ESL: Elektronischer Leistungssteller

Ihr Vorteil für mehr EnergieeffizienzDurch das Ausgangssignal (Puls Pause) ist sichergestellt, dass trotz stetiger Regelung ein hoher Wir-kungsgrad der Anlage gegeben ist

Eigenschaften• Leistungsregelung in elektrischen Zusatzheizungen, elektrischen Heizelementen in Lufterhitzern,

Gebläsekonvektoren etc., und Heizelementen zur Brauchwasserbereitung• Geeignet für Verbraucher, die über eine, zwei oder drei Phasen gesteuert werden• Y- und Δ-Schaltung möglich• Analogeingänge für aktive Einheitssignale 0/2...10 V bzw. 0/4...20 mA• LED-Anzeige

Technische Daten

Elektrische VersorgungSpeisespannung 230 V/400 V~/3 x 400 VSpeisespannungstoleranz ±20%, 50...60 HzLeistungsaufnahme Max. 5 VAMax. Verlustleistung 20 W (ESL116F001)

40 W (ESL125F001)

Eingänge/AusgängeStellsignal y 0/2...10 V, Ri > 100 kΩ

0/4...20 mA, Ri < 170 kΩ

Min. Nennstrom 2,0 Acos φ > 0,95Periodendauer Ca. 45 s

UmgebungsbedingungenZul. Umgebungstemperatur 0...65 °C (0...40 °C bei Nennstrom)Zul. Umgebungsfeuchte 5...95% rF ohne KondensationLager- und Transporttemperatur –25...65 °C

Konstruktiver AufbauMontage Schaltschrank auf Hutschiene nach

EN 60715

Normen, RichtlinienSchutzart IP 20 (EN 60529)Schutzklasse I (IEC 60730-1)Überspannungskategorien II (IEC 60730-1)

CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,EN 61000-6-3, EN 61000-6-4

Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG

EN 60730-1

TypenübersichtTyp Spannung Schaltung Schaltleistung Nennstrom Anzahl ESL Gewicht

ESL116F001 230 V~400 V~3 × 400 V~

3 × 400 V~

EinphasigzweiphasigY-, ∆-Schal-tung∆-Schaltung

3,7 kW6,4 kW11,0 kW

19,0 kW

16 A 1123

0,5 kg

ESL125F001 230 V~400 V~3 × 400 V~

3 × 400 V~

EinphasigzweiphasigY-, ∆-Schal-tung∆-Schaltung

5,8 kW10,0 kW17,3 kW

30,0 kW

25 A 1123

0,8 kg

FunktionsbeschreibungDer Leistungssteller ESL hat eine Kennlinie E = f(y). Verschiedene Stellsignale (0/2…10 V; 0/4…20mA) können dabei verwendet werden. Beim ESL wird die Heizleistung quasistetig gesteuert, d. h.

Produktdatenblatt 46.930

Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 5.1 1/3

ESL116F001

ESL125F001

100%

0,20,4

0%10 V20 mA

E=0,25

E=0,50

E=0,75

E, y

°C

40

30

20

10

0

0 10 20 30 40 A

ES

L 1

16

ES

L 1

25

das Heizregister wird impulsweise ein- und ausgeschaltet. Steuerteil und Leistungsteil sind durch ei-nen Optokoppler galvanisch getrennt. Der Leistungsschalter ist ein Triac. Der Schaltzeitpunkt ist aufden Nulldurchgang der Sinusspannung getriggert. Damit werden Funkstörungen vermieden. Ist dasAusgangssignal eingeschaltet, wird dies mittels einer LED angezeigt. Bei zu hoher Temperatur desKühlkörpers, wird das Heizregister, bzw. das Ausgangssignal ausgeschaltet. Unterschreitet die Tem-peratur am Kühlkörper eine Grenze, wird das Ausgangssignal wieder eingeschaltet. Einer Überhit-zung und damit Beschädigung des ESL wird dadurch vorgebeugt.

Bestimmungsgemässe VerwendungDieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck bestimmt, der indem Abschnitt «Funktionsbeschreibung» beschrieben ist.Hierzu zählt auch die Beachtung aller zugehörigen Produktschriften. Änderungen oder Umbautensind nicht zulässig.

Projektierungs- und MontagehinweisFür Drehstrom sind je nach Schaltung mehrere ESL notwendig (Anschlussplan beachten).

EntsorgungBei einer Entsorgung ist die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung zu beachten.Weitere Hinweise zu Material und Werkstoffen entnehmen Sie bitte der Material- und Umweltdeklara-tion zu diesem Produkt.

Anschlussplan

L1

2

1

8 7 3 146 5

L2

L3

0...10V

2...10V

2

1

8 7 3 146 5

2

1

8 7 3 146 5

2

1

8 7 3 146 5

L1

L2

L3

0...10V

2...10V

2

1

8 7 3 146 5

ESL 116 F001

ESL 125 F001

ESL 116 F001

ESL 125 F001

ESL 116 F001

ESL 125 F001

ESL 116 F001

ESL 125 F001

ESL 116 F001

ESL 125 F001

Produktdatenblatt 46.930

2/3 5.1 Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG

Massbild

45

92

156

156

91,5

45 11,5

92

Produktdatenblatt 46.930

Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 5.1 3/3

Fr. Sauter AGIm Surinam 55

CH-4016 BaselTel. +41 61 - 695 55 55

www.sauter-controls.com