¬kMurukrk.´nwgeRCIserIskmµviFIEdl RtUvbBa©Úl¦ ehIybnÞab;mkcuc Next.

13. cucb‘Utug Have Disk . cucelIb‘Utug Browse ehIyravrktamRbPBxageRkam³X:\Monitor Drivers\Windows XP & Windows 2000¬Edl X CaGkSrtMNageGay drive EdleRCIserIsTukCa drive rbs; CD-ROM ¦.

14. eRCIserIssMNMuÉksar “L220xwC.inf” ehIycucb‘Utug Open . cucelIb‘Utug OK .15. erIsyk Lenovo L220xwC ehIycuc Next. sMNMuÉksarnwgRtUvftcmøgBI CD eTAma:sIun hard

disk rbs;Gñk.16. biTral; window EdlebIkTaMgGs; ehIydk CD ecj.17. cab;epþImdMeNIkar (Restart)RbB½n§eLIgvij.sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ enAelI monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta refresh

EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg; l¥CagmuneT. Lenovo pþl;Gnusasn_eGayeRbI1920 x 1200 enAGRta refresh 60 Hz rW 640 x 480 enAGRta refresh 60 Hz.

karbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFIkarbBa©ÚlkmµviFI monitor eTAkñúgeTAkñúgeTAkñúgeTAkñúgeTAkñúg Windows 2000sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ EpñkenHRtUvEtcb;sBVRKb;munnwgbnþCamYynwgkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþién Windows 2000.1. biTcrnþkMuBüÚT½r nig]bkrN_edatP¢ab;TaMgGs;.2. RtUvR)akdfa monitor RtUv)anP¢ab;)anRtwmRtUv.3. ebIkcrnþ monitor ehIybnÞab;mkebIkcrnþbNþMúRbB½n§EdleFVIeGayma:sIundMeNIrkar (system unit).

TukRbB½n§eGaydMeNIrkar eTACaRbB½n§dMeNIrkar (operating system)rbs; Windows 2000.4. ebIk window Display Properties edaycuc Start Settings Control Panel

erIsyk¼cUleTAkñúg Display .5. cucbnÞH Settings .6. cucb‘Utug Advanced .7. cucbnÞH Monitor .8. cucb‘Utug Properties .9. cucbnÞH Drivers .10. ebIk window Upgrade Device Driver Wizard edaycucelI Update

DriverehIybnÞab;mkcuc Next.11. erIsykCMerIs “Display a list of the known drivers for this device so that I

can choose a specific driver” ¬bgðajbBa¢IénkmµviFIEdlminsÁal;sMrab;]bkrN_enHedIm,IeGay´GaceRCIserIskmµviFICak;lak;mYy¦ bnÞab;mkcuc Next.

12. cucb‘Utug Have Disk . cucelIb‘Utug Browse ehIyravrktamRbPBxageRkam³X:\Monitor Drivers\Windows XP & Windows 2000¬Edl X CaGkSrtMNageGay drive EdleRCIserIsTukCa drive rbs; CD-ROM ¦.

13. erIsyksMNMuÉksar “L220xwC.inf” ehIycucb‘Utug Open . cucelIb‘Utug OK .14. erIsyk Lenovo L220xwC ehIycuc Next. sMNMuÉksarnwgRtUvftcmøgBI CD eTAma:sIun hard

disk rbs;Gñk.15. biTral; window EdlebIkTaMgGs; ehIydk CD ecj.16. cab;epþImdMeNIkar (Restart)RbB½n§eLIgvij.sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ sMKal;³ enAelI monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta refresh EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;

l¥CagmuneT. Lenovo pþl;Gnusasn_eGayeRbI 1920 x 1200 enAGRta refresh 60 Hz rW 640 x 480 enAGRtarefresh 60 Hz.



karbBa©ÚlkarbBa©ÚlkarbBa©ÚlkarbBa©ÚlkarbBa©Úl Soft OSM edayxøÜnÉgedayxøÜnÉgedayxøÜnÉgedayxøÜnÉgedayxøÜnÉgxageRkamKWCaCMhansMrab;bBa©Úl Soft OSM edayxøÜnÉg.1. dak; CD Monitor Lenovo cUleTAkñúgma:sIun CD. bBa¢I CD bgðajeLIg.

erIsyk “Install Soft OSM” ehIyeFVItamkarENnaMenAelIeGRkg;.rWGñkGacravrktamRbPBxageRkamedIm,IEsVgrkkmµviFIbegáIt Soft OSM ³ X:\Soft OSM Drivers¬Edl X CaGkSrtMNageGay drive EdleRCIserIsTukCa drive rbs; CD-ROM ¦.

2. enHKWCaRbGb; Licenses Agreement ¬kic©RBmeRBogGaCJab½NÑ¦ erIsyk ehIycuc Next.

3. erIsykRbPBsMrab;karbBa©Úl Soft OSM rWrkSaTukRbPBEdlkMnt;edaykMuBüÚT½rRsab; cuc Start edIm,IbBa©Úl.


4. vanwgcMNayeBlbYnR)aMvinaTIedIm,IftcmøgsMNMuÉksareTAkMuBüÚT½rrbs;Gñk.

5. enAeBlEdlRbGb; View Readme File elceLIg cuc OK.

6. cab;epþImdMeNIkar (Restart)RbB½n§eLIgvij.

7. bnÞab;BIkMuBüÚT½rcab;epþImeLIgvijehIy GñkGaceXIjGayxn monitor enAEpñkeRkamxagsþaM desktop.cucelIGayxnBIrdg Cab;Kña \LÚvenHGñkGaceRbI Soft OSM edIm,IeFVIkarEksMrYl)anehIy.


karTTYl)anCMn YybEnßmkarTTYl)anCMn YybEnßmkarTTYl)anCMn YybEnßmkarTTYl)anCMn YybEnßmkarTTYl)anCMn YybEnßmRbsinebIGñkenAEtminGacedaHRsaybBaðarbs;Gñk sUmTMnak;TMngmNÐlpþl;CMnYy Lenovo.sMrab;B½t’manbEnßmGMBIkarTMnak;TMng mNÐlpþl;CMnYydl;GtifiCn sUmemIlesckþIbEnßm A {esvakmµnigkarpþl;CMnYy}enATMB½r A-1.

B½t ’manesvakmµB ½t ’manesvakmµB ½t ’manesvakmµB ½t ’manesvakmµB ½t ’manesvakmµelxplitplelxplitplelxplitplelxplitplelxplitplelxplitplsMrab; monitor rbs;GñksßitenAEpñkcMehogénmuxbBaäitdUcbgðajxageRkam.

karTTYlxusRtUvrbs;Gtif iCnkarTTYlxusRtUvrbs;Gtif iCnkarTTYlxusRtUvrbs;Gtif iCnkarTTYlxusRtUvrbs;Gtif iCnkarTTYlxusRtUvrbs;Gtif iCnkarFanaminGaceRbIsMrab;plitplEdlxUcedaysar]bTÞvehtu kareRbIxus eRbIminRtwmRtUv karbBa©ÚlkmµviFIminRtwmRtUvkareRbIR)as; EdlmineKarBtamesckþIlMGitnigkarENnaMrbs;plitpl eRKaHfñak;FmµCatirWbgáeLIgedayxøÜnÉg rWkarpøas;bþÚrkarCYsCul rWkarEkERb EdlminmankarGnuBaØatþi.xageRkamenHKWCa]TahrN_énkareRbIxus rWeRbIminRtwmRtUv ehIyminRtUv)anrab;bBa©ÚlkñúgkarFana³· rUbPaBTTYlrgkarxUcxatenAelIeGRkg;én monitor CRTedaysarkMedAxøaMg.

rUbPaBEdlxUcedaysarkMedAxøaMgGackarBar)an edayeRbI screen saver EdlmanclnarWedaykarRKb;RKgfamBl.

· karxUcxatEpñkxageRkAdUcCaKMrb muxbBaäit )at nigExS.· sñamqáÚt rWRbehagenAelIeGRkg; monitor.

eRKOgbnøas;eRKOgbnøas;eRKOgbnøas;eRKOgbnøas;eRKOgbnøas;eRKOgbnøas;xageRkamsMrab;eRbIedayesvakmµ Lenovo rWedayQµÜj Lenovo EdlTTYl)ankarGnuBaØatþiedIm,IKaMBakarFanadl; GtifiCn.eRKOgbnøas;KWeRbIR)as;sMrab;EtesvakmµEtb:ueNÑaH.taragxageRkambgðajB½t’mansMrab;m:UEdl 4433-HB2.

tarag #-#³ bBa¢IeRKOgbnøas;


41U5184 4433-HB2

41U5185 4433-HB2

41U5200 4433-HB2

41U5191 4433-HB2

41U5186 4433-HB2

elxeRKOgbnøas; elxeRKOgbnøas; FRU (eRKOgEdlGacpøas;)aneRKOgEdlGacpøas;)an) karBiBN’na karBiBN’na

Monitor_L220x Wide

ExSviTüúsBaØa (Analog)

ExSviTüúsBaØa (Digital)

ExS USB

eCIgRT & )at

BN’exµA

BN’exµA

BN’exµA

BN’exµA

BN’exµA

BN’BN’ KMrURbePTma:sIun KMrURbePTma:sIun (MTM)

esckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmA³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYyB½t’manxageRkamBiBN’naGMBICMnYybec©keTsEdlmansMrab;plitplrbs;Gñk kñúgkMLúgeBlFanarWeBjmYyGayukalrbs;plitpl. sUmemIlesckþIEføgkarN_ Lenovo rbs;GñkénkarFanamankMnt;sMrab;esckþIBnül;CalMGiténlkçx½NÐFanarbs; Lenovo.

CMnYybec©keTstamGIunFWNitCMnYybec©keTstamGIunFWNitCMnYybec©keTstamGIunFWNitCMnYybec©keTstamGIunFWNitCMnYybec©keTstamGIunFWNitCMnYybec©keTstamGIunFWNitGacTTYl)ankñúgkMLúgeBleBjmYyGayukalénplitplrbs;Gñktamry³viubsaypþl;CMnYyrbs;Lenovo KW http://www.lenovo.com/think/support.kñúgkMLúgeBlFana CMnYysMrab;karpøas; rWbþÚrsmasPaBEdlxusPøat;KWGacpþl;CUn)an. elIsBIenHeTAeTotRbsinebICMerIsrbs;Gñk RtUv)anbBa©ÚlkñúgkMuBüÚT½r Lenovo GñkGacnwgmansiT§ieRbIesvaenAtMbn;rbs;Gñk.GñktMNagEpñkCMnYybec©keTsrbs;GñkGacCYy GñkeRCIserIsCMerIsEdll¥bMput.

CMnYybec©keTstamTUrs½BÞCMnYybec©keTstamTUrs½BÞCMnYybec©keTstamTUrs½BÞCMnYybec©keTstamTUrs½BÞCMnYybec©keTstamTUrs½BÞCMnYyeTAelIkarbBa©ÚlkmµviFI nigkareFVIeGaysIuKñatamry³mNÐlpþl;CMnYydl;GtifiCnnwgRtUvdkecjrWdak;bMerICUnedayKitR)ak;tam esckþIsMercrbs; Lenovo ry³eBl (0éf¶bnÞab;BICMerIsRtUv)andkecjBIkarpSBVpSaylk;.karpþl;CMnYyCUnbEnßm rYmTaMgCMnYyén karbBa©ÚlkmµviFICaCMhan²KWenAmanedayKitéføtictYc.edIm,ICYydl;GñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©keTs RtUvmanB½t’manxageRkameGay)aneRcInbMputdUcEdlGaceFVIeTA)an KW³· eQµaHrbs;CMerIs· elxrbs;CMerIs· PsþútagénkarTij· eragcRkplitkMuBüÚT½r m:UEdl elxes‘rI nigesovePAENnaMkareRbIR)as;· BaküRKb;mat;énsarEdlmanbBaða ¬ebIman¦· karBiBN’naénbBaða· B½t’manEksMrYleGayRtUvKñaén Hardware nig software sMrab;RbB½n§rbs;Gñk

RbsinebIGac RtUvenACab;nwgkMuBüÚT½rrbs;Gñk. GñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©eTsrbs;GñkGacnwgcg;pþl;karENnaMeGayGñkedaHRsaybBaðatamTUrs½BÞ.

taragelxTUrs½B ÞBaseBjBiPBelaktaragelxTUrs½B ÞBaseBjBiPBelaktaragelxTUrs½B ÞBaseBjBiPBelaktaragelxTUrs½B ÞBaseBjBiPBelaktaragelxTUrs½B ÞBaseBjBiPBelakelxTUrs½BÞGacRtUvpøas;bþÚredaymin)anCMrabCUneGaydwg. sMrab;elxTUrs½BÞEdlfµIbMput sUmebIkviubsayhttp://www.lenovo.com/think/support ehIycuc Support phone list¬taragTUrs½BÞpþl;CMnYy¦.

© rkSasiT§ieday Lenovo 2007. A-1

A-2 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor EdlmanragsMEb:tes‘rI L220x Wide

RbeTs rWtMbn;RbeTs rWtMbn; elxTUrs½BÞelxTUrs½BÞ

RbeTsGaRhVik RbeTsGaRhVik³ +44 (0)1475-555-055 GaRhVikxagt,Úg³ +27-11-3028888 nig 0800110756 GaRhVikkNþal³ Tak;TgédKUBaNiC¢kmµrbs; Lenovo EdlenACitbMput

GahSg;TIn 0800-666-0011 (PasaeGs,:aj)

RbeTsGURsþalI 131-426 (PasaGg;eKøs)

RbeTsGURTIs CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 01-24592-5901esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana ³ 01-211-454-610 (PasaGaløWm:g)

RbeTsEb‘lecom CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 02-210-9820 (PasahULg) CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 02-210-9800 (Pasa)araMg)esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ 02-225-3611 (PasahULg; Pasa)araMg)

RbeTsbUlIvI 0800-0189 (PasaeGs,:aj)

RbeTseRbsIul tMbn;esA b:ULÚ³ (11) 3889-8986TUrs½BÞ\tKitéføenAeRkAtMbn;esA b:ULÚ³ 0800-7014-815 (PasaB½rTuyhÁal;rbs;eRbsuIl)

RbeTskaNada 1-800-565-3344 (PasaGg;eKøs Pasa)araMg)TUrs½BÞsMrab;EtkñúgtUr:n;tU³ 416-383-3344

RbeTsQIlI 800-224-488 (PasaeGs,:aj)

RbeTscin 800-810-1818 (Pasacinkukg)

RbeTscin(hugkug S.A.R.)

kMuBüÚT½reRbIenApÞH³ 852-2825-7799kMuBüÚT½reFVIGaCIvkmµ³ 852-8205-0333 ThinkPad nig WorkPad: 852-2825-6580(PasacinknþaMg PasaGg;eKøs Pasacinkukg)

kULúmebo 1-800-912-3021 (PasaeGs,:aji)

kUsþarIka 284-3911 (PasaeGs,:aj)

RbeTsRkUGat 0800-0426

sayRBws +357-22-841100

saFarNrdæeqk +420-2-7213-1316

RbeTsdaN’ma:k CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 4520-8200esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana ³ 7010-5150 (PasadaN’ma:k)

saFarNrdædUmInIk 566-4755566-5161 elxP¢ab; 8201ExSTUrs½BÞ\tKitéføenAkñúgsaFarNrdædUmInIk³ 1-200-1929(PasaeGs,:aj)

esckþIbEnßmA³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy A-3


RbeTseGkVaT½r 1-800-426911 (PasaeGs,:aj)

RbeTsEGlsalva:dW 250-5696 (PasaeGs,:aji)

RbeTseGssþÚeno +386-61-1796-699

RbeTshVaMgLg; CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 09-459-6960esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana ³ +358-800-1-4260 (PasahVaMgLg;)

RbeTs)araMg CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 0238-557-450esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana (hardware) ³ 0810-631-213 esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana (software) ³ 0810-631-020(Pasa)araMgi)

RbeTsGaløWm:g; CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 07032-15-49201 esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ 01805-25-35-58(PasaGaløWm:g;i)

RbeTsRkic +30-210-680-1700

RbeTsháatim:aLa 335-8490 (PasaeGs,:aj)

RbeTshn;dUr:as Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222San Pedro Sula: 552-2234(PasaeGs,:aj)

RbeTshughÁarI +36-1-382-5720

RbeTs\NÐa 1600-44-6666CMerIsExSTUrs½BÞ\tKitR)ak;³ +91-80-2678-8940 (PasaGg;eKøs)

RbeTs\NÐÚensIu 800-140-3555+62-21-251-2955(PasaGg;eKøs Pasa)ahasa Pasa\NÐÚens)

eGokLg; CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 01-815-9202esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ 01-881-1444 (PasaGg;eKøs)

RbeTsGIutalI CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 02-7031-6101esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ +39-800-820094(PasaGIutalI)

RbeTsCb:un kMuBüÚT½relItu³TUrs½BÞ\tKitR)ak;³ 0120-887-870sMrab;TUrs½BÞGnþrCati³ +81-46-266-4724

ThinkPad:TUrs½BÞ\tKitR)ak;³ 0120-887-874 sMrab;TUrs½BÞGnþrCati³ +81-46-266-4724

A-4 esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor EdlmanragsMEb:tes‘rI L220x Wide


RbeTsCb:un

RbeTskUer: 1588-5801 (PasakUer:)

RbeTsLat;evo +386-61-1796-699

RbeTslIdWeveno +386-61-1796-699

RbeTsLahSimb‘Åk +352-298-977-5063 (Pasa)araMg)

RbeTsm:aeLsIu 1800-88-8558 (PasaGg;eKøs Pasa)ahasa PasaemLayu)

RbeTsm:al;ta +356-23-4175

RbeTsmiuksiuc 001-866-434-2080 (PasaeGs,:aj)

mCÄimbUBa’ +44 (0)1475-555-055

RbeTshULg; +31-20-514-5770 (PasahULg;)

RbeTsjÚvhSWELn 0800-446-149 (PasaGg;eKøs)

RbeTsnIkara:háa 255-6658 (PasaeGs,:aj)

RbeTsn½rev: CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 6681-1100esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ 8152-1550(Pasan½rev:)

RbeTs)a:Nama: 206-6047 (PasaeGs,:aj)

RbeTseb:rU 0-800-50-866 (PasaeGs,:aj)

RbeTshVIlIBIn 1800-1888-1426+63-2-995-8420(PasaGg;eKøs PasahVIlIBIn)

RbeTsb:ULÚj +48-22-878-6999

RbeTsB½rTuyhÁal; +351-21-892-7147 (PasaB½rTuyhÁal;)

RbeTsr:Uma:nI +4-021-224-4015

shPaBsUevot +7-095-940-2000 (PasasUevot)

RbeTssigðbUrI 1800-3172-888 (PasaGg;eKøs Pasa)ahasa PasaemLayu)

RbeTssøÚva:KI +421-2-4954-1217

elxxagelITaMgBIrdMbUgnwglWsMelgeqøIyCaPasaCb:un. sMrab;CMnYytamTUrs½BÞCaPasaGg;eKøs sUmcaMrhUtdl;sMelgCaPasaCb:unenaHcb; bnÞab;mkkarInwgeqøIy. sUmsYrrk English support please (sMuCMnYyCaPasaGg;eKøs) eBlenaHTUrs½BÞrbs;GñknwgRtUvepÞreTAkarI EdlniyayPasaGg;eKøs.

Software kMuBüÚT½relItu: 0120-558-695 TUrs½BÞeRkARbeTs³ +81-44-200-8666 (PasaCb:un)

esckþIbEnßmA³ esvakmµ nigkarpþl;CMnYy A-5


RbeTssøÚva:nI +386-1-4796-699

RbeTseGs,a:j 91-714-798391-397-6503(PasaeGs,a:j)

RbeTsRsIlgáa +94-11-2448-442 (PasaGg;eKøs)

RbeTssu‘yEGt CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 08-477-4420esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ 077-117-1040 (Pasasu‘yEGt)

RbeTssVIshSWELn CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 058-333-0900esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana³ 0800-55-54-54(PasaGaløWm:g; Pasa)araMg PasaGIutalI)

RbeTsétva:n; 886-2-8723-9799 (PasacinkukgW)

RbeTséf 1-800-299-229 (Pasaéf)

RbeTstYKI 00800-4463-2041(PasatYKI)

cRkPBGg;eKøs CMnYyEpñkdMeNIrkarRbB½n§³ 01475-555-055esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana (hardware)³ 08705-500-900esvakmµ nigkarpþl;CMnYyEpñkFana (software)³ 08457- 151-516(PasaGg;eKøs)

shrdæGaemrik 1-800-426-7378(PasaGg;eKøs)

RbeTsG‘uyra:hÁay 000-411-005-6649 (PasaeGs,a:j)

RbeTsevnIhSúyeGLa 0-800-100-2011 (PasaeGs,a:j)

RbeTsevotNam sMrab;tMbn;Eb:kxageCIg nighaNUy³ 84-4-8436675sMrab;tMbn;Eb:kxagt,Úg nigTIRkughUCImiuj³ 84-8-829-5160(PasaGg;eKøs PasaevotNam)

esckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmesckþIbEnßmB³³³³³ esckþICUndMNwgesckþICUndMNwgesckþICUndMNwgesckþICUndMNwgesckþICUndMNwgLenovo Gacnwgminpþl;CUnplitpl esvakmµ rWlkçN³BiessEdl)anBiPakSaenAkñúgÉksarenHdl;RKb;RbeTseT.BieRKaHCamYyGñktMNag Lenovo kñúgtMbn;rbs;GñksMrab;B½t’manGMBIplitpl nigesvakmµEdlmanenAkñúgtMbn;rbs;GñknaeBlbc©úb,nñ.ÉksareyagNamYyGMBIplitpl kmµviFI rWesvakmµrbs; Lenovo minmanbMngniyay rWbgáb;n½yfamanEtplitpl kmµviFI rWesvakmµrbs;Lenovo EdlGaceRbI)anenaHeT. plitpl kmµviFI rWesvakmµNamanmuxgardUcKñaEdlminrMelaPelIkmµsiT§ibBaØarbs; LenovoNamYy GacykmkeRbICMnYs)an. k¾b:uEnþvaKWCakarTTYlxusRtUvrbs;GñkeRbIR)as;kñúgkarvaytMél nigRtYtBinitüRbtibtþikarrbs; plitplkmµviFI rWesvakmµepSgTaMgenaH.Lenovo Gacman)a:tg; rWkardak;BaküsMu)a:tg;EdlminTan;seRmcsMrab;FanaeTAelIGVIEdl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH. karpþl;eGayÉksarenHmin)anpþl;eGayGñknUvGaCJab½NÑén)a:tg;TaMgenHeT. GñkGacepJIrsMnYrTak;TgnwgGaCJab½NÑCalaylkçN_GkSreTAkan;³

Lenovo (United States), Inc.500 Park Offices Drive, Hwy. 54Research Triangle Park, NC 27709U.S.A.CUncMeBaH³ naykpþl;GaCJab½NÑplitpl Lenovo

LENOVO GROUP LTD. pþl;CUnesovePAe)aHpSayenH {dUcEdleXIj} edayminmankarFanaénRbePTNamYyeLIy minfaCakarbBa¢ak;c,as; rWbgáb;n½y rYmTaMgkarFanaEbbbgáb;n½yénkarminrMelaPbMBan lT§PaBénkarCYjdUrrWPaBskþismsMrab;eKalbMNgCak;lak;NamYyCaedIm. yutßaFikarmYycMnYnminGnuBaØatiþeGaymankarbdiesFn_cMeBaHkarFanaEdl)anbBa¢ak;c,as; rWbgáb;n½yenAkñúgkarlk;dUrCak;lak;mYycMnYn dUecñHesckþIEføgenHGacnwgminRtUvGnuvtþcMeBaHGñk.B½t’manenHGacmankMhusbec©keTs rWkMhuserobGkSre)aHBum<xus. yUr²mþgkarpøas;bþÚrRtUv)aneFVIcMeBaHB½t’manEdlmanenAkñúgenHkarpøas;bþÚrTaMgenHnwgRtUvbBa©ÚleTAkñúgkare)aHBum<pSayelIkeRkay. Lenovo GaceFVIkarGPivDÆ nig¼rWeFVIkarpøas;bþÚrplitplnig¼rW kmµviFIEdlmanerobrab;enAkñúgesovePAenH)anRKb;eBledayminmankarCUndMNwg.plitplEdl)anerobrab;enAkñúgÉksarenHminmanbMNgsMrab;eRbIR)as;kñúgkarpøas;bþÚreRKOgkñúg rWeRbIkñúg]bkrN_CMnYyCIvitepSgeTotEdlGacbgáreRKaHfñak; rWsøab;mnusSenAeBlEdlxUcenaHeT. B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenHminb:HBal;dl; rWpøas;bþÚresckþIlMGitrbs;plitpl rWkarFanaeT. minmanGVIenAkñúgÉksarenHGaceRbICaGaCJab½NÑEdl)anbBa¢ak;c,as;las; rWedaybgáb;n½yeTtamc,ab;kmµsiT§ibBaØarbs; Lenovo rWrbs;PaKITIbI.ral;B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenHRtUv)anTTYl)anenAkñúgbriyakasCak;lak;ehIyRtUv)anbgðajkñúglkçN³Ca]TahrN_bgðaj. lT§plEdlTTYl)anenAkñúgbriyakasRbtibtþiepSgGacxusKña.Lenovo GaceRbI rWEckcayB½t’manNamYyEdlGñkpþl;eGay tamviFINamYyEdl LenovoeCOfasmrmüedayminmanCab;katBVkic© NamYycMeBaHGñk.

B-1 © rkSasiT§ieday Lenovo 2007.

ÉksareyagNamYyenAkñúgesovePAenHEdlmanenAelIviubsayEdlminEmnCarbs; LenovoRtUv)anpþl;CUnRKan;EtedIm,IeGaymanPaB gayRsYlEtb:ueNÑaH ehIyminmann½yfaCakaryl;RBmpþl;siT§ieGayviubsayTaMgenaHeT.smÖarenAviubsayTaMgenaHminEmnCacMEnk énsmÖarrbs;plitpl Lenovo eTehIykareRbIR)as;viubsayTaMgenaHKWCakarRbfuyRbfanrbs;GñkpÞal;.Tinñn½yRbtibtþinanaEdlmanenAkñúgÉksarenHRtUv)ankMnt;kñúgbriyakasRKb;RKgCak;lak;mYy. dUecñH lT§plEdlTTYl)anenAkñúgbriyakasRbtibtþiepSgeTotGacxusKñaKYreGaykt;sMKal;. karvas;sÞg;mYycMnYnGacRtUv)aneFVIeLIgedayRbB½n§GPivDÆn_kMrit ehIyminmankarFanafakarvas;sÞg;TaMgenHnwgdUcKñasMrab;RbB½n§TUeTAenaHeT. elIsBIenHeTAeTot karvas;sÞg;mYycMnYnGacRtUv)aneFVIkar)a:n;sµantamkarniyaysrub. lT§plBitR)akdGacxusKña.GñkeRbIR)as;ÉksarenHKYrEtBinitüepÞogpÞat;Tinñn½yEdlGaceRbI)ansMrab;briyakasCak;lak;rbs;BYkeK.

ma:kma:kma:kma:kma:kBaküxageRkamKWCam:akrbs; Lenovo enAkñúgshrdæGaemrik RbeTsepSg²eTot rWTaMgBIr³

LenovoThinkCentreThinkPadThinkVision

Microsoft, Windows nig Windows NT KWCam:akrbs;saCIvkmµ Microsoft enAkñúgshrdæGaemrikRbeTsepSg²eTot rW TaMgBIr.eQµaHRkumh‘un plitpl rWesvakmµepSgGacCayIeha rWm:akesvakmµrbs;GñkepSg.

esckþIbEnßmB³ esckþICUndMNwg B-2

Documents

esovePAENnaMkareRbIR)as; Monitor ragsMEb:tes‘rI L220x Wideps-2.kev009.com/pccbbs/options/41u5174camb.pdf · CMBUkTI !³ karcab;epþIm 1-11 sMKal;³RbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi