d

5

&'

&'Q

-- c f ~a-

sh. 51.

3.;

i

i 5

. .

2.

. .

ge :

ips :/

2.

:>

is

.2

iP;

: ;

:

.A ee

$is

> i

.n

ee

:.

.

-I

; 3, :

a. : .>

>

r

::

Pe

: :

:pe

2

i <

:*

i j',,

~$5

. :e

.:

.

:

~i

F

dle

2 A

3-

3 2

e cq

9

ee

. -

y c2

.C

c2e

e SD

w L. 3%

sn

3

5L p

ZD

f r

es

e 5

dl

ee 5

d

5)

3 3

5e

r

* Z

b 5

3

@?

3 5

b S 3

w

Se

5L

L

3 =

{IJ

ws"laGyry'3 arn"burdur~uds:u~angwuiuaiqi (asJ'u4 ..)

W.W. ....

(6) biirWnPd&uIljij~mi ui5mi w?a(dnn~~q ~ ~ 8 d l l 6 ~ 1 ~ ~ 6 ~ ~ 1 ~ ~ a 7 ~ 1 5 0 d w .

grrari i in~w1n'w~a$lgi ldnai~~o~n'~~~~nnaauu8n~in0m~ui~mi w"s(dnn5oq aaa:ynnacu ~~uaxls'u~afiilwwmn"~nd?a"Lu (IS) niae:ijdid~lGuau~~rWndu"LGa~n'u~mnaw~aa~n'nis d d d n~iar6uaun?~iw~~raa DUSN ~aa::%~aaumiu~:u:r~ainn~~fi i~umii I~Iu~i ja~n~aw~a

d as6nis$u~urrau 1 ~ n 5 ~ ~ d ~ ~ l ~ 1 w ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 8 ~ n ' n i 5 u & u ~ d l ~ i 3 ~ d ~ ~ d ~ ~ 5 ~ ~ ~ ~ ~ 1 : : ~ ~ ~ graa au5u rra8ksflau ~?~~aom~~n1~f i iwumnda~~ba~ni~o 'm"L~r i i in~~ i~v i imiuauna5 wqa ~ ~ ~ i a ~ . u r n i % ~ u n s ~ ~ ~ ? ' a ~ n i ~ ~ ~ n m i u n ~ w u i u i i ~ a u n i ~ d u n " ~ n ' w?a

(a) d.~rpl'~riiin$uldu'ql~~r?uu ~~~awslidnnara:nusu w7aeoiuddGm&fu d dcr 8

rwaAnrra-nusua6n maons:a:aa~~i~niari~wum r r i a d ~ l w ' r i i u n i i w a m n u u ~ : : ~ a i ~ 3u~sdmTl'~

wnn GQ $m~~~;nmafimnwilw'n'nn'u ' mr1ri7darns~nrna%winmlriaqIn~<i~n1dhin%

~ n ~ ~ ~ ~ U i ~ ~ ~ ~ u ' u ' a ~ i ~ ~ f l 5 " ~ ~ ~ ~ 1 ~ ' 1 f l n ' . ] d i l ~ d i i ' ;a

(o) ~ ~ ~ u ~ ~ ~ L ~ u ~ ~ Y u ~ ~ ~ A u ~ ~ P I w ~ T ~ ~ u

niui%'~ry'113uuinn boa iiqmnn s ~ s

(s) n~iuiiet~u7n'uni5fiald~?mndunnudil

drinnrr n~~dGy$GI-Pla~~inn ban) iigmnn b b ~

(m) n~iuiinr6v?n'ur?unn mudGn~iy~I3u

uinnhdo ;iulnn b&

(4 n7l~intdu?n'u~urwn mudfln~iy~13~

U l R n hn):, ihluinn b i b

(6) ~ ~ i u i n d i l 3 ~ niudGn~iy~13u mnn h i d ku inn wo mnn i c r h hmnn bad.

mnn b w5znirfly$~$~~a'~<riu&rrd

iu~ileiniud~rnin~usiuiiile~i~lunm~~~n'u~d

Win51 bcfd %~lWl l ildd

(or) onutinn'atdrnw m~$u'tg$113u

d rt~uaiq~n-irliiiin$ij1vZ~~8u~~iuiinn~r

W~i-icuihriu pin "&lJ~iiu~utGn3" ~ 3 u "&nil

3urrdn;il" rdal$aamfl~aaii~l~n~w'si~~6n$riin~m

luay8qtpii63uln'iti;n n.n. ~aca' nSmszniip

~15zrnnii&ulnba~wa~iia~~~a::BnEni~ni5~iiaa

n.n. ~ d s s ua.randst.slm~$u'-izrnfl1n~hr5urnl W W "

ua -wszna~~~u_n~nkrna~u i~au~~a~r )5~un~auar .

~ " s ~ 1 5 ~ 1 ~ ~ 1 ~ 1 3 ~ ~ 1 1 ~ ~ ~ 5 ~ ~ ~ ~ W.s. bGmd dadivrunrnfuh9~6n~<dai4iiniil~~rd~'1

uinn orm rEinaiqu'Zu'rn'urtn1 ns-riini2

~ u n 5 j u u i u ~ ~ ~ ~ l ~ u ~ ? l u i j ~ r i n $ u ~ i ~ a q ~ u ~ v o

uinn a 9Ganrlnn~iuluuinn era, uds

d.iruqan5jnuiuaitp uar1n~8n1iuoialddrrnu

"uimn elm r~naiqhWriiu3ua~B n~rmn1.i

~ungnuiuiicyy%rilu~7iuin rin&Iiilu'iiagTuIna"

aw?ualuni.iufi~

u$~nai$aEinifls:din?iuti~i~~ri~a\~a~ c Ad ~iu~n'u'~n'ulu&a.rni~d~~s:Cun'mn'uu ein "~nnnu

~i~!iqZiriiuausGm~~~ iiSu "$~iaiqXinii~luu~m

I" rda1H'aanna'a~riurn~w'ai~rWnn"n'imum1u

1~%~rgii~hu1n'srEin n.n. QLida n?nis:mit.r

I s ~ r n ~ i ~ o 1 n ~ u a i w a r ~ a ~ r r a : l n ' s n i ~ n i ~ ~ i i a ~

~.i. a&> aa.rmds~mti ddsarn~l~atduniii n,,u 8

I a ~ : ~ : : ~ ~ I Y ~ q l n ~ ~ n ~ ~ i a i ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ a a ~ ~ a u r ) i ~ r r ~ : a- sw~i~mmEi~ungurraz~13aun% w.n. t c m d & iinunrnruPiai;rinIidaiqdinii~uu~m~ uazdIZ6-1

11 "$a" r~wutiiii ('rin" iir~al~aann$aqEu

iau6idImuuinn oc: rrarsnwn a d

K>U~~~~~~L)~~~L~~LBU~~K>EL>RL~~)~~RL)

I~HL~ bps4 .P-M ~LEES~~EPSUK~~&~,~RLS:LM

E+W PP LSILKP~ psR5n~~pngnsuB~e~onr P

nrr~a-sp~~~~~psu(?nybe~Ru~~Lsk~~~)~~n~~~

bra ~qsq 'u-M n~Lsasp~$~~:sps~,np~ilrp~u::sha P

by s UYLK npi np~n~e~nulbenn~nu15un~

ugr$~eunu~ys~un~~@~u~e~p~e~;i ,,k~~npngipl

b,Rpll,, flsl ..p$ngnglp~b~pW,, ULEE~~~

nnB~r?-err UP ~ru~nn~~u~i'R~eapiis~u~~n~u~a 1

)l@p1 ,6kb-EOWk$,W,, flcl ,,kIglLLU,, ULERLUllLFflg 8 " h~@fl~~~fl~~~31~911~~1~~~~5~~~,~~[!~1~sll1~~~ P

~n~~e~~~uyi~ea~E.n~-ari~~n$~~enpn fl

dszu-~angnuiuei~i

(b) thmiaaGuii0m uisni G a d 9

$nnsailnuisnnuar6nld"u1n' nia=~-uniti;ltGuauh

tn'n&i1Gtrrir'mi uisni n%$dnnsaq1finu2x$a

AinunlGGmi uisni n?a[dnnsa;lsr%~6nu"ulu1Gn'a

tn?siunaana~aidmafiinum~~n'~~lu'tfiuaiu'1 ria:

riinunhu~u~urnudiiiu~ufl25~;lfini ui.im n;a gjnnsuqs :: + ,a:. +-.'-n .vn~,,i~lu:nux&a:xuil;u"u~iil I n .. ri

d 6 - ~u~uainnriuriau1~~5~l~u

oil6n$uai<uaifuunna&an~infimi

uisai n?a$dnnsoq oarfiiatGuii1u'aun2rnrSun~mi

rnzn n~a{dnnsmmnq~~fiinun5ilnin$iin'u nag:: 2.9 " iiunniynnantnnGuaiFiua~maauniuii ~ Z U ~ P I ? U

<ariinunviiua:dGq~n'l?'ainiufini uizni nja .d- - " 2 6 C

$nnsai~qnanui$~~unia1~nin niynnanmnuu

aiZuaiuau%$ariinun~iuii$u 61Gnia~Gidil

uauhdn"lt~~~nnaI- i 'u~f iau~~~an' inun5~ndi~

(m) I u n s ~ d m a ~ a u ~ ~ t 6 n t ~ ~ a ~ f i n i Ui5mi d a C $nnsas n~afaunnanmnuuw~ua~miu (b) mag:

d d - C " fiinunriau1~iwa?un~iudz::wqn~nnGu~liu~~u~~ud

Cy$1?"Luuinm n niun"ln'lunzGr6uiiU'lGfiia r r 6 ; l ~ w i u u d s : w q ~ n ~ a w G n ~ i u ~ u l n t d a ~

- c " dszwqntnnGu

, - SC~illn'Crn uism n~a{dnnsad~mu~i~ iar i inu~lG ~ n i uism n~$innso~srisi6nU"u1~1~ria~n?jl~ naanr?aidmariinun~~n'a~1~jifiuaiu~ raardinun

~iu?uijurnudtduau~2~qfi(rli uisni n?a$dnnzaq d a e ~ s ~ ~ ~ s ~ i a m a ~ i t ~ u a ~ i l a : : n i i l n d u u i n tutuatnnuu

n'arn?%du d nir6n$uai<aa~fufaunnaauuanmnfini msm

n'ia$nnsaq t~aznat6uii~u'aun~rnuSunGai ulsai

n~a$dnnza~m~i~dar i inun~~n~i?u'~~u fliav:t%n d * " n'?ynnantnnGuai&aiuiaauniuii a-uauTu

~ a f i i n u n ~ u a ~ d G q ~ ~ 1 i ~ n ~ u ~ ~ i u i s n i n ~ o

{dnnsai~qndi2uiu'xn'un?a1SnlW t7iynna$Gn$u

aiZua~uau~u~ariinumtiunu"u iilGmaiiGi$i

u ~ ~ n ' 2 i 6 f l " l ~ L n ' ~ n ~ ~ u " ~ ~ f i ~ ~ ? i ~ ~ ~ ~ i n ~ ~ n ' i ~ ~ i i ~

(0) Iunstii~~1iauau~~~WnlG~~n'Gni uisn d * C $nnsai n%yxnanrmnuuai<aainu (b) mail:

- < 8 riinun~au1slr~a4unnudz~wq~~nnuu~siut~~~~ud

uiycEi1'iluuim n niufiln'"lunsGisiuii$1Gnia rm6i$iwGnqiu?udzrwrlGn:awGniiudulnr&aqu

,d 3 dszwqnrnnuu

nuuLnnlbLnLonu P npppnokn ngbfLynLunbeprmngpssLnLB

~c~qe p~bqvnn~p~$~nnbf~yny~n~i~r~u~b~ c

~~n~~l,nu~~ioyneeb~-ernnmoesibopiu~i~~non

eusr~uysogueuuhe sLun_onLbu,nM ngipln~prt$

bononErLynLuorpn ~o,;e~unule~upnOu~+pn~~u

~lunn~ue~up~e~i-n*.~n~n~uu~rnnnb~! n_n "

(2) -err (9) (w) (s) nl~~pubfe~ubonb~~$

gupnn@nru.IB~on;o

nnuuiuLLungi$/Lpoy MIIIUL)I~LM$L~LI:R~L C,2P'

uaes ugrnmeceiiupouinpbfu~baunLueo~u nrna '=P "" PP

-esruBnLue"u nnprlbtp1nnugrLgb (3) P

d.jIrer?an~nu~amqi (aCui7 ..) w . ~ . .... uimn C+ lriwnrBnna7uZuuimn C+G ua:uimn

t in" l ia i~ku6irra: tuaq~aq~~nina~i iu i d

%~15~ryallij~ni.jhn~u~in~~a::~p1i~p~un'sa d d & ' Gm5&iammmmd2uTnIta~n~nuq Tmua:auuhrrn'ln

in "n i&&l" rilu "n%lu$iV , ri&lGaam~u6'u

ni-iLriI~a?~rinaiuuimn C+L 755nm%q !ra:aiLIiu

pmmfiuinn "r~dujldr~ulu~%d" r9u "rmihinii

lurrdm'il" r~dw'aann~oi~u~n~dai~r6n$fi inum

luayiTtyyiRhu3n'srIn 8.n. nSni5::ni~

d~:mdin'?~3n~uai '~~ar~a~rra::3n'sm~ni~r~e~

8.n. a h a na~and~mm~dd5~rnn1nu~S~t~umn" ",,- &

u a r w s ~ s l a f i ~ ~ ~ ~ m w ~ i a r u n ~ u r r a : : ~ ~ a ~ n i ~ ~ ~ a : :

5~3~isolin8rui~m~~a::n5a-rln% W.W. k ~ ~ o r d

&n'inunmtuCi~r6n1i$aiuhinii3u~rdn3

rt&ii9kuhiuar6n$ma~iui~in.jnn

amuinnhuTnIta~n&lunun1ad~nd~ Pin "wq nii3urjmPy r9u "aiun&rri~urrdm~7' r$d~aam?u

t7uni5rrfiai~~uI~Pum~m o ) ~ inn "1iriiu

3urrdnV tdu "dinii3urrdmil"

3u5qsd rrdi'4laia7iu3ud3u'iYa'd d?u L c r u i ~ a u ~ ~ ~ u i u n 3 i u i i 4 ~ m ~ o i q r ~ u 3 ~ d ~

u^sysd rdGqldiiq3ur~rJm3u'i;5d

d.@.m ds:aann~wuiu?Z3qi5~ i~a iua7yi IGrnm~iai;

"Kaia5u3~ardnYt>~ ria ~119'4 1h-i ri. n i s ~ n G u ~ n ~ ~ 5 ' a ~ ~ n u ' [ ~ ' f ~ w i ~ r i n m i u u i m ~ i

. n i s o i u d i n i i i r i n l 1 ' 2 u s 1 ~ : : ~ 3 u ~ r ' f u w i u n 3 a w u i u m i u u i m s i n m m n4

m. niso"nlGrinlu~i~1::~3u[a3u~iuwio~uiu~m'~~~~ami81uimsi o m n n h . nisCm'mni v * d a

wuiunaiu"lamnwtdu{caio~4~i n-wuinsi ~rnd/o G. m5aau~(?u[$a~m~~nmi81uimsi

omd/b b. ni5lda3ug~q~-1ami81uimsi @Go ~un#wdwuiua~urinoi81uimsl @&&

rd, n i5 l~~(~u~a~o;12un~wdwe, i~ .1~3ur in mi81uinsi omro d . nis3uwuiulun~$wuiu

s3urSn niuuim5i n"s.~nis~~~~~iuuanm~1~unGwdwer~u~3u~in m-~uuimsi rimr\r,

<w3i lo. nis~qwwiun?7d~"Biriju$L8urin miu81ims-1 @dm 09, ~ ~ ~ ~ U W ~ I U ~ - % Q U ~ ~ I ~

miuuinn ism& M? r~.a:lSrnw$oi~ "lai3q3urrdm3" g~dilrrviq2~81im5-1 mrn daqni5aan

~ u l ~ i h g c a i ~ q ~ ~ d ~ f l ~ ~ i n

d.a.d ~~=5i~sJy~GGnads::+im'ad5z%i"dod w.n. L ~ C L ~ S L ~ U

n~~uisi);l~iwumlG~fi~~'syai~lwu$io~fiGmsds::~im"?ds~ai~ul?'~Sbrami]muadads:luau' uo~$au'msria-~i.~5innis T m u d i w u m r n m ~ a i q ~ ~ a ~ i u ' m ~ l ? r u u i m s i 6 ~~Gcg$531 ~~~~~i~lwud~iai;~~rrd3uwi3u5~sdr~dlair~u~4m3u~u5~sdara::~dolun-riiuu~~'7u

2' 6a;1~u 'wsniu~~iwumlu~~:~ i~~~cgmu

d.61.G W a ~ 5 l % s J ' y $ n ' f ~ ~ 5 ~ 4 6 L % 4 4 1 ~ W.m. b C d ~ ~UHBI?W

iim'?uni=ilGr~s.rqiurin uiwsi dd u ' s u ~ ~ f i u i j l G u i u ~ i ~ $ i ~ r i n a i q ~ i n 3 i 3 ~ ~ i Y t r ~ ~

!6i;1 rra:niuuim5i dc iiqu7mm ~ \ r , riiwum~~nrnm6don7s"LS~~5i]~iu~in lnu3aanwn'

oiqnJ"1drflua~niio "ai;&.1nii3urrdm3*>

~.Q.s ~%zai¶Gy$Gn-tadnui1sti40iS w.m. lo~dln 'LUMSJ?~ V d d 4 3im'?uszuuni5Anwi uim5i t i 7~um~~ in i~$n~ is l1nu '~n 'u~7u3u~n '1~ lmdwrmnv~u

u - 4 d . s w a d WB .. oiqdi;lruidwr~m r~ir~uu"luaniu$nuiu"udusiu~uai3di~~uid~~uwn r?"uaadF(au~maud

dmiaasmsAnuininu"~n'u

d.b n ~ w u i a i i 4 d 5 : ~ ~ ~

a iq~uh7d~:~n?~u:uf imni . ra iy i~m~u~s: : rnm~i~ i Qin Maher, Gerry "Age and Criminal Responsibility", 2005 Vol 2. Ohio State Journal of Crimiiial Law. 493 rr az CRC Country Report (1992-1996); Juvenile Justice and Juvenile Delinquency in Central and Europe, 1995; United Nations, Implementation of UN Mandates on Juvenile Justice in ESCAP, 1994; Greet Cappelaere, Children's

" ' d Rights Centre, University of Gent, Belgium n d i ~ 3 ~ r i i n u m m ~ ~ u i u i n ~ - ~ n ~ 1 8 1 ~ u ~ m

wi;loiyilud=i:awmd7.r 1 Ka"diqn'u riu&rr6aiq mr 3 rmiurGuan"ud5::awml11u im'arri

d=i:amwG'nairwn 3urGu ritl%Tn (s-oh 3 u~~d?ulwdfiiwu(ilai~rinl?'d 06, w?a @is 3

uoneinngwuiuua;rii;1el~::rnnrra'3 u';rijn~wuiui~wi~;1ds::rmn 3

wdrdua~mn'erdnn'~m'a1~u

(o) o y ~ q y i i i n " - d u ~ w s r $ n m.N. o d d d (The United Nation

Convention on Rights of the Child)

~nE1"iqZqlnaEiaii %tC" lm'rrf; aya'wq~srwi~~els:rwndn'iwum

t~u3h9wswiquriq nisrijaq rnsugTis iqmuara:?'nrusssuuo<r#n mul~nis6-1ri iunrls

uaqmsu:n~sunisawels:aiaiGiim'?u3nPBrin (the United Nations Committee on the

Rights of the Child) dqels:nau&uaui2nqinels:rwndiq 7 i a l a n ?guiauo; l~s:~wf l~ i~ 7 d

~ ~ : ~ w ' a ' W ~ l ~ ~ ~ y ~ ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ~ n ' m ' ~ ~ f i l ~ l ~ ; 1 l ~ ~ ; 1 ~ ~ : f l 5 5 ~ f l l ~ ~ 0 ~ 5 3 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 f l l ~ 2:

1unisGioya'cyyi~ lelel?u'ul4luels-rwnuu 7 siuqiurra:wanisels::rijuuo;rwsu:nssunisq

q:nynrTlmrwueiiumi~a"aul~&a~nsu:nssunisv

miuu'oyauo~ UNICEF iS WGIJCD dszm~a8un in "ua~a~Z~q id

P 1 ~ z a n ~ a u i t n u o ~ a ~ ~ J s a n i m ~ ~ i 7 I n ~ l w ' a ' m ~ G u ~ y S q ~ i r ~d i i~~uuu1qd3ur~a~~buu

auysnl unr?"uriuilao;rdszrwn#o ds:rnmTnu~rluarazd~anna~?~o~u?ni (IU'ImTLX d sr ~ m u i ~ u r ~ i a ~ ~ ~ a ~ u ~ n i n ~ m a ~ ~ u i u ~ u ~ ~ ~ y q i n " q n d i ? n ' 3 ~ ) aniaiGqb~iqand'rzmni5i

u~"Ld?u"Ldoydy~iu"~8unnP~ui~5zni i~d~~~nm~~o?'ud $0 wqw?iniou n.m. Q ~ ~ G I J

d q i w a 9 ~ q l ~ ~ 1 ~ d 0 f ~ d $ Cuuiuu 8.m. Q ~ G I J O w5qein~dsrrnnaui9n"L~muiflu

nsudoub#o $0 E)~ :L~c I (&I d~c') <d 4 miuoya'yqiiin'?u3nIiinr nuiun3iuii uyuucasuoi;

iiniilurrdm~ar~iinis"lnqwuiumaiua7ui5nuasrn"nezerss~~5ni~zr%nii~ui;mu k ;Y (go WQ) oyZvyir u~u?uiir&~nnui3w'iuuwu~iu s-1uB~lwS%u#3m nisido~ra-ni~j

.k or , saykmulmoBmi ui~niniuIunsouns'?n"Son~u?'wusgsu rrazim3iuZuGuanqnuuni

uismi ~~3JGniui4rn~zr~unniqCuiwiu

aygqyi? &9'ln'a5'7~~uazn'~~szan~dai)uiu~~rrunn~wuiuw"~.a"

n'errlntbudrnw rra:fiuIBnwE)szni44il"?rnCurln rraziw~nni~"Lrlnr3uguu'nai;r

(child-centric) l m u ~ m n i s ~ u 3 w ' i r r a z n a i u ~ n ~ n i s b u a a w i ~ u ~ ~ a ~ n (the child-specific

needs and rights) oydyqi-~ ~~wnis1~~~ia:d~arnw1dn~iuau%~i]di~n"d~~aiob6 n dqu'i)

i i q~7nnqwa~ iuh ;'? I d I u ~ a i u 7 d 5 z L n f l d ; r ~ q L $ u ~ n " n w ~ a n t ~ i ~ 3 ~ ~ ~ ~ 9 d 9 ~ ~ 9 ~ ? 0

w?w'weil\adia~iuoq~razGn~'~~nrii%uBinn~oum5"3 u'qinszu3unisy3sssu3nuinwdn'oq~i

n ~ n n i ~ u a ~ s o y a ' q q i ~ I d d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o a o n n g n u i u r d o ~ u n s o ~ r ~ n i o 9 ' l d

l u g N.R. bddm d d s ~ ~ u ~ i G ~ 2 1 o ~ o ~ n " n i ~ a n d s z n i a 1 ~ Z n ' el4zn.lm?usoqd"5i(i4noqi)ydyyi e aGu IIn'rari

n. d%i-irhn?err$soq nisn"ilrln nis6idsza-~G raaardaaiun d

snuan'urin (the Optional protocol on the sale of children, child prostitution and child

pornography) d ~ a i s a G u d r B u ~ " s g ~ i u ~ ~ u o ~ ~ ~ ~ i i i i ~ ~ 3 ~ 1 1 r n " n $9 Y S ~ go C D ~ rra:

u'o r n ~ i f i l i im~?ums~ri (~~d~Y"iunl io7nrinm~~nsu~W~r~azniq~~~ ia~szdszni)~n'?u

Gourn o a ~ $8 TnuiSwa'nnisd~~ni~~unsoqrlneinnisraawdszlun~ni~rm~~~W~ ~I-XWFI

rra:w'rmuiniswi~4i~murraz?im4qqi~uoqrWn

u. dlaisr$on?u&i)q n~1urdu~~uuosr6n%unaiuu'nrlru'~n'un"~u

9118 (the Optional p~otocol on the involvement of children in armed conflict) dudZa15 a 6 ~ ~ 5 u n ~ Z ~ ~ i i i ~ ~ ~ 1 8 w S a i f ~ u ' o mc: n"o Xiurnmdainoiqoi'inii ~ c . 3 rIdun~i9"Lnia:

aqn4iu %q~bu~ndouussoyZqqiiin'3u1n'ir6n ia15z3i~qds:noun'~udaun Om i'n

I n u i S ~ d n n ~ s % X ~ ~ n i ~ s ~ u s s q ~ w ~ r r a z ~ ~ s z ~ u i i ~ n ~ a d i o i ~ I a j ~ . r mc: TI ezIai~ttaui-~u

Tmums~%uni~~~u~~add~nG~m'uIw'ru"ii~uluna~w'N

h~';erdszimalms m i u s i o q i u a ~ d n i ~ 1 i r ~ u ~ i u m i u o y ~ ~ y i ~ i

hulw'ir6n Tmu3iCti;liudqri("sua?'i(5niwarazGn'nu'an"n rui3nu {n'"n'oubania +iudms

d.m ni~dnenwi~nisiawwd

ni~n"i~umaiyua~~nnarda"la'aonm~a;rn'~naius'u2nwi~~iqi

$u ~ i n l G ~ n w i ~ ~ w ~ ~ ~ a i i ~ ~ i i m ~ ~ u a n ' ~ w ' m r ~ i n i ~ ~ i ~ 6 i w ~ a i u 5 ( i l a Z J q q i ~ i ~ t : w ' ( r l l w i n i ~

n'iwe5u5=raal d ~ r J ~ : v i i ~ $ n ~ ~ u i u a a m n ~ a ; l n ' ~ ~ ~ ~ a ~ a i ? u a ~ u ~ w u " u i n ~ w dqnqwjj~Ffua<u

w'wuin i~wi~na iu~ma5dqq~~lm'5 '~n i~uar~5 '~adi~n? ' i~ua i ; l i ia wqw$jw'nrwini5wisn'iu

naiuFimvas Jean Piaget ~aoi~~uai im6iuw"(r l luini~n"iu0~~1~~~ui~n'?uni~uaus'u~ni~~

aruaFinuaq Kohlberg ~~9~~6fi~fr~ii?dald$

d.m.o ~ ~ ~ ~ w ' n r ~ i ~ i % ~ i ; l ~ ~ ~ i r J ~ ~ ~ ~ 9 mas L$ULP~" (Piaget's

theoiy of cognitive development)

wqw$G(r l lu ini5ni~naiui im~lG?uni~uau?uai i~n%n~i~~a

w q w ~ ~ w u i n i ~ w i i l ~ a i a l i i m ~ a ~ Jean Piaget ~n?miwu?%iaaia (m.H. odds-odgo)

n q ~ ~ $ ~ n ~ i ~ " l r r u a ~ m n ' i u ~ ~ 1 ~ i n i ~ m i ~ ~ ~ l i m ~ i 1 ~ a : w ~ i ~ i ~ 5 ~ r Z u b m n i ~ a ? J q q i a ~ i a ~ ~

lmu r r a ~ ~ f l ~ n a i u a i u i 5 n % u n i ~ a ~ ~ i u d ~ ~ i ~ 7 ~ n ' i l i i q ~ n 6 i o i l ~ ~ a : ~ ~ a m ~ a a n a d i ~ G ~ ~ q i w a wqwfiuoq Piaget i7ql6~ram;l$u-ii~ 7 aaqniss'uf n ? u ~ ( r l l w i n i ~ u a i l ~ i n ~ d a l 6 ~ u u ~ ~

,a c " 1 ~ q iun14~~am~aand~naiu3m wqwijuas~Au~snw ~ d w m q w ~ ~ i u a n ' u n a i a l ~ m % u L ~ ~ ~ a ~

n14w'mui (constructive) ~ ~ ~ i ; l n ' ~ 1 n i ~ T ~ ' n a i u ~ u i u n a ~ m ~ i r J 5 m (cognitive) miuwqwfj

aiZw'ui (nativist theory) d ~ a ~ u i u ~ ~ u i n i ~ n i ~ n a i u ~ ~ i i ~ ~ u n a ~ n ~ ~ i ~ u ~ a ~ ~ a ; l

w5aa55md n - ~ i ~ ~ ~ ~ i ) : m a i u a i u i ~ n ~~i) :di \ ln '~9lq~id4:: f l~ni5d (empiricist theory)

~~~P5uiuw'c i~uin i~ni .1n?iu i imi i~~wiwi jaun 'uni~~~u~umai~~~1wd~:a~ni~~ nqwfj$

u a ~ r ~ u ~ ~ n " ~ u ~ w i i r ~ y w $ a s i ~ n a i u a i u i ~ n n i ; 1 ~ a i u ~ m a n ' d q f ~ 1 i u i ~ i n m 5 n ~ x s i i o ' ? u

~r5qgq%e%um'a~a;l din?uni5w'rmuiwqw~ua~iAu~~n"d ii1$i71116?usiil?'R Erasinus Prize d 6 ~ ~ r d u ~ i ~ T a ~ ~ i $ n ' u 4 ~ m H " s ~ a a i u ' u ~ a ~ i . r q m d ~ : : b u ~ ~ a u ' i ~ u a m i ~ u ~ % ~ n ' u ~ ~ m u

T(rllu544uyl%d

~ ~ u r o w ~ ~ o ' m ~ ~ ~ ~ . d . ~ q a i y ~ ~ i n a i u i % o ? u ~ u ' i % o 8 ; l - i i ~ 7 aan~$w

d xu:: dqi?u41~~6n'~a@iiqni?? 7 r~i)rmaiur&l.i8~~i2q ~~u$wmir~.d.aqai~~i;r q 6~6