Embed Size (px)
Citation preview
escociaGuía esencial 2019
EN PORTADA: Castillo de Drum, Banchory, Aberdeenshire
Créditos de las fotografías: ©Visitscotland, Kenny Lam, Damian Shields, Stuart Brunton, Grant Paterson, Richard Elliot, Airbourne Lens, David N Anderson y Peter Dibdin.
© VisitScotland 2018/19. VisitScotland ha hecho cuanto posible para verificar que la información contenida en esta publicación es correcta en el momento de su impresión. VisitScotland no se hace responsable de los cambios que pueda sufrir dicha información después la fecha de publicación. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicación sin el consentimiento de VisitScotland.
QUÉ ENCONTRARÁ 2 Introducción
4 Edimburgo
6 Glasgow
8 DESTINOS ESCOCESES
10 Escocia – La cuna del golf
12 Sensación de espacio
14 Escocia: una aventura a su ritmo
16 Su viaje a Escocia
18 Dónde alojarse
20 Sabor A Escocia
22 Historia: Escocia a través DE LOS SIGLOS
24 SOLUCIONES ECONÓMICAS
26 Escocia en la gran pantalla
28 El espíritu cultural de Escocia
30 eventos 2019
32 Su guía de viaje
La gastronomía escocesa es un festín para los sentidos. ¡Prepare sus papilas gustativas para degustar los manjares locales!
20
Con su rico pasado y, a menudo turbulento, la historia de Escocia le fascinará.
22
Descubra el amplio programa de actividades que tienen lugar en Escocia con nuestra lista de eventos, incluyendo teatro, música, deportes y arte.
30
z Reserve una visita a una destilería para descubrir los secretos de la elaboración del whisky.
z Pase una noche inolvidable en un ceilidh (baile tradicional escocés).
z En verano disfrute del ambiente único de los animados festivales de Edimburgo.
z Déjese llevar por el romanticismo escapándose a un evocador castillo de las Highlands.
Introducción
Lago Affric en Glen Affric, Highlands
Lo que no debe perderse
z Aviste especies marinas extraordinarias y bellísimos paisajes costeros durante una excursión en barco.
z Explore ciudades fascinantes con museos de categoría internacional y barcos históricos, o visite sus importantes monumentos.
z Descubra un acogedor pub donde relajarse y disfrutar de un buen whisky de malta o de una cerveza escocesa artesanal.
z Contemple espectaculares paisajes de montaña mientras conduce por las majestuosas carreteras de las Highlands.
Descubra más sobre Escocia en: www.visitscotland.com
En los castillos llenos de historia en medio del espectacular paisaje de las Highlands y en las playas de arena blanca de nuestras islas, le espera la más cálida bienvenida.
En invierno, cuando la nieve cae suavemente sobre las montañas, el nuevo año se inicia con el bullicio y la animación de la tradicional fiesta de Hogmanay. Las celebraciones continúan en el mes de enero, para homenajear a Robert Burns con las Burn’s Suppers o “Cenas de Burns” que se organizan en todo el país. Es la ocasión perfecta para probar el plato nacional escocés, el delicioso haggis, y entrar en calor brindando por el Poeta de Escocia con un vaso de whisky.
Durante la primavera, la naturaleza cobra vida en los paisajes de Escocia, es cuando las delicadas campanillas abren sus pétalos en los bosques y las águilas pescadoras se elevan por los cielos en vertiginoso vuelo.
Durante la época de cría, los acantilados de la costa se llenan del bullicio de colonias de aves marinas como los frailecillos. A menudo, es posible ver desde la orilla delfines mulares, marsopas y focas. Así que no se olvide de meter los prismáticos en la maleta.
En el interior puede explorar nuestros increíbles parques nacionales y maravillarse ante los resplandecientes lagos, las impresionantes cimas y los densos bosques. Puede escalar
un Munro, una montaña de más de 3000 pies de altura (914 m), navegar en kayak por un tranquilo lago o ir cambiando de marchas en una pista de ciclismo de montaña. Los largos días de verano se prestan a la práctica de actividades al aire libre, como los Juegos de las Highlands, que constituyen verdaderos espectáculos de color, música y emocionantes competiciones. Planee una aventura de isla en isla, explore su vibrante vida cultural y sus playas vírgenes.
Las tonalidades doradas del otoño son absolutamente increíbles. Admire el paso de las estaciones durante espectaculares paseos por el campo. Luego, al volver el invierno, llega la hora de festejar de nuevo a medida que comienzan las celebraciones populares, como los Festivales de invierno. __________________________
Escocia es renombrada por su calurosa bienvenida, sus asombrosos paisajes, su dinámica cultura y la riqueza de su patrimonio
Comparta tus aventuras en Escocia usando: #ScotlandIsNow
www.scotland.org #ScotlandIsNow
Introducción 3
Vaca de las HighlandsCompetición de lanzamiento de martillo, Juegos de las Highlands de Ballater, Aberdeenshire
Edimburgo
Excursiones de un día desde Edimburgo
La encantadora capilla medieval de Rosslyn, con su bella piedra tallada.
La elegante y neoclásica Hopetoun House, en West Lothian, una espectacular mansión del siglo XVII.
El Centro de Aves Marinas de Escocia y las playas de arena blanca de North Berwick en East Lothian.
z Se adentra en el pasado en el Castillo de Edimburgo o en las calles subterráneas de The Real Mary King’s Close.
z Pasea hasta la cima de Calton Hill para contemplar el Monumento Nacional de Escocia y las preciosas vistas de la ciudad.
z Se sumerge en la historia del país en el Museo Nacional de Escocia.
z Descubre el proceso de elaboración del whisky de malta en Scotch Whisky Experience.
z Sube a bordo del barco Royal Yacht Britania para gozar de una majestuosa experiencia.
z Descubre el animado ambiente de bares y pubs de la Ciudad Vieja, en lugares como el vanguardista Devil’s Advocate o el tradicional Bow Bar.
z Se da algún capricho mientras está de compras en las tiendas de diseño Multrees Walk o consigue una delicada prenda de cachemira en la Royal Mile.
z Cruza el recientemente finalizado Queensferry Crossing, un puente para vehículos de 2,7 km de longitud que conecta Edimburgo y Fife y que es también el puente colgante de triple torre más largo del mundo.
Festival Internacional de Edimburgo
¿Por qué no
Más información en: www.visitscotland.com /edinburgh
Edimburgo 5
Con sus pináculos y almenas, sus riscos y sus columnas clásicas, Edimburgo está llena de elementos espectaculares. No es de extrañar que su impactante arquitectura medieval y sus elegantes construcciones georgianas la hayan convertido en Patrimonio Mundial de la UNESCO.
En la animada capital de Escocia, cada rincón revela numerosas sorpresas, desde tesoros históricos a vistas que cortan la respiración. Para empezar, es posible ver el Castillo de Edimburgo desde varios miradores.
Esta imponente fortaleza puede contemplarse desde Princes Street, alzándose sobre los bellos jardines de esta misma calle. Si asciende al volcán inactivo conocido como Arthur’s Seat, lo verá dominando orgulloso la ciudad. Adéntrese en ella a través de sus murallas y descubra 900 años de una historia fascinante.
La Ciudad Vieja de Edimburgo se encuentra en la parte superior de la Royal Mile, una vía histórica que enlaza el castillo con el Palacio de Holyroodhouse. Aunque la lista de lugares de interés histórico (encabezada por el castillo y el palacio), museos y galerías de arte es extensa, Edimburgo es una ciudad compacta, fácil de explorar a pie o mediante su excelente red de autobuses.
Asegúrese de venir con hambre. Podrá probar lo mejor de los productos escoceses en uno de los cuatro restaurantes galardonados
con estrellas Michelín con los que cuenta la ciudad, dos de los cuales se encuentran en el revitalizado puerto de Leith, con sus atractivos muelles históricos.
En agosto podrá disfrutar de la vida cultural de Edimburgo en su faceta más dinámica. El Festival Internacional de Edimburgo y el Festival Fringe de Edimburgo ocupan un lugar central en lo que constituye una confluencia de manifestaciones artísticas de fama mundial. No obstante, la ciudad demuestra su vitalidad acogiendo eventos durante todo el año, lo que garantiza que siempre haya algo interesante de lo que disfrutar más allá de los meses de verano.
La inspiración y la creatividad siempre han prosperado en Edimburgo, la primera Ciudad de la Literatura de la UNESCO. Su patrimonio literario se remonta a antes de la época de Sir Walter Scott, e incluye escritores contemporáneos como J.K. Rowling, quien se dice que escribió las primeras novelas de Harry Potter en la cafetería The Elephant House.
The Elephant House, Edimburgo
Dalkeith Country Park, Midlothian
glasgow
Catedral de Glasgow
Museo Riverside y Tall Ship Mural dedicado a Billy Connolly
z Se relaja en uno de los múltiples bares y pubs de Glasgow, en el distrito de Merchant City, o en Ashton Lane, en el West End.
z Explora House for an Art Lover (Casa para un Amante del Arte), diseñada por Mackintosh y ubicada en el parque de Bellahouston.
z Disfruta del talento de los músicos que actúan en Celtic Connections, un festival de música de fama internacional que tiene lugar en invierno, durante el mes de enero.
z Explora la cara oculta de la Estación Central con una visita guiada que le mostrará los secretos de la estación con mayor actividad de Escocia.
z Descubre la historia de Glasgow y sus residentes en el People’s Palace & Winter Gardens.
z Disfruta de una bocanada de aire fresco en el Parque Rural de Pollok y ve de cerca las vacas peludas de las Highlands.
¿Por qué no
Para más información: www.visitscotland.com/glasgow
glasgow 7
Cuando visite Glasgow, no dude que recibirá una cálida bienvenida: esta ciudad es famosa en todo el mundo por la simpatía de sus habitantes. La ciudad más grande de Escocia es conocida por su estilo, diseño y arquitectura. Es directa, tiene mucho estilo y está llena de vida y energía. Y los adictos a las compras podrán confirmar que es un paraíso para practicar su actividad favorita.
A menudo denominada la ciudad victoriana más hermosa, la arquitectura de Glasgow es un reflejo de su gran personalidad. El impresionante ayuntamiento, City Chambers, constituye el núcleo de la ciudad, mientras que la Galería de Arte y Museo de Kelvingrove alberga importantes colecciones de arte, que han supuesto una enorme contribución a la vida cultural de Glasgow durante más de un siglo.
El famoso diseñador y arquitecto Charles Rennie Mackintosh, nacido en Glasgow, fue la figura más destacada del movimiento artístico Art Nouveau en Escocia, y dejó su marca en esta dinámica ciudad. Descubra su legado en The Lighthouse, el Centro para el Diseño y la Arquitectura de Escocia, donde podrá disfrutar de bellas vistas de la ciudad y explorar el Centro de Interpretación de Mackintosh.
El Museo Riverside, una construcción arquitectónica del siglo XXI, exhibe una colección histórica de medios de transporte y nos recuerda cómo Glasgow forjó lazos con lugares de todo el mundo mediante sus barcos y locomotoras.
Glasgow quiere decir «querido lugar verde» y puede presumir de contar con más de 90 parques y espacios verdes, como los Jardines Botánicos en la zona oeste de la ciudad o el Parque Nacional del Lago Lomond y los
Trossachs, a tan solo una hora de distancia. Cuando visite Glasgow le será fácil encontrar el equilibrio perfecto entre ciudad y naturaleza.
En cuanto a tiendas, hay pocas ciudades en el Reino Unido que se puedan igualar a Glasgow. Podrá comprar hasta que se canse en la elegante Princes Square, así como en Sauchiehall Street, Buchanan Street y la zona de Merchant City; que juntas componen la «Milla del Estilo» de Glasgow.
Por lo general, en Glasgow tienen lugar unos 120 eventos musicales diferentes a la semana. Debido a ello, no es de extrañar que haya recibido el título de Ciudad de la Música de la UNESCO. Los numerosos conciertos se programan de forma ininterrumpida durante todo el año en varios locales distintos, que incluyen desde pubs escoceses tradicionales a auditorios de categoría internacional, pasando por distinguidos edificios de la ciudad reconvertidos específicamente para esta función.
Glasgow disfruta además de un variadísimo ambiente gastronómico, con numerosos establecimientos donde comprobarlo. Diríjase a Ubiquitous Chip en el West End y descubrirá una verdadera institución muy querida por los habitantes de la ciudad, o explore el distrito de moda de Finneston, que alberga famosos restaurantes como Ox & Finch y The Gannet.
Vea más destinos en: www.visitscotland.com /destinations-maps
Escocia ofrece una gran variedad de poblaciones que explorar, desde florecientes ciudades llenas de atracciones hasta pequeños pueblos costeros anclados en el pasado.
Fuera de los espacios urbanos, puede visitar los frondosos campos y las onduladas colinas del sur, los profundos valles y los picos montañosos del oeste, los espacios salvajes del norte y los escarpados acantilados y las amplias playas del este.
Desde la isla principal, las bonitas islas escocesas están solo a un corto trayecto en ferry o avión. Camine a través de increibles paisajes isleños hasta impresionantes miradores, visite playas paradisíacas, pruebe marisco fresco o cate un whisky local, entre muchas otras actividades.
Parques Nacionales y Reservas Naturales Si disfruta visitando espacios naturales, Escocia le ofrece infinidad de opciones. Existen dos Parques Nacionales – Paque Naciona del Lago Lomond y los Trossachs y Parque Nacional de Cairngorms – así como un sin fin de reservas naturales y parques forestales.
Camine entre los imponentes árboles del Parque Forestal Tayen Perthshire, contemple un manto de estrellas en el Parque Forestal Galloway – Dark Sky Park (Parque del cielo oscuro) – y vea numerosas colonias de aves en reservas de la RSPB, incluyendo Marwick Head, en Orkney, y Lochwinnoch, cerca de Largs.
DESTINOS ESCOCESES
V&A Dundee y RRS Discovery
Monumento Nacional de Wallace, StirlingMarischal College, Aberdeen
DESTINOS ESCOCESES 9
Escocia alberga siete ciudades principales. Junto con Edimburgo y Glasgow, puede visitar:
Islas Escocia posee alrededor de 90 islas habitadas. En el suroeste puede visitar Arran, donde puede hacer un tour en la Destilería de Arran y probar deliciosos productos locales, y Cumbrae, donde puede recorrer la circunferencia de esta pequeña y encantadora isla en bicicleta.
En el oeste se sitúan los bonitos grupos de islas de las Hébridas Interiores y las Hébridas Exteriores. En las islas de Islay y Jura, en las Hébridas Interiores, puede probar whisky local, mientras que hacia el oeste, en las Hébridas Exteriores, puede seguir el camino de larga distancia Hebridean Way o la ruta ciclista de isla en isla.
En el norte encontrará las Orcadas y las Shetland, dos bonitos archipiélagos con sus culturas diferenciadas. En las Orcadas, puede visitar las ruinas que conforman el Corazón Neolítico de las Orcadas, designado Sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, mientras que en las Shetland puede explorar la herencia vikinga de las islas y comprar artesanía única.
Aberdeen Admire la bonita arquitectura en granito y visite su pintoresco puerto.
Dundee Descubra el V&A Dundee – el primer museo de diseño en Escocia – y el histórico barco RRS Discovery.
Inverness Sumérjase en la belleza de las Highlands y visite el impresionante Lago Ness.
Perth Visite galerías de arte, el Perth Concert Hall y descubra la historia de la zona.
Stirling Visite atracciones históricas, como el Castillo de Stirling y el centro de visitantes de la Batalla de Bannockburn, y asista a representaciones teatrales.
–Aberdeen
–dundee
inverness –
stirling–
perth–
–edinburghglasgow–
– Se dirige al Puerto de Aberdeen para ver el grupo de delfines residentes.
– Visita la catedral de Elgin, en Moray Speyside, y saborea el whisky de algunas de las destilerías del Speyside Malt Whisky Trail.
– Visita alguno de los lugares de rodaje de la afamada serie Outlander en Culross y Falkland, ambas en Fife.
– Observa las estrellas desde la bonita isla de Coll – designada Dark Sky Island (isla del cielo oscuro).
– Sube a bordo del tren que va hacia los Scottish Borders en Edimburgo. Disfrute del paisaje de onduladas colinas en esta línea ferroviaria que le llevará a visitar Abbotsford House, la abadía de Melrose y muchas otra atracciones.Abbotsford House, la abadía de Melrose y mucho más.
¿Por qué no
Iglesia de St Matthew, PerthCastillo de Inverness
Escocia
La cuna del golf
Reserva un tour de golf organizado que le permita jugar en algunos de los campos y lugares más prestigiosos del mundo en Escocia. Permita que operadores experimentados reserven sus tee times, clases, transporte y alojamiento y preocúpese solo de quién pagará la primera ronda en «el hoyo 19».
Puente Swilcan, St Andrews
Club de Golf de Mortonhall, Edimburgo
¿Por qué no
Escocia – La cuna del golf 11
Para obtener más información sobre los más de 550 campos de golf de toda Escocia, visite: www.visitscotland.com/golf
Escocia es la cuna del golf y puede presumir de contar con una incomparable historia de más de 600 años. Con emocionantes torneos de alta categoría, atractivos campos para todos los niveles y varios abonos, Escocia ofrece la oportunidad de experimentar el golf de una manera sin igual, tanto si viene a jugar como si viene como espectador.
Con más de 550 campos de golf, que incluyen links de campeonato como St Andrews, Royal Troon y Muirfield, así como greens de 9 hoyos, campos clásicos tipo parkland o más exigentes tipo heathland, Escocia ofrece opciones para golfistas de todos los estilos y niveles.
Reserve tee-time en campos diseñados por la leyenda del golf James Braid, que incluyen Carnoustie, en Angus, o los campos de King’s y Queen’s , en Gleneagles. Este complejo de 5 estrellas incluye el campo PGA Centenary, en el que tendrá lugar la Solheim Cup en septiembre 2019.
Cualquier rincón del país alberga una joya del golf que espera ser descubierta. Complete unos hoyos en el verde campo estilo links de Machrie, en la isla de Islay, para después disfrutar de un buen trago de whisky en una destilería cercana. O, si lo prefiere, ponga a prueba su juego en el respetado campo de competición de Royal Dornoch, ubicado en medio del impresionante paisaje de las Highlands.
Disfrute de espectaculares vistas en campos de golf situados en la costa como Machrihanish, donde tendrá que estar atento para evitar obstáculos naturales ¡incluídas las ovejas que se emplean como cortacésped natural! En The Carrick, a orillas del Lago Lomond, podrá deleitarse contemplando la flora y la fauna que habita en el lago, mientras que si va al campo de Banchory deberá sortear al río Dee como parte del juego.
En 2019 tendrán lugar en Escocia una serie de fantásticos eventos en el calendario de golf que no debe perderse. En julio, dese un capricho y acérquese a ver jugar a los mejores golfistas en el Open Escocés Aberdeen Asset Management y el Open Escocés Femenino Aberdeen Asset Management, en el campo de golf de The Renaissance Club, en Archerfield, en East Lothian. Más adelante, en septiembre, puede disfrutar de toda la acción con Solheim Cup, donde Europa se batirá con EEUU, en los greens y fairways de Gleneagles, en Perthshire.
Carnoustie Golf Links, Angus
Club de Golf de Stromness, Orcadas
Cámaras funerarias de Cairn Holy, Dumfries y Galloway
Sensación de espacio
Descubra nuestras islas en: www.visitscotland.com/ISLANDS
Lago Ard, Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs
Montañas, colinas, bosques, ríos y valles... La preciosa y vasta campiña escocesa está hecha para ser explorada, ya sea a pie, en bicicleta o en barco.
En Escocia todo el mundo tiene derecho a andar libremente por cualquier territorio, lo que significa que podrá explorar increíbles paisajes, siempre que siga la normativa escocesa de Acceso a Zonas Naturales.
Si quiere experimentar las maravillas de la naturaleza escocesa, nuestros parques nacionales le permitirán disfrutar de todas ellas. El Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs es el de mayor tamaño y engloba el lago del mismo nombre. Sin embargo, el Parque Nacional de Cairngorms acoge el 25% de las especies de fauna en peligro de extinción del Reino Unido.
Escocia es un paraíso para los amantes del senderismo. El país cuenta con una red excelente de senderos y caminos forestales bien señalizados que recorren una gran variedad de paisajes. Existen, además, un gran número de Rutas de Largo Recorrido que usted puede realizar a su aire en una o varias etapas. La más popular es West Highland Way, que se extiende desde la periferia de Glasgow hasta Fort William.
Si busca un auténtico reto, póngase a prueba ascendiendo uno de los 282 Munros de Escocia, montañas de más de 914 metros de altitud. ¡Las vistas desde la cima serán la recompensa al esfuerzo!
¿Le apetece explorar Escocia sobre dos ruedas? Hay rutas en bici para recorrer de forma relajada, rutas de larga distancia y centros dedicados al ciclismo de montaña. El Nevis Range, cerca de Fort William, tiene una fantástica reputación para el ciclismo de montaña y en él se celebra todos los años la Copa Mundial de Ciclismo de Montaña de la UCI.
Explorar las montañas es más fácil de lo que cree. ¿Sabía que puede tomar el teleférico hasta la cima de Aonach Mòr, en la estación de esquí de Nevis Range, o subir a la montaña de CairnGorm en funicular?
Un aspecto muy gratificante en Escocia es que puede encontrar diferente fauna. Incluso durante un breve paseo en lugares como Glen Muick, en Royal Deeside, es habitual ver ejemplares de ciervo rojo, muy frecuentes en las Highlands. Muchas especies poco comunes se han vuelto a introducir en sus hábitats naturales, como las majestuosas águilas marinas, que se pueden ver desde la isla de Mull.
Reserve una excursión en barco para admirar el bello litoral escocés y poder avistar focas, frailecillos y otras aves marinas. Desde Oban puede navegar hasta el famoso remolino de Corryvreckan, al norte de la isla de Jura. Si mantiene los ojos bien abiertos, quizás consiga avistar algunas ballenas y delfines.
De isla en isla Es fácil enamorarse de las islas escocesas y explorarlas puede convertirse en una aventura inolvidable. Planifique un viaje alrededor de las islas para visitarlas y descubrir que cada una tiene su propio carácter y encanto. Tanto si elige visitar las Hébridas Exteriores, una hilera de islas en la costa noroccidental de Escocia, como si visita los archipiélagos septentrionales de las Orcadas o las Shetland, en todas ellas le espera la oportunidad de conocer la versión más auténtica del país.
Venga a conocer sus playas vírgenes, sus paisajes singulares, su cautivadora naturaleza, sus monumentos prehistóricos, su cultura y su gente.
Sensación de espacio 13
Escocia: una aventura a su ritmo
Tren de vapor de la línea ferroviaria de los Borders
z Admire el bello paisaje de la región de Scottish Borders con la línea de ferrocarril de Borders, que se extiende desde Edimburgo hasta Tweedbank.
z Pedalee por las carreteras de montaña y las carreteras costeras de las Hébridas Exteriores, en el Hebridean Way o Ruta de las Hébridas.
z Explore las callejuelas y los angostos pasajes de los pequeños pueblos de pescadores como Crail , en la región de Fife.
z Vea miles de aves marinas mientras bordea en barco los impresionantes acantilados de Noss, en las Shetland.
Tesoros ocultos...
z Navegue lentamente por el Loch Katrine en el barco de vapor SS Sir Walter Scott.
z Planifique una ruta por el bonito valle de Glen Clova, en Angus.
z Visite imponentes fortalezas y elegantes mansiones señoriales mientras recorre la Ruta de los Castillos de Aberdeenshire.
z Haga una excursión en barco para ver los delfines que habitan en el estuario de Moray.
Planifique su viaje por Escocia. Descubra más en: www.visitscotland.com/tours
Escocia: una aventura a su ritmo 15
La enorme variedad de paisajes, ciudades y pueblos de Escocia, hacen que recorrerla sea una experiencia especialmente gratificante. Durante su viaje podrá encontrar castillos, menhires, destilerías, jardines y, por supuesto, kilómetros y kilómetros de paisajes impresionantes.
De las Lowlands a las Highlands, de este a oeste, viajar por Escocia es de lo más sencillo. Además de autopistas y buenas carreteras principales, existe una red excelente de carreteras rurales con poco tráfico, especialmente en las regiones de Scottish Borders, Galloway, Fife, Angus, Aberdeenshire y Moray.
Si no cuenta con su propio medio de transporte, hay varios operadores que organizan excursiones guiadas a algunos de los lugares más bellos de Escocia; tours de un día o de varios días. Es una excelente forma de disfrutar de la sublime belleza de Loch Lomond o la imponente majestuosidad de Glen Coe.
El transporte público, con sus horarios combinados de tren, ferry y autobús, ofrece múltiples posibilidades. Por ejemplo, el viaje en tren de Fort William a Mallaig brinda la oportunidad de contemplar vistas espectaculares de las islas.
Después puede tomar el ferry a Armadale, en Skye, y continuar viajando en autobús. En ruta
verá lugares destacados de la isla, como las impresionantes colinas Cuillin. Realice el viaje de vuelta a Glasgow o a Edimburgo en autocar por el puente de Skye. Es un itinerario muy sencillo y con increíbles recompensas.
Los viajeros independientes con transporte propio quizás quieran considerar seguir alguna de las Rutas Turísticas Nacionales, que están señalizadas y que siguen un itinerario temático.La Ruta Turística de Galloway recorre los lugares asociados con Robert Burns, el famoso poeta escocés, así como edificios históricos como el Castillo de Threave.
Durante su viaje, si planea visitar varios lugares históricos, busque descuentos especiales que pueden conseguirse a través de abonos como el Explorer Pass de Historic Environment Scotland.
Siempre que viaje busque las señales de color marrón con un cardo dibujado situadas junto a las carreteras. Estas señales indican la ubicación de senderos, rutas, atracciones y aventuras.
Skara Brae, Orcadas
Puente de Gairnshiel, Parque Nacional de Cairngorms
Unas vacaciones en Escocia van a ofrecerle multitud de paisajes espectaculares, fantásticos lugares que visitar y magníficas actividades. Suba a bordo de un barco histórico, haga un viaje en tren para disfrutar del paisaje que apareció en una determinada película o pruebe deliciosos platos y bebidas del país: en Escocia hay muchos lugares que visitar sea cual sea su interés. Castillos, museos, naturaleza, impresionantes playas y costas y excelentes actividades de aventura: Escocia tiene todo lo que pueda desear.
Más información en: www.visitscotland.com /drivingroutes
RUTAS TURÍSTICAS NACIONALES – Estas 12 rutas le harán salir de las carreteras principales y autopistas para descubrir el variado paisajes de Escocia, sus ciudades y pueblos, y también para visitar los principales lugares de interés de la región. Las rutas son fáciles de seguir, varían en longitud y están bien señalizadas con indicaciones de color marrón y blanco.
Ruta costera de Angus De Dundee a Aberdeen: 109 km (68 millas) Puede ver la espectacular costa de Angus, salpicada de pintorescos pueblecitos costeros, playas de arena, campos de golf de competición, reservas naturales y parques naturales.
Ruta costera de Argyll De Tarbert a Fort William: 208 km (129 millas) Comenzando en Tarbert, en Loch Lomond, cruce Argyll y continúe hacia Fort William, en las Highlands, pasando por el canal de Crinan y la población de Oban y siguiendo hacia el norte, por el impresionante Puente Connel, para atravesar después Ballachulish y finalizar el trayecto en Fort William.
Ruta histórica de la región de Scottish Borders De Carlisle a Edimburgo: 143 km (89 millas) Descubrirá la magia de la región de Scottish Borders viajando por una zona que ha sido protagonista de la historia y la cultura escocesa durante siglos.
Ruta turística por el valle de Clyde De Abington a Hamilton: 61 km (38 millas) Tome la salida de la M74 en Abington (o Hamilton si viene en la dirección contraria) y siga el río Clyde atravesando paisajes muy diversos, ricos en historia.
Ruta Turística de Deeside De Perth a Aberdeen: 174 km (108 millas) Hacia el norte desde Perth, contemple los paisajes de las Highlands. Tras dejar atrás Blairgowrie, comience a ascender por la A93, la carretera a más altura del Reino Unido. Pase por Glenshee para después descender hacia Braemar, Royal Deeside, el Castillo de Balmoral y los pueblos de Ballater, Aboyne y Banchory, antes de llegar a Aberdeen.
Su viaje a Escocia
Vistas desde Stac Pollaidh, Sutherland
¿Cómo va a desarrollarse su viaje? Puede descubrir excelentes consejos sobre cómo aprovechar al máximo un fin de semana en Edimburgo, visitar numerosos castillos en la Ruta de los Castillos, o recorrer la costa oeste de Escocia viajando de isla en isla. Estos son solo algunos de los muchos itinerarios que hemos diseñado para ayudarle a planear una inolvidable escapada en Escocia.
Más información en: www.visitscotland.com /itineraries
Ruta de la costa de Fife De Kincardine a Newport on Tay: 24 km (77 millas) Siga la ruta hacia el norte desde Edimburgo o hacia el sur desde Dundee. Desde Edimburgo, cruce el emblemático Queensferry Crossing, el puente sobre el Forth, la ruta occidental pasa por la ancestral capital de Dunfermline y villa real de Culross, mientras que la ruta costera oriental pasa por los encantadores pueblos de East Neuk antes de llegar a St Andrews.
Ruta turística del valle del Forth De Edimburgo a Stirling: 69 km (43 millas) Haga un hueco en su programa para ver el histórico Palacio de Linlithgow, en West Lothian.Después llegará a Falkirk y, cuando entre en Stirlingshire, podrá ver los asentamientos de Clackmannanshire enclavados a los pies de las distantes Colinas Ochil. A continuación llegará a Stirling, la ciudad que alberga el Monumento Nacional de William Wallace y el Castillo de Stirling.
Ruta turística de Galloway De Gretna a Ayr: 148 km (92 millas) Esta ruta atraviesa el fértil paisaje de Dumfries y Galloway y llega a Ayrshire, el corazón de la región de Burns. Pasa por Gretna Green antes de seguir hasta Dumfries. En Dalbeattie puede enlazar con la Ruta del Patrimonio de la Costa de Solway y visitar sus abundantes puntos de interés o aventurarse a través del bello Parque Forestal de Galloway.
Otras fantásticas rutas por carretera Disfrute de los pintorescos paisajes de Dumfries y Galloway y Ayrshire en la Ruta Costera Sureste 300 (South West Coastal 300), o diríjase al norte de Escocia para recorrer la épica North Coast 500.
Atraviese el Parque Nacional de Cairngorms siguiendo las Carreteras de Nieve y admire el paisaje silvestre y los miradores únicos antes de enlazar con la ruta Noreste 250 (North East 250) que realiza un recorrido circular a través de las maravillosas atracciones de Aberdeenshire y Moray Speyside.in Aberdeenshire and Moray Speyside.
Ruta turística de las Highlands De Aberdeen a Inverness: 187 km (116 millas) La ruta le hará atravesar bellos valles y onduladas colinas. Viaje hasta Speyside, el corazón de la región del whisky. El último trecho de la ruta le llevará por Grantown-on-Spey para luego acabar en Inverness, la capital de las Highlands.
Ruta del estuario de Moray De Inverness a Loch Fleet: 128 km (80 millas) Un trayecto semicircular desde Inverness que recorre tres de las penínsulas más bellas de la costa oriental de Gran Bretaña, los estuarios de Beauly, Cromarty y Dornoch, a medida que asciende hacia el norte y se adentra en el corazón de las Highlands septentrionales.
Ruta septentrional y occidental de las Highlands De Ullapool a John O’Groats: 254 km (158 millas) Esta ruta le conducirá a través de majestuosos paisajes de montaña, pasando por pueblos pintorescos de camino a Durness, antes de dirigirse hacia el este atravesando un paisaje cuyo relieve se va suavizando progresivamente hasta llegar a John O’Groats.
Ruta turística de Perthshire De Greenloaning a Ballinluig: 69 km (43 millas) Descienda desde el norte de Dunblane hasta el encantador pueblo de Aberfeldy y bordee las rápidas aguas del río Tay mientras recorre la A827 para más tarde retomar la A9 cerca de Pitlochry.
Cabañas a orillas del Lago Tay, Perthshire
Dónde alojarse
Programas de bienvenida Estos programas le indican qué establecimientos prestan especial atención a ciertas necesidades específicas de los visitantes. Además de los programas de Bienvenida a los Senderistas y Bienvenida a los Ciclistas, hay programas para aficionados a la pesca, motoristas, propietarios de coches antiguos, jugadores de golf, niños, aficionados a los deportes, grupos, mascotas y jugadores de golf, así como programas centrados en el idioma gaélico y el turismo ancestral.
WELCO
ME W
ELCOME
WELCOME
WELCOME
B I K E R S
B I K E R S
WELCO
ME
CYCLISTS
CYCLISTS
WEL
COME
WALKERS
WALKERS WELCO
MEW
ELCO
ME
Porque nos importa el medio ambiente – TEl programa Green Tourism Business o Establecimientos de Turismo Verde operado por GBUK evalúa el nivel de sostenibilidad que las prácticas empresariales han alcanzado con galardones Bronce, Plata y Oro www.green-tourism.com
Acceso a todas las áreas – Nuestra web incluye información específica sobre alojamientos que cuentan con instalaciones y características que garantizan accesibilidad para todos. www.visitscotland.com/accommodation/accessible
VisitScotland, bajo la marca de la Delegación de Turismo de Escocia, opera un programa de clasificación por estrellas.Cada año visitamos miles de establecimientos diferentes y los clasificamos de acuerdo a lo que sabemos que es importante para usted como la hospitalidad, el servicio y la atención al cliente, datos que le ayudarán a tomar la mejor decisión. Busque establecimientos que cuenten con el sello de calidad de VisitScotland.
En el apartado de alojamiento, puede pedir lo que quiera, tenemos de todo: desde hoteles de cinco estrellas a exclusivas casas rurales, bed & breakfast o albergues para mochileros y terrenos de acampada junto a un arroyo en la montaña. Deje volar su imaginación, ¿por qué no se hospeda en un castillo, un faro, una granja o incluso un wigwam de madera?
Hoteles, casas de huéspedes y B&B Tanto si prefiere el elegante y sofisticado estilo de un hotel moderno en el centro de la ciudad, como si se decanta por los grandiosos paisajes del entorno de una casa rural, en Escocia es posible encontrar de todo. Descubra la famosa hospitalidad escocesa, alojándose en, bed & breakfast o granjas regentadas por sus acogedores habitantes.
Hostales y posadas Disfrute de una estancia en un acogedor hostal tradicional en el que podrá relajarse con una bebida en el bar y deleitarse con platos de elaboración casera. Asimismo existen restaurantes que ofrecen alojamiento además de deliciosas opciones para comer.
Alquiler vacacional En cuanto al alquiler vacacional, hay muchísimas opciones. Escocia cuenta con encantadoras casitas de campo tradicionales, espaciosos chalets modernos y apartamentos urbanos con mucho estilo. El alquiler normalmente se contrata por semanas. Los apartamentos con servicio de hotel son sencillamente apartamentos de alquiler vacacional que disponen de servicios extra (como por ejemplo, de limpieza).
Castillos y casas señoriales En Escocia es posible hospedarse en un castillo o en una casa histórica. Elija entre una gama de establecimientos de alquiler
de calidad superior, con o sin servicio de habitaciones.
Camping y caravanas Los apasionados del camping, las caravanas y las autocaravanas podrán apreciar la amplia gama de parques para caravanas y campings que ofrece Escocia. Alquile una caravana estática (mobile home) o llegue con su propia caravana, autocaravana o tienda de campaña.
Acampada libre ¿ Le apetece algo más intrépido? La acampada libre es legal en Escocia pero hay unas pautas de comportamiento que todo campista debe seguir. Lea las normas en el Scottish Outdoor Access Code con antelación y asegúrese de dejar el lugar donde haya acampado limpio de deshechos.
Por favor tenga en cuenta que el derecho de libre acampada no se extiende a vehículos motorizados. Si está planeando un viaje en caravana, compruebe con el propietario del terreno antes de parar o reservar una parcela en un camping cercano.
Albergues Escocia cuenta con una extensa red de albergues que, o bien pertenecen a la asociación de albergues juveniles Hostelling Scotland, bien a empresas privadas o bien son de gestión independiente.
Dónde alojarse 19
Para obtener más información sobre los alojamientos que participan en el Programa de Calidad de VisitScotland visite: www.visitscotland.com/accommodation
Taste Our Best Asegúrese de que disfruta de alimentos y bebida de excelente calidad buscando establecimientos que sean parte de nuestro programa de garantía de calidad «Taste Our Best» (Pruebe Lo Mejor).
Para más información: www.visitscotland.com /tasteourbest
Sabor A Escocia
Haggis Neeps and Tatties
– No se vaya sin probar el haggis, el plato nacional escocés: deliciosamente condimentado, jugoso y exquisito.
– Conozca las maravillas del proceso de elaboración del whisky en una de las muchas destilerías.
– Pida un plato de pescado o marisco en el Lobster Shack, en North Berwick, o coma ostras frescas directamente de su concha en Loch Fyne Restaurant & Oyster Bar.
– Para la experiencia más sublime, reserve una mesa en Restaurant Andrew Fairlie en Gleneagles, el único restaurante de Escocia con dos estrellas Michelín.
– Deléitese con una cena tradicional de fish and chips, una comida que se saborea mejor junto al mar.
– Pruebe platos diferentes realizando una ruta gastronómica a pie por Edimburgo o Glasgow y conozca el ambiente culinario local.
– Disfrute de un delicioso y sibarita afternoon tea acompañado de sandwiches, pasteles y panecillos llamados scones con mermelada y nata, en un elegante hotel-casa de campo.
Whisky No puede hacer un viaje a Escocia sin probar su whisky. ¿Por qué no se dirige a una destilería para ver cómo se elabora este licor de color ámbar y prueba algunos whiskies puros de malta en el mismo lugar donde se producen?
Mercados de productos agrícolas Desde Kelso, en la región de Scottish Borders, hasta Lerwick, en las Shetland, encontrará por toda Escocia mercados en los que los granjeros y agricultores venden productos frescos de la región como fruta, piezas de caza y queso.
De restaurantes Si quiere gozar de una experiencia culinaria excepcional, pruebe uno de nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelín. Con 9 restaurantes que cuentan con estrellas Michelín repartidos por todo el país, tendrá mucho donde elegir.
EXPERIENCIAS GENUINAS...
Escocia es un verdadero festín para los sentidos, así que ¿por qué no regalarse el paladar probando nuestros productos de fama internacional?
Ternera de Aberdeenshire, venado de las Highlands, marisco de la costa occidental... estas son solo algunas de las muchas delicias que puede encontrar en la despensa natural de Escocia. Pruebe algunos de los mejores productos escoceses, disfrute de nuestros magníficos restaurantes y viva inigualables experiencias gastronómicas.
Haggis, el plato tradicional escocés más famoso, se sirve unas veces como entrante y otras como parte de un plato principal. Como ejemplo de nuestra tradición en la elaboración de sopas pruebe «cullen skink», una sopa de pescado hecha con merluza ahumada y patatas. Los copos de avena, un ingrediente básico de la cocina escocesa, se transforman en galletas y postres, como el «cranachan» (copos de avena tostados, miel, whisky y frutas del bosque).
Otros ejemplos de sabores auténticos incluyen los quesos escoceses (como Lanark Blue y Ross-shire Cabocan), el pescado ahumado (especialmente la merluza conocida como «Arbroath Smokie» o el delicioso salmón ahumado), el «clootie dumpling» (un pastel cocido elaborado con frutas deshidratadas y especias) y una amplia gama de productos de panadería y pastelería, incluyendo un tipo de pan dulce con mantequilla.
El whisky es fundamental en Escocia, pero ¿sabía que las fábricas de cerveza artesanales del país también están prosperando? Desde la «ale» de brezo tradicional hasta las pioneras cervezas híbridas, hay cientos de delicias de lúpulo que puede ir probando durante su viaje.
Vaya abriendo el apetito y siga alguna de las muchas y sabrosas rutas de comida y bebida. Puede descubrir los sabores del mar mientras sigue la Ruta del Marisco y el Pescado por la costa occidental de Escocia, o satisfacer su lado goloso en la Ruta del Chocolate de Escocia.
A lo largo del año se celebran algunos eventos fantásticos relacionados con la comida y la bebida, como el Festival de la Comida de Crail, en Fife, o el Festival del Marisco y el Pescado de Tarbert, en Argyll. En primavera, pruebe la bebida nacional de Escocia en el Festival de Whisky Spirit of Speyside o disfrute de otros eventos durante el Mes del Whisky, en mayo.
Dese un capricho y reserve una mesa en uno de nuestros excepcionales restaurantes y deléitese con productos escoceses preparados a la perfección por nuestros chefs de reconocido talento. Sorprenda a su paladar con la gran variedad de ginebras locales, o explore una destilería de ginebra en una visita guiada.
Sabor A Escocia 21
Cullen Skink
Descubra más sobre la deliciosa comida y bebida de Escocia en: www.visitscotland.com/tastescotland
Dundonald Links, Ayrshire
Monumento de Wallace, Stirling
Historia: Escocia a través DE LOS SIGLOS
El Anillo de Brodgar, Orcadas
Descubra más en: www.visitscotland.com /about/history
– La ocasión de explorar la Auld Alliance (Vieja Alianza) entre Escocia y Francia, que se remonta a 1295, en época medieval, y las conexiones nacionales que tuvieron una enorme importancia en la historia del país.
– La oportunidad de explorar sus vínculos ancestrales con los antiguos escoceses y aprender los nombres de sus clanes y las anécdotas entorno a ellos.
– El que fue el hogar en Ayrshire del Poeta Nacional de Escocia, Robert Burns, es actualmente un museo que alberga las obras que el poeta produjo en vida.
– La historia que se esconde tras algunos de los símbolos nacionales de Escocia como el whisky, el kilt o las ceilidhs, viviendo una experiencia escocesa en distintos eventos que tienen lugar a lo largo del año.
NO SE PIERDA...
Historia: Escocia a través de LOS SIGLOS 23
Escocia rebosa historia por todos los costados y su fascinante, y a veces turbulento, pasado es celebrado en una serie de fantásticos eventos históricos. Desde grupos celtas, antiguos pictos y feroces vikingos hasta grandes exploradores, inventores y filósofos. En la historia escocesa nunca falta aventura y emoción.
Jacobitas Desde la deposición de Jacobo II, en la Revolución Gloriosa de 1688, a la muerte de Bonnie Prince Charlie en 1788, la sombría época de los Jacobitas estuvo caracterizada por sangrientas rebeliones y batallas que dividieron a la sociedad. Explore la fascinante historia de los Jacobitas por toda Escocia, incluidos el Monumento de Glenfinnan y el Campo de batalla de Culloden, en las Highlands, Callendar House, cerca de Falkirk, y el Castillo de Braemar, en Aberdeenshire.
Menhires Estos increíbles monumentos, que es posible ver por toda Escocia, son testimonio de la época en la que llegaron los primeros pobladores, hace más de 10 000 años. Representan una parte de la historia del país llena de interrogantes y su función sigue siendo hoy en día objeto de debate entre los arqueólogos. Retroceda en el tiempo y aventúrese a explorar el pasado prehistórico de Escocia visitando el Anillo de Brodgar, en las Orcadas, los impresionantes menhires de Calanais, en las Hébridas Exteriores, o el páramo de Machrie, en la isla de Arran.
Castillos Imagine construcciones con sólidos muros de piedra, e imponentes torreones ubicadas en medio de imponentes paisajes. Los castillos juegan un papel clave en la historia de Escocia y se encuentran repartidos a lo largo y ancho del país; desde el centro de la ciudad hasta la costa. De las ruinas del Castillo de Dunnottar, en la Ruta de los Castillos de Escocia de Aberdeenshire, al emblemático Castillo de Edimburgo, pasando por el igualmente simbólico Castillo de
Urquhart, ubicado junto al misterioso lago Ness. Cada una de estas construcciones encierra un pasado único. A pesar de ser erigidas como elementos de defensa para resistir los ataques de los enemigos, hoy ofrecen también la oportunidad de conocer más detalles de las batallas de las que fueron testigos.
Atracciones históricas Explore viejas abadías, yacimientos prehistóricos, antiguos campos de batalla y siglos y siglos de fascinante historia en numerosas atracciones repartidas por toda Escocia. Recorra el yacimiento neolítico de Skara Brae, en las Orcadas, el auténtico Mary King’s Close, en Edimburgo, o el Centro de Interpretación de la Batalla de Bannockburn, cerca de Stirling. Descubrirá todo lo que hay que saber sobre el pasado de Escocia y la importancia actual de estos lugares.
Escoceses famosos Desde héroes del deporte y escritores de influencia, a guerreros legendarios y trágicas reinas: los hombres y mujeres de Escocia han dejado su huella en la historia y su influencia pervive incluso siglos más tarde. Explore la dramática vida de María Estuardo, Reina de Escocia, el legado del monarca de mayor reputación de Escocia, Robert de Bruce, o el héroe y guerrero medieval William Wallace. O descubra la figura de James Braid, uno de los mejores golfistas y diseñadores de campos de golf de todos los tiempos, cuyas creaciones perduran en más de 200 campos de toda Escocia.
Dundonald Links, AyrshireCrawick Multiverse, Dumfries y Galloway
SOLUCIONES ECONÓMICAS
Las vacaciones no tienen que dejarle en la bancarrota. Escocia cuenta con numerosas opciones de alojamiento alternativo, atracciones fascinantes y bellísimos paisajes y monumentos que le brindarán experiencias excepcionales... todo ello sin salirse del presupuesto.
Alojamiento La gran variedad de alojamientos en Escocia garantiza unas vacaciones inolvidables. Disfrute de una estancia en muchas de las propiedades de alquiler vacacional del país, que incluyen casitas de campo, cabañas y apartamentos. ¿Por qué no prueba una cabaña de ecocamping, un wigwam o un pequeño albergue de montaña para dar un toque poco convencional a sus vacaciones? O prescinda de todo lo superfluo y lleve solo su tienda y saco de dormir. Hay numerosos campings por toda Escocia en medio de increíbles paisajes, con precios tan económicos como £9 por noche. Si va a viajar a distintos lugares, los albergues pueden ser una magnífica manera de conocer a gente nueva con mentalidad afín a la suya y visitar lugares espectaculares a la vez que ahorra dinero.
Transporte Viajar por Escocia es sencillo y práctico. Hay multitud de operadores de autobuses y autocares que ofrecen recorridos de larga y corta distancia por todo el país, y pueden adquirirse abonos para varios viajes a precios reducidos. Los billetes, con precios a partir de £14, pueden comprarse por adelantado, online, en tiendas y a veces a bordo.
Puede viajar también en tren, una forma rápida y relajante de visitar lo mejor del país y desplazarse rodeado de bellos paisajes. Las siete ciudades principales tienen numerasas conexiones de ferrocarril, que a su vez enlazan con otras muchas poblaciones. Los billetes pueden comprarse en las estaciones de tren, principales agencias de viaje o por internet. Escocia y las varias islas que la componen son a su vez accesibles en avión y ferry. Ambos medios de transporte disponen de una amplia gama de billetes para todos los bolsillos.
SOLUCIONES ECONÓMICAS 25
Descubra más información en: www.visitscotland.com /holidays-breaks/cheap-budget
Bahía de Coldingham, Scottish Borders
Eventos/Festivales Por toda Escocia hay infinidad de eventos con entrada gratuita, que ofrecen la opción de participar en actividades por las que solo hay que pagar un pequeño importe. Festivales como el Fringe de Edimburgo presentan actuaciones y artistas callejeros que muestran su talento por toda la ciudad, y es posible ver e incluso participar en ellos de forma completamente gratuita. Estos festivales aportan también todos los años una atmósfera colorida y animada a las ciudades y son una visita obligada para completar unas vacaciones perfectas. ¡Esté atento para conseguir una entrada pronto y no perderse una fantástica experiencia festivalera!
Bebida y gastronomía Las siete ciudades principales pueden presumir de excepcionales experiencias gastronómicas para todos los paladares a precios asequibles, alrededor de £5-10. Pruebe The Piemarker, en Edimburgo, o deliciosos productos ahumados en The Raven, en Glasgow, por mencionar solo dos ejemplos entre una larga lista de establecimientos. O tal vez explore los
mercados locales repartidos por todo el país, donde encontrará productos de temporada y delicioso marisco a precios razonables.
Actividades y visitas gratuitas Visite fascinantes atracciones de forma gratuita en toda Escocia como The Helix, en Falkirk, el Museo Nacional de Escocia, en Edimburgo, o el Museo del Folklore de las Highlands, en Newtonmore, entre muchos otros.
Adéntrese en la naturaleza de forma genuina recorriendo cientos de senderos, bosques y playas de libre acceso, en los cuales encontrará excepcionales ejemplares de fauna en medio de bellos paisajes. Por la noche mantenga los ojos bien abiertos porque la Aurora Boreal puede aparecer en cualquier momento en diversos lugares como las islas Shetland, las Orcadas y la región de las Highlands.
Los parques y jardines, en los que crecen diferentes tipos de plantas, a menudo inusuales, son también gratuitos. Los cuatro jardines botánicos reales que existen en Escocia son todos espacios verdes que emanan sosiego y albergan una gran variedad de especies nativas y exóticas.
Escocia
en la gran pantalla
Castillo de Balmoral, Braemar, Aberdeenshire
Los espectaculares paisajes de Escocia, la calidad de su luz, sus gentes y sus historias han sido inmortalizadas en la gran pantalla desde hace tempo.
Para muchos es lo más parecido a encontrarse en el país. Sin embargo, la única forma de apreciar de verdad la magia y la belleza de este lugar es verlo con sus propios ojos.
Las impresionantes colinas de Glen Nevis y Glen Coe fueron el escenario de Braveheart, que retrata a una de las figuras más emblemáticas de Escocia, William Wallace, papel interpretado por Mel Gibson y que detalla la lucha contra la ocupación inglesa en el siglo XIII.
Highlander, protagonizada por Christopher Lambert y Sean Connery, mostraba estos mismos paisajes junto con el romántico castillo de Eilean Donan, que también es posible reconocer en la película de James Bond El mundo nunca es suficiente. Más recientemente, Glen Coe fue el escenario de algunas de las escenas más tensas de Skyfall.
La espectacular escena de persecución en Harry Potter y la cámara de los secretos muestra un Ford Anglia volando por los aires y al Hogwarts Express que cruza el Viaducto de Glenfinnan, en las Highlands Occidentales.
Disfrute del mismo viaje lleno de magia en el tren de vapor Jacobite que hace el recorrido desde Fort William hasta Mallaig.
Los “popotraques” y los “pepináperos” no son lo único que impresionaron a los que en 2016 vieron la película Mi amigo el gigante, adaptada del clásico infantil de Roald Dahl El gran gigante bonachón. Los impresionantes paisajes de las Orcadas y Skye se convirtieron en el ambiente mágico del País de los Gigantes en esta película de gran éxito dirigida por Steven Spielberg.
El Quiraing, en la isla de Skye, también fue utilizado como escenario de una sombría tragedia cuando, en 2015, Michael Fassbender interpretó al personaje que da título a la película Macbeth, basada en el drama clásico de Shakespeare.
El resplandeciente litoral de Escocia ha aparecido también en películas muy populares como Carros de Fuego que se filmó en la playa de West Sands, en St Andrews, y Un tipo genial, filmada en la playa de Camusdarach, en Morar. Más recientemente, la película biográfica La Reina, que fue premiada con un Oscar, se filmó en la finca de Balmoral, en Royal Deeside, mientras que El Código Da Vinci mostraba la Capilla de Rosslyn, justo a las afueras de Edimburgo.
Escocia en la gran pantalla 27
Jardines del Castillo de Drummond, Perthshire
La novela de Lewis Grassic Gibbon, Sunset Song, fue adaptada al cine en 2016 con el nombre Canción del atardecer y estuvo protagonizada por Peter Mullan y Agyness Deyn. Muchas de las escenas que aparecen en ella fueron rodadas en las fértiles fincas rurales y los bellos pueblos de Aberdeenshire.
Los admiradores de la película Trainspotting, dirigida por Danny Boyle, y de la segunda parte T2: Trainspotting, pueden explorar las calles de Edimburgo y Leith, telón de fondo de las más que cuestionables actividades de los personajes de ambas películas. Visite la remota estación de tren de Corrour, en las Highlands, donde tienen lugar inolvidables escenas de la producción de 1996.
Escocia es también el país que sirvió de inspiración a Indomable, de Disney•Pixar. Aunque la película transcurre en una Escocia medieval ficticia, la impresionante belleza de los escarpados paisajes ejerció una enorme influencia en los animadores de Pixar. Los Juegos de las Highlands, los menhires y la cultura de los clanes son solo algunos de los aspectos puramente escoceses de esta bella y desenfadada aventura.
La película King Arthur, de Guy Ritchie, hizo alarde de los espectaculares exteriores donde es posible explorar los vínculos del país con la famosa leyenda; incluido el castillo de Stirling.
Whisky Galore, basada en la novela de Compton MacKenzie's de 1947, es una película que lleva mucho tiempo provocando carcajadas. En 2017 se filmó una versión nueva en distintas localidades de toda Escocia, algunas de ellas en Fife, las Hébridas Exteriores y Ayrshire.
Conozca más detalles sobre Outlander en: www.visitscotland.com/outlander
Outlander La popular serie de televisión Outlander, basada en las novelas de Diana Gabaldon y ganadora de varios premios, se ha flmado en varios emplazamientos repartidos por toda Escocia. El Castillo de Doune ha tenido un papel principal en la serie, así como los encantadores pueblos de Culross y Falkland, en Fife. El Castillo de Dean, en Kilmarnock, y Callendar House, en Falkirk, han sido también escenario de las aventuras de Claire y Jamie.
Descubra más en: www.visitscotland.com /tvfilm
Es difícil explicar exactamente qué es lo que hace a Escocia tan singular. Hay ciertas cosas que son exclusivas de Escocia, pero la verdad es que no hay un elemento único que defina al país. Más bien es una sutil mezcla de muchos ingredientes diferentes que se combinan para conseguir algo que solo puede ser descrito como un espíritu único y lleno de vitalidad.
La cultura de Escocia se abre al exterior. Es por ello que, por ejemplo, el Festival Celtic Connections de Glasgow incluye entre sus actuaciones tanto a artistas de aquí como a intérpretes de todo el mundo, mientras que la ciudad se convierte en el centro mundial de la música de gaita durante el festival internacional Piping Live!
Aunque eventos destacados como el Festival Internacional de Edimburgo, el Festival Fringe, el Festival de Cine, la Feria del Libro y el emocionante Royal Edinburgh Military Tattoo atraen indudablemente a un público ávido de cultura, otras partes de Escocia también organizan eventos culturales de gran interés.
El Braemar Highland Gathering, que se celebra todos los años en septiembre, es el Juego de las Highlands de mayor importancia, ya que cuenta con la asistencia de la realeza británica. Pero es tan solo uno entre numerosos eventos en
un programa de juegos que tiene lugar en toda Escocia.
Disfrute del ambiente relajado de alguno de los varios festivales de música que tienen lugar en verano. En el Festival de Música Tiree, en las Hébridas Interiores, y en el Festival Celta de las Hébridas, en la isla de Lewis, podrá ver emocionantes actuaciones de artistas tradicionales y contemporáneos con los bellos paisajes de las islas como telón de fondo.
En invierno, puede caldearse el ambiente. Participe en uno de los tradicionales festivales de fuego, como el famoso Up Helly Aa que tiene lugar en enero en las Shetland y que celebra la herencia escandinava de las islas en toda su ardiente gloria.
Le resultará fácil disfrutar de la música tradicional escocesa en eventos informales. Las celebraciones musicales, llamadas ceilidh, a
El espíritu cultural de Escocia
Banda de gaiteros, Juegos de las Highlands de Ballater
El espíritu cultural de Escocia 29
menudo se anuncian de forma local con antelación, especialmente en lugares pequeños. Pregunte en su lugar de alojamiento o en el iCentre de su zona.
Puede toparse por casualidad con una espontánea sesión de música folk en algún pub de la zona, o bien consultar los variados programas de música que tienen lugar en diferentes locales por toda la ciudad, como Hootananny, en Inverness, o Ghillie Dhu, en Edimburgo.
Ceilidhs Vea una muestra de las tradicionales danzas escocesas en un ceilidh. Pruebe a bailar “Dashing White Sergeant” o “Gay Gordons” al son de una banda de ceilidh tradicional.
Celtic Connections Disfrute de una enorme variedad de sonidos, tanto de artistas locales como de intérpretes internacionales, en este popular festival anual de música que tiene lugar en Glasgow durante el mes de enero.
Festivales en Edimburgo Edimburgo tiene muchos sobrenombres, pero ninguno más acertado que el de «la ciudad de los festivales». Descubra los dinámicos festivales repletos de eventos que tienen lugar en la capital de Escocia durante los meses de verano.
Los Juegos de las Highlands Si está en Escocia durante el verano, no pierda la oportunidad de ver deportes tradicionales como el juego de la soga o el lanzamiento de tronco en unos Juegos de las Highlands.
Piping Live! y el Campeonato Mundial de Bandas de Gaitas Escocia cuenta con una rica tradición de música de gaitas en varios eventos como Piping Live! y el Campeonato Mundial de Bandas de Gaitas en Glasgow, donde podrá ver a algunos de los mejores intérpretes del mundo.
Música folk Desde los evocadores sonidos de las gaitas a la animada música del violín, déjese envolver por la música folk tradicional escocesa durante actuaciones musicales en vivo.
Descubra más en: www.visitscotland.com /uniquelyscottish
Baile Tradicional de las Espadas
The Foot Stompin’ Ceilidh Band
enero25 diciembre - 1 enero The Ba’ Kirkwall www.bagame.com
12 enero SimplyHealth Great Stirling XCountry Stirling www.greatrun.org
17 enero - 3 febrero Celtic Connections Glasgow www.celticconnections.com
22-27 enero Burns & Beyond Edimburgo www.burnsandbeyond.com
24 enero - 4 febrero Gran Cena de Burns Dumfries y Galloway www.bigburnssupper.com
29 enero Up Helly Aa Lerwick www.uphellyaa.org
febrerofebrero - marzo Festival escocés de la campanilla de invierno En toda Escocia www.scotlandsgardens.org
20 febrero - 3 marzo Festival de cine de Glasgow Glasgow www.glasgowfilm.org
marzo1-3 marzo European Athletics Indoor Championships Glasgow www.glasgow2019athletics.com
3-10 marzo Campeonato Mundial de Curling Júnior 2018 Stirling www.worldcurling.org/wwhcc2019
6-10 marzo StAnza St Andrews, Fife www.stanzapoetry.org
marzo - septiembre Festivales de verano en Edimburgo Edimburgo www.edinburghfestivalcity.com
abril12-14 abril Fin de semana de Ceilidh de las Orcadas Islas Orcadas www.orkneycommunities.co.uk
13 abril Melrose Sevens Melrose www.melrose7s.com
mayo1-6 mayo Festival del Whisky Spirit of Speyside Moray Speyside www.spiritofspeyside.com
17-20 mayo Festival de Montañismo de Arran Isla de Arran www.arranmountainfestival.co.uk
16-25 mayo Festival de las artes de Perth Perth www.perthfestival.co.uk
24 mayo - 1 junio Festival de Música y whisky de malta de Islay Isla de Islay www.islayfestival.com
25 mayo Guinness Pro 14 Final 2019 Glasgow www.pro14rugby.org
junio1-2 junio Copa del Mundo de Ciclismo de Montaña MTB UCI Fort William www.fortwilliamworldcup.co.uk
19-30 junio Festival Internacional de Cine de Edimburgo (EIFF) Edimburgo www.edfilmfest.org.uk
22-23 junio Festival de Barcos Tradicionales Escoceses Portsoy www.stbfportsoy.org
29 junio Piping Inverness - Campeonato Europeo de Bandas de Gaita Inverness www.facebook.com/ BughtPark
eventos 2019
The Beltane Fire Festival, Edimburgo
Para obtener la agenda completa de eventos en Escocia visite: www.visitscotland.com/events
julio8-14 julio Aberdeen Standard Investments Scottish Open North Berwick www.asiscottishopen.com
16-28 julio UEFA Women’s U19 Championship Dunfermline, Glasgow, Paisley y Perth www.uefa.com
17-20 julio Festival Celta de las Hébridas Isle of Lewis www.hebceltfest.com
agosto5-11 agosto Aberdeen Standard Investments Ladies Scottish Open North Berwick ladiesscottishopen.com
16-17 agosto Campeonato Mundial de Bandas de Gaita Glasgow www.theworlds.co.uk
29-31 agosto Juegos de las Highlands de Cowal Dunoon www.cowalgathering.com
31 agosto - 8 septiembre Festival Vikingo de Largs Largs www.largsvikingfestival.org
noviembre8-10 noviembre UCI Track Cycling World Cup Glasgow www.uci.org
Campeonato de Bádminton Open escocés Glasgow www.badmintonscotland.org.uk
30 noviembre día de St Andrew En toda Escocia www.visitscotland.com/ st-andrews-day
septiembreIFSC European Championships Lead and Speed 2019 Edimburgo www.ifsc-climbing.org
7 septiembre Highland Gathering de Braemar Aberdeenshire www.braemargathering.org
9-15 septiembre The 2019 Solheim Cup Gleneagles www.solheimcup2019.com
octubre6 octubre Baxters Loch Ness Marathon and Festival of Running Lago Ness www.lochnessmarathon.com
11-19 octubre Royal National Mòd Glasgow www.ancomunn.co.uk
12-18 octubre Tiree Wave Classic Isla de Tiree www.tireewaveclassic.co.uk
diciembre4-8 diciembre LEN European Short Course Swimming Championships Glasgow www.euroswim2019.com
31 diciembre Hogmanay En toda Escocia www.visitscotland.com/hogmanay
En 2020, Escocia celebra el Año de las Costas y las Aguas. Este año lleno de eventos, actividades e ideas se centrará en el impacto que el agua ha tenido en Escocia, desde la formación de impresionantes accidentes geográficos – incluyendo líneas de costa, lagos y ríos – a innovaciones como los canales y la creación de nuestra bebida nacional – whisky.
Tug o’ War, Juegos de las Highlands en North Berwick
Su guía de viaje
Cómo llegar a Escocia Desde España dispone de vuelos directos, saliendo desde aeropuertos como Madrid o Barcelona, a las principales ciudades de Escocia. Si viaja desde Europa continental o desde Irlanda, también existen una serie de rutas de ferry hasta el Reino Unido.
Desde Londres el vuelo a Edimburgo o Glasgow es de aproximadamente una hora de duración. Asímismo, los otros aeropuertos principales de Escocia cuentan con servicios regulares desde Londres y otras ciudades del Reino Unido. El viaje desde los aeropuertos escoceses hasta el centro de las ciudades cercanas es sencillo y cuenta con buenas conexiones.
El viaje en tren desde Londres a Edimburgo tiene una duración de aproximadamente 4 horas y media, mientras que desde Londres a Glasgow es de 5 horas, y le lleva directamente al centro de ambas ciudades. Además hay servicios regulares de autocar.
Cómo desplazarse Viajar por Escocia también es bastante simple gracias a una extensa red de carreteras, unos óptimos serviciox de ferrocarril y autobús. Los servicios de ferry son igualmente eficientes, transportando a pasajeros desde la isla principal de Escocia a las varias islas. Alternativamente, hay varios vuelos que le pueden llevar allí.
Viajar a Escocia es bastante sencillo y una vez que llegue aquí es fácil desplazarse a algunos de los lugares más impresionantes. ¿A qué está esperando?
Puente de Garry, cerca de Killiecrankie, Perthshire
Encuentre más información sobre cómo viajar hasta Escocia y por Escocia en: www.visitscotland.com/travel
Su guía de viaje 33
VUELOS DIRECTOS A ESCOCIA
easyJet www.easyjet.com Bilbao – Edimburgo Alicante – Edimburgo y Glasgow Madrid – Edimburgo Tenerife South – Edimburgo Palma de Mallorca – Edimburgo Málaga – Glasgow Palma de Mallorca – Glasgow
Jet2.com www.jet2.com Alicante – Edimburgo y Glasgow Almeria – Edimburgo Murcia – Edimburgo Barcelona – Glasgow Girona – Edimburgo y Glasgow Tenerife – Edimburgo y Glasgow Reus – Edimburgo y Glasgow Ibiza – Edimburgo y Glasgow Málaga – Edimburgo y Glasgow Menorca – Edimburgo y Glasgow Fuerteventura – Edimburgo y Glasgow Lanzarote – Edimburgo y Glasgow Gran Canaria – Edimburgo y Glasgow Palma de Mallorca – Edimburgo y Glasgow
Norwegian www.norwegian.com/es Barcelona – Edimburgo Tenerife South – Edimburgo Málaga – Edimburgo y Glasgow
Ferries
Brittany Ferries www.brittany-ferries.com Santander – Plymouth Bilbao – Portsmouth
VUELOS DIRECTOS A ESCOCIA
Iberia Express www.iberiaexpress.com Madrid – Edimburgo
Vueling www.vueling.com/es Barcelona – Edimburgo Alicante – Edimburgo
Esta lista incluye tanto los vuelos regulares como los de temporada. VisitScotland ha hecho cuanto posible para verificar que la información contenida en esta publicación es correcta en el momento de su impresión. VisitScotland no se hace responsable de los cambios que pueda sufrir dicha información después la fecha de publicación.
Ryanair www.ryanair.com Barcelona – Edimburgo y Prestwick Alicante – Edimburgo, Glasgow, Aberdeen y Prestwick Fuerteventura – Edimburgo y Prestwick Ibiza – Edimburgo y Prestwick Lanzarote – Edimburgo, Glasgow y Prestwick Malaga – Edimburgo, Glasgow, Aberdeen y Prestwick Gran Canaria – Edimburgo, Glasgow y Prestwick Girona – Edimburgo y Prestwick Murcia – Prestwick Palma de Mallorca – Edimburgo, Glasgow y Prestwick Santander – Edimburgo Tenerife – Edimburgo y Prestwick Valencia – Edimburgo y Glasgow Vigo – Edimburgo
British Airways www.britishairways.com Palma de Mallorca – Edimburgo
Thomas Cook www.thomascookairlines.com Alicante – Glasgow Almeria – Glasgow Fuerteventura – Glasgow Gran Canaria – Glasgow Ibiza – Glasgow Lanzarote – Glasgow Menorca – Glasgow Palma de Mallorca – Glasgow Reus – Glasgow Tenerife – Glasgow
TUI es.tuifly.com Alicante – Glasgow Fuerteventura – Glasgow Gran Canaria – Aberdeen, Edimburgo y Glasgow Ibiza – Aberdeen y Glasgow Lanzarote – Edimburgo y Glasgow Málaga – Edimburgo y Glasgow Menorca – Edimburgo Palma de Mallorca – Aberdeen, Edimburgo y Glasgow Reus – Aberdeen y Glasgow Tenerife – Aberdeen, Edimburgo y Glasgow
Arthur’s Seat, Edimburgo
Conecte con nosotros
YouTube www.youtube.com/visitscotland Vea asombrosos vídeos e historias sobre Escocia.
twitter www.twitter.com/visitscotland Es una forma excelente de acceder a contenidos interesantes, que capten su atención y susciten su interés.
instagram www.instagram.com/visitscotland ¡Comparta su experiencia en Escocia con el mundo! Utilice #VisitScotland o #ScotlandisNow para permitirnos compartirlo en las redes sociales.
facebook www.facebook.com/visitscotland.es Disfrute de estupendas historias y fotografías, así como de contenido interesante fácil de compartir.
pintErest uk.pinterest.com/visitscotland.com Descubra más sobre los espectaculares paisajes de Escocia, asombrosas atracciones e inspiradores monumentos.
Página web y blog www.visitscotland.com www.visitscotland.com/blog Descubra mucho más sobre viajes, alojamiento, vacaciones, atracciones y eventos en Escocia.
iknow Community community.visitscotland.com Un foro agradable y animado para gente que quiere compartir sus experiencias, conocer nuevos trucos, hacer preguntas y sacar partido de las sugerencias de los expertos sobre los mejores lugares para visitar en Escocia.
PRESENCIA LA GRANDEZAEN ESCOCIA,CUNA DEL GOLF
EL MAYOR EVENTODE GOLF FEMENINO
ENTRADAS YA A LA VENTA
SOLHEIMCUP2019.COM
JULI INKSTERCAPITANA EQUIPO USA
CATRIONA MATTHEWCAPITANA EQUIPO EUROPA
ZAMBÚLLETE EN 2020
Las costas y aguas de Escocia son perfectas para una aventura donde desconectarás de todo.Descúbrelo por ti mismo durante el Año de las Costas y las Aguas de Escocia 2020.
#YCW2020
VISITSCOTLAND.COM� Lago Tay, Kenmore, Perthshire
Isla de St Ninian, Shetland
centrePermítanos ayudarle a descubrir todo lo que Escocia puede ofrecer. Visítenos y le indicaremos qué es lo que no debe perderse del país. Tanto si necesita sugerencias sobre a dónde ir y qué hacer; como si necesita reservar alojamiento o entradas para eventos o atracciones; o si simplemente necesita comprar billetes para los varios medios de transporte.
Disponemos, además, de una ámplia gama de productos que artistas, diseñadores y artesanos locales han creado insipirándose en los bellos paisajes. De este modo contribuímos a promover la artesanía local a la vez que ponemos a su alcance el suvenir de Escocia perfecto.
Vea donde puede encontrarnos y el horario de nuestras oficinas en: visitscotland.com/iCentre
DESCUBRA MÁS SOBRE ESCOCIAVISÍTENOS Y LE REVELAREMOS LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS
ACOGEDORAHORA ES EL MOMENTO
DE VISITAR EL PAÍS MÁS
DEL MUNDO
En 2017, Escocia fue elegida como el País Más Acogedor y el Destino Favorito en los Premios de los Lectores Rough Guides. #scotlandisnow
Lago Lomond, parte del West Highland Way
Kelpies, The Helix, Falkirk
