26TH MEETINGEUROPEAN SOCIETY FOR COMPUTING AND TECHNOLOGY IN ANESTHESIA AND INTENSIVE CARE

ESCTAIC2016 TIMIŞOARA

ROMANIA22-24 SEPT

PROG

RAM

2 3

2016

Cursul Național de Ghiduri și Protocoale în Anestezie, Terapie Intensivă și Medicină de Urgență

Ediția a XIV-a

26TH MEETINGEUROPEAN SOCIETY FOR COMPUTING

AND TECHNOLOGY IN ANESTHESIA AND INTENSIVE CARE

22 – 24 Septembrie 2016

TIMIȘOARA, Centrul Regional de Afaceri TimișoaraBd. Eroilor de la Tisa nr. 22 A

NOU

REINVENTAREA PURIFICĂRII ACUTE A SÂNGELUI

OMNI

52 motive bune. Oricare dintre ele contează.

Noul OMNI oferă o mulţime de motive convingătoare ca să îl încercaţi. De câte aveţi nevoie?

B. BRAUN AVITUM S.R.L.TimişoaraRemetea Mare nr. 636, DN6, km 546+400 dreapta, 307350 Timiş - RomâniaTel.: +40 256 284 905;Fax: +40 256 284 907

Aflaţi mai multe detalii despre OMNI:

4 5

2016

Cuvânt înainte

Dragi colegi,

Avem onoarea să vă invităm la cea de-a XIV-a Ediţie a CURSULUI NAŢIONAL DE GHIDURI ŞI PROTOCOALE ÎN ANESTEZIE, TERAPIE INTENSIVĂ ŞI MEDICINĂ DE URGENŢĂ, care va avea loc în perioada 22-24 Septembrie 2016, la Centrul Regional de Afaceri din Timişoara, România.

Acest eveniment este una din cele mai importante manifestări ştiinţifice din domeniu, la această ediţie participând cele mai mari personalităţi internaţionale, președinţii celor mai importante comitete ştiinţifice ale societăților mondiale și europene de anestezie terapie și intensivă, alături de mulţi alţi invitaţi.

Anul acesta manifestarea se va desfăşura împreună cu A XXVI-a Reuniune Anuală a Societăţii Europene de Calcul și Tehnologie în Anestezie și Terapie Intensivă.

Nivelul şi amploarea atinse de această manifestare se datorează succeselor deosebite, fără precedent, obţinute pe plan internaţional de Societatea Română de Anestezie şi Terapie Intensivă (SRATI) în ultimii an. Suntem mândri că prin aceste succese am contribuit la recunoaşterea la cel mai înalt nivel a şcolii româneşti de medicină din care facem parte.

Timișoara este unul dintre cele mai vechi orașe din România, centru cultural și punte între România și ţările de vest. Orașul este supranumit și “Mica Viena” ca urmare a vieţii culturale bogate, a vestigiilor istorice și a clădirilor datând din secolul XVIII. Dacă sunteţi iubitori ai timpurilor trecute, puteţi vizita frumoasele case și biserici construite în stil baroc sau neoclasic care își păstrează încă elementele originale și vă pot duce înapoi în epoca de aur a orașului- Piaţa Victoriei, Catedrala Mitropolitană, Castelul Huniazilor, Domul Romano- Catolic, Bastionul Maria Theresia.

Alegerea Centrului Regional de Afaceri ca loc de desfășurare a acestui eveniment are în vedere spaţiul generos și modern, disponibil pentru evenimente de anvergură, o locaţie ideală pentru a găzdui lucrările cursului și conferinţelor în inima orașului Timișoara, în acest sfârșit de lună.

Suntem onoraţi să vă avem ca și invitaţi la acest eveniment știinţific și vă dorim clipe plăcute în această toamnă la Timișoara!

Prof. Dr. Dorel SĂNDESCPreşedintele Societății Române de Anestezie Terapie Intensivă Președinte de onoare Curs

6 7

2016

Informații generale LectoriLimbile oficiale ale Congresului sunt româna și engleza.

SecretariatSecretariatul științific va fi amplasat în cadrul Centrului Regional de Afaceri, Timișoara (Bd.Eroilor de la Tisa, nr.22) la parter în Sala Polivalentă și va funcționa după următorul program:

Joi, 22 septembrie 09:00 - 19:30Vineri, 23 septembrie 07:00 - 19:30Sâmbătă, 24 septembrie 07:30 - 19:00

Ecuson Se eliberează pentru toți participanții înscriși la manifestări, pentru persoanele însoțitoare precum și pentru expozanți. Accesul în sala de lucrări, la spațiul expozițional, la pauzele de cafea și prânzuri se va face strict în baza ecusonului eliberat la Secretariat. Pe toată durata manifestării, prânzul și pauzele de cafea vor fi oferite în sala expozițională de la Centrul Regional de Afaceri pentru toți participanții înregistrați.

Prezentările OraleMaterialele pentru prezentările orale (CD, DVD sau memory stick) trebuie predate în sala de conferință, în pauza dinaintea sesiunii când va fi prezentată lucrarea, tehnicianului prezent în sală. Organizatorul manifestării nu își asumă responsabilitatea pentru modificările din program datorate unor circumstanțe externe sau neprevăzute.

Certificatul de participareSe eliberează sâmbătă, 24 septembrie, între orele 08:00 – 19:00. Vă reamintim faptul că Ediția A XIV-a a Cursului Naţional de Ghiduri şi Protocoale în Anestezie, Terapie Intensivă şi Medicină de Urgenţă a fost creditată cu 18 credite EMC de către Colegiul Medicilor din România şi cu 15 credite EMC prin Ordinul Asistenţilor Medicali Generalişti, Moaşelor şi Asistenţilor Medicali din România.

În atenția participanților. Comitetul de Organizare și Paloma Tours nu își asumă responsabilitatea pentru deteriorări sau distrugeri de orice natură datorate participanților sau însoțitorilor acestora și nici pentru pierderi sau deteriorări ale bagajelor sau ale altor bunuri personale ale participanților. Orice cheltuieli angajate la restaurantele hotelurilor sau la mini barul din cameră vor fi suportate integral de către participanți.

Contact organizatori: Organizator științific: Dr. Ovidiu Bedreag – ovidiu.bedreag@yahoo.com / 0748331192

PALOMA TOURS SRLLoredana Salanță – 0752 168811 / loredana.salanta@palomatours.comBianca Sas – 0755123445 / bianca.sas@palomatours.comPartener oficial – Paloma Tourswww.palomatours.com www.medical-congresses.ro

Iurie Acalovschi Professor Emeritus of Anesthesiology and Intensive Care “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca, Romania

Francesco Alessandri Department of Anesthesiology, Critical Care and Pain Medicine, “Sapienza” University of Rome, Rome, Italy

Raluca Alda-Duma Anesthesiology and Intensive Care Department, Clinical County Hospital Timisoara

Luc de Baerdemaeker Department of Anaesthesiology, University Hospital Gent, Ghent, Belgium

Bojan Bagi Head of Anesthesiology and Intensive Care Department, Subotica General Hospital, Serbia

Ruslan Baltaga Assoc. prof. Anesthesiology, “Nicolae Testemiţanu” University Kisinev, Moldova

Ovidiu Bedreag Assistant Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department, “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy Timisoara, Emergency Clinical County Hospital Timisoara, Romania

Thomas Bein Profesor of Anesthesiology, University of Regensburg, Germany

Adrian Belâi Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department “Nicolae Testemitanu” University of Medicine and Pharmacy Kishinev, Moldova Republic

Ralph Beltran Department of Anesthesiology and Pain Medicine, Nationwide Children’s Hospital, The Ohio State University Medical Center, Columbus, USA

Otilia Benea Infectious Diseases Department, “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest, “Matei Bals” Institute for Infectious Diseases, Buchaest, Romania

Sebastian Bergrath Uniklinik RWTH Aachen, Department of Anaesthesiology, University Hospital RWTH Aachen, Aachen, Germany

Peter Biro Institute of Anaesthesiology, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland

Ilona Bobek Professor of Anesthesiology and Intensive Care, Budapest, Hungary

8 9

2016Constantin Bodolea Associate Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department

“Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy ClujNapoca, Romania

Gerardo Bosco Vice President UHMS,Dept. of Biomedical Sciences, University of Padova

Mihai Botea MD, Emergency Medicine Specialist – UPU SMURD Bihor, SARTISS Search and Rescue Association, EMSAR Journal Editor, Oradea, Romania

Sorin Brull Department of Anesthesiology, Mayo Clinic, College of Medicine, Jacksonville, USA

Șerban Bubenek Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest, “CC Iliescu” Institute for Cardio-Vasculary Diseases Bucharest, Romania

Elena Copaciu Associate Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest, Emergency Universitary Hospital Bucharest, Romania

Sanda Copotoiu Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department Targu Mures University of Medicine and Pharmacy, Romania

Dan Corneci Associate Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest,ELIAS Emergency Universitary Hospital Bucharest, Romania

Ruggero Corso Department of Emergency, Anesthesia and Intensive Care Section “G.B. Morgagni” Hospital, Forli, Italy

Adrian Covan Faculty of Theology, West University Timișoara

Michael Czaplik Section leader Medical Technology, Department of Anaesthesiology, University Hospital RWTH Aachen, Aachen, Gemany

Miroslaw Czuczwar Associate Professor of Anesthesiology, Medical University of Lublin, Poland

Petru Deutsch Anesthesiology and Intensive Care Department, “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy Timisoara, Heart Institute Timisoara, Romania

Dan Sebastian Dîrzu Assistant Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca, Romania

Gabriela Droc Associate Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department, Fundeni Clinical Institute, Bucharest, Romania

Daniela Filipescu President European Society of Anesthesiology (ESA), Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest, “CC Iliescu” Institute for Cardio-Vasculary Diseases Bucharest, Romania

Federico Fiocca Anesthesia and Intensive Care 1, ASST Spedali Civili, Brescia, Italy

Cristian Gheorghe Gastroenterology Department, “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest, Institute for Gastroenterological and Hepatic Diseases Bucharest

Ioana Ghițescu Anesthesiology and Intensive Care Department, Targu Mures University of Medicine and Pharmacy, Romania

Pedro Girao Anesthesiology Department, Hospital da Luz Arrábida, Portugal

Daniela Godoroja Anaesthesiology & Intensive Care Department, University of Medicine and Pharmacy “Carol Davila” Bucharest, Ponderas Hospital, Bucharest

Adela Golea Associate Professor, “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca,Romania

Mihai Grecu Emergency Department, Emergency Clinical County Hospital Timisoara, Romania

Ioana Grințescu Anesthesiology and Intensive Care Department, “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest, Emergency Clinical Hospital Bucharest, Romania

Gabriel M. Gurman Professor Emeritus of Anesthesiology and Critical Care, Ben Gurion University of the Negev, Director, Division of Anesthesiology, Mayaney Hayeshuah Medical Center, Israel

Natalia Hagău Professor, Anesthesiology “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj-Napoca, Romania

Catherine Heim, Hans Helmer Associate Professor, Obstetric Gynecology Department, Medical University Vienna, General Hospital

Stefan de Hert Chair, ESA Scientifi c Committee, Director of Research, Department of Anesthesiology, Ghent University Hospital, Ghent University,Belgium

Adriana Hristea Infectious Diseases Department, “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy Bucharest, “Matei Bals” Institute for Infectious Diseases, Buchaest, Romania

Daniela Ionescu Professor , Anesthesiology and Intensive Care Department , “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca,

10 11

2016Romania

Vasile Itineanț Preot, Lector universitar Doctor, Universitatea de Vest – Timișoara

Radmilo Jankovic Professor of Anesthesiology and Intensive Care, Department for Anesthesiology and Intensive Care, School of Medicine, University of Nis, Serbia

Constantin Jinga Faculty of Theology, West University Timișoara

Dan Stieper Karbing Respiratory and Critical Care Group, Department of Health Science and Technology, Aalborg University, Aalborg, Denmark

Markus KONY Klinik fur Anasthesiologie, Gruppenleiter, Sektion Medizintechnik, Universitatsklinikum der RWTH, Aachen, Germany

Lutz KRUMMREICH Drager Medical Deutschland GmbH, Lubeck, Germany

David Linton Hadassah Medical Center, Jerusalem, Israel

Mihail Luchian Anesthesiology and Intensive Care Department, “CC Iliescu” Institute for Cardio-Vasculary Diseases Bucharest

Daniel Lemeni Lector universitar Doctor, Universitatea de Vest – Timișoara

Monica Lupei Department of Anesthesiology, University of Minnesota, Minneapolis, USA

Șerban Manica Department of Anesthesiology, Tuft s Medical Center, Boston, USA

Michael Margarson Department of Critical Care, St. Richard’s Hospital, Chichester, UK

Dumitru Megheșan Faculty of Theology, Oradea University

Miodrag Milenovic Senior Specialist in Anesthesiology and Intensive Care,Emergency Cinical Hospital Romania, Serbia

Nicolae Morar Preot, Conferențiar universitar Doctor, Universitatea de Vest – Timișoara

Călin Mitre Associate Professor, Anesthesiology and Intensive Care Department “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca, Romania

Zsolt Molnar Professor of Anesthesiology, Department of Anaesthesiology and Intensive Th erapy, Faculty of Medicine, University of Szeged, Szeged, Hungary

Paul Mongan Department of Anesthesiology, School of Medicine, University of

Colorado Denver, Aurora, Colorado, USA

Nicolae MORAR Faculty of Theology, West University Timișoara

Jan P. MULIER Department of Anesthesiology, Intensive care and Reanimation, AZ Sint Jan Brugge-Oostende, Bruges, Belgium

Cosmin MUNTEAN Emergency Department, Emergency Clinical County Hospital Timisoara, Romania

Dafin MUREȘAN Neurology Department, “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca, Romania

Aurel NEAMTU Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine, University of Louisville, School of Medicine, Louisville, KY, USA

Vojislava NESKOVIC Anesthesiology and Intensive Care Department, Military Medical Academy, Belgrade, School of Medicine, University of Belgrade, Serbia

Adela ONUTU Department of Anaesthesia and Intensive Care, Emergency County Hospital, Cluj-Napoca

Carmen PANTIȘ Department of Anaesthesia and Intensive Care, Emergency County Hospital Oradea

Marius PAPURICĂ Anesthesiology and Intensive Care Department, “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy Timisoara, Emergency Clinical County Hospital Timisoara, Romania

Azriel PEREL Anesthesiology and Intensive Care Department, Sheba Medical Center, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel

Bernardo Bollen PINTO Anaesthesia, Intensive Care and Pharmacology Department, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland

Yakov PIPMAN International Educational Activities Committee, American Association of Physicists in Medicine, USA

Sonia POPOVICI “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy Timisoara

Sven PULLETZ Anesthesiology and Intensive Care Department, Klinikum Osnabrück, Germany

Monica PUTICIU Emergency Department, Emergency Clinical County Hospital Arad, Romania

Stefan RAUCH Department of Anesthesiology and Critical Care, Alb Fils Kliniken GmbH, Goppingen, Germany

12 13

2016Irina RISTESCU Anesthesiology and Intensive Care Department, “Gr.T.Popa” University

of Medicine and Pharmacy Iasi, Iasi Regional Institute of Oncology, Romania

Alexandru ROGOBETE “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy Timisoara

Luciana ROTARU Emergency Department, University of Medicine and Pharmacy Craiova, Emergency Clinical County Hospital Craiova, Romania

Dorel SĂNDESC Anesthesiology and Intensive Care Department, “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy Timisoara, Emergency Clinical County Hospital Timisoara, Romania

Sergiu ȘANDRU „Valeriu Ghereg” Anesthesiology and Intensive Care Department, “N. Testemitanu” State University of Medicine and Pharmacy, Chisinau, Moldova

Dusica SIMIC Department of Pediatric Intensive Care, University Children`s Hospital, School of Medicine, University of Belgrade, Serbia

Radu STOICA Anesthesiology and Intensive Care Department, ”Marius Nasta” Institute of Pneumology, Bucharest

Ahsan SYED Staff Anesthesiologist, Nationwide Children’s Hospital, Columbus, Ohio, USA

Janos SZEDERZESI Anesthesiology and Intensive Care Department, Targu Mures University of Medicine and Pharmacy, Romania

Konstanty SZUŁDRZYŃSKI Anesthesiology Department, Jagiellonian University Hospital, Krakow, Poland

Sebastian TRANCĂ Anesthesiology and Intensive Care Department, “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca, Emergency Clinical County Hospital Cluj Napoca, Romania

Sorana TRUȚĂ Emergency Department, Emergency Clinical County Hospital Targu Mures, Romania

Bruno TURCHETTA Anaesthesia Dept at CCBRT (Community Based Care and Rehabilitation), Consultant Anaesth, Italian Red Cross Army (Reserve), Italy

Emilia TURUCZ Emergency Department, Emergency Clinical County Hospital Targu Mures, Romania

Adrian URSULESCU Cardio-vascular Surgery Department, Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart, Germany

Sonia VAIDA Department of Anesthesiology, Penn State College of Medicine, Penn State Milton S. Hershey Medical Center

Gavrilă VASILE Emergency Department, Emergency Clinical County Hospital Timisoara, Romania

Vasile VLAD Faculty of Theology, „Aurel Vlaicu” University Arad, Romania

Carlo Alberto VOLTA Section of Anaesthesia and Intensive Care, S. Anna Hospital, University of Ferrara, Ferrara, USA

David K. WHITAKER Department of Anaesthesia, Manchester Royal Infirmary, Central Manchester Foundation Trust

Josef WICHELEWSKI Anesthesiology Department Joseftal Medical Center, Eilat, Israel

Marco ZAIDER Dep. of Medical Physics, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY, USA

Claudiu ZDREHUȘ Anesthesiology and Intensive Care Department, “Iuliu Hatieganu” University of Medicine and Pharmacy Cluj Napoca, Romania

14 15

2016GE Healthcare

CARESCAPE Monitor B850Connecting intelligence and care

GE Healthcare

Adequacy of Anaesthesia(AoA)AoA este un concept ce se bazează pe parametri carefurnizează măsurători clinice ale componentelorfundamentale ale anesteziei generale, deschizândcalea pentru anestezia personalizată.

16 17

2016GE Healthcare

Carescape R860Calea optimă pentru ventilatia protectivă,

GE Healthcare

Aisys CS2

Lucrând îndeaproape cu tine și observând factorii care îtiinfluentează profesia, GE Healthcare a dezvoltat aparatulde anestezie Aisys CS2.

,,

18 19

2016

Program Științific (Centrul Regional de Afaceri Timișoara)

Joi - 22 septembrie 2016

Sala Europa(Etaj 1)

Sala Timiș(Parter)

Sesiune Deschidere Curs Actualităţi Anestezie și Terapie Intensivă

Moderatori: Ștefan DE HERT, Sanda COPOTOIU

15:00 - 15:30

Oxygen delivery: An oversimplified concept?Azriel PEREL, Israel

15:30 - 16:00

The cardiac patient for noncardiac surgery: differences between US and European guidelines

Ștefan DE HERT, Belgia

16:00 - 16:30

Perioperative safety practice checklists: pitfalls and challenges Ștefan DE HERT, Belgia

16:30 - 17:00

Ethical decisions in end-of-life situationsThomas BEIN, Germania

17:00 - 17:30

Conflictul de interese în cercetarea științificăSanda COPOTOIU, Târgu Mureș

17:30 - 18:00

The importance to be member of the ESA. Which advantages members have. ESA Structure

Josef WICHELEWSKI, Israel

18:00 - 18:30

Pauză de cafea

18:30 - 18:45

Ceremonia de deschiderea Cursului Național de Ghiduri și Protocoale în ATI și Medicină de Urgență

18:45SCIENCE and ART

Pedro GIRAO, Portugalia

Joi - 22 septembrie 2016

Sala Bega(Etaj 1)

ESCTAIC

Sala Arieș

(Parter)13:00 - 15:00

ESCTAIC Poster presentation Moderator: D. DÎRZU

15:00 - 15:30 Plenary Lecture

The contribution of physics to the progress of medicineY. PIPMAN15:30

- 16:00

16:00 - 16:30

Simulation in health careModerator: Adrian BELÂI

Root cause analysis and simulation to improve team care in daily practice

Paul MONGAN, SUA

Role of simulation in medical educationDan DÎRZU, Cluj Napoca

Use of simulation for resident trainingJ.A. BRYANT, SUA

16:30 - 17:00

17:00 - 17:30

17:30 - 17:45

Pauză de cafea

17:45

The anesthesiologist and the post-operative painModerator: Sorin BRULL

Ultrasound guided nerve blocks-what makes us happy? Adela ONUȚU, Cluj Napoca

Persistent postsurgical and postinjury pain - an updateAurel NEAMȚU, SUA

Pre-operative anxiety and post-operative painGabriel GURMAN, Israel

20 21

2016

Sala Europa(Etaj 1)

Sala Timiș(Parter)

08:15 - 09:00

09:00 - 09:20

Sesiune SRATI Moderatori: Dorel SĂNDESC,

Șerban BUBENEK

Atingerea excelenței în ATI – prezentare raport SRATI

Actualități în Terapie IntensivăModerator: Marius PĂPURICĂ

Safety in injectable drug administration: can we afford not to

switch to Pre-Filled Syringes?David K. WHITAKER, Marea Britanie

Tomografia prin impedanță electrică pentru monitorizarea noninvazivă a

pacientului ventilat mecanicSven PULLETZ, Germania

09:20 - 09:40

Sesiune SRATI Toward a new Statute for doctors: the

Polish model

The story of my lifeMiroslaw CZUCZWAR, Polonia

Organizational changes in Polish anesthesia environment

Konstanty SZUŁDRZYŃSKI, Polonia

Perspectivele statutului medicului anestezist în România

Dorel Săndesc, TimișoaraDiana VĂRZARU, Consiliul Concurenței

09:40 - 10:00

10:00 - 10:15

Simpozion SYNTTERGY

The Synergic power of Double Test in sepsis – nP&PRalf THOMAE

Presepsin: a standard biomarker for sepsis

H. V. GROESDONK

Testele funcționale plachetare pe echipamente POC în managementul

perioperatorMihail LUCHIAN, București

10:15- 10:45

Extracorporeal CO2 Removal in Acute Exacerbation in COPD

Stefan RAUCH, Germania

10:45 - 11:15

Cytokines in sepsis: let’s remove them!

Zsolt MOLNAR, Ungaria

11:00 - 11:30

Pauză de cafea

Vineri - 23 septembrie 2016

Sala Bega (Etaj 1)

ESCTAICSala Arieș

(Parter, lângă intrarea principală)

08:15 - 09:00

Plenary LectureRadiation exposure in the healing arts:

risks and benefitsMarco ZAIDER, SUA

09:00 - 10:45 New technological items in

pediatric anesthesiaModerator: Dario GALANTE

Regional anesthesia and ambulatory surgery: the role of continuous

infusion devices in postoperative pain management in pediatrics

Ralph BELTRAN, SUA

Locoregional blocks in maxillo-facial surgery. Advises for the

anesthesiologistFederico Fiocca, Italia

NUSS procedure: clinical options for post-operative pain management and

their side effectsRalph BELTRAN, SUA

Actualități în Anestezie și Terapie Intensivă

Moderator: Călin MITRE

Analgezia intraoperatorie - intuiție sau monitorizare?

Ovidiu BEDREAG, Timisoara

VAP preventionBojan BAGI, Serbia

Extubația dificilă - există cu adevărat?Călin MITRE, Cluj Napoca

Beyond Pulse Oximetry, Masimo Noninvasive SpHb and Brain Function

Monitoring Olivier BERTHON

10:45 - 11:15

Technical innovations in personal health, telemedicine, emergency, operating room and critical care

Moderators: L. de BAERDEMAEKER,

L. KRUMMREICH

11:00 - 11:30

Pauză de cafea

Vineri - 23 septembrie 2016

22 23

2016

Sala Europa(Etaj 1)

Sala Timiș(Parter)

11:30 - 12:00

Actualități în Terapie IntensivăModerator:

Natalia HAGĂU

Treatment indications for Hyperbaric Oxygen Therapy

Gerardo BOSCO, Italia

Screeningul și managementul pacientului septic după noua definiție

a sepsisuluiNatalia HAGĂU

Hematological Intensive Care Ilona BOBEK, Ungaria

Management strategies in severe hypoxemic ARDS

Thomas BEIN, Germania

Abordări inovatoare în tratamentul pacienților critici

Moderatori: Dorel SĂNDESC, Șerban BUBENEK, Dana TOMESCU

Terapiile acute Baxter în clinicile de terapie intensivă

Filip LUYPAERT

Opțiunile terapeutice pentru pacientul septic cu boală renală acută

Kai HARENSKI

Noi strategii în tratamentul anti-coagulant

Ioana GRINȚESCU

Dezechilibre electrolitice: focus pe hipofosfatemie Ovidiu BEDREAG

ECCO2R: Posibilitatea ventilării cu

protecție pulmonarăDan CORNECI, Bucureşti

Comentarii și concluzii / sesiune interactivă cu cele mai interesante

întrebări și răspunsuri

12:00 - 12:30

12:30 - 13:00

13:00 - 13:30

13:30 - 15:00

Pauză de prânzSala de Expoziții - Centrul Regional de Afaceri Timișoara

Vineri - 23 septembrie 2016

Sala Bega (Etaj 1)

ESCTAICSala Arieș

(Parter, lângă intrarea principală)

10:45 - 11:30

Technical innovations in personal health, telemedicine, emergency, operating room and critical care

Moderators: L. de BAERDEMAEKER,

L. KRUMMREICH

Medical apps: potentials and risks for the anesthesiologist

Michael CZAPLIK, Germania

OR efficiency technology and human factors

Ruggero CORSO, Italia

Interoperability in the OR and ICUMarkus KÖNY, Germania

New technologies in extracorporeal CO2 removal

Stefan RAUCH, Germania

Telemedicine in the emergency medical system and ICUSebastian BERGRATH, SUA

11:30 - 12:00

Actualități în Anestezie și Terapie Intensivă

Moderator: Radu STOICA

Does fluid management matter?Adrian THOMAS, UK

Improve safety with latest infusion technology

Gyula VERTESY, Hungary

Ultrasound guided peripheral blocks in pediatric anesthesia

Federico FIOCCA, Italia

Terapia modernă a durerii postoperatorii din chirurgia toracică

Radu STOICA, București

12:00 - 12:30

12:30 - 13:00

13:00 - 13:30

13:30 - 15:00

Pauză de prânzSala de Expoziții - Centrul Regional de

Afaceri Timișoara

Vineri - 23 septembrie 2016

24 25

2016

Sala Europa(Etaj 1)

Sala Timiș(Parter)

15:00 - 15:30

Actualități în AnestezieModerator:Petre DEUTSCH

Differentiation, surveillance and management of neuromuscular

blockade variations according to surgical needs

Peter BIRO, Elveţia

Airway management: which strategies?

Ruggero CORSO, ITALIA

How to make decision when to intubate the elective surgery patient?

Radmilo JANKOVIC, Serbia

Actualități în Anestezie și Terapie Intensivă

Moderator:Claudiu ZDREHUȘ

Tips and Tricks in Obstetric AneshesiaVirgil Șerban MANICA, SUA

Managementul insuficiențelor de organ în pancreatita acută

Claudiu ZDREHUȘ, Cluj Napoca15:30 - 16:00

16:00 - 16:30

SIMPOZION ASTELLASTendințe terapeutice în infecțiile

fungice severeOvidiu BEDREAG, Timișoara

16:30 - 17:00

Pauză de cafea

17:00 - 17:30

Actualități în Anestezie și Terapie Intensivă

Moderator: Daniela IONESCU

International Guidelines for Management of Neuromuscular Block

Sorin J. Brull, SUA

Quality assessment of anesthesia practice: Awareness, PONV and

postoperative analgesiaVojislava NESKOVIC, Serbia

Ultraprotective lung ventilationKonstanty SZUŁDRZYŃSKI, Polonia

Durerea și AnalgeziaModerator: Marius PĂPURICĂ

Evaluarea clinică și instrumentală a pacientului cu durere Adrian BELÂI, Moldova

Analgezia multimodală. CUM? și mai ales CU CE?

Marius PĂPURICĂ, Timișoara

Locul cateterelor loco-regionale în analgezia multimodală

Janos SZEDERZESI, Târgu Mureș

Analgezia inhalatorie la nașterea naturală

Ovidiu BEDREAG, Timișoara

17:30 - 18:00

18:00 - 18:30

Vineri - 23 septembrie 2016

Sala Bega (Etaj 1)

ESCTAICSala Arieș

(Parter, lângă intrarea principală)

15:00 - 15:30

How to be sure you did not give too much or too little?

Moderator: R. BELTRAN

Deep neuromuscular block - when do I pay for my sins?Sorin BRULL, SUA

How do I possibly know I did not give too much or too little: the role of BIS

Daniela IONESCU, Cluj Napoca

SCIENTIFIC WRITING

Tips and tricks on how to write a good scientific article

Alexandru ROGOBETE, Timișoara

Sonia POPOVICI, Timișoara

15:30 - 16:00

16:00 - 16:30

16:15 - 16:30 Pauză de cafea

16:30 - 17:00

Universal Surgical Intensity Score (USIS)

Moderator V.S. ManicaSurgical trauma and its influence on

anesthesia techniqueGabriel GURMAN, Israel

What is USIS? Is it useful? And what can it do?

Peter BIRO, Elvetia

Pauză de cafea

17:00 - 17:30

Actualități în Terapie IntensivăModerator: Ioana GHIŢESCU

Transferul ventilației mecanice din secția de TI la domiciliu. Este posibil?

Dorel SĂNDESC, Timișoara

SIMPOZION B.BRAUN AVITUMUnitatea diversității în epurarea

extrarenală continuăIoana GHIȚESCU, Târgu Mureș

OMNI -The future of blood purificationOvidiu BEDREAG, Timișoara

Shifting the paradigm in brain recovery after stroke and TBI

Dafin MUREȘAN, Cluj Napoca

17:30 - 18:30

Aiming for a perfect Anesthesia Information Management System

(AIMS) Moderator: Gabriel Gurman

Nuts and bolts of an Anesthesia Information Management System

Virgil MANICA, SUAClinical decision support apps to

improve surgical carePaul MONGAN, SUA

Sustainability and long term effectiveness of the WHO surgical safety checklist combined with pulse oximetry

in a resource-limited settingRuslan BALTAGA, Moldova

Vineri - 23 septembrie 2016

26 27

2016

Sâmbătă - 24 septembrie 2016

Sala Europa(Etaj 1)

Sala Timiș(Parter)

08:15 - 09:00

09:00 - 09:30

Rezistența la antimicrobiene - O problemă majoră de sănătate

publică!AntiMicrobial Stewardship -

Soluția pe termen lung!Moderator: Dorel Săndesc

AntiMicrobial Stewardship: de la concept, la implementareDorel SĂNDESC, Timișoara

Managementul infecțiilor acute bacteriene cu germeni gram pozitivi

Șerban BUBENEK, București

Care este calea de urmat în contextul rezistenței la antimicrobiene? Focus

pe germenii gram negativiAdriana HRISTEA, București

Actualități în Anestezie și Terapie Intensivă

Moderator: Iurie ACALOVSCHI

Reacțiile anafilactice asociate anesteziei

Iurie ACALOVSCHI, Cluj Napoca

Neonatal airway - how to manage it?Dusica SIMIC, Serbia

Anestezia la pacientul cu dizabilitate fizică

Constantin BODOLEA, Cluj Napoca

Managementul transfuziei de sânge la pacientul oncologicIrina RISTESCU, Iași

09:30 - 10:00

10:00 - 10:30

10:30 - 11:00

11:00 - 11:30

Pauză de cafea

Sâmbătă - 24 septembrie 2016

Sala Bega (Etaj 1)

ESCTAICSala Arieș

(Parter, lângă intrarea principală)

08:15 - 09:00

I am ventilating my patient – what do I have to know?

Moderator Stefan RAUCH

Simple bedside monitoring in the strategy for lung protective

ventilation in anesthesia and critical care

F.J. BELDA, Spania

Model-based decision support for mechanical ventilation – the BEACON

CaresystemDan Stieper KARBING, Danemarca

Respiratory muscles function and fatigue: yesterday and today

Carlo Alberto VOLTA, Italia

Measurement of respiratory muscles strength during weaning from the

ventilatorDan Stieper Karbing

09:00 - 09:30

Actualități în MEDICINA DE URGENȚĂ

Moderator: Mihai GRECU

Noțiuni practice de management în UPU

Mihai GRECU, Timișoara

Durerea abdominală - algoritm de abordare în urgență

Adela GOLEA, Cluj Napoca

Provocări medico-legale la pacientul critic în unitatea de primiri urgențe

Dan Sebastian DÎRZU, Cluj Napoca

Hemoragia masivăEmilia TURUCZ, Târgu Mureș

09:30 - 10:00

10:00 - 10:30

10:30 - 10:45

Pauză de cafea

10:45 - 11:00 Hemodynamics in daily practice

Moderators Ruggero CORSO

11:00 - 11:30

Pauză de cafea

28 29

2016

Sala Europa(Etaj 1)

Sala Timiș(Parter)

11:30 - 12:00

Rezistența la antimicrobiene – O problemă majoră de sănătate

publică!AntiMicrobial Stewardship -

Soluția pe termen lung!Moderator: Dorel SĂNDESC

Clostridium Difficile: O problemă majoră de sănătate publică

Dan CORNECI, BucureștiOtilia Elisabeta BENEA, București

Acordăm atenția cuvenită infecțiilor fungice invazive în ATI?

Ioana GRINȚESCU, București

MSD Acute Care: Partenerul dvs. în lupta cu rezistența la antimicrobiene.

Ce arme avem la dispoziție?Agnieszka ZOLKIEWICZ, Polonia

ConcluziiDorel SĂNDESC, Timișoara

Actualități în Anestezie și Terapie Intensivă

Moderator: Constantin BODOLEA

Optimizarea tratamentului hemoragiei digestive în 2016

Cristian GHEORGHE, București

Interpreting biomarkers in sepsis at the bedside

Zsolt MOLNAR, Ungaria

Noțiuni esențiale de CRRTIoana GHIȚESCU, Târgu Mureș

Actualități în profilaxia trombozei venoase profunde și a

trombembolismului venosOvidiu BEDREAG, Timișoara

12:00 - 12:30

12:30 - 13:00

13:00 - 13:30

13:30 - 15:00

Pauză de prânz

Sâmbătă - 24 septembrie 2016

Sala Bega (Etaj 1)

ESCTAICSala Arieș

(Parter, lângă intrarea principală)

10:45 - 11:30

Hemodynamics in daily practiceModerators Ruggero CORSO

Shockomics-multimodality monitor-ing in critically ill patients

Bernardo Bollen PINTO, Elvetia

Hemodynamic management in daily practice: does it affect outcome?

Paul MONGAN, SUA

Damage control anesthesiaCatherine HEIM, Elvetia

Point of care lung ultrasoundFrancesco ALLESANDRI, Italia

11:30 - 12:00

Actualități în MEDICINA DE UR-GENȚĂ

Moderator: Luciana ROTARU

Transfuzia masivăMihai BOTEA, Oradea

Protocol de abordare al pacienților cu cardiomiopatii in UPU

Monica PUTICIU, Arad

Abordarea în urgență a pacientului cu durere acută joasă de spate de cauză

netraumaticăLuciana ROTARU, Craiova

Managementul pacientului înecat începând din prespital până în secțiile

de Terapie IntensivăSebastian TRANCĂ, Cluj Napoca

12:00 - 12:30

12:30 - 13:00

13:00 - 13:30 13:00-14:00 Pauză de prânz

13:30 - 15:00

Pauză de prânz14:00Anesthesia in difficult conditions Moderators Dan DIRZU, Ruslan BALTAGA

Sâmbătă - 24 septembrie 2016

30 31

2016

Sâmbătă - 24 septembrie 2016

Sala Europa Sala Timiș

15:00 - 15:30

Actualități în Anestezie și Terapie IntensivăModerator: Daniela FILIPESCU

What is new in the obstetric airway management

Sonia VAIDA, SUA

Anesthetic management of preeclampsiaSonia VAIDA, SUA

Ghidurile ESA actualizate de management al sângerării perioperatoriiDaniela FILIPESCU, București

Actualități în Anestezie Moderator: Șerban BUBENEK

Monitorizarea hemodinamică în chirurgia hepatică

Șerban BUBENEK, București

Cardiovascular Electronic Implantable Devices and Anesthesia

Monica LUPEI, SUA

Transcatheter Aortic Valve Implantation - is there a Challenge for the Anesthesiologist? A surgeon

viewAdrian URSULESCU, Germania

15:30 - 16:00

16:00 - 16:30

16:30- 17:00 Pauză de cafea

17:00 - 17:30

Medicina și Teologia. Durerea. Moartea

Moderatori: Nicolae MORAR, Dorel SĂNDESC

Metafizica morții în ortodoxie Dumitru MEGHEȘAN, Oradea

Observații teologico-medicale asupra sinuciderii

Vasile VLAD, AradTeologie versus terapie

Nicolae MORAR, TimișoaraCe dă viața morții? Câteva precizări de

terminologie biblică Constantin JINGA, Timișoara

Ultima sau prima frontieră? Câteva reflecţii despre moarte în tradiţia ortodoxă

Daniel LEMENI, Timișoara Moartea ca trecere la o nouă viață în doctrina

Bisericii Vasile ITINEANȚ, Timișoara

Moartea ca trecere între timp și veșnicie Adrian COVAN, Timișoara

Perspectiva medicalăIoana GHIȚESCU, Târgu Mureș

Carmen PANTIȘ, OradeaDorel SĂNDESC, Timișoara

Actualități în Anestezie și Terapie Intensivă

Moderator: Sergiu SANDRU

Complicațiile postoperatorii ale apneei obstructive de somn

Sergiu ȘANDRU, Moldova

Do obese patients need CPAP postoperatively?

Luc De BAERDEMAEKER, Belgia

Burnout syndrome in anaesthesiology

Miodrag MILENOVIC, Serbia

Checklists in ICURuslan BALTAGA, Moldova

17:30 - 18:00

18:00 - 18:30

Sala Bega Sala Arieș

15:00 -16:30

14:00-16:15Anesthesia in difficult conditions Moderators Dan DIRZU, Ruslan BALTAGA

Major incidences in anesthesia-how to prevent them by practical exercise?

Bruno TURCHETTA, Elvetia

Nuclear, biological and chemical warfare: a healthcare provider’s perspective

Ahsan SYED, SUAHow a simple software can improve the quality of perioperative management of

patient’s chronic medicationAdrian BELÂI, Moldova

Avoiding anesthesia accidents with minimal equipment

Bruno TURCHETTA, Italia

Actualități în MEDICINA DE URGENȚĂ

Moderator: Sorana TRUȚĂ

Poate fi considerată rata de readmisie a pacienților în

departamentul de urgență un indicator de calitate a serviciilor medicale? Cum îl îmbunătățim?

Gavrilă VASILE, Timișoara

Sedarea procedurală în serviciul de urgență- recomandări de bună

practicăSorana TRUȚĂ, Târgu Mureș16:15 - 16:30 Pauză de cafea

Obesity, anesthesia and new technology

Moderator: M. CzaplikDoes depth of anesthesia monitoring optimize the anesthetic outcome for

morbidly obese patient?Daniela GODOROJA, București

New technology for drug dosing in the morbidly obese patient

L de BAERDEMAEKER, Belgia

Nasal High Flow Oxygen Therapy (THRIVE) in the obese patient. What the

anaesthetists should knowMichael MARGARSON, UK

New anti-atelectasis strategies for optimizing ventilation in the morbidly

obeseJan P. MULIER, Belgia

16:30- 17:00 Pauză de cafea

17:00 - 18:30

Actualități în MEDICINA DE URGENȚĂ

Moderator: Cosmin MUNTEAN

Algoritmul de abordare a pacienților cu sincopă în

structurile de primire urgențeLuciana ROTARU, Craiova

Noile anticoagulate orale și managementul hemoragiilor

asociateCosmin MUNTEAN, Timișoara

Sâmbătă - 24 septembrie 2016

Închiderea Cursului Național de Ghiduri și Protocoale în ATI și Medicină de Urgență

32

Descrierea workshopului:

- locație: Hotel Boavista (vis-a- vis de CRAFT – locul de desfășurare al congresului)

- număr posturi: 9

- număr estimat de participanți – cca. 54 – 6 participanți/post

- timp alocat/post - 20 minute

- taxa de participare - 50 lei/participant - platită on site

- înscrierea se va face pe loc la secretariatul Cursului Național de Ghiduri si Protocoale în ATI.

Stația 1 – Intubație retromolară cu fibroscop rigid de tip Bonfils – Nicolae Covaci, dr. Florin Traleș

Stația 2 – Intubație asistată video cu laringoscop de tip Airtraq - dr. Dorian Drăgulescu, dr. Corina Georgescu

Stația 3 – Intubație cu videolaringoscop tip C-MAC Storz - dr. Carmen Bălașa, dr. Virgil Nicolaescu

Stația 4 – Dispozitive supraglotice - dr. Marius Păpurică, dr. Claudia Popa

Stația 5 – Bronhoscopie și intubația cu fibrobronhoscopul - dr. Dan Dîrzu, dr. Irina Stoia

Stația 6 – Tehnici miniminvazive de abord al căilor aeriene – dr. Loredana Luca, dr. Ciprian Gândac

Stația 7 – Echografia de căi aeriene - dr. Daniela Godoroja

Stația 8 – Tehnici de separare bronșică – dr. Madalina Butaș, dr. Corneliu Cornea

Stația 9 – Simulator bronhoscopie – dr. Raluca Duma

Workshop - “Tehnici de abordare a căilor aeriene”Vineri 23 septembrie 2016, orele 15.00 - 18.00

criterii clinice relevante pentru a alege Ecalta® atunci când tratați candidoza invazivă la pacienții dumneavoastră, internați în cadrul departamentului ATI*

Nu este necesară ajustarea dozei1

Anidulafungin nu este metabolizat la nivel hepatic4

Anidulafungin are un nivel al clearance-ului renal neglijabil1

Concentrațiile serice ale anidulafungin la subiecți sănătoși

(control) și la pacienți cu insuficiență hepatică ușoară,

moderată sau severă.2

Dozare Ecalta® 1: doza unică de atac de 200 mg în ziua 1, urmată de o doză zilnică de 100 mg, numai pentru administrare intravenoasă.

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0Con

cent

rați

a de

ani

dula

fung

in (µ

g/m

L)

Timp dupa administrarea medicamentului studiat (h)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Control (n=8)

Insuficiență hepatică ușoară (n=6)

Insuficiență hepatică moderată (n=6)Insuficiență hepatică severă (n=6)

Concentrațiile serice ale anidulafungin la subiecți sănătoși (control) și la pacienți cu insuficiență renală ușoară, moderată sau

severă.2

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0

Con

cent

rați

a de

ani

dula

fung

in (µ

g/m

L)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Control (n=8)

Insuficiență renală ușoară (n=6)

Insuficiență renală moderată (n=6)Insuficiență renală severă (n=6)

Timp dupa administrarea medicamentului studiat (h)

Nu se cunosc interacțiuni relevante clinic cu alte medicamente, în tratamentul adulților.1

Anidulafungin nu este un substrat, inductor sau inhibitor, relevant clinic al izoenzimelor citocromului P450

Substanța activă anidulafungin suferă degradare chimică

2B6 2C8 2D6

2C91A2

3A

Nu sunt necesare ajustări ale dozei pentru niciunul dintre medicamente atunci când anidulafungin este administrat concomitent cu amfotericina B, ciclosporina, rifampicina, tacrolimus sau voriconazol.

Prin ruperea lanțului, substanța activă este transformată consecutiv în produși peptidici de transformare și eliminată în principal prin excreție biliară.

Pacienții din ATI au profiluri clinice eterogene și extrem de complexe.

Referințe1 Ecalta®, Rezumatul Caracteristicilor Produsului, iunie 2016.2 Vazquez JA. Anidulafungin: A New Echinocandin with a Novel Profile; Clin Ther. 2005;27:657-6733 Ruhnke M, et al. Anidulafungin for the treatment of candidaemia/invasive candidiasis in selected critically ill patients; Clin Microbiol Infect. 2012; 18:680-7.4 Joseph JM et al. Anidulafungin: a drug evaluation of a new echinocandin. Expert Opin Pharmacother. 2008 Sep; 9(13):2339-48

* ATI = Anestezie și Terapie Intensivă

Ecalta® a fost studiat la pacienții internați în cadrul departamentelor ATI3

Acest studiu clinic a confirmat eficacitatea și buna tolerabilitate a anidulafungin în tratamentul candidozei invazive.

80

60

40

20

0

NeutropeniePost intervenție chirurgicală abdominală

Vârstnici (≥65 ani)

Insuficiență renală

Tumoră solidă

Insuficiență hepatică

Transplant de organe

solide

Rat

a de

suc

ces

la n

ivel

glo

bal

68.168.475.9 75.6 72.0

50.037.5

Tipuri de pacienți specifici ATI

ECALTA® 100 mg pulbere și solvent pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă.

Fiecare flacon conține anidulafungin 100 mg. Soluția reconstituită conține anidulafungin 3,33 mg/ml și soluția diluată conține anidulafungin 0,77 mg/ml. Excipient cu efect cunoscut: Fructoză 102,5 mg per flacon. Forma farmaceutică: Pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă. Liofilizat solid de culoare albă sau aproape albă. Soluția reconstituită are pH-ul de 3,5 până la 5,5. Indicații terapeutice: Tratamentul candidozei invazive la pacienți adulți. Doze și mod de administrare: Tratamentul va fi inițiat de un medic specializat în abordarea terapeutică a infecțiilor fungice invazive. Înainte de inițierea tratamentului trebuie obținute mostre de cultură fungică. Tratamentul poate fi inițiat înainte de obținerea rezultatelor culturii celulare și poate fi ajustat corespunzător după ce acestea devin disponibile. Doze: În ziua 1 trebuie administrată o doză unică de atac de 200 mg, urmată de o doză zilnică de 100 mg. Durata tratamentului este în funcție de răspunsul clinic al pacientului. În general, tratamentul antifungic trebuie continuat cel puțin 14 zile după ultima cultură cu rezultate pozitive. Durata tratamentului: Nu există date suficiente care să susțină utilizarea dozei de 100 mg pentru mai mult de 35 de zile de tratament. Pacienți cu insuficiență renală și hepatică: Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară, moderată sau severă. Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienții cu orice grad de insuficiență renală, inclusiv pacienți dializați. ECALTA® poate fi administrată indiferent de momentul hemodializei. Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienții adulți în funcție de sex, greutate, etnie, prezența infecției cu HIV sau vârstnici. Copii și adolescenți: Siguranța și eficacitatea ECALTA® la copiii cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite, nu poate fi făcută nicio recomandare privind doza. Reacțiile adverse asociate administrării perfuziei sunt puțin frecvente atunci când viteza cu care se administrează perfuzia cu anidulafungin nu depășește 1,1 mg/ minut. Nu trebuie administrată sub formă de injecție în bolus. Contraindicații: hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți; hipersensibilitate la alte medicamente din clasa echinocandinelor. Atenționări și precauții speciale pentru utilizare: nu a fost studiată la pacienții cu Candida endocarditis, osteomielită sau meningită, iar eficacitatea a fost evaluată doar la un număr limitat de pacienți neutropenici. În timpul tratamentului cu anidulafungin, pacienții cu valori crescute ale enzimelor hepatice trebuie monitorizați pentru depistarea semnelor de agravare a deteriorării funcției hepatice și trebuie evaluat raportul beneficiu/ risc în cazul continuării tratamentului cu anidulafungin. Reacții anafilactice incluzând șocul au fost raportate la utilizarea anidulafungin. În cazul în care aceste reacții apar, anidulafungin trebuie întrerupt și trebuie administrat tratamentul adecvat. Acest medicament nu trebuie administrat pacienților cu probleme ereditare rare de intoleranță la fructoză. Interacțiuni cu alte medicamente: ECALTA® nu este un substrat, inductor sau inhibitor, relevant clinic al izoenzimelor citocromului P450 (1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 3A). Nu sunt necesare ajustări ale dozei pentru niciunul dintre medicamente atunci când anidulafungin este administrat concomitent cu amfotericina B, ciclosporina, rifampicina, tacrolimus sau voriconazol. Sarcina și alăptarea: Nu există date privind utilizarea anidulafungin la gravide. Prin urmare, nu se recomandă administrarea anidulafungin în timpul sarcinii. Nu se cunoaște dacă anidulafungin este excretat în laptele matern la om. Trebuie luată o decizie referitoare la oportunitatea continuării/ întreruperii alăptării sau tratamentului cu anidulafungin luând în considerare beneficiul alăptării pentru copil și

beneficiul administrării anidulafungin pentru mamă. Fertilitatea: În studiile efectuate pentru anidulafungin nu au existat efecte asupra fertilității. Efecte asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje: Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. Reacții adverse: au fost de obicei de intensitate ușoară până la moderată și au determinat rar întreruperea tratamentului. În timpul tratamentului cu anidulafungin au fost raportate reacții adverse asociate perfuziei în studiile clinice, incluzând erupții tranzitorii cutanate, eritem facial, senzație de căldură, prurit, dispnee, bronhospasm, hipotensiune arterială și urticarie. Supradozaj: trebuie aplicate măsuri standard de susținere a funcțiilor vitale, după cum este necesar. Anidulafungin nu este dializabil. Lista excipienților: Fructoză, Manitol, Polisorbat 80, Acid tartric, Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului). Incompatibilități: ECALTA® nu trebuie amestecat cu alte medicamente sau electroliți, cu excepția soluției perfuzabile de clorură de sodiu 9  mg/ml (0,9%) sau soluției perfuzabile de glucoză 50 mg/ml(5%). Perioada de valabilitate: 3 ani. Sunt permise expuneri de până la 96 de ore la temperaturi de până la 25ºC, după care pulberea poate fi păstrată în continuare la frigider. Soluția reconstituită poate fi păstrată și utilizată la temperaturi de până la 25°C până la 24 de ore. Soluția perfuzabilă poate fi utilizată până la 48 de ore de la preparare, dacă este păstrată la 25 ºC. A se păstra la frigider (2ºC – 8ºC). Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare: Nu sunt cerințe speciale pentru eliminarea reziduurilor. ECALTA® trebuie reconstituită cu apă pentru preparate injectabile și diluată ulterior NUMAI cu soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau cu soluție perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%). A se reconstitui aseptic fiecare flacon cu 30 ml apă pentru preparate injectabile pentru a obține o concentrație de 3,33 mg/ml. Timpul de reconstituire este de până la 5 minute. După diluare ulterioară, soluția trebuie aruncată dacă sunt identificate particule sau modificări de culoare ale soluției. Diluarea și perfuzarea: se transferă aseptic conținutul flaconului reconstituit într-o pungă (sau flacon) de perfuzie intravenoasă conținând soluție perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau soluție perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%), pentru a se obține o concentrație de anidulafungin de 0,77 mg/ml. Viteza perfuziei nu trebuie să depășească 1,1 mg/min (echivalent cu 1,4 ml/ minut atunci când se reconstituie și se diluează după instrucțiuni). Data reînnoirii autorizației: 23 august 2012. Data revizuirii textului: iunie 2016.

Acest medicament se eliberează pe bază de prescripție medicală în condiții restrictive - PR. Pentru informații complete de prescriere consultați Rezumatul Caracteristicilor Produsului. Acest material promoțional este destinat exclusiv profesioniștilor din domeniul medical.

Pfizer România S.R.L.

Willbrook Platinum Business and Convention Center

Șos. București-Ploiești 172-176, Clădirea B, Etaj 5,

Sector 1, 013686, București

Tel +40 21 207 28 00; Fax +40 21 207 28 01

PP-E

RA-R

OU

-001

4

38 39

2016

Centrul Regional de Afaceri Timișoara (CRAFT)

Coordonate GPS - 45°44’44”N 21°14’25”EAdresa: Timișoara, Bulevardul Eroilor de la Tisa, nr. 22Telefon: 0374160801Fax: 0374160813Web: www.cciat.ro

Obiective apropiate: Sala de sport “Constantin Jude” (fosta Olimpia) - 20m Hotel “Boavista” - 50mStadion “Dan Păltinișanu” - 500m

Mijloace de transport în comunStația tramvai “Olimpia” - Linia 5 și Linia 8Stația troleibuz “Complex studențesc” - Liniile 15, 16, 19http://www.timisoreni.ro/despre/centrul_regional_de_afaceri_timisoara_craft

Pe perioada desfășurării Cursului Național de Ghiduri și Protocoale în ATI și Medicină de Urgență 2015, participanții vor putea calători gratuit cu mijloacele de transport în comun pe raza Municipiului Timișoara folosind ecusonul emis la Secretariatul Cursului drept legitimație de călătorie.

TaxiVă recomandăm să utilizați în deplasările dumneavoastră doar companiile de taximetrie autorizate de Primăria Timișoara. Tarifele practicate în oraș sunt cuprinse între 1,10- 2,19 lei/km, majoritatea practică 1,49 RON/km.Companii Taxi Timișoara:TUDO TAXI - 004 0256 / 945PRO TAXI - 004 0256 / 942, 004 0745872297, 004 0723942942TAXI GRUP - 004 0256 / 207207, 004 0745432201, 004 0723937777FAN TAXI - 004 0256 / 944, 004 0755944944, 004 0723944944http://www.taximetre.ro/taxi/timisoara/

Informații utileMuzeul de Artă - Palatul Baroc – Piața Unirii Timișoara Asociația pentru ATI „Aurel Mogoșeanu” împreună cu Muzeul de Artă - Palatul Baroc – Piața Unirii Timișoara vă invită în perioada 22-24 septembrie 2016, să admirați Colecțiile Muzeului de Artă (pictură italiană, flamandă, olandeză, germană, austriacă, maghiară şi lucrări de pictură românească) precum și expozițiile permanente de artă veche bănățeană, pictură bănățeană din secolul XIX, colecția Corneliu Baba, artă decorativă etc.Orar de vizitare: joi, vineri, sâmbătă, duminică 10 – 18.http://ro.wikipedia.org/wiki/Muzeul_de_Arta_TimisoaraCoordonate GPS 45°45’26.81”N, 21°13’46.03”E

Intrarea este liberă, pe baza ecusonului de participant la manifestare!

TIMPARKSistem de parcare în TimișoaraSistemul de parcare –  TimPark  - se aplică în Municipiul Timişoara,  în zone delimitate prin indicatoare de circulaţie cu text adiţional. Astfel, în baza H.C.L. nr.63/26.02.2013, stationarea autovehiculelor este permisa numai in locurile semnalizate prin indicatoare speciale si numai pe baza  abonamentelor cumparate anticipat sau prin intermediul telefoniei mobile. Parcarea în interiorul zonelor de aplicare a sistemului de stationare şi parcare semnalizate cu indicatoare TIMPARK, se face după următorul program: luni – vineri: între orele 08,00 – 17,00 – cu taxă, între orele 17,00 – 08,00 - fără taxă, sâmbăta şi duminica – fără taxă. Voucherele se cumpără de la chioșcurile de ziare. Este disponibil, de asemenea, un sistem de plată prin SMS (trimiteți un SMS de forma “114 NRMASINA” LA 7406) și vă parcați pe întreaga zi. Tarif: 3 euro + TVA pentru Orange, Vodafone și Telekom Romania Mobile. Plata parcării prin SMS în Timisoara se poate face prin intermediul aplicaţiei gratuite SMS Parking Romania, disponibilă atât pentru iOS cât şi pentru Android.

40

Aeroportul International „Traian Vuia” TimișoaraAeroportul este amplasat la 12 km distanţă, în partea de N-E a municipiului Timişoara.Accesul la Aeroport se face pe drumul european E70 dinspre Timişoara spre Bucureşti.Expresul nr. 4 (E4) face legătura de la aeroport până în centrul orașului Timișoara.  Timpul călătoriei este de aproximativ 20 de minute. Orar - 5:30- 23:00 din oră în orăBilete disponibile la ghișeele transport public și în cadrul terminalului Curse Interne - birou taxare.Program non-stop.

Contact: Tel: +40 256 386 089Pagina Web: www.aerotim.ro E-mail: office@aerotim.ro Adresă: str. Aeroport, nr.2, 307200 Ghiroda –Timiş, O.P. 7 C.P. 1375, Romania

Informații utile

42 43

2016

Hartă expozanțiSala Polivalentă - PARTER

Hartă expozanțiHOL - ETAJ 1

12

SA

LA

EU

RO

PA

SALA BEGA

Har

ta e

xp

ozan

?iH

ol -

Eta

j 1

1M

EDIM

PAC

T

2KA

PAM

ED

3A

RT

PRES

S

3

Vfend®, Rezumatul Caracteristicilor Produsului, iunie 2016.

6 milioane de pacienți.1

13 ani de experiență.2 Acesta este standardul de aur Vfend®.3

Vfend® este un medicament antifungic triazolic cu spectru larg, indicat la adulți, adolescenți și copii cu vârsta de 2 ani și peste, în:

• Tratamentul aspergilozei invazive

• Tratamentul candidemiei la pacienți fără neutropenie

• Tratamentul candidozelor grave, invazive, rezistente la fluconazol (inclusiv al celor produse de C. krusei)

• Tratamentul infecțiilor fungice grave produse de Scedosporium spp. și Fusarium spp.

• Vfend® este tratamentul de primă intenție al pacienților cu infecții progresive, care pot pune în pericol viața

• Profilaxia infecțiilor fungice invazive la pacienții cu risc crescut cu transplant alogenic de celule stem hematopoietice (TCSH).

Vfend 50 mg și 200 mg comprimate filmate; fiecare comprimat filmat conține voriconazol 50 sau 200 mg și lactoză monohidrat 63,42 mg respectiv 253,675 mg. Vfend 200 mg pulbere pentru soluție perfuzabilă (pulbere albă liofilizată, după reconstituire este necesară diluare suplimentară înaintea administrării; fiecare ml conține voriconazol 10 mg, fiecare flacon conține sodiu 217,6 mg. Vfend 200 mg pulbere și solvent pentru soluție perfuzabilă (pulbere albă liofilizată, solvent pentru soluție perfuzabilă, soluție limpede de solvent, fiecare pungă din polipropilenă de 50 ml conține clorură de sodiu 0,9% în apă pentru preparate injectabile, fiecare pungă conține sodiu 177,02 mg. Vfend 40 mg/ml pulbere pentru suspensie orală (pulbere albă sau aproape albă pentru suspensie orală, fiecare ml de suspensie orală coține voriconazol 40 mg în cazul reconstituirii cu apă, fiecare flacon conține voriconazol 3 g, fiecare ml de suspensie conține sucroză 0,54 g. Indicații terapeutice: Vfend este un medicament antifungic triazolic cu spectru larg, indicat la adulți, adolescenți și copii cu vârsta de 2 ani și peste, în tratamentul aspergilozei invazive, tratamentul candidemiei la pacienți fără neutropenie, tratamentul candidozelor grave, invazive, rezistente la fluconazol (inclusiv al celor produse de C. krusei), tratamentul infecțiilor fungice grave produse de Scedosporium spp. și Fusarium spp, profilaxia infecțiilor fungice invazive la pacienții cu risc crescut cu transplant alogenic de celule stem hematopoietice (TCSH). Vfend este tratamentul de primă intenție al pacienților cu infecții progresive, care pot pune în pericol viața. Doze și mod de administrare: Înaintea inițierii și în timpul tratamentului cu voriconazol dezechilibrele electrolitice, cum sunt hipokaliemia, hipomagneziemia și hipocalcemia trebuie monitorizate și dacă este necesar, corectate. Adulți: tratamentul trebuie inițiat cu doza de încărcare specifică administrării intravenoase sau orale de Vfend necesară atingerii în prima zi a unor concentrații plasmatice foarte apropiate de concentrația plasmatică constantă. Deoarece biodisponibilitatea după administrare orală este mare (96%) se poate trece de la administrarea intravenoasă la cea orală, atunci când este indicat clinic.Recomandările de dozaj pentru doza de încărcare la primele 24 de ore: intravenos cu 6 mg/kg la fiecare 12 ore; oral la o greutate corporală mai mare sau egală cu 40 kg, 400 mg la fiecare 12 ore; oral la o greutate corporală sub 40 kg (se aplică pacienților cu vârsta de 15 ani și peste) 200 mg la fiecare 12 ore. Recomandările de dozaj pentru doza de întreținere după primele 24 de ore: intravenos cu 4 mg/kg de două ori pe zi; oral la o greutate corporală mai mare sau egală cu 40 kg, 200 mg de două ori pe zi; oral la o greutate corporală sub 40 kg (se aplică pacienților cu vârsta de 15 ani și peste) 100 mg de două ori pe zi. Durata tratamentului trebuie să fie cât mai scurtă posibil, în funcție de răspunsul clinic și micologic al pacienților. Expunerea pe termen lung la voriconazol, peste 180 de zile, necesită o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc .Dacă răspunsul la tratament este inadecvat, doza de întreținere în cazul administrării orale poate fi crescută la 300 mg de două ori pe zi. La pacienții cu greutatea corporală mai mică de 40 kg, doza orală poate fi crescută la 150 mg, de două ori pe zi. Dacă pacientul nu tolerează tratamentul la o doză mai mare, doza orală de întreținere se reduce treptat cu câte 50 mg până la doza de 200 mg de două ori pe zi (sau la 100 mg de două ori pe zi, la pacienții cu greutatea corporală mai mică de 40 kg). Profilaxie: copii (cu vârsta cuprinsă între 2 și <12 ani) și adolescenți cu greutate corporală mică (cu vârsta cuprinsă între 12 și 14 ani și <50 kg), Vfend trebuie administrat în doze asemănătoare celor pentru copii, deoarece acești adolescenți cu greutate corporală mică pot metaboliza voriconazol într-un mod similar copiilor, decât adulților. Doza de încărcare (primele 24 ore): intravenos, 9 mg/kg la interval de 12 ore; oral nu este recomandat. Doza de întreținere (după primele 24 ore): intravenos, 8 mg/kg de două ori pe zi; oral 9 mg/kg de două ori pe zi (o doză maximă de 350 mg de două ori pe zi). Se recomandă inițierea tratamentului pe cale intravenoasă, iar administrarea orală să fie luată în considerare numai după o îmbunătățite clinică semnificativă. Trebuie să se ia în considerare faptul că administrarea intravenoasă a unei doze de 8 mg/kg va determina o expunere la voriconazol de aproximativ 2 ori mai mare decât în cazul administrării orale a unei doze de 9 mg/kg. Utilizarea la pacienții copii și adolescenți cu insuficiență hepatică sau renală, cu vârsta cuprinsă între 2 și 12 ani, nu a fost studiată. Administrarea profilactică trebuie inițiată în ziua transplantului și poate continua până la 100 de zile. Administrarea profilactică trebuie să fie cât mai scurtă posibil, în funcție de riscul dezvoltării infecțiilor fungice invazive (IFI), definit prin neutropenie sau starea de imunosupresie. Siguranța și eficacitatea utilizării voriconazol mai mult de 180 de zile nu a fost studiată adecvat în studiile clinice. Fenitoina poate fi administrată concomitent cu voriconazol dacă doza de întreținere a voriconazol este crescută de la 200 mg la 400 mg administrat pe cale orală, de două ori pe zi (de la 100 mg la 200 mg administrat pe cale orală, de două ori pe zi la pacienții cu o greutate mai mică de 40 kg). Trebuie evitată, dacă este posibil, administrarea concomitentă a voriconazol cu rifabutină. Efavirenz poate fi administrat concomitent cu voriconazol dacă doza de întreținere a voriconazol este crescută la 400 mg la 12 ore și doza de efavirenz este redusă cu 50%, adică la 300 mg o dată pe zi. La întreruperea tratamentului cu voriconazol, trebuie restabilită doza inițială de efavirenz. Nu este necesară reducerea dozelor la pacienții vârstnici. Nu este necesară ajustarea dozei orale la pacienții cu insuficiență renală ușoară –severă. Voriconazol este hemodializabil cu un clearance de 121 ml/min. O ședință de hemodializă de 4 ore nu duce la eliminarea voriconazol într-o cantitate suficientă pentru a fi necesară ajustarea dozelor. La pacienții cu ciroză hepatică ușoară până la moderat ă (Child-Pugh A și B) se recomandă folosirea dozei standard de încărcare, dar doza de întreținere trebuie să fie de două ori mai mică decât doza standard de întreținere. Administrarea voriconazol nu a fost studiată la pacienții cu ciroză hepatică cronică severă (Child Pugh C). Siguranța și eficacitatea administrării Vfend la copii cu vârsta mai mică de 2 ani nu au fost stabilite.

2016Se recomandă ca Vfend să se administreze intravenos cu o viteză maximă de 3 mg/kg și oră, în timp de 1 - 3 ore. Nu se injectează in bolus. Vfend comprimate filamte sau suspensie orală se administrează cu cel puțin o oră înainte de sau două ore după masă. Contraindicații: Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți; administrarea concomitentă cu substraturi ale CYP3A4, terfenadină, astemizol, cisapridă, pimozidă sau chinidină, deoarece creșterea concentrațiilor plasmatice ale acestor medicamente poate duce la prelungirea intervalului QTc și, rareori, la torsada vârfurilor; administrarea concomitentă cu rifampicină, carbamazepină și fenobarbital, deoarece este posibil ca aceste medicamente să scadă semnificativ concentrația plasmatică de voriconazol; administrarea concomitentă cu doze mari de ritonavir (minimum 400 mg, de două ori pe zi), deoarece la aceste doze ritonavirul duce la scăderea semnificativă a concentrațiilor plasmatice de voriconazol la subiecții sănătoși; administrarea concomitentă cu alcaloizi de ergot (ergotamină, dihidroergotamină), substraturi ale CYP3A4, deoarece creșterea concentrației plasmatice a acestor medicamente poate duce la ergotism; administrarea concomitentă cu sirolimus, deoarece este posibil ca voriconazol să crească semnificativ concentrația plasmatică de sirolimus; administrarea concomitentă cu sunătoare. Atenționări și precauții speciale pentru utilizare: Vfend trebuie prescris cu prudență pacienților cu hipersensibilitate la alți derivați azolici. Durata tratamentului cu forma intravenoasă nu trebuie să depășească 6 luni. Voriconazol a fost asociat cu prelungirea intervalului QTc. Rareori, au fost raportate cazuri de torsadă a vârfurilor la pacienți tratați cu voriconazol și care prezentau factori de risc, cum sunt: antecedente de cardiotoxicitate indusă de chimioterapie, cardiomiopatie, hipokaliemie și administrarea concomitentă de medicamente cu risc potențial. Voriconazol trebuie administrat cu prudență la pacienții cu factori de risc în apariția aritmiilor. În cursul tratamentului cu forma intravenoasă de voriconazol, au fost observate reacții legate de perfuzie, îndeosebi înroșirea feței și greață. În funcție de severitatea acestor simptome, se poate decide întreruperea tratamentului.În studiile clinice au fost raportate cazuri de reacții hepatice grave în cursul tratamentului cu voriconazol (inclusiv hepatită manifestă clinic, colestază și insuficiență hepatică fulminantă, chiar letală). Reacțiile hepatice au fost semnalate mai frecvent la pacienții cu afecțiuni subiacente grave (mai ales afecțiuni hematologice maligne). Disfuncțiile hepatice au fost de obicei reversibile la întreruperea tratamentului. Au fost raportate cazuri de reacții adverse vizuale prelungite, care au inclus vedere încețoșată, nevrită optică și edem papilar. Pacienții trebuie monitorizați în ceea ce privește afectarea funcției renale. Pacienții, în special copii, cu factori de risc pentru pancreatita acută (de exemplu, chimioterapie recentă, transplant de celule stem hematopoietice șTHSCț) trebuie să fie monitorizați cu atenție în timpul tratamentului. În cursul tratamentului cu Vfend, pacienții au prezentat reacții cutanate exfoliative, cum este sindromul Stevens-Johnson. Administrarea concomitentă a Vfend oral și a fluconazolului pe cale orală a determinat o creștere semnificativă a Cmax și ASC a voriconazol la subiecți sănătoși. Trebuie luat în considerare conțiunutul de sodiu la pacienții cu o dietă controlată de sodiu. Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune: Vfend este metabolizat de către izoenzimele citocromului P450 CYP2C19, CYP2C9 și CYP3A4, inhibând activitatea acestora. Inhibitorii sau inductorii acestor enzime pot crește, respectiv scădea concentrațiile plasmatice ale voriconazol, existând și posibilitatea ca voriconazol să crească concentrațiile plasmatice ale substanțelor metabolizate de către aceste izoenzime ale CYP450. Administrarea concomitentă este contraindicată atunci când există și posibilitatea ca voriconazol să crească concentrațiile plasmatice ale substanțelor metabolizate de către izoenzimele CYP3A4 (anumite medicamente antihistaminice, chinidină, cisapridă, pimozidă). Fertilitatea, sarcina și alăptarea: Nu există date adecvate disponibile privind administrarea de Vfend la gravide. Vfend nu trebuie administrat în cursul sarcinii, decât dacă beneficiul pentru mamă depășește în mod cert riscul potențial pentru făt. Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie întotdeauna să utilizeze mijloace eficace de contracepție în timpul tratamentului. Alăptare: excreția voriconazol în laptele matern nu a fost studiată. La inițierea tratamentului cu Vfend, alăptarea trebuie întreruptă. Fertilitatea: nu s-a demonstrat modificarea fertilității la șobolani masculi și femele. Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje: Vfend are o influență moderată asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje. Poate determina tulburări tranzitorii și reversibile ale vederii, incluzând vedere încețoșată, creșterea sau diminuarea percepției vizuale și/sau fotofobie. În cazul apariției acestor manifestări, pacienții trebuie să evite activitățile care implică un risc potențial, cum ar fi conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor. Reacții adverse: cele mai frecvente reacții adverse raportate au fost: sinuzită, agranulocitoză, pancitopenie, trombocitopenie, leucopenie, anemie, hipoglicemie, hipokaliemie, hiponatremie, depresie, halucinații, anxietate, insomnie, agitație, confuzie, edem periferic, cefalee, convulsii, sincopă, tremor, hipertonie, parestezie, somnolență, amețeli, tulburări vizuale, hemoragie retiniană, aritmie supraventriculară, tahicardie, bradicardie, hipotensiune arterială, flebită, insuficiență respiratory, sindrom de detresă respiratorie acută, edem pulmonar, diaree, vărsături, durere abdominală, greață, cheilită, dispepsie, constipație, gingivită, anormalități ale valorilor testelor funcționale hepatice, icter, icter colestatic, hepatită, erupție cutanată tranzitorie, dermatită exfoliativă, alopecie, erupții maculo-papulare, prurit, eritem, dureri de spate, insuficiență renală acută, hematuria, febră, dureri toracice, edem facial, astenie, frisoane, hipercreatininemie. Intensitatea reacțiilor adverse a fost, în general, ușoară până la moderată. Nu au fost înregistrate diferențe semnificative clinic în funcție de vârstă, rasă sau sex. Supradozaj: Nu se cunoaște niciun antidot pentru voriconazol. Voriconazol este hemodializabil, cu un clearance de 121 ml/min.

În cazul supradozajului, hemodializa poate fi eficientă pentru eliminarea voriconazol din organism. Vehiculul intravenos, SBECD (sulfobutileter beta ciclodextrină sodică), este hemodializabil, cu un clearance de 55 ml/min. În cazul supradozajului, hemodializa poate fi eficientă atât pentru eliminarea voriconazol, cât și a SBECD din organism. Lista excipienților: Comprimate filmate, nucleu (lactoză monohidrat, amidon pregelatinizat, croscarmeloză sodică, povidonă, stearat de magneziu), film (hipromeloză, dioxid de titan E 171, lactoză monohidrat, triacetat de gliceril). Pulbere pentru soluție perfuzabilă: Sulfobutileter beta ciclodextrină sodică (SBECD). Solvent pentru soluție perfuzabilă: Clorură de sodiu 0,9% în apă pentru preparate injectabile. Pulbere pentru suspensie orală: sucroză, dioxid de siliciu coloidal anhidru, dioxid de titan (E171), gumă xantan, citrat de sodiu, acid citric anhidru, benzoat de sodiu (E211), aromă naturală de portocale. Incompatibilități: Comprimate filmate, nu este cazul. Pulbere pentru soluție perfuzabilă: nu trebuie perfuzat prin aceeași linie sau canulă cu alte soluții perfuzabile, punga trebuie verificată pentru a verifica faptul că perfuzia este terminată. Vfend nu trebuie administrat simultan cu nici un preparat perfuzabil de sânge sau orice perfuzie scurtă cu soluții concentrate de electroliți, chiar dacă se utilizează dispozitive de perfuzie separate. În cazul perfuziei printr-un cateter cu lumen multiplu, perfuzia cu suplimente nutritive totale trebuie administrată printr-o intrare diferită; nu trebuie amestecat cu alte medicamente. Pulbere pentru suspensie orală: acest medicament nu trebuie amestecat cu alte produse medicamentoase. Perioada de valabilitate: Comprimate filmate, 3 ani. Pulbere pentru soluție perfuzabilă și pulbere și solvent pentru soluție perfuzabilă, 3 ani. Produsul reconstituit trebuie administrat imediat. Dacă nu este administrat imediat nu trebuie să depășească 24 de ore la temperaturi de 2 - 8 C (în frigider), cu excepția cazului în care reconstituirea s-a făcut în condiții aseptice controlate și validate. Pulbere pentru suspensie orală: 2 ani. Perioada de valabilitate a suspensiei constituite este 14 zile. Suspensia constituită: A nu se păstra la temperaturi mai mari de 30 C; a nu se păstra la frigider, a nu se congela. Natura și conținutul ambalajului: Comprimate filmate, flacoane din PEÎD conținând 2, 30 sau 100 comprimate filmate, cutii cu blistere din PVC/Aluminiu cu 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 sau 100 comprimate filmate. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate. Vfend 200 mg pulbere pentru soluție perfuzabilă, flacon unidoză din sticlă transparentă de tip I, cu capacitatea de 30 ml, închis cu dop din cauciuc, capac din aluminiu și sigiliu din plastic. Vfend 200 mg pulbere și solvent pentru soluție perfuzabilă, 1 flacon din sticlă transparentă de tip I, de unică folosință, cu capacitatea de 30 ml, închis cu dop din cauciuc, capac din aluminiu și sigiliu din plastic conținând Vfend 200 mg pulbere pentru soluție plus 1 pungă de perfuzie din polipropilenă, sterilă, de unică folosință, cu folie protectoare, conținând solvent într-un compartiment (50 ml), 1 adaptor pentru flacon, steril, de unică folosință, 1 seringă sterilă, de unică folosință. Pulbere pentru suspensie orală: flacon din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu capacitate de 100 ml, cu sistem de închidere protejat împotriva deschiderii de către copii, conținând 45 g pulbere pentru suspensie orală.in ambalaj mai fac parte: o măsură dozatoare pentru volumul de 23 ml, o seringă de 5 ml pentru administrare orală și un adaptor care poate fi împins spre interiorul flaconului. Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale. Data reînnoirii autorizației: 21 februarie 2012. Data revizuirii textului: iunie 2016. Acest medicament se eliberează pe bază de prescripție medicală care se reține la farmacie - PRF. Pentru informații complete de prescriere consultați Rezumatul Caracteristicilor Produsului. Acest material promoțional este destinat exclusiv profesioniștilor din domeniul medical.

Referințe: 1. Date interne Pfizer. 2. Vfend® prescribing information. New York, NY: Pfizer Inc; 2015. 3. Karthaus M, Prophylaxis And Treatment Of Invasive Aspergillosis With Voriconazole, Posaconazole And Caspofungin – Review Of The Literature; Eur J Med Res (2011) 16:145-152.

PP-VFE-ROU-0004. Data de Pregătire septembrie 2016

47

48 49

2016

Vizibilitate fără compromis: Stimuplex® Ultra 360®

profilul ecogenic X–pattern extrem de vizibil facilitează vizualizarea optimă a acului

codul de siguranţă permite identificarea mai ușoară a acului și a poziţiei vârfului acestuia

Stimuplex® Ultra 360® cu bizou ascuţit la 30° pentru puncţionare și alunecare optimă

reflectoarele X–pattern 360° asigură vizibilitatea pe toate laturile

Beneficiile utilizatorului

Noile ace Stimuplex® Ultra 360® sunt proiectate cu X–pattern, o caracteristică distinctivă cu un număr maximizat de muchii care face posibilă reflexia de calitate a ultrasunetelor asigurând o vizibilitate excelentă a acului în câmpul de ultrasunete.

S-Park, clădirea B3, etaj 2, Str. Tipografilor 11-15, sector 1, București, RO-013714Tel.: +40 21 231 15 37 | Fax: +40 21 231 15 36 | www.bbraun.ro

Cod desiguranţă

Lung

Scurt

Scurt

Vârf

HC/

0816

/90_

1

50

PARTENER OFICIAL

PARTENER DE AUR

PARTENER DE ARGINT

PARTENER DE BRONZ

PARTENERI

EXPOZANT

Professional Congress Organizerwww.medical-congresses.rowww.palomatours.com