ESMKT02042D14 Controladores Logicos Terminales Graficos PDF

Controladores lgicos y terminales grficosLista de precios Mayo 2014

Eficiencia Energticacomo proceso de mejora continua

La creciente preocupacin por la sostenibilidad y el futuro del planetaha hecho que nos replanteemos los patrones actuales de producciny consumo energtico.

Siguiendo las tendencias actuales, el consumo energtico en el ao 2050 ser el doble del actual. En cambio para el 2050 las emisiones de gases de efecto invernadero debern haberse reducido hasta la mitad respecto a los niveles de 1990. Es por todo ello que la Eficiencia Energtica es la forma ms rpida, econmica y limpia de asegurar el suministro energtico mundial reduciendo las emisiones de CO

2

a la atmsfera.

Desde Schneider Electric entendemos la Eficiencia Energtica como un proceso de mejora continua. En este proceso, la formacin es un pilar bsico que nos aporta conocimiento, fortalece y amplia las oportunidades laborales y nos conciencia de la gran repercusin de nuestras pequeas acciones en beneficio del medio ambiente.

Schneider Electric presenta Energy University, el plande formacin on line global de Eficiencia Energtica para compartir con uds. todo el conocimiento del especialista global en gestin de la energa.

www.schneider-electric.com/eficiencia-energetica/es

Energy University

Schneider Electric, como especialista global en gestin de la energa y con operaciones en ms de 100 pases, ofrece soluciones integrales para diferentes segmentos de mercado, ostentando posiciones de liderazgo en energa e infraestructuras, industria, edificios y centrosde datos, as como una amplia presencia en el sector residencial.

La energa ms barata es la que se aprende a ahorrar

Simple, accesible y gratis

Acceda fcilmente a una formacin creada por el lder en gestin energtica y conozca cmo ahorrar dinero, energa y respetar el medio ambiente con Energy University, la solucin perfecta en el momento adecuado. Nuestra plataforma actual ofrece cursos audiovisuales on line gratuitos para su mayor comodidad y flexibilidad: 70 bloques didcticos disponibles, con la base de conocimiento necesario para el examen Professional Energy Manager del Institute of Energy Professionals.

Apntese ahora!

www.schneider-electric.com/energy-university/es

4TitularSubtitularApartado

incre m entando

su

neg

ocioReduccin del tiempo

de salida al mercado

Ms rentabilidad

Mayor eficiencia

Simplificacin de la integracin y el mantenimiento

5MachineStruxure: estableciendo nuevos estndares para la automatizacin intuitiva de la maquinaria

Reduccin del tiempo de salida al mercado La fabricacin de nuevas mquinas con mayor rapidez

es la clave del xito. Los entornos de aplicacin deben

ser fciles de aprender y deben requerir una formacin

mnima, para permitir la reduccin del tiempo dedicado

a la confi guracin y la programacin.

Arquitecturas listas para utilizar, plantillas de

programacin y software productivo de serie:

estos son los pilares bsicos de nuestras soluciones

de alto rendimiento.

Ms rentabilidadLas mquinas no solamente deben ser innovadoras,

es importante tambin que su proceso de creacin

tenga un coste equilibrado. Para aumentar la rentabilidad

es necesario disponer de productos y soluciones que

integren todas las funcionalidades esenciales, para

que no sea necesario agregar interfaces costosas y

funciones adicionales cuya integracin comporte una

dedicacin temporal muy elevada.

Mayor eficienciaLa efi ciencia se ha convertido en una palabra clave

cargada de implicaciones; podemos observarlo en

conceptos recurrentes como la efi ciencia energtica,

las soluciones de automatizacin con efi ciencia de

costes y la ingeniera efi ciente. Podemos mejorar

los niveles de efi ciencia gracias a soluciones de

automatizacin completas basadas en conceptos

coherentes de seguridad, software, controladores y

accionamientos, as como en conceptos de medicin

y supervisin del consumo energtico.

Simplificacin de la integracin y el mantenimientoEl acceso directo a los datos de produccin y el

estado de la mquina ya se incluye de serie, y

hemos integrado Ethernet TCP/IP e IP en todas las

plataformas de control. Lo mismo sucede en relacin

con los diagnsticos y el control remoto. El acceso

inalmbrico a travs de dispositivos mviles y

protocolos de Internet, como HTTP o FTP, permite

disponer de un acceso ilimitado a la mquina, desde

cualquier lugar y en cualquier momento.

La NEXT generation de MachineStruxure, de Schneider Electric, es una solucin intuitiva para la automatizacin de la maquinaria, con todas las caractersticas y funciones necesarias para crear mquinas que colaboren en la obtencin de mejores beneficios. Desde el diseo y el desarrollo hasta la puesta en servicio y el mantenimiento, MachineStruxure es una solucin completa para fabricantes de maquinaria que presenta ventajas a lo largo de todo el ciclo de vida de las mquinas.

6Haga que su negocio prospere gracias a un diseo intuitivo de sus mquinas, un software potente y unos bloques de funcin y arquitecturas listos para utilizar

Hardware, software y un amplio espectro de servicios y conocimientos sectoriales especfi cos: MachineStruxure lo integra todo en una nica solucin.

Cont

rol de mquina

Personalizacin y servic

ios

f lexible y escala

ble

Ar

quitectur

as e ingenierainteligentes

7Bloques de funcin y arquitecturas listas para utilizarLas arquitecturas testeadas, validadas y documentadas

(TVDA) ayudan a reducir el tiempo de diseo, con

independencia de si la mquina funciona mediante

controladores lgicos, HMI o de ejes. Las TVDA incluyen guas

de usuario, archivos CAD y bloques de funcin de aplicaciones

(AFB) especfi cos para cada aplicacin, que facilitan y aceleran

el diseo del sistema.

Colaboracin en todo el ciclo de vida de la mquinaNuestros expertos prestan su apoyo en todas las fases del proceso,

desde la ingeniera y el perfeccionamiento del diseo de la mquina

hasta el servicio in situ y la optimizacin de la mquina terminada.

Tambin disponemos de servicios de personalizacin para requisitos

de productos especiales. Tras la instalacin, nuestros representantes

de soporte tcnico global, nuestros servicios de atencin telefnica

ininterrumpida y nuestros centros de servicios postventa distribuidos

por todo el mundo le ayudarn a dar un soporte al cliente de primer

nivel, para garantizar su mxima satisfaccin.

Plataformas de control de mquina escalables y flexiblesLos controladores lgicos, HMI o de ejes escalables aportan

la base para una amplia gama de aplicaciones de mquinas.

Proporcionan tambin funciones especfi cas para embalaje

y manutencin de materiales, con o sin robtica, as como

aplicaciones para elevacin, climatizacin, bombeo y

tratamiento de materiales. Las normas de seguridad habituales

se cumplen a travs de controladores de seguridad y soluciones

de seguridad integradas en red.

Operacin F

abrica

cin

M

ejora

Diseo

Su mquina

8Aumente la productividad de cualquier aplicacin

E m b alaje

Cli m atizaci n B o m b e o

Trata m ie nto d e mate

riale

s M an ute nci n d e

m ate

riale

s

Ele va ci n

9Embalaje Controladores exibles y escalables de hasta 99 ejes

sincronizados, para mquinas simples y complejas,

con o sin robtica

Bibliotecas y arquitecturas listas para utilizar

Una experiencia muy dilatada: Schneider Electric ha

automatizado unas 90.000 mquinas de embalaje

por todo el mundo

Elevacin Arquitecturas para elevadores y gras

Bloques de funcin de aplicaciones

avanzados para control de sobrecargas

y antibalanceo en lazo abierto

Funciones de seguridad de hardware y software

Tratamiento de materiales Arquitecturas genricas, listas para utilizar,

con seguridad integrada

Prestaciones de controlador escalable, para

aplicaciones simples y avanzadas

Con los controladores de ejes pueden efectuarse

aplicaciones CNC de hasta tres ejes interpolados

Integracin sencilla en los diseos de las mquinas y

las arquitecturas de sistema existentes

Climatizacin Bloques de funcin de aplicacin, para una mayor

efi ciencia energtica

Acceso remoto a travs de OptiM2M, una solucin de

supervisin entre mquinas basada en entornos web

Integracin sencilla en la automatizacin de edifi cios,

gracias a BACnet, Modbus o LonWorks

Bombeo Bloques de funcin macro prediseados y fciles

de utilizar, para soluciones de efi ciencia energtica

Incluye caractersticas como la integracin de

funciones de proteccin contra la cavitacin, control

multibomba, PID y supervisin remota

Controladores escalables con comunicacin web,

inalmbrica o Ethernet

Manutencin de materiales Hardware, software y cinemtica para soluciones

completas de manutencin y transporte

Bloques de funcin de aplicacin y arquitecturas

listas para utilizar para soluciones de agrupamiento,

manipulacin y transporte

Robtica y sistemas de movimiento lineales y modulares

Todas las soluciones se basan en controladores

estndar, programables con SoMachine conforme a

la norma IEC 61131-3

10

Modicon M251 Mod

icon LM

C078

Modic

on M22

1 Modicon M241

Una tecnologa innovadora para incrementar su negocio, ahora y en el futuro

11

Una gama de controladores con unas prestaciones sin parangn en la industria Nuestra nueva gama de controladores ModiconTM

ampla el portfolio de hardware de MachineStruxure y

proporciona la base para conseguir unas prestaciones

realmente escalables.

Controlador lgico Modicon M221

para soluciones cableadas


para aplicaciones de altas prestaciones


para arquitecturas distribuidas

Modicon LMC078 para aplicaciones de control de

movimiento de altas prestaciones

Integracin de Ethernet, mini-USB para programacin y

servidor web en todas las plataformas, aportando un alto

estndar de conectividad sin ningn requisito adicional.

Una nueva solucin de seguridad integrada Una solucin de seguridad integrada completamente

nueva y exclusiva en su clase de controladores hace

que MachineStruxure quede muy por encima de las

otras soluciones del mercado. El concepto modular

se basa en un bus de expansin Modicon TM3 del

controlador lgico, en el cual los mdulos de seguridad

pueden acoplarse en confi guraciones combinadas con

mdulos de extensin de E/S. Este concepto acaba

con la necesidad de disponer de controladores o rels

de seguridad independientes.

Una programacin intuitiva, gracias a SoMachineSoMachine, el entorno de programacin nico y

universal para todas las soluciones y productos

MachineStruxure, hace que el diseo y la puesta en

servicio puedan realizarse con ms rapidez que nunca.

Su navegacin intuitiva y sencilla supone una

ingeniera ms efi caz, y una nueva funcin de

controlador virtual permite realizar pruebas sin

conexin, para que la instalacin y la puesta en

servicio sean procesos ms rpidos.

Una versin modifi cada, SoMachine Basic, aporta una

ingeniera todava ms simplifi cada para el controlador

lgico Modicon M221 de prestaciones bsicas.

SoMachine Basic no requiere ningn tipo de formacin

e incluso est disponible como descarga gratuita.

12

Un portfolio de soluciones completamente integrado:PlantStruxure y MachineStruxure permiten la automatizacin escalable de sistemas de proceso, mquinas de produccin individuales y lneas de produccin enteras.

Schneider Electric suministra unas soluciones completas para las industrias de proceso y fabricacin

13

Un portfolio completo Con MachineStruxure se suministra un portfolio

completo de productos de hardware y de software,

as como el espectro completo que cubre nuestro

bagaje de conocimientos especfi cos en el sector y

servicios para aplicaciones especializadas: soluciones

de embalaje, elevacin, climatizacin, bombeo,

tratamiento y manutencin de materiales.

Flexible y escalable El concepto fundamental de MachineStruxure es

la automatizacin exible y escalable de mquinas,

mediante una tecnologa de control adaptable

integrada en un entorno de software y componentes

estandarizados e independientes de la plataforma.

Con independencia de si la mquina funciona

mediante controladores lgicos, HMI o de ejes,

y para cada nivel de rendimiento, MachineStruxure

proporciona todos los elementos que necesita un

sistema completo.

Un enfoque coherente para cualquier requisito Gracias a su amplio portfolio de componentes para

interfaces de bus de campo, E/S, HMI y variadores,

as como para una gran diversidad de componentes

elctricos, los creadores de mquinas pueden utilizar

los mismos perifricos para todo tipo de diseo, desde

mquinas simples a sistemas de alto rendimiento

asistidos por robtica. Los servicios adicionales

constituyen el marco de colaboracin a lo largo

del ciclo de vida completo de las mquinas.

MachineStruxure y PlantStruxure forman parte de EcoStruxure, nuestro enfoque innovador para unificar las arquitecturas de hardware, software y sistemas.

ETHERNET TCP/IP

PWR10TSTAT100T

I0I1I2I3

I4I5I6I7I8I9I10I11

Q0Q1Q2Q3Q4Q5Q6Q7

0123456789

101112131415

DC IN

192012

0123456789

101112131415

DC IN

192012

MantenimientoIngeniera

Funcionamiento Energa

Funcionamiento Negocio

Funcionamiento Activos

Otros

Supervisin Supervisin

Gestor de recursosPlanificacin de

Recursos Empresariales

Control

Operacin

Empresa

Cableado

ArrancadorMotor TeSys

MduloSeguridad

Preventa

Disruptor Acti9

Variador develocidad

AltivarMonitorizacin y Control Remoto

Telemetra

ServoaccionamientoIntegrado Lexium

E/S DistribuidasModicon TM

ServoaccionamientoLexium

ServoaccionamientoMultieje Lexium

Controlador deseguridad Modicon

Planta e Infraestructura

PLC + SCADA

Proceso de Automatizacin

DCS

CANopenCANmotionControlador

SeguridadPreventa

ServoaccionamientoIntegrado Lexium


Altivar

E/S DistribuidasModicon TM

Ethernet

ArrancadorMotor Tesys T

Modicon OTB E/S Distribuidas


Altivar ServoaccionamientoLexium 32Servoaccionamiento

Lexium 32

ControladorHMI

HMI

ControladorAltivar

Controladorde ejes

HMI

ControladorLgico

HMIHMI

ControladorLgico

EcoS

trux

ure

Serv

icios

Web

ndicegeneral

MachineStruxureThe NEXT generation

Controladores lgicos para mquinas

Terminales grficos de dilogo operador

ndice de referencias y precios

123

Controladores lgicos para mquinas

1/1

ndice MachineStruxureThe NEXT generation

Introduccin 6

Controladores lgicos para mquinasGua de eleccin Controladores lgicos Modicon M221 1/2

Gua de eleccin Controladores lgicos Modicon M241 1/4

Gua de eleccin Controladores lgicos Modicon M251 1/6

Gua de eleccin Mdulos de E/S digitales Modicon TM3 1/8

Gua de eleccin Mdulos de E/S analgicas Modicon TM3 1/10

Gua de eleccin Mdulos de seguridad Modicon TM3 1/12

Gua de eleccin Mdulo de arrancadores de motor Modicon TM3 1/14

Gua de eleccin Mdulos de extensin de bus Modicon TM3 1/16

Gua de eleccin Cartuchos de extensin Modicon TMC 1/17

Gua de eleccin Mdulos de comunicacin Modicon TM4 1/19

Accesorios Controladores lgicos Modicon M221 1/20

Accesorios Controladores lgicos Modicon M241 y M251 1/21

Software de programacin SoMachine Basic 1/22

Software de programacin SoMachine 1/23

Terminales grficos de dilogo operador 2/1

ndice de referencias y precios 3/1

1

1/2

Controladores lgicos para mquinasControladores lgicos Modicon M221Gua de eleccin

Aplicaciones Control de mquinas compactas

Tensin de alimentacin 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c

Entradas/ salidas

Entradas/salidas lgicas 16 E/S lgicas 24 E/S lgicas 40 E/S lgicas

N. y tipo de entradas 9 entradas PNP/NPN de 24 V c, incl. 4 entradas rpidas

14 entradas PNP/NPN de 24V c, incl. 4 entradas rpidas


Nmero y tipo de salidas 7 salidas de rel

7 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rpidas

10 salidas de rel


16 salidas de rel16 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rpidas

Conexin de E/S lgicas Con bornero de tornillos extrable

Entradas analgicas 2 entradas analgicas de 010 V

Conexin de entradas analgicas

En bornero extrable especfico

Ampliacin de E/S 7 mdulos de extensin Modicon TM3 14 mdulos de extensin Modicon TM3 con la utilizacin de mdulos de extensin de bus (transmisor y receptor) Posible utilizacin de mdulos de extensin Modicon TM2 con algunas restricciones

Comunicacin incorporada

Conexin Ethernet1 puerto Ethernet incorporado en controladores TM221CEppp Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programacin, descarga, monitorizacin SMS y correos electrnicos ( )

Conexin serie 1 puerto serie (conector RJ45), RS232/485 con alimentacin de + 5 V

Funciones

Control de procesos PID

Contaje Hasta 4 entradas rpidas de contaje (HSC), frecuencia 100 kHz

Control de movimiento

Solo en controladores TM221CppT y TM221CEppT: Modulacin de ancho de pulsos (PWM) Generador de pulsos (PLS) 2 Salidas de tren de pulsos P/D (PTO) con perfil trapezoidal y curva S ( ), frecuencia 100 kHz

Formato An 3 Al 3 Pr (mm)3 tamaos de controladores:

95 3 90 3 70 110 3 90 3 70 163 3 90 3 70

Opciones

Cartuchos

3 cartuchos de extensin de E/S analgicas 1 cartucho de comunicacin con puerto serie adicional 3 cartuchos de aplicaciones: Para control de aplicaciones de hoisting Para control de aplicaciones de packaging Para control de aplicaciones de conveying

Nmero de ranuras para cartuchos

1 1 2

Terminal grfico Terminal grfico para diagnstico, mantenimiento y monitorizacin ( )

Montaje Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2Programacin de software Con software SoMachine Basic (ver pgina 1/22)

Tipo de controlador lgico

Modicon M221 Controladores sin puerto Ethernet TM221C16R TM221C16T TM221C24R TM221C24T TM221C40R TM221C40T

Controladores con puerto Ethernet incorporado TM221CE16R TM221CE16T TM221CE24R TM221CE24T TM221CE40R TM221CE40T

Disponible: 4T 2014.

1/3

Controladores lgicos para mquinasControladores lgicos Modicon M221 (continuacin)Gua de eleccin

Control de mquinas compactas

24 V c 24 V c 24 V c

16 E/S lgicas 16 E/S lgicas 32 E/S lgicas

8 entradas PNP/NPN de 24 V c, incl. 4 entradas rpidas



8 salidas de rel 8 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rpidas16 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rpidas

Con bornero de tornillos extrable o bornero resorte (1) Con conector HE 10 (para el sistema de precableado Telefast Modicon ABE7: cables de conexin y sub-bases)

2 entradas analgicas de 010 V


7 mdulos de extensin Modicon TM3 14 mdulos de extensin Modicon TM3 con la utilizacin de mdulos de extensin de bus (transmisor y receptor) Posible utilizacin de mdulos de extensin Modicon TM2 con algunas restricciones

1 puerto Ethernet incorporado en controladores TM221CEppp: Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programacin, descarga, monitorizacin SMS y correos electrnicos ( )1 puerto serie (conector RJ45), RS232/485 con alimentacin de + 5 V1 puerto serie adicional en controladores TM221Mppp (conector RJ45) RS485

PID

Hasta 4 entradas rpidas de contaje (HSC), frecuencia 100 kHz

Solo en controladores TM221M16T/TG, TM221ME16T/TG, TM221M32TK y TM221ME32TK: Modulacin de ancho de pulsos (PWM) Generador de pulsos (PLS) 2 Salidas de tren de pulsos P/D (PTO) con perfil trapezoidal y curva S ( ), frecuencia 100 kHz

Solo 1 tamao:

70 3 90 3 70

Terminal grfico para diagnstico, mantenimiento y monitorizacin ( )

Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2

Con software SoMachine Basic (ver pgina 1/22)

Modicon M221 modularTM221M16RTM221M16RG (1)

TM221M16TTM221M16TG (1) TM221M32TK

TM221ME16RTM221ME16RG (1)

TM221ME16TTM221ME16TG (1) TM221ME32TK

(1) Bornero resorte en referencias que terminan con la letra G. Disponible: 4T 2014.

Aplicaciones Control de mquinas compactas

Tensin de alimentacin 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c

Entradas/ salidas

Entradas/salidas lgicas 16 E/S lgicas 24 E/S lgicas 40 E/S lgicas






10 salidas de rel


16 salidas de rel16 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rpidas

Conexin de E/S lgicas Con bornero de tornillos extrable

Entradas analgicas 2 entradas analgicas de 010 V

Conexin de entradas analgicas


Ampliacin de E/S 7 mdulos de extensin Modicon TM3 14 mdulos de extensin Modicon TM3 con la utilizacin de mdulos de extensin de bus (transmisor y receptor) Posible utilizacin de mdulos de extensin Modicon TM2 con algunas restricciones


Conexin Ethernet1 puerto Ethernet incorporado en controladores TM221CEppp Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programacin, descarga, monitorizacin SMS y correos electrnicos ( )

Conexin serie 1 puerto serie (conector RJ45), RS232/485 con alimentacin de + 5 V

Funciones


Contaje Hasta 4 entradas rpidas de contaje (HSC), frecuencia 100 kHz


Solo en controladores TM221CppT y TM221CEppT: Modulacin de ancho de pulsos (PWM) Generador de pulsos (PLS) 2 Salidas de tren de pulsos P/D (PTO) con perfil trapezoidal y curva S ( ), frecuencia 100 kHz

Formato An 3 Al 3 Pr (mm)3 tamaos de controladores:

95 3 90 3 70 110 3 90 3 70 163 3 90 3 70

Opciones

Cartuchos

3 cartuchos de extensin de E/S analgicas 1 cartucho de comunicacin con puerto serie adicional 3 cartuchos de aplicaciones: Para control de aplicaciones de hoisting Para control de aplicaciones de packaging Para control de aplicaciones de conveying


1 1 2

Terminal grfico Terminal grfico para diagnstico, mantenimiento y monitorizacin ( )

Montaje Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2Programacin de software Con software SoMachine Basic (ver pgina 1/22)

Tipo de controlador lgico

Modicon M221 Controladores sin puerto Ethernet TM221C16R TM221C16T TM221C24R TM221C24T TM221C40R TM221C40T

Controladores con puerto Ethernet incorporado TM221CE16R TM221CE16T TM221CE24R TM221CE24T TM221CE40R TM221CE40T

Disponible: 4T 2014.

1/4


Aplicaciones Control de mquinas modulares con movimiento simple y lazos de control

Tensin de alimentacin 100-240 V a 24 V c

Entradas/Salidas

Entradas/salidas lgicas 24 entradas/salidas lgicas




Nmero y tipo de salidas 10 salidas: con 4 salidas rpidas de transistor PNP y 6 salidas de rel10 salidas de transistor PNP, incl. 4 salidas rpidas

10 salidas de transistor NPN, incl. 4 salidas rpidas

Conexin de entradas/salidas lgicas

Con bornero de tornillos extrable

Ampliacin de E/S 7 mdulos de extensin Modicon TM3 14 mdulos de extensin Modicon TM3 utilizando mdulos de extensin de bus (transmisor y receptor) Posible utilizacin de mdulos de extensin Modicon TM2 con algunas restricciones


Conexin Ethernet

1 puerto Ethernet en los controladores TM241CE24p y TM241CEC24p: Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programacin, descarga, monitorizacin Actualizacin de firmware, intercambio de datos - NGVL e IEC VAR ACCESS, servidor web, adaptador Ethernet IP, administracin de red SNMP MIB2, transferencia de archivos FTP

CANopen 1 puerto CANopen en los controladores TM241CEC24p controllers (1 bornero con tornillos): 63 esclavos, 252 TPDO/ 252 RPDO

Conexin serie2 puertos serie: 1 puerto SL1 (RJ45), RS232/485 con alimentacin de +5 V 1 puerto SL2 (bornero con tornillos) RS485

Funciones


Contaje 8 entradas rpidas de contaje (HSC), frecuencia 200 kHz


4 salidas de control de movimiento: Tren de pulsos P/D, CW y CCW (PTO) con perfil trapezoidal y curva S ( ), frecuencia 100 kHz Modulacin de ancho de pulsos (PWM) Generador de frecuencias (FG)

Opciones

Cartuchos

3 cartuchos de extensin de E/S: con 2 entradas analgicas de tensin/corriente con 2 entradas para sondas de temperatura con 2 salidas analgicas de tensin/corriente 2 cartuchos de aplicacin: para control de aplicaciones de hoisting para control de aplicaciones de packaging


1

Mdulos de comunicacin 1 mdulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet 1 mdulo Modicon TM4 para comunicacin Profibus DP esclavo

Montaje Instalacin en carril 5 simtrico o en panel

Programacin de software Con software SoMachine (ver pgina 1/23)

Tipo de controlador

con puertos serie TM241C24R TM241C24T TM241C24U

con puertos serie y Ethernet TM241CE24R TM241CE24T TM241CE24Ucon puertos serie, Ethernet y CANopen TM241CEC24R TM241CEC24T TM241CEC24U

Disponible: 4T 2014

1/5


Control de mquinas modulares con movimiento simple y lazos de control

100-240 V a 24 V c

40 entradas/salidas lgicas




16 salidas: con 4 salidas rpidas de transistor PNP y 12 salidas de rel




7 mdulos de extensin Modicon TM3 14 mdulos de extensin Modicon TM3 utilizando mdulos de extensin de bus (transmisor y receptor) Posible utilizacin de mdulos de extensin Modicon TM2 con algunas restricciones


2 puertos serie: 1 puerto SL1 (RJ45), RS232/485 con alimentacin de +5 V 1 puerto SL2 (bornero con tornillos) RS485

PID

8 entradas rpidas de contaje (HSC), frecuencia 200 kHz



2

1 mdulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet 1 mdulo Modicon TM4 para comunicacin Profibus DP esclavo

Instalacin en carril 5 simtrico o en panel

Con software SoMachine (ver pgina 1/23)

TM241C40R TM241C40T TM241C40U

TM241CE40R TM241CE40T TM241CE40U

Disponible: 4T 2014

Aplicaciones Control de mquinas modulares con movimiento simple y lazos de control

Tensin de alimentacin 100-240 V a 24 V c

Entradas/Salidas

Entradas/salidas lgicas 24 entradas/salidas lgicas




Nmero y tipo de salidas 10 salidas: con 4 salidas rpidas de transistor PNP y 6 salidas de rel10 salidas de transistor PNP, incl. 4 salidas rpidas


Conexin de entradas/salidas lgicas




Conexin Ethernet


CANopen 1 puerto CANopen en los controladores TM241CEC24p controllers (1 bornero con tornillos): 63 esclavos, 252 TPDO/ 252 RPDO

Conexin serie2 puertos serie: 1 puerto SL1 (RJ45), RS232/485 con alimentacin de +5 V 1 puerto SL2 (bornero con tornillos) RS485

Funciones


Contaje 8 entradas rpidas de contaje (HSC), frecuencia 200 kHz



Opciones

Cartuchos



1

Mdulos de comunicacin 1 mdulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet 1 mdulo Modicon TM4 para comunicacin Profibus DP esclavo



Tipo de controlador

con puertos serie TM241C24R TM241C24T TM241C24U

con puertos serie y Ethernet TM241CE24R TM241CE24T TM241CE24Ucon puertos serie, Ethernet y CANopen TM241CEC24R TM241CEC24T TM241CEC24U

Disponible: 4T 2014

1/6


Aplicaciones Control de mquinas modulares en arquitecturas distribuidas

Tensin de alimentacin 24V c



Conexin Ethernet

Ethernet 1: switch de 2 puertos para conexin con red de mquina o fbrica (2 conectores RJ45) Ethernet 2: 1 puerto para conexin con dispositivos de bus de campo (1 conector RJ45)

Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programacin, descarga, monitorizacin Actualizacin de firmware, intercambio de datos - NGVL e IEC VAR ACCESS, servidor web, adaptador Ethernet IP, administracin de red SNMP MIB2, transferencia de archivos FTP

CANopen

Conexin serie 1 puerto serie (RJ45), RS232/485 con alimentacin de +5V

Opciones Mdulos de comunicacin 1 mdulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet 1 mdulo Modicon TM4 para comunicacin Profibus DP esclavo



Tipo de controlador TM251MESE

1/7


Control de mquinas modulares en arquitecturas distribuidas

24V c

7 mdulos de extensin Modicon TM3 14 mdulos de extensin Modicon TM3 utilizando mdulos de extensin de bus (transmisor y receptor) Posible utilizacin de mdulos de extensin Modicon TM2 con algunas restricciones

Ethernet: switch de 2 puertos para conexin con red de mquina o fbrica (2 conectores RJ45)


1 puerto CANopen maestro (1 conector SUB-D de 9 contactos)

1 puerto serie (RJ45), RS232/485 con alimentacin de +5V

1 mdulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet 1 mdulo Modicon TM4 para comunicacin Profibus DP esclavo

Instalacin en carril 5 simtrico o en panel

Con software SoMachine (ver pgina 1/23)

TM251MESC

Aplicaciones Control de mquinas modulares en arquitecturas distribuidas

Tensin de alimentacin 24V c



Conexin Ethernet

Ethernet 1: switch de 2 puertos para conexin con red de mquina o fbrica (2 conectores RJ45) Ethernet 2: 1 puerto para conexin con dispositivos de bus de campo (1 conector RJ45)


CANopen

Conexin serie 1 puerto serie (RJ45), RS232/485 con alimentacin de +5V

Opciones Mdulos de comunicacin 1 mdulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet 1 mdulo Modicon TM4 para comunicacin Profibus DP esclavo



Tipo de controlador TM251MESE

1/8

Controladores lgicos para mquinasMdulos de E/S digitales Modicon TM3Gua de eleccin

Aplicaciones

Tipo de mdulo de extensin Entradas digitales Salidas digitales

CompatibilidadControladores lgicos Modicon M221Controladores lgicos Modicon M241Controladores lgicos Modicon M251

Entradas

Nmero y tipo de entradas 8 entradas lgicas 8 entradas lgicas 16 entradas lgicas 32 entradas lgicas

Tensin nominal 24 V c 120 V a 24 V c 24 V c

Tipo de entrada Tipo 1 (IEC 61131-2, Edicin 3)

Lgica de entrada PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN

Salidas


Tensin nominal 24 V c / 240 V a

Tipo de contacto 1 contacto NALgica

Corriente de salida mxima Por salida

2 A

Por grupo de canales 7 A

Tensin de alimentacin Potencia suministrada por el controlador a travs del conector de extensin de bus Potencia suministrada

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70(0,93 3 3,54 3 2,76)23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76)

TM3DI16, TM3DI16G: 23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76) TM3DI16K: 17,6 3 90 3 70 (0,69 3 3,54 3 2,76)

30,2 3 90 3 70(1,19 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70(0,93 3 3,54 3 2,76)

Montaje Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2 Instalacin en carril 5

Conexin de canales:

Tipo de mdulo

con borneros de tornillos extrables con un paso de 5,08 mm TM3DI8 TM3DI8A TM3DQ8R

con borneros de tornillos extrables con un paso de 3,81 mm TM3DI16

con borneros resorte extrables con un paso de 5,08 mm TM3DI8G TM3DQ8RG

con borneros resorte extrables con un paso de 3,81 mm TM3DI16G

con conectores HE 10 (1) TM3DI16K TM3DI32K

(1) Compatible con el sistema de precableado Telefast Modicon ABE7.

1/9

Controladores lgicos para mquinasMdulos de E/S digitales Modicon TM3 (continuacin)Gua de eleccin

Entradas/salidas digitales

4 entradas lgicas16 entradas lgicas

24 V c 24 V c

Tipo 1 (IEC 61131-2, Edicin 3)

PNP/NPN PNP/NPN

8 salidas de transistor


16 salidas de rel





4 salidas de rel 8 salidas de rel

24 V c 24 V c 24 V c / 240 V a 24 V c 24 V c 24 V c 24 V c24 V c / 240 V a

24 V c / 240 V a

1 contacto NA 1 contacto NA 1 contacto NA

PNP NPN PNP NPN PNP NPN

0,5 A 0,5 A 2 A

0,5 A para TM3DQ16T y TM3DQ16TG 0,1 A para TM3DQ16TK

0,5A para TM3DQ16U y TM3DQ16UG 0,1 A para TM3DQ16UK

0,1 A 0,1 A 2 A 2 A

4 A 4 A 8 A

4 A para TM3DQ16T y TM3DQ16TG 2 A para TM3DQ16TK

2 A 2 A 2 A 7 A 7 A

por el controlador a travs del conector de extensin de bus

TM3DQ16T, TM3DQ16TG, TM3DQ16U, TM3DQ16UG: 23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76) TM3DQ16TK, TM3DQ16UK: 17,6 3 90 3 70 (0,69 3 3,54 3 2,76)

30,2 3 90 3 70(1,19 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70(0,93 3 3,54 3 2,76)

39,1 3 90 3 70(1,53 3 3,54 3 2,76)

simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2

TM3DQ8T TM3DQ8U TM3DM8R

TM3DQ16R TM3DQ16T TM3DQ16U TM3DM24R

TM3DQ8TG TM3DQ8UG TM3DM8RG

TM3DQ16RG TM3DQ16TG TM3DQ16UG TM3DM24RG

TM3DQ16TK TM3DQ16UK TM3DQ32TK(1)TM3DQ32UK(1)

Aplicaciones

Tipo de mdulo de extensin Entradas digitales Salidas digitales


Entradas

Nmero y tipo de entradas 8 entradas lgicas 8 entradas lgicas 16 entradas lgicas 32 entradas lgicas

Tensin nominal 24 V c 120 V a 24 V c 24 V c

Tipo de entrada Tipo 1 (IEC 61131-2, Edicin 3)

Lgica de entrada PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN

Salidas


Tensin nominal 24 V c / 240 V a

Tipo de contacto 1 contacto NALgica

Corriente de salida mxima Por salida

2 A

Por grupo de canales 7 A

Tensin de alimentacin Potencia suministrada por el controlador a travs del conector de extensin de bus Potencia suministrada

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70(0,93 3 3,54 3 2,76)23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76)

TM3DI16, TM3DI16G: 23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76) TM3DI16K: 17,6 3 90 3 70 (0,69 3 3,54 3 2,76)

30,2 3 90 3 70(1,19 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70(0,93 3 3,54 3 2,76)

Montaje Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2 Instalacin en carril 5

Conexin de canales:

Tipo de mdulo

con borneros de tornillos extrables con un paso de 5,08 mm TM3DI8 TM3DI8A TM3DQ8R

con borneros de tornillos extrables con un paso de 3,81 mm TM3DI16

con borneros resorte extrables con un paso de 5,08 mm TM3DI8G TM3DQ8RG

con borneros resorte extrables con un paso de 3,81 mm TM3DI16G

con conectores HE 10 (1) TM3DI16K TM3DI32K

(1) Compatible con el sistema de precableado Telefast Modicon ABE7.

1/10

Controladores lgicos para mquinasMdulos de E/S analgicas Modicon TM3Gua de eleccin

Aplicaciones

Tipo de mdulo de extensin Entradas analgicas


Entradas

Nmero 2 entradas 4 entradas 4 entradas 8 entradas

Tipo Tensin/corriente Tensin/corriente Temperatura o tensin/corriente Tensin/corriente

Rango- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

Termopares (J, K, R, S, B, T, N, E, C)

Sondas de temperatura (RTD): (Ni100, Ni1000, PT100, PT1000)

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c / 020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

Resolucin 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

Tiempo de lectura 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable)

100 ms por canal para seales de temperatura1 o 10 ms (configurable) para seales de tensin/corriente

1 o 10 ms (configurable)

Salidas

Nmero

Tipo

Rango

Resolucin

Tiempo de transferencia

Tensin de alimentacin Con una fuente de alimentacin externa de 24 V c

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70

Montaje Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2Conexin de canales:

Tipo de mdulo

con borneros de tornillos extrables con un paso de 5,08 mm TM3AI2H

con borneros de tornillos con un paso de 3,81 mm TM3AI4 TM3TI4 TM3AI8

con borneros resorte extrables con un paso de 5,08 mm TM3AI2HG

con borneros resorte extrables con un paso de 3,81 mm TM3AI4G TM3TI4G TM3AI8G

1/11

Controladores lgicos para mquinasMdulos de E/S analgicas Modicon TM3 (continuacin)Gua de eleccin

Entradas analgicas Salidas analgicas Entradas/salidas analgicas

8 entradas 2 entradas 4 entradas

Temperatura Temperatura o tensin/corriente Tensin/corriente


Termistores NTC y PTC



- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c / 020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

16 bits o 15 bits + signo 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

100 ms por canal



2 salidas 4 salidas 1 salida 2 salidas

Tensin/corriente Tensin/corriente Tensin/corriente Tensin/corriente

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

12 bits o 11 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable)

Con una fuente de alimentacin externa de 24 V c

23,6 3 90 3 70

Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2

TM3AQ2 TM3AQ4 TM3TM3

TM3TI8T TM3AM6

TM3AQ2G TM3AQ4G TM3TM3G

TM3TI8TG TM3AM6G

Aplicaciones

Tipo de mdulo de extensin Entradas analgicas


Entradas

Nmero 2 entradas 4 entradas 4 entradas 8 entradas

Tipo Tensin/corriente Tensin/corriente Temperatura o tensin/corriente Tensin/corriente

Rango- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA



- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c / 020 mA, 420 mA

- 10+ 10 V c, 0+ 10 V c/020 mA, 420 mA

Resolucin 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

Tiempo de lectura 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable)



Salidas

Nmero

Tipo

Rango

Resolucin

Tiempo de transferencia

Tensin de alimentacin Con una fuente de alimentacin externa de 24 V c

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70

Montaje Instalacin en carril 5 simtrico o en panel con un kit de montaje especfico TMAM2Conexin de canales:

Tipo de mdulo

con borneros de tornillos extrables con un paso de 5,08 mm TM3AI2H

con borneros de tornillos con un paso de 3,81 mm TM3AI4 TM3TI4 TM3AI8

con borneros resorte extrables con un paso de 5,08 mm TM3AI2HG

con borneros resorte extrables con un paso de 3,81 mm TM3AI4G TM3TI4G TM3AI8G

1/12

Controladores lgicos para mquinasMdulos de seguridad Modicon TM3 (con tecnologa Preventa)Gua de eleccin

Aplicacin de seguridad

Control de paros e interruptores de emergencia



Nivel de seguridad mximo alcanzable PLd/Categora 3 segn la norma EN/ISO 13849-1SILCL2 segn las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

PLe/Categora 4 segn la norma EN/ISO 13849-1SILCL3 segn las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

Normativa (producto) EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1

Normativa (ensamblaje de maquinaria)

Circuitos de parada de emergencia EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850

Interruptores en dispositivos protectores EN/ISO 14119 EN/ISO 14119

Cortinas de luz tipo 4 equipadas con salidas de seguridad de estado slido con funcin de test

Tapices o perfi les detectores de presin de 4 hilos

Certifi caciones de producto UL, CSA, TV, CCC UL, CSA, TV, CCC

Circuitos de seguridad

Nmero 3 NA 3 NA

Tipo Rel de apertura instantnea Rel de apertura instantnea

Proteccin por fusible del mdulo Interna, electrnica Interna, electrnica

LED 6 LED 6 LED

Alimentacin 24 V c 24 V c

Tiempo de sincronizacin entre entradas Ilimitado Ilimitado

Tensin de canales de entrada 24 V c 24 V c

Conexin de canales:

Tipo de mdulo de seguridad

con borneros de tornillos extrables TM3SAC5R TM3SAF5R

con borneros resorte extrables TM3SAC5RG TM3SAF5RG

1/13

Controladores lgicos para mquinasMdulos de seguridad Modicon TM3 (con tecnologa Preventa)(continuacin)Gua de eleccin

Control de paros e interruptores de emergencia y cortinas de luz de seguridad con salidas de estado slido

Control de paros, interruptores de emergencia, cortinas de luz de seguridad con salidas de estado slido y tapices o perfiles detectores de presin

Controladores lgicos Modicon M221Controladores lgicos Modicon M241Controladores lgicos Modicon M251

PLd/Categora 3 segn la norma EN/ISO 13849-1SILCL2 segn las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

PLe/Categora 4 segn la norma EN/ISO 13849-1 SILCL3 segn las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1

EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1

EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850

EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850

EN/ISO 14119 EN/ISO 14119

Tambin diseado para utilizar con dispositivos segn la norma EN/IEC 61496-1 hasta el tipo 4

Tambin diseado para utilizar con dispositivos segn la norma EN/IEC 61496-1 hasta el tipo 4

Tambin diseado para utilizar con dispositivos segn la norma EN 1760-1

UL, CSA, TV, CCC UL, CSA, TV, CCC

3 NA 3 NA

Rel de apertura instantnea Rel de apertura instantnea

Interna, electrnica Interna, electrnica

6 LED 6 LED

24 V c 24 V c

Ilimitado Ilimitado o 2 s, 4 s (segn el cableado), se puede confi gurar en el software

24 V c 24 V c

TM3SAFL5R TM3SAK6R

TM3SAFL5RG TM3SAK6RG

Aplicacin de seguridad




Nivel de seguridad mximo alcanzable PLd/Categora 3 segn la norma EN/ISO 13849-1SILCL2 segn las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

PLe/Categora 4 segn la norma EN/ISO 13849-1SILCL3 segn las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

Normativa (producto) EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1

Normativa (ensamblaje de maquinaria)

Circuitos de parada de emergencia EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850

Interruptores en dispositivos protectores EN/ISO 14119 EN/ISO 14119

Cortinas de luz tipo 4 equipadas con salidas de seguridad de estado slido con funcin de test

Tapices o perfi les detectores de presin de 4 hilos

Certifi caciones de producto UL, CSA, TV, CCC UL, CSA, TV, CCC

Circuitos de seguridad

Nmero 3 NA 3 NA

Tipo Rel de apertura instantnea Rel de apertura instantnea

Proteccin por fusible del mdulo Interna, electrnica Interna, electrnica

LED 6 LED 6 LED

Alimentacin 24 V c 24 V c

Tiempo de sincronizacin entre entradas Ilimitado Ilimitado

Tensin de canales de entrada 24 V c 24 V c

Conexin de canales:

Tipo de mdulo de seguridad

con borneros de tornillos extrables TM3SAC5R TM3SAF5R

con borneros resorte extrables TM3SAC5RG TM3SAF5RG

1/14

1

2

34 4 5 5

6 7 8 9

10 11

1 Controladores lgicos M221, M241 y M251 2 Mdulo Modicon TM3XTYS4 (proporciona la tensin de control de 24 V c a la bobina del arrancador de motor TeSys)3 Cables RJ45 LU9Rpp4 D.O.L. o arrancadores de motor inversores GV2MEpp + LC1Dpppp5 D.O.L. o arrancadores de motor inversores GV3Ppp + LC1Dpppp6 Adaptador LAD5C117 Adaptador LAD5C128 Adaptador LAD5C3 9 Adaptador LAD5C3210 Motor de potencia media hasta 15kW11 Motor de potencia media hasta 30 kW

Control sin inversor. Con inversor.

PresentacinEl mdulo TM3XTYS4 es una interfaz precableada para su utilizacin con controladores lgicos Modicon M221, M241 y M251, diseado para supervisar y controlar hasta cuatro arrancadores de motor. El mdulo TM3XTYS4 es un componente del sistema TeSys Solink que permite un cableado del arrancador de motor simple, rpido y sin fallos.

Control de arrancadores de motor con el mdulo TM3XTYS4

Cada uno de los cuatro canales en el mdulo TM3XTYS4 dispone de: Dos salidas para el comando del arrancador de motor: Comando direccin 1 Comando direccin 2, si se trata de arrancador de motor inversor Tres entradas para el estado del arrancador de motor: Listo En marcha ErrorLas entradas estn conectadas en serie con los contactos auxiliares del arrancador de motor.

Conexiones

El mdulo TM3XTYS4 est equipado con cuatro conectores RJ45 para la conexin a los arrancadores de motor Los conjuntos de cables tipo LU9Rppp estn destinados a la conexin de arrancadores de motor TeSys y vienen equipados con un conector RJ45 en cada extremo

Configuracin

El mdulo se conecta directamente a los controladores lgicos en el bus TM3 Se pueden conectar uno o ms mdulos a los controladores lgicos M221, M241 y M251 segn las normas generales especificadas para el bus TM3: mximo 7 mdulos o 14 mdulos con el uso del sistema de extensin de bus Modicon TM3 (transmisor y receptor)

Montaje

El mdulo TM3XTYS4 se instala en un carril 5 simtrico En caso de montaje en placa o panel, utilice el kit TMAM2

Formato

Un nico formato: 23,6 3 90 3 70Ejemplos de aplicaciones de arrancador de motor TeSys

Directa Con inversor

Hasta 15 kW / 400 V

Desde 18,5 hasta 30 kW / 400 V

Hasta 15 kW / 400 V

Desde 18,5 hasta 30 kW / 400 V

TeSys D1 Interruptor automtico motor GV2MEpp o

GV2PppGV3Ppp GV2MEpp o

GV2PppGV3Ppp

2 Contactor 24 V c LC1D09BL a LC1D32BL LC1D09BD a LC1D32BD

LC1D40ABD a LC1D65ABD

LC2D09BL a LC2D32BLLC2D09BD a LC2D32BD

LC2D40BD a LC1D65BD

3 Bloque de conexin GV2AF3 GV2AF3 4 Contacto auxiliar GVAE20 GVAE20 GVAE20 GVAE205 Mdulo de conexin LAD5C11 LAD5C31 LAD5C12 LAD5C32Cable de conexin6 Longitud de 0,3 m LU9R036 Longitud de 1 m LU9R106 Longitud de 3 m LU9R30Mdulo Modicon TM37 Modicon TM3 TM3XTYS4TeSys U8 Base de alimentacin LUB120 o LUB320 LUB120 o LUB320

9 Unidad control 24 V c LUCA / LUCB / LUCC /LUCDppBL

LUCA / LUCB / LUCC /LUCDppBL

10 Borneros LU9BN11C LU9MRC11 Mdulo cableado paralelo LUFC00 LUFC00

Para obtener ms informacin sobre las aplicaciones del arrancador de motor TeSys, consulte nuestra pgina web www.schneider-electric.com.

Controladores lgicos para mquinasMdulo de arrancadores de motor Modicon TM3Gua de eleccin

5

67

4

1

3

2

8

9

10

11

6

8

9

11

6

1/15

DescripcinMdulo TM3XTYS4

1 Bloque con 20 LED que muestran el estado de los 12 canales de entrada y de los 8 canales de salida

2 Cuatro conectores RJ45 para la conexin a los arrancadores de motor3 Bornero con tornillos para la conexin de la alimentacin de 24 V c para las entradas

y las bobinas de los arrancadores4 Pestaa de bloqueo para carril 5 simtrico5 Conectores bus TM3 (uno en cada lateral). Estn diseados para mantener la

continuidad del bus entre los mdulos conectados6 Cierre de bloqueo del mdulo adyacente

Mdulo de arrancadores de motor (1)Designacin Nmero y tipo de canales Referencia Peso

kg

Mdulo para el control de arrancadores de motor TeSys Alimentacin (1,2 A) 24 V c

4 arrancadores de motor TM3XTYS4 0,115

AccesoriosDesignacin Descripcin Referencia Peso

kg

Kit de montajeSe venden en lotes de 10

En el caso de montaje de mdulos en placas o paneles

TMAM2 0,065

(1) El mdulo TM3XTYS4 viene equipado con un bornero con tornillos extrable para conectar la fuente de alimentacin.

Controladores lgicos para mquinasMdulo de arrancadores de motor Modicon TM3 (continuacin)Gua de eleccin

4

5

6

1

2

5

3

TM3XTYS4

1/16

Controladores lgicos para mquinasMdulos de extensin de bus Modicon TM3Gua de eleccin

Mdulos de extensin de busDesignacin Caractersticas Referencia Peso

kg

Mdulo transmisor Mdulo de transmisin de datosFuente de alimentacin: utilizando el bus TM3

TM3XTRA1 0,065

Mdulo receptor Mdulo de recepcin de datosFuente de alimentacin: 24 V c (externa)

TM3XREC1(1) 0,075

Cables Designacin Utilizado para Longitud Referencia Peso

kg

Cables blindados de extensin de bus TM3 con categora 5E

Extensin de bus TM3 conectando los mdulos de transmisor y receptorEquipados con un conector RJ45 en cada extremo

0,5 m VDIP184546005

1 m VDIP184546010

2 m VDIP184546020

3 m VDIP184546030

5 m VDIP184546050

Cable de conexin a tierra

Conexin a tierra del mdulo transmisor TM3XTRA1

0,12 m Cable suministrado con el mdulo transmisor TM3XTRA1

Accesorios y recambiosDesignacin Descripcin Referencia Peso

kg

Kit de montajeSe venden en lotes de 10

Para el montaje de mdulos de extensin de bus en placa o panel

TMAM2 0,065

Conjunto de borneros para la conexin de la fuente de alimentacin

8 borneros extrables con bornas con tornillos

TMAT2PSET 0,127

(1) El mdulo TM3XREC1 viene equipado con un bornero con tornillos extrable para conectarse a la fuente de alimentacin.

TM3XTRA1

TM3XREC1

1/17

Controladores lgicos para mquinasCartuchos de extensin Modicon TMCGua de eleccin

TMC2AI2

TMC2SL1

TMC2HOIS01TMC2PACK01

TMC2CONV01

TMC2AQ2C TMC2TI2

TMC2AQ2V

Cartuchos de extensin para controladores lgicos Modicon M221 (1)Descripcin Funcin Referencia Peso

kg

Cartuchos de E/S 2 entradas analgicas (resolucin de 12 bits) configurables como: Tensin de 010 V Corriente de 020 mA/420 mAConexin mediante bornero de tornillos extrable

TMC2AI2 0,025

2 salidas analgicas (resolucin de 12 bits) de tensin de 010 VConexin mediante bornero de tornillos extrable

TMC2AQ2V 0,025

2 salidas analgicas (resolucin de 12 bits) de corriente de 420 mAConexin mediante bornero de tornillos extrable

TMC2AQ2C 0,025

2 entradas de temperatura (resolucin de 12 bits) tipo K, J, R, S, B, E, T, N, C, PT100, PT1000, NI100, NI1000 Conexin mediante bornero de tornillos extrable

TMC2TI2 0,025

Cartucho de comunicacin 1 puerto serie adicional en bornero de tornillos TMC2SL1 0,025

Cartuchos para aplicaciones especficas Aplicacin de hoisting 2 entradas analgicas TMC2HOIS01 0,025

Aplicacin de packaging 2 entradas analgicas TMC2PACK01 0,025

Aplicacin de conveying 1 puerto serie TMC2CONV01 0,025

(1) Un cartucho para controladores con 16 y 24 E/S. Dos cartuchos como mximo para controladores con 40 E/S, pero solo uno de ellos puede ser un cartucho de comunicacin.

1/18

Controladores lgicos para mquinasCartuchos de extensin Modicon TMC (continuacin)Gua de eleccin

TMC4AI2

TMC4TI2

TMC4AQ2

TMC4HOIS01 TMC4PACK01

Cartuchos de extensin para controladores lgicos Modicon M241Designacin Descripcin Referencia Peso

kg

Cartuchos de E/S 2 entradas analgicas (resolucin de 12 bits) configurables como: Tensin de 010 V Corriente de 020 mA/420 mAConexin mediante bornero de tornillos

TMC4AI2 0,025

2 salidas analgicas (resolucin de 16 bits) configurables como: Tensin de 010 V Corriente de 020 mA/420 mAConexin mediante bornero de tornillos

TMC4AQ2 0,025

2 entradas (resolucin de 14 bits) configurables para sondas de temperatura: Termopares/PT100/PT1000/Ni100/Ni1000Conexin mediante bornero de tornillos

TMC4TI2 0,025

Cartuchos para aplicaciones especficas (1)

Aplicacin de hoisting: 2 entradas analgicas para celda de cargaConexin mediante bornero de tornillos

TMC4HOIS01 0,025

Aplicacin de packaging: 2 entradas analgicasConexin mediante bornero de tornillos

TMC4PACK01 0,025

(1) Utilice solo un cartucho de aplicacin (insertado en la ranura izquierda de los controladores Modicon M241).

1/19

Controladores lgicos para mquinasMdulos de comunicacin Modicon TM4 Gua de eleccin

Mdulos para controladores lgicos Modicon M241 y M251Designacin Descripcin Referencia Peso

kg

Mdulos de comunicacin Switch de 4 puertos Ethernet con conectores RJ45 (10/100 Mbps, MDI/MDIX)

TM4ES4 (1) 0,110

Comunicacin esclava con bus Profibus DP, con un conector SUB-D de 9 contactos

TM4PDPS1 0,110

(1) Se puede utilizar como puerto Ethernet o como switch independiente segn el modelo de controlador y la configuracin.TM4ES4

TM4PDPS1

1/20

Controladores lgicos para mquinasControladores lgicos Modicon M221Accesorios

TMH2GDB

TMASD1

TCSXCNAMUM3P

Accesorios para los controladores lgicos Modicon M221Descripcin Funcin Referencia Peso

kg

Terminal grfico Visualizacin y modificacin de datos TMH2GDB r

Tarjeta de memoria SD Copia de seguridad de aplicaciones y transferencia de programas capacidad: 256 MB

TMASD1 0,004

Recambios para controladores lgicos Modicon M221Descripcin Detalles Referencia Peso

kg

Conjunto de borneros para conectar la fuente de alimentacin a controladores M221

8 borneros con tornillos extrables TMAT2PSET 0,127

Conjunto de borneros para la conexin de E/S a controladores M221

Borneros con tornillos extrables: 8 borneros diferentes para equipar un controlador lgico TM221Cpppp (8 3 E/S)

TMAT2CSET 0,127

Conjunto de borneros para la conexin de E/S a controladores M221 modular

4 borneros extrables de 10 contactos y otros 4 de 11 contactos con bornas de tornillo

TMAT2MSET 0,127

4 borneros extrables de 10 contactos y otros 4 de 11 contactos con bornas resorte

TMAT2MSETG 0,127

Batera de reserva La batera suministrada con cada controlador no est disponible como referencia de Schneider Electric. Si es necesario el recambio, utilice solo un tipo de batera Panasonic BR2032

Cables para controladores lgicos Modicon M221Descripcin Para utilizar con Longitud Referencia Peso

kg

Cables de programacin Desde el puerto USB del PC al minipuerto USB-B de los controladores M221

3 m TCSXCNAMUM3P(1)

0,065

1,8 m BMXXCAUSBH018 0,065

Cable para conectar las entradas analgicas incorporadas en los controladores M221

Equipado con 1 conector extrable en un extremo e hilos sin revestimiento en el otro

1 m TMACBL1 0,024

(1) Cable no blindado sin conexin a tierra. Para utilizar solo en conexiones temporales. Para conexiones permanentes, utilice la referencia del cable de programacin BMXXCAUSBH018. Disponible: 4T 2014.

1/21

Controladores lgicos para mquinasControladores lgicos Modicon M241 y M251Accesorios

Recambios para controladores lgicos Modicon M241Designacin Descripcin Referencia Peso

kg

Conjunto de borneros para la conexin de E/S

Borneros extrables con bornas con tornillos: 8 borneros diferentes para equipar un controlador lgico M241 (1 3 SL2, 6 3 E/S, 1 3 CANopen)

TMAT4CSET 0,127

Accesorios para controladores lgicos Modicon M241 y M251Designacin Descripcin Referencia Peso

kg

Tarjeta de memoria SD Copia de seguridad de aplicaciones y transferencia de programas Capacidad: 256 MB

TMASD1 0,004

Recambios para controladores lgicos Modicon M241 y M251Designacin Descripcin Referencia Peso

kg

Conjunto de borneros de alimentacin

8 borneros con tornillos extrables TMAT2PSET 0,127

Batera de reserva La batera suministrada con cada controlador no est disponible como referencia de Schneider Electric. Si es necesario el recambio, utilice solo un tipo de batera Panasonic BR2032

Cables para controladores lgicos Modicon M241 y M251Designacin Utilizados de

ALongitud Referencia Peso

kg

Cables de programacin Puerto USB para PC Minipuerto USB-B en controladores

3 m TCSXCNAMUM3P (1) 0,065

1,8 m BMXXCAUSBH018 0,065

(1) Cable no blindado sin conexin a tierra. Para utilizar solo en conexiones temporales. Para conexiones permanentes, utilice la referencia del cable de programacin BMXXCAUSBH018.

TCSXCNAMUM3P

TMASD1

1/22

PresentacinEl software de programacin SoMachine Basic es una herramienta de fcil manejo diseada para desarrollar proyectos en controladores lgicos Modicon M221. Puede convertir aplicaciones creadas en TwidoSuite y en TwidoSoft.

SoMachine Basic se organiza segn el ciclo de desarrollo del proyecto: la navegacin por el software es fcil e intuitiva SoMachine Basic ofrece una interfaz moderna: De fcil manejo y rpido: la interfaz simplificada le ayuda a encontrar la informacin que necesita en tan solo dos o tres clics Eficiente, gracias a la funciones disponibles

Conexin de un PC al controlador

Existen varias formas de conectar un PC a los controladores durante la programacin, la depuracin y el mantenimiento.

Conexin a travs de cable

El PC se conecta a los controladores M221 a travs del puerto USB-B, utilizando un cable TCSXCNAMUM3P (mini-USB a USB).

Conexin a travs de mdem

Los mdem reducen la frecuencia de visitas in situ en caso de determinadas operaciones de mantenimiento: El mdem SR2MOD03 conectado al controlador M221 se debe indicar en la configuracin del hardware. El controlador lo inicializar de forma automtica En el PC, el software SoMachine Basic asocia una conexin especfica de mdem que se memoriza en el proyecto (incluye el nmero de telfono que se va a utilizar)

Conexin por red Ethernet

Los controladores lgicos TM221ppEpp, gracias a su puerto Ethernet integrado, se pueden conectar con un PC utilizando la red Ethernet y el protocolo Modbus TCP/IP.

Conexin inalmbrica Bluetooth

La conexin inalmbrica Bluetooth permite una total libertad de movimientos en un radio de 10 m entorno al controlador.Schneider Electric ofrece adaptadores inalmbricos Bluetooth tanto para el controlador como para el PC.

Software SoMachine Basic El software SoMachine Basic funciona en los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows XP de 32 y 64 bits (Service Pack 3), Microsoft Windows 7 de 32 y 64 bits y Microsoft Windows 8 Requisitos mnimos: Procesador a 1 GHz, disco duro de 1 GB y memoria RAM de 1 GB Resolucin de pantalla de como mnimo 1280 3 800 pxeles El software est disponible en: Nuestra pgina web www.schneider-electric.com CD (ver a continuacin)

SoftwareDescripcin Lenguajes de programacin

Idiomas de usuarioVersin/soporte

Referencia Peso kg

SoMachine Basic

Lenguaje de lista de instrucciones (IL), lenguaje de contactos (LADDER) Idiomas disponibles: Ingls, francs, alemn, italiano, portugus de Brasil, chino simplificado, espaol y turco

V1.1/CD SOMBASAP11

Controladores lgicos para mquinasSoftware de programacin SoMachine BasicPara controladores lgicos Modicon M221

Software SoMachine Basic

Software SoMachine Basic

Compatibilidad de ofertasSoftware de programacin SoMachine Basic Controladores lgicos Modicon M221 Mdulos de extensin Modicon TM3 Mdulos de extensin Modicon TM2

1/23

PresentacinSoMachine es la solucin de software para fabricantes de maquinaria destinada a desarrollar, configurar y poner en marcha una mquina completa en un nico entorno de software, incluidas las funciones de lgica, control de movimiento, interfaz hombre-mquina (HMI) as como automatismos de red relacionados.SoMachine le permite programar y poner en marcha todos los elementos de la plataforma de control flexible y escalable de Schneider Electric, la completa oferta orientada a la bsqueda de soluciones para fabricantes de maquinaria, que le ayudar a obtener la solucin de control ms optimizada que se ajuste a los requisitos de cada mquina.

La oferta de plataformas de control flexible y escalable incluyeControladores Controladores lgicos Modicon: M238, M241, M251 y M258

Controladores de ejes Modicon: LMC058, LMC078 Controladores HMI: Magelis SCU Tarjeta de controlador integrado: Altivar IMC

E/S Mdulos Modicon: TM2, TM3, TM5, y TM7HMI Paneles pequeos MagelisTM STO/STU

Paneles avanzados MagelisTM XBTGK/XBTGH Paneles avanzados optimizados MagelisTM GTO

Escalabilidad

SoMachine permite un uso flexible y escalable de controladores en su contexto: fcil integracin de los controladores lgicos M221 con SoMachine Basic en un proyecto SoMachine La funcin de control flexible le permite sustituir un controlador por otro, manteniendo la funcin lgica y la configuracin. Varias versiones del software SoMachine pueden funcionar en paralelo en un sistema para ayudar a garantizar la compatibilidadSoMachine es una solucin de software abierta, intuitiva y profesional que integra Vijeo-Designer. Tambin incluye la herramienta de configuracin y puesta en marcha para dispositivos de control de movimiento. Ofrece todos los lenguajes IEC 61131-3, configuradores de bus de campo integrados, depuracin y diagnstico expertos, as como mltiples capacidades de mantenimiento y monitorizacin, incluida la visualizacin web.SoMachine integra libreras de aplicaciones expertas probadas, validadas y documentadas destinadas a aplicaciones de bombeo, embalaje, elevacin y transporte.SoMachine es un nico entorno de software que ofrece: Un paquete de software Un archivo para todo el proyecto Una conexin Una operacin de descarga

Software SoMachineEl software SoMachine se entrega en un DVD cuyas funciones estn disponibles por un perodo de prueba de 21 das. Tras dicho perodo, se requiere una licencia para poder seguir disfrutando de las ventajas de SoMachine.

SoMachine est disponible en 8 idiomas: Ingls, francs, alemn, italiano, portugus, chino simplificado, espaol y turco Sistemas operativos para PC: Windows XP Professional, Windows 7 Professional 32 bit/64 bit La documentacin se proporciona en formato electrnico: asistencia tcnica en lnea junto con documentacin complementaria en versin pdf

SoftwareControladores compatibles

ModiconM238, ModiconM241, ModiconM251, ModiconM258, ModiconLMC058, ModiconLMC078, Magelis SCU, Altivar IMC

Referencia

DVD Licencia Nmero y tipo

SOMNACS41+ Licencia de prueba V4.1 (21 das)

SOMNACCZXSPAZZ 1 (Individual)SOMNACCZXTPAZZ 10 (Equipo)SOMNACCZXEPAZZ 100 (Empresa)

Controladores lgicos para mquinasSoftware de programacin SoMachinePara controladores lgicos Modicon M241 y M251

Plataforma de software SoMachine

Solucin de software

CANopen

Ethernet

Altivar 32Variador de velocidad

Magelis STU

Servodrive Lexium 32

Modicon M241

Tablet + SoMachine

Terminales grficos de dilogo operador

2/1

ndice MachineStruxureThe NEXT generation

Introduccin 6

Controladores lgicos para mquinas 1/1

Terminales grficos de dilogo operadorGua de eleccin Terminales grficos Magelis STO y STU 2/2

Gua de eleccin Terminales grficos con control Magelis SCU 2/3

Accesorios Terminales grficos Magelis STO y STU 2/4

Accesorios Terminales grficos con control Magelis SCU 2/5

Gua de eleccin Terminales grficos Magelis GTO 2/6

Gua de eleccin Terminales grficos Magelis XBTGK y XBTGH 2/8

Accesorios Terminales grficos Magelis GTO y XBTGK 2/9

Software de configuracin Vijeo Designer 2/10

ndice de referencias y precios 3/1

2

2/2

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grfi cos Magelis STO y STUGua de eleccin

Tipo Caractersticas

PantallaPantalla tctil LCD monocromo de 3,4 (200 3 80 pxeles)Retroiluminacin Verde, naranja, rojo Blanco, rosa, rojo Verde, naranja, rojo Blanco, rosa, rojo

Temperatura ambiente 0...50 C

MemoriaAplicacin/Datos 16 MB / 128 KB

Ampliacin No, nicamente a travs de memoria USB

FuncionesReloj en tiempo real Acceso al reloj en tiempo real del autmata

Variables mx. 8000

Protocolos externos compatibles Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB

ComunicacinPuerto Ethernet No No 3 1 RJ45 31 RJ45 No

Conexin serie RS 232C/RS 485 (COM1) No No Zelio Logic

USB USB tipo A (2.0) 3 1, USB mini-B (2.0) 3 1Batera reemplazable No

DimensionesExternas An 3 Al 3 Pr (mm) 117 3 78 3 28

Troquelado An 3 Al (mm) 105 3 66

Tensin de alimentacin 24 V cConformidad con las normas EN, IEC, UL 508, ISA 12, 12, CSA, Marine Bridge & Deck (1), GOST

Referencia HMISTO511 HMISTO512 HMISTO531 HMISTO532 HMISTO501 (1) Excepto HMISTO53.

Tipo Caractersticas

PantallaPantalla tctil 3,5: 320 3 240 pxeles 5,7, 320 3 240 pxelesTipo TFT en color, 65.536 colores

Frontal Estndar Estndar


MemoriaAplicacin/Datos 32 MB / 64 KB

Ampliacin No, nicamente a travs de memoria USB

FuncionesReloj en tiempo real Acceso al reloj en tiempo real del autmata

Variables mx. 8000


ComunicacinPuerto Ethernet 3 1 RJ45Conexin serie RS 232C/RS 485 (COM1)

USB USB tipo A (2.0) 3 1, USB mini-B (2.0) 3 1Batera reemplazable No

DimensionesExternas An 3 Al 3 Pr (mm)

Frontales: 98 3 16 3 81 Frontales: 163 3 17,5 3 129,5

Posteriores: 118 3 30 3 98

Troquelado 22 mm de dimetro

Tensin de alimentacin 24 V cConformidad con las normas EN, IEC, UL 508, ISA 12,12,CSA , Marine Bridge & Deck, GOST

Referencias HMISTU655 HMISTU855

2/3

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grficos con control Magelis SCU Gua de eleccin

TiposCaractersticas

Para el control de mquinas compactas Para el control de procesos simples

VisualizacinTipo LCD TFT colorTamao 3,5 5,7 3,5 5,7Nmero de colores 65.000 colores 65.000 colores 65.000 colores 65.000 colores

Entrada de datos Mediante pantalla tctil

Capacidad de memoria

Aplicacin Flash EPROM de 128 MBAmpliacin No, nicamente a travs de memoria USB

Funciones

Nmero mximo de pginas e instrucciones

Limitado en funcin de la capacidad de la memoria interna Flash EPROM

Variables por pgina Ilimitado (mx. 8000 variables)Lgica programada 5 lenguajes conforme a IEC 1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL)Contaje /Posicionamiento 2 entradas de contaje rpido de 100 kHz / 2 salidas de tren de pulsos de 50 kHzControl (PID) SRepresentacin de variables

Alfanumrica, mapa de bits, grfico de barras, medidores, indicadores de nivel, curvas, polgonos, botones, indicadores luminosos

Recetas 32 grupos de 64 recetas con un mx. de 1024 ingredientesCurvas S, con registroRegistros de alarma SReloj en tiempo real Integrado

E/SIntegrado

14 entradas digitales de 24 V c 2 entradas de contaje rpido 8 salidas de rel 2 salidas de transistor

6 entradas digitales de 24 V c 2 entradas de contaje rpido 6 salidas de rel 2 salidas de transistor 2 entradas analgicas de 13 bits (tensin/corriente) 2 entradas analgicas para sondas de temperatura de

16 bits (TC/PT100-1000) 2 salidas analgicas de 12 bits (tensin/corriente)

Ampliacin de E/S Con E/S distribuidas conectadas al puerto CANopen

Comunicacin

Protocolos Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para las marcas PLC: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y SiemensConexin serie RS 232C/RS 485 (COM1)Puertos USB 1 conector host de tipo A + 1 conector mini-B

Buses y redes1 maestro CANopen Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100 BASE-TX)

Conexin a impresora Puerto USB para impresora paralelaSoftware de programacin SoMachine con Windows XP Professional y Windows 7 Professional 32/64 bitsSistema operativo Magelis (CPU RISC a 333 MHz)

Referencias HMISCU6A5 HMISCU8A5 HMISCU6B5 HMISCU8B5

2/4

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grficos Magelis STO y STUAccesorios

Accesorios para Magelis STO y STUConexin serie a autmatas/variadores (1) HMI STO y STU Conectores Longitud Referencia

Twido, Premium, Micro RJ45 (COM1) Mini-DIN/RS485 2,5 m XBTZ9780

M238/M258/M340, ATS, ATV RJ45 (COM1) RJ45/RS485 2,5 m XBTZ9980

ATV, ATS RJ45 (COM1) RJ45/RS485 1 m VW3A8306R10

M340 USB USB mini-B 1,8 m BMXXCAUSBH018

Siemens S7, PPI, MPI RJ45 (COM1) SUBD9/RS485 2,5 m XBTZG9721

Rockwell Micro-Logix, DF1-Full Duplex RJ45 (COM1) mini-DIN de 8 contactos / RS232 2,5 m XBTZ9733

Rockwell SLC5 RJ45 (COM1) SUBD9/RS232 2,5 m XBTZ9734

Omron, Sysmac FINS (SIO) RJ45 (COM1) SUBD9/RS232 2,5 m XBTZ9743

Mitsubishi FX CPU RJ45 (COM1) Mini-DIN 8/RS232 2,5 m HMIZ950

(1) Para ver la lista completa de accesorios de conexin, consulte nuestra web, www.schneider-electric.com.

Accesorios para Magelis STOLminas de proteccin HMIZS60

Cable de comunicacin entre Zelio Logic SR2/SR3 y HMISTO501 SR2CBL09

Recambios para Magelis STOClips de resorte XBTZ3002

Junta de instalacin HMIZS50

Lote de 5 conectores de potencia HMIZSPWO

Accesorios para Magelis STUTamao de la pantalla tctil 3,5 5,7

Lote de 5 lminas de proteccin de la pantalla HMIZS61 HMIZS62

Kit de accesorios para HMISTU655/855contiene: soporte de cable USB tipo A estndar; soporte de cable USB mini-B; fijador anti-rotacin; 2 adaptadores de panel

HMIZSUKIT

Recambios para Magelis STUTamao de la pantalla tctil 3,5 5,7

Mdulo pantalla frontal HMIS65 HMIS85

Mdulo de procesador posterior HMIS5T

Lote de 5 conectores de potencia XBTZGPWS1

Kit de 10 tuercas de fijacin del mdulo de visualizacin ZB5AZ901

Llave de apriete ZB5AZ905

2/5

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grficos con control Magelis SCUAccesorios

XBTZGUSB

HMIZSURDPp

Accesorios para Magelis SCUDescripcin Compatibilidad Referencia Peso

kg

Lminas de proteccin(5 lminas)

HMISCU6pp HMIZS61 0,200

HMISCU8pp HMIZS62 0,200

Accesorios Descripcin Longitud Referencia Peso kg

Ubicacin remota del puerto USB de tipo A

Permite que el puerto USB se ubique remotamente en la puerta de un armario o un panel (dispositivo de fijacin de 21 mm de dimetro)

1 m XBTZGUSB

Ubicacin remota del puerto USB de tipo mini-B

HMIZSUSBB

Cable para conexin remota del mdulo de controlador

Permite el montaje por separado del mdulo de controlador en carril DIN y del mdulo de pantalla (por ejemplo, en la puerta de un armario)

3 m HMIZSURDP

5 m HMIZSURDP5

Cable para la conexin a un PC Conector de tipo USB 1,80 m BMXXCAUSBH018

Kit de accesorios(compatible con todos los controladores compactos Magelis SCU)

Contiene: Un fijador anti-rotacin Un clip para USB de tipo A Un clip para USB de tipo mini-B Un panel adaptador para el montaje en carril DIN de 1 mm de grosor

HMIZSUKIT

Recambios para Magelis SCUDescripcin Para utilizar con Referencia Peso

kg

Conector de E/S Todos los controladores compactos Magelis SCU HMIZSDIO

Mdulo de pantalla de 3,5" Mdulos de controlador HMISAC y HMISBC HMIS65 0,153

Mdulo de pantalla de 5,7" Mdulos de controlador HMISAC y HMISBC HMIS85 0,405

Mdulo de controlador de mquinas compactas

Mdulos de pantalla HMIS65 (3,5") y HMIS85 (5,7") HMISAC 0,359

Mdulo de controlador de procesos simples

Mdulos de pantalla HMIS65 (3,5") y HMIS85 (5,7") HMISBC 0,398

Tuercas de fijacin Conjunto de 10 tuercas de fijacin de 22 mm de dimetro (el mdulo de pantalla se fija a la estructura envolvente utilizando una tuerca de 22 mm de dimetro)

ZB5AZ901

Llave de apriete Para apretar la tuerca de fijacin ZB5AZ905

2/6

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grfi cos Magelis GTOGua de eleccin

Tipo Caractersticas (pantalla tctil TFT en color, 65.536 colores)

Pantalla (pxeles) 3,5: 320 3 240 5,7: 320 3 240

Grado de proteccin Frontal Estndar, IP65

Tropicalizado No (1)

Temperatura ambiente 0...50 C 0...55 C

MemoriaAplicacin/Datos 64 MB / 128 KB 96 MB / 512 KB 64 MB / 128 KB 96 MB / 512 KB

Ampliacin No, nicamente a travs de memoria USB Tarjeta SD

FuncionesReloj en tiempo real S, integrado

Variables mx. 8000


Comunicacin

Puerto Ethernet No 31 RJ45 No 31 RJ45

Conexin serie RS 232C (COM1) y RS 485 (COM2) (2)

USB USB tipo A (2.0) 3 1, USB mini-B (2.0) 3 1

DimensionesExternas / Troquelado An 3 Al 3 Pr (mm)

132 3 106 3 42 / 118,5 3 92,5 169,5 3 137 3 59,5 / 156 3 123,5

Conformidad con las normas EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX zona 2/22 , Marine Bridge & Deck (3), GOST

Referencia 24 V c HMIGTO1300 HMIGTO1310 HMIGTO2300 HMIGTO2310

(1) Disponible bajo solicitud.(2) COM1 nicamente (RS232C/RS485) en HMIGTO1310.(3) Excepto HMIGTOppp5.

AccesoriosLote de 5 lminas de proteccin de la pantalla HMIZG60 HMIZG62Tapas de plstico para entornos adversos (IP67) HMIZECOV1 HMIZECOV2

2/7

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grfi cos Magelis GTO (continuacin)Gua de eleccin

7,0: 800 3 480 7,5: 640 3 480 10,4: 640 3 480 12,1: 800 3 600 5,7: 320 3 240 10,4: 640 3 480 12,1: 800 3 600

Estndar, IP65 Acero inoxidable, IP66K

No (1) S

0...50 C 0...55 C

96 MB / 512 KB

Tarjeta SD

S, integrado

8000

Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB

31 RJ45

RS 232C (COM1) y RS 485 (COM2) (2)

USB tipo A (2.0) 3 1, USB mini-B (2.0) 3 1

218 3 173 3 60 / 204,5 3 159,5

272,5 3 214,5 3 57 / 259 3 201

315 3 241 3 56 / 301,5 3 227,5

213,5 3 181 3 59,5/ 195 3 162,5

316,5 3 258,5 3 57 / 298 3 240

359 3 285 3 56 / 340,5 3 266,5

EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX zona 2/22, Marine Bridge & Deck (3), GOST

HMIGTO3510 HMIGTO4310 HMIGTO5310 HMIGTO6310 HMIGTO2315 HMIGTO5315 HMIGTO6315

HMIZG63 HMIZG64 HMIZG65 HMIZG66 HMIZG62 HMIZG65 HMIZG66 HMIZECOV4 HMIZECOV4 HMIZECOV5 HMIZECOV6

Tipo Caractersticas (pantalla tctil TFT en color, 65.536 colores)

Pantalla (pxeles) 3,5: 320 3 240 5,7: 320 3 240

Grado de proteccin Frontal Estndar, IP65

Tropicalizado No (1)

Temperatura ambiente 0...50 C 0...55 C

MemoriaAplicacin/Datos 64 MB / 128 KB 96 MB / 512 KB 64 MB / 128 KB 96 MB / 512 KB

Ampliacin No, nicamente a travs de memoria USB Tarjeta SD

FuncionesReloj en tiempo real S, integrado

Variables mx. 8000


Comunicacin

Puerto Ethernet No 31 RJ45 No 31 RJ45

Conexin serie RS 232C (COM1) y RS 485 (COM2) (2)

USB USB tipo A (2.0) 3 1, USB mini-B (2.0) 3 1

DimensionesExternas / Troquelado An 3 Al 3 Pr (mm)

132 3 106 3 42 / 118,5 3 92,5 169,5 3 137 3 59,5 / 156 3 123,5

Conformidad con las normas EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX zona 2/22 , Marine Bridge & Deck (3), GOST

Referencia 24 V c HMIGTO1300 HMIGTO1310 HMIGTO2300 HMIGTO2310

(1) Disponible bajo solicitud.(2) COM1 nicamente (RS232C/RS485) en HMIGTO1310.(3) Excepto HMIGTOppp5.

AccesoriosLote de 5 lminas de proteccin de la pantalla HMIZG60 HMIZG62Tapas de plstico para entornos adversos (IP67) HMIZECOV1 HMIZECOV2

2/8

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grfi cos Magelis XBTGK y XBTGHGua de eleccin

Magelis XBTGK con pantalla tctil y teclado Caractersticas (pantalla tctil TFT en color, 65.536 colores)Pantalla 5,7, 320 3 240 pxeles 10,4: 640 3 480 pxeles

Entrada de datos Teclas de funcin por soft con LED 14 18

Teclas de funcin estticas con LED 10 con etiquetas 12 con etiquetas

Teclas de servicio / Teclas alfanumricas 8 / 12

Puntero industrial S


Memoria Aplicacin/Datos 16 MB / 512 KB 32 MB / 512 KB

Ampliacin Tarjeta Compact Flash

Funciones Reloj en tiempo real S, integrado

Variables mx. 8000


Comunicacin Puerto Ethernet 31 RJ45

Conexin serie RS232/RS422/RS485 (COM1) + RS485 (COM2)

Extensiones de bus de campo Profi bus DP, DeviceNet, Modbus Plus, FIPWAY, FIPIO

USB USB tipo A (1.1) 3 1 USB tipo A (1.1) 3 2

Dimensiones Externas / Troquelado An 3 Al 3 Pr (mm) 220,3 3 265 3 60,3 / 209 3 243 296 3 332 3 72,7 / 285 3 309

Conformidad con las normas EN, IEC, UL 508, ISA 12,12 , CSA, GOST

Referencia 24 V c XBTGK2330 XBTGK5330

AccesoriosLote de 5 lminas de proteccin de la pantalla XBTZG68 XBTZG69

Magelis XBTGH con pantalla porttil de 5,7 Caractersticas (pantalla tctil TFT en color, 65.536 colores)Pantalla 5,7, 320 3 240 pxeles

Entrada de datos Teclas de funcin / Tecla de funcionamiento 11 / 1 con LED (pantalla tctil)

Componentes de seguridad

Selector con llave S para ON/OFF S

Switch de activacin de 3 posiciones S, seal de OK nicamente en posicin intermedia S

Paro de emergencia S, rojo con 2 contactos de seguridad y un contacto auxiliar

No


Memoria Aplicacin/Datos 32 MB / 512 KB

Ampliacin Tarjeta Compact Flash

Funciones Reloj en tiempo real S, integrado

Variables mx. 8000


Comunicacin USB USB tipo A (1.1) 3 1

Dimensiones Externas An 3 Al 3 Pr (mm) 224 3 174 3 87,1

Conformidad con las normas EN, IEC, UL 508

Referencia 24 V c XBTGH2460 XBTGH2460B

Interfaz de cable Conexin con caja de empalmeLongitud 3 m 5 m 10 m

Referencia XBTZGHL3 XBTZGHL5 XBTZGHL10

Caja de empalme Conexin con controladoresComunicacin 1 puerto serie SubD9 (RS232 / RS422 - RS 425), 1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 T-BASE

Conexin Conector de 32 polos Cable de interfaz de 3 10 m

Borneros de tornillos de 24 polos Para alimentacin de 24 V c deben tenerse en cuenta los componentes de E/S de seguridad Referencia XBTZGJBOX

2/9

Terminales grficos de dilogo operadorTerminales grfi cos Magelis GTO y XBTGKAccesorios

Accesorios USB para Magelis GTO y XBTGKColumnas luminosas monobloqueTamao de lente, 60 mm de dimetro, IP 42

Selector con iluminacin IP65, montaje de 22 mm de dimetro

Selector biomtrico IP65, montaje de 22 mm de dimetro

Descripcin, caractersticas Con 3 indicadores LED multicolor y una lente clara, un zumbador de 2 tonos (hasta 85 dB), con cable USB ensamblado de fbrica para conexin sencilla (1), estribo de cable USB para asegurar una conexin fi rme

5 teclas de funcin personalizables con indicadores LED multifuncin. Teclas de funcin por soft/estticas o reconocimiento de alarmas

Gestiona el acceso a datos HMI, niveles de autorizacin, trazabi-lidad de usuarios y operaciones. Gestin de bases de datos desde el PCMontaje directo

en la basePlaca de fi jacin + montaje con tubo de aluminio de 100 mm

Referencia XVGU3SWV XVGU3SHAV HMIZRA1 XB5S5B2L2

Accesorios para Magelis GTO y XBTGKTipo de accesorios Descripcin o funcin Tipo de terminal Referencia

Tarjetas de memoria vacastipo industrial

Compact Flash 2 GB XBTGK HMIYCFS0211

Tarjeta SD 4 GB HMIGTO HMIZSD4G

Puerto USB remoto para terminales Permite ubicar remotamente el puerto USB en la parte posterior del terminal en la puerta de un armario o un panel (dispositivo de fi jacin de 21 mm de dimetro)

Para puerto USB tipo A XBTZGUSB

Para puerto USB mini-B HMIZSUSBB

Sujeciones USBse venden en lotes de 5

Mantienen la conexin USB bien sujeta XBTGK XBTZGCLP3

HMIGTO (USB tipo A) HMIZGCLP1

HMIGTO (USB tipo mini-B) HMIZSCLP3

Cables para transferencia de aplicaciones - Terminal a PC USB tipo A - PC XBTZG935

USB mini-B - PC BMXXCAUSBH018

Cable de impresora serie para terminales XBTGK y HMIGTO HMIZURS

Unidades de aislamiento de comunicacin serie

RS 232C/RS 485 (COM1) y

Documents

ESMKT02042D14 Controladores Logicos Terminales Graficos PDF