Embed Size (px)
Citation preview
ES - PT
2
Nace la gama de barbacoas a gas Kitchen Kamin, con placa de cocción de acero inoxidable 18/10 de 6 mm de espesor: la placa de acero no se oxida, no se deforma y es ideal para cocinar de manera rápida y sana, en casa o al aire libre. En pocos minutos es posible preparar carne, pescado, verduras, quesos y postres sin aceite, manteniendo los sabores inalte-rados: Kitchen Kamin, para redescubrir el sabor de la barbacoa todo el año.
Nasce a gama de grelhadores a gás Kitchen Kamin, com placa de cozinha em aço inoxidável 18/10 com 6 mm de espessura: a placa de aço não enferruja, não se deforma e é ideal para cozinhar de forma rápida e saudável, em casa ou ao ar livre. Em poucos minutos, pode preparar carne, peixe, legumes, queijos e sobremesas sem óleo e mantendo os sabores inalterados: Kitchen Kamin, para redescobrir o sabor dos grelhados todo o ano.
Barbacoa a gas propano KITCHEN KAMIN: ¡cocinar todo el año en pocos minutos!
Grelhadores a gás propano KITCHEN KAMIN: Cozinhar todo o ano em poucos minutos!
Fácilmente transportablesLas dos ruedas permiten transportar la barbacoa con facilidad y sin esfuerzo.
Fácilmente adaptables 2 modelos para cualquier exigencia, de 60 cm y de 80 cm; ambos instalables sobre carrito que se puede adquirir por separado.
3
BarbacoaBarbecue
Barbacoa con carritoGrelhador com carrinho
Facilmente transportáveisAs duas rodas permitem transportar os grelhadores com facilidade e sem esforço.
Facilmente adaptáveis 2 modelos para cada exigência de 60 cm ou 80 cm; ambos podem inseridos no carrinho comprado em separado.
2 min
2 min
8 min
4
Mayor practicidad... ¡barbacoa todo el año!Maior praticidade... grelhados todo o ano!Placa caliente en 8 minutosLimpieza rápida en 5 minutosSin óxido y sin partes de madera que requieran mantenimiento.Bloqueo automático del gas propano si se apaga la llama
Placa quente em 8 minutosLimpeza rápida em 5 minutosSem ferrugem e sem partes em madeira que exijam manutençãoBloqueio automático do gás propano, caso a chama apague
¡En pocos minutos es posible preparar carne, pescado, verduras, quesos y postres sin aceite!Em poucos minutos, pode preparar carne, peixe, legumes, queijos e sobremesas sem óleo!
VerdurasLegumes
Huevos, baconOvos, bacon
QuesoQueijo
Todo acEro iNoxidaBLE18/10 Tubo em aço iNoxidáVEL
18/10
PescadoPeixe
carneCarne
4 min
3 min
5
Comida siempre sana y sabrosa.Alimentos sempre saudáveis e saborosos.
¡En pocos minutos es posible preparar carne, pescado, verduras, quesos y postres sin aceite!Em poucos minutos, pode preparar carne, peixe, legumes, queijos e sobremesas sem óleo!
Los alimentos no se pegan y no se necesita aceiteLa calidad de los alimentos se mantiene inalteradaLos sabores no se mezclan entre síSin humos ni aceites quemados.
Os alimentos não aderem e não é necessário óleoA qualidade dos alimentos permanece inalteradaOs sabores não se misturamSem fumo ou óleo queimado
6
Barbacoa a gas propano KITCHEN KAMIN: Grelhadores a gás propano KITCHEN KAMIN:dos tamaños, 60 y 80 cm, con accesorios para todas las exigencias.Dois tamanhos de 60 e 80 cm, juntamente com acessórios para adaptação a todas as exigências.
LigAçãO ELEtróNiCA iNCOrPOrADA NA PEgA
ENcENdido ELEcTróNico iNcorPorado EN EL Pomo
tAmPA de 60/80 cm com termómetro para um controlo perfeito da cozedura.
TaPa de 60/80 cm con termómetro para un perfecto control de la cocción.
Potencia / Potência: 6,6 kWSuperficie de cocción / Superfície de cozedura: 52×42 cmmedidas / Dimensões: 60x50x19** cmPeso / Peso: 19 kg
Barbacoa 60Grelhador 60
Barbacoa 80Grelhador 80Potencia / Potência: 10 kWSuperficie de cocción / Superfície de cozedura: 75×42 cmmedidas / Dimensões: 83x50x19** cmPeso / Peso: 27 kg
BB 60 AEG* Barbacoa de 60 cm con placa de cocción lisa con encendido electrónico.grelhador de 60 cm com placa de cozedura lisa com ligação eletrónica.
BB 80 AEG*Barbacoa de 80 cm con placa de cocción lisa con encendido electrónico.grelhador de 80 cm com placa de cozedura lisa com ligação eletrónica.
Accesorios opcionales / Acessórios opcionais
BA 60 AECOPTapa de 60 cm, altura 22 cm, con termómetro - Peso: 9,5 kgtampa de 60 cm, altura 22 cm, com termómetroPeso: 9,5 kg
BA 80 AECOP Tapa de 80 cm, altura 22 cm, con termómetro - Peso: 12,5 kgtampa de 80 cm, altura 22 cm, com termómetro.Peso: 12,5 kg
** sin tapa / sem tampa* Incluye SET para conectar la barbacoa a la bombona y desengrasador profesional Inclui conjunto para ligar o grelhador à botija e desengordurante profissional.
PLaca dE coccióN:• Lisa de 60 o 80 cmPLACA DE COziNhA:• Lisa de 60 ou 80 cm
10años
10anos
de garaNTía para todos los componentes
de gArANtiA sobre todos os componentes
BC 60 AEO BC 80 AEO
BC 80 AECBC 60 AEC
BB 60 AEG BB 80 AEG
BB 80 AEGBB 60 AEG
BF 1 AE
TaPa de 60/80 cm tAmPA de 60/80 cm
*
* *
* *
7
** sin tapa / sem tampa* Incluye SET para conectar la barbacoa a la bombona y desengrasador profesional Inclui conjunto para ligar o grelhador à botija e desengordurante profissional.
con carritocom carrinhoTaPa de 30 cm tAmPA de 30 cm
1 fuEgo LaTEraL1 boca lateral
ENcENdido ELEcTróNico iNcorPorado EN EL Pomo
LigAçãO ELEtróNiCA iNCOrPOrADA NA PEgA
BarBacoa ExTraíBLEgrELhADOr ExtrAívEL
Potencia / Potência: 6,6 kWSuperficie de cocción / Superfície de cozedura: 52×42 cmmedidas / Dimensões: 136x55x85** cmEstantes laterales: ancho/ Planos laterais: largura 35 cmPeso del carrito abierto/Peso carrinho aberto: 16 kgPeso del carrito con la puerta/Peso carrinho com portas: 29 kg
Potencia / Potência: 10 kWSuperficie de cocción / Superfície de cozedura: 75×42 cmmedidas / Dimensões: 160x55x85** cmEstantes laterales: ancho/ Planos laterais: largura 35 cmPeso del carrito abierto/Peso carrinho aberto: 18 kgPeso del carrito con la puerta/Peso carrinho com portas: 33 kg
Lona de cobertura de PVc resistente dotada de cordones:Capa de cobertura em PvC resistente e com atilhos:
- 60 cm BA 60 AETE- 80 cm BA 80 AETE
Placa de cozinha: • Lisa de 60 ou 80 cm
PLaca dE coccióN: • Lisa de 60 o 80 cm
FACiLmENtE trANSPOrtávELfáciLmENTE TraNSPorTaBLE
Carrito 60/Carrinho 60 Carrito 80/Carrinho 80
sólo para composición con carrito.
apenas para composição com carrinho.Acessórios opcionais
Accesorios opcionales
composición barbacoa de 60 cm con carrito con puerta.Composição grelhador de 60 cm com carrinho com porta.
composición barbacoa de 60 cm con carrito abierto.Composição grelhador de 60 cm com carrinho aberto.
composición barbacoa de 80 cm con carrito con puerta.Composição grelhador de 80 cm com carrinho com porta.
composición barbacoa de 80 cm con carrito abierto.Composição grelhador de 80 cm com carrinho aberto.
Placa de cocción de 1 fuego (ancho 35 mm) para instalar en sustitución del estante izquierdo del carrito. incluye tapa.Peso: 5 kg
Placa de cozinha com 1 boca (largura 35 cm) para instalação em substituição do plano esquerdo dos carrinhos.inclui tampa.Peso: 5 kg
