ES EN FR DE · 2020-06-18 · Gambas a la plancha (6 unidades) 2. Sardinas a la plancha 3. Calamares a la romana 4. Patatas bravas 5. Patatas fritas 6. Chipirones a la andaluza 7

ES EN FR DE

TAPA S

INDEX

1. Gambas a la plancha (6 unidades)

2. Sardinas a la plancha

3. Calamares a la romana

4. Patatas bravas

5. Patatas fritas

6. Chipirones a la andaluza

7. Sepia a la plancha

8. Almejas a la marinera

9. Caracoles de mar

10. Mejillones marinera

11. Mejillones al vapor

12. Navajas

13. Pulpo a la gallega

14. Croquetas de cocido

15. Croquetas de jamón ibérico

16. Boquerones en vinagre

17. Pescadito frito

18. Alitas fritas

19. Tortilla de patatas

20. Nuggets de pollo

12,80€

7,95€

9,95€

6,50€

3,00€

10,50€

10,50€

13,00€

13,00€

8,95€

7,95€

10,50€

14,00€

8,00€

8,50€

6,50€

8,00€

8,50€

4,50€

7,00€

ENTR ANTES

SUPLEMENTOS

21. Ensalada variada

22. Ensalada de queso de rulo de cabra

23. Escarola con romesco y bacalao

24. Ensalada césar

25. Ensalada catalana

26. Ensalada frutos del mar

27. Carpaccio de ternera

28. Canelones al gratén

29. Macarrones a la boloñesa

30. Espaguetis a la boloñesa

9,00€

10,75€

10,75€

11,50€

10,75€

10,95€

10,25€

8,50€

8,50€

8,50€

Allioli

Salsa roquefort / Salsa pimienta verde

Salsa romesco / Salsa Brava

Servicio de pan

2,00€

2,00€

2,20€

1,50€

LOS ARROCES (precio por persona, mínimo 2 personas)

31. Arroz caldoso con bogavante

32. Arroz negro

33. Paella de verduras

34. Paella mixta

35. Paella de marisco

36. Fideuá

22,00€

15,00€

14,00€

15,00€

15,00€

15,00€

INDEX

PESC ADOS

INDEX

37. Dorada al horno

38. Romescada

39. Merluza a la plancha

40. Rape a la plancha

41. Salmón a la plancha

42. Pata de pulpo a la plancha

43. Parrillada de pescado

14,50€

16,90€

16,00€

18,75€

15,50€

17,00€

25,00€

44. Entrecot de ternera

45. Bistec a la plancha

46. Secreto ibérico

47. Butifarra con judías

48. Pollo a la pimienta verde

49. Pollo al roquefort

50. Hamburguesa completa

51. Cordón blue

52. Escalopa con patatas fritas

16,00€

10,00€

13,00€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

9,50€

C ARNES

PL ATOSCOMBINADOS

INDEX

PIZ Z A S

57. Jamón (tomate, mozzarella, emmental, jamón y olivas)

58. 4 estaciones (tomate, mozzarella, emmental, jamón, bacon, pimiento, champiñones y olivas)

59. Atún (tomate, mozzarella, emmental, atún, olivas, alcaparras y cebolla)

60. 4 quesos (tomate, mozzarella, emmental, parmesano y roquefort)

61. Tropical (emmental, bacon y piña)

62. Pepperoni(tomate, mozzarella y pepperoni)

63. Caprichosa (tomate, mozzarella, emmental, atún, jamón y champiñones)

64. Rodeo (salsa barbacoa, mozzarella, carne y bacon)

8,00€

10,00€

10,00€

11,00€

10,00€

10,00€

10,00€

10,00€

53. Nº1 Hamburguesa, huevo frito, bacon y patatas fritas

54. Nº2 Pollo a l’ast, patatas fritas y ensalada

55. Nº3 Lomo, huevo frito, bacon y patatas fritas

56. Nº4 Pinchos morunos, patatas fritas y ensalada

8,75€

8,75€

8,75€

8,75€

Caña cerveza

Caña pequeña

Jarra cerveza

Mediana

Mediana sin alcohol

Voll Damm

Cocacola, Fanta, Nestea

Tónica

Bitter Kas

Zumos

Cacaolat

Copa de vino

Copa de sangría

Agua 1L

Agua 1/2L

Vichy 1/2L

Gaseosa

2,20€

1,60€

3,50€

2,30€

2,40€

2,50€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,50€

2,80€

2,10€

2,20€

2,20€

POSTRES

INDEX

65. Crema catalana

66. Mousse de chocolate

67. Crocanti

68. Coulant

69. Sorbete de limón

70. Limón helado

71. Trufas con nata

72. Nata con nueces

73. Miel y mató

74. Músico natural

75. Café irlandés

76. Leony (helado infantil chocolate)

77. Punhy (helado infantil vainilla)

5,00€

4,50€

4,80€

5,00€

4,50€

5,50€

5,50€

5,50€

4,90€

5,50€

5,70€

4,50€

4,50€

BEBIDA S

VINOS

INDEX

Tintos

René Barbier D.O. Catalunya (de la casa)

Etcétera D.O. Ribera del Duero

Monólogo crianza D.O.C. Rioja

Garbó semi crianza D.O. Montsant

Rosados


Monólogo D.O. Navarra

Monteberín Lambrusco

Blancos


Etcétera D.O. Rueda

Monólogo verdejo D.O. Rueda

Vionta albariño D.O. Rías Baixas

Or penedés (afrutado) D.O. Penedés

Blanc Pescador D.O. Catalunya

Freixenet blanc de blancs D.O. cava

Segura Viudas Brut reserva D.O. cava

Sangría de vino

Sangría de cava

9,40€

14,00€

13,00€

14,50€

9,40€

12,00€

10,50€

9,40€

11,50€

13,50€

16,00€

14,50€

11,30€

11,00€

15,00€

12,00€

15,00€

C AVA S Y SANGRÍA S

TAPA S1. Grilled prawns (6 units)

2. Grilled sardines

3. Fried squids

4. “Patatas bravas” (spicy fried potato wedges)

5. Fries

6. Fried squids

7. Grilled cuttlefish

8. Clams a la marinera

9. Sea nails

10. Mussels a la marinera

11. Steamed mussels

12. Razor shells

13. Octopus a la gallega

14. Croquettes

15. Ham croquettes 16. Anchovies in vinegar

17. Fried fish

18. Chicken wings

19. Tortilla

20. Chicken nuggets

INDEX

12,80€

7,95€

9,95€

6,50€

3,00€

10,50€

10,50€

13,00€

13,00€

8,95€

7,95€

10,50€

14,00€

8,00€

8,50€

6,50€

8,00€

8,50€

4,50€

7,00€

STARTERS

SUPPLEMENTS

21. Mixed salad

22. Salad with goat’s cheese

23. Escarole with Romesco sauce and cod

24. Caesar Salad

25. Catalan Salad with cold meat

26. Seafood Salad

27. Bovine carpaccio

28. Canelloni (with tuna)

29. Macaroni a la bolognesa

30. Spaghetti a la bolognesa

9,00€

10,75€

10,75€

11,50€

10,75€

10,95€

10,25€

8,50€

8,50€

8,50€

Allioli

Roquefort sauce / Green pepper sauce

Romesco sauce (tomato, hazelnut and almond)

Brava sauce (spicy mayonnaise)

Bread

2,00€

2,00€

2,20€

2,20€

1,50€

RICE DISHES (price per person, minimum 2 people)

31. Soupy rice with lobster

32. Black rice with octopus ink

33. Vegetable Paella

34. Mixted Paella

35. Seafood Paella

36. Fideuá (Spanish pasta dish with seafood)

22,00€

15,00€

14,00€

15,00€

15,00€

15,00€

INDEX

FISH

INDEX

37. Baked sea bream

38. Fish specialty with Romesco

39. Grilled hake

40. Grilled monkfish

41. Grilled salmon

42. Grilled octopus leg

43. Grilled fish specialty

14,50€

16,90€

16,00€

18,75€

15,50€

17,00€

25,00€

44. Entrecôte

45. Grilled steak

46. Iberian pork fillet

47. Catalan sausage with White beans

48. Chicken with Green pepper

49. Chicken roquefort

50. Hamburger

51. Cordon bleu

52. Schnitzel with chips

16,00€

10,00€

13,00€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

9,50€

ME AT

COMBINATION PL ATES

INDEX

PIZ Z A

57. Ham (tomato, mozzarella, emmental, ham and olives)

58. “4 stazioni” (tomato, mozzarella, emmental , ham, bacon, pimiento, mushrooms and olives)

59. Tuna (tomato, mozzarella, emmental, tuna, olives, capers and onion)

60. 4 formaggi (tomato, mozzarella, emmental, parmesan and roquefort)

61. Tropical (emmental, bacon y pineapple)

62. Pepperoni(tomato, mozzarella and pepperoni)

63. “Caprichosa” (tomato, mozzarella, emmental, tuna, ham and mushrooms)

64. “Rodeo” (Barbecue sauce, mozzarella, meat and bacon)

8,00€

10,00€

10,00€

11,00€

10,00€

10,00€

10,00€

10,00€

53. Nº1 Hamburger, fried egg, bacon and fries

54. Nº2 Grilled chicken, fries and salad

55. Nº3 Porc fillet, bacon, fried egg and fries

56. Nº4 Brochettes, fries, fried egg and salad

8,75€

8,75€

8,75€

8,75€

Beer 0,33L

Small beer 0,2L

Large beer 0,5L

Beer small bottle 0,33L

Beer small bottle 0,33L alcohol free

Märzen (Volldamm)


Tonic

Bitter Kas

Juice

Cacaolat

Glass of wine

Glass of sangría

Water 1L

Water 1/2L

Vichy (sparkling water) 1/2L

Soda water

DESSERT

INDEX

2,20€

1,60€

3,50€

2,30€

2,40€

2,50€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,50€

2,80€

2,10€

2,20€

2,20€

65. Catalan cream

66. Chocolate Mousse

67. Crocanti

68. Coulant (chocolate cake with liquid chocolate inside)

69. Lemon sorbet

70. Lemon ice

71. Chocolate truffle

72. Walnuts with whipped cream

73. “Mel i mató” (honey with Catalan Mató cheese)

74. “Músico” (walnuts, hazelnuts, almonds, raisins, pine nuts and muscatel)

75. Irish coffee

76. Leony (chocolat ice cream for children)

77. Punhy (vanilla ice cream for children)

5,00€

4,50€

4,80€

5,00€

4,50€

5,50€

5,50€

5,50€

4,90€

5,50€

5,70€

4,50€

4,50€

DRINK S

WINE

INDEX

Red wine

René Barbier D.O. Catalunya (house wine)




Rosé




White wine





Or penedés (fruity) D.O. Penedés




Sangría (wine)

Sangría (cava)

9,40€

14,00€

13,00€

14,50€

9,40€

12,00€

10,50€

9,40€

11,50€

13,50€

16,00€

14,50€

11,30€

11,00€

15,00€

12,00€

15,00€

C AVA AND SANGRÍA

TAPA S1. Gambas à la plancha (6 unités)

2. Sardines à la plancha

3. Calmars frits

4. “Patatas bravas” (Pommes frites avec une sauce piquante)

5. Pommes frites

6. Chipirons frits

7. Seiche à la plancha

8. Palourdes aux fruits de mer

9. Escargots de mer

10. Moules à la marinera

11. Moules à la vapeur

12. Couteaux

13. Poulpe à la gallega

14. Croquettes

15. Croquettes au jambon ibérique

16. Anchois

17. Poisson frit

18. Ailes de poulet frites

19. Omelette

20. Nugget de poulet

INDEX

12,80€

7,95€

9,95€

6,50€

3,00€

10,50€

10,50€

13,00€

13,00€

8,95€

7,95€

10,50€

14,00€

8,00€

8,50€

6,50€

8,00€

8,50€

4,50€

7,00€

ENTRÉES

SUPPLÉMENTS

21. Salade mixte

22. Salade avec du fromage de chèvre

23. Scarole à la morue avec une sauce à la tomate, noisette et amande

24. Salade César

25. Salade catalane avec de la charcuterie

26. Salade avec des fruits de mer

27. Carpaccio de veau

28. Cannelloni

29. Macaroni à la bolognese

30. Spaguetti à la bolognese

9,00€

10,75€

10,75€

11,50€

10,75€

10,95€

10,25€

8,50€

8,50€

8,50€

Aïoli

Sauce roquefort / Sauce poivre

Sauce romesco (tomate, noisette et amande)

Brava (mayonnaise piquante)

Service de pain

2,00€

2,00€

2,20€

2,20€

1,50€

PL ATS DE RIZ (prix par personne, minimum 2 personnes)

31. Riz cuit au four au homard

32. Riz à l’encre de seiche 33. Paella aux légumes

34. Paella mixte

35. Paella aux fruits de mer

36. Fideuá (vermicelles avec des fruits de mer)

22,00€

15,00€

14,00€

15,00€

15,00€

15,00€

INDEX

POISSON

INDEX

37. Daurade au four

38. Poissons et fruits de mer à la romesco (sauce à la tomate, noisette et amande)

39. Merlu à la plancha

40. Lotte à la plancha

41. Saumon à la plancha

42. Tentacule à la plancha

43. Grillade de poisson

14,50€

16,90€

16,00€

18,75€

15,50€

17,00€

25,00€

44. Entrecôte

45. Steak à la plancha

46. Secret ibérique

47. Saucisse catalane au haricots

48. Poulet au poivre vert

49. Poulet au roquefort

50. Hamburger complet

51. Cordon bleu

52. Escalope

16,00€

10,00€

13,00€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

9,50€

VIANDE

A SSIET TES COMPLETES

INDEX

PIZ Z A S

57. Jambon (tomate, mozzarella, emmental, jambon et olives)

58. 4 saisons (tomate, mozzarella, emmental, jambon, bacon, poivrons, champignons et olives)

59. Thon (tomate, mozzarella, emmental, thon, olives, câpres et oignon)

60. 4 fromages (tomate, mozzarella, emmental, parmesan et roquefort)

61. Tropical (emmental, bacon et ananas)

62. Pepperoni(tomate, mozzarella et salami piquant)

63. “Caprichosa” (tomate, mozzarella, emmental, thon, jambon y champignons)

64. “Rodeo” (sauce barbecue, mozzarella, viande et bacon)

8,00€

10,00€

10,00€

11,00€

10,00€

10,00€

10,00€

10,00€

53. Nº1 Hamburger, œuf au plat, bacon et frites

54. Nº2 Poulet grillé, frites et salade

55. Nº3 Échine, œuf au plat, bacon et frites

56. Nº4 “Pincho moruno” (viande marinée), frites, œuf au plat et salade

8,75€

8,75€

8,75€

8,75€

DESSERTS

INDEX

Bière 0,33L

Bière petite 0,2L

Bière grande 0,5L

Demi 0,33L

Demi sans alcool 0,33L

Märzen Volldamm


Tonic

Bitter Kas

Cacaolat

Jus

Verre de vin

Verre de sangria

Eau 1L

Eau 0,5L

Vichy 0,5L

Soda

2,20€

1,60€

3,50€

2,30€

2,40€

2,50€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,50€

2,80€

2,10€

2,20€

2,20€

65. Crème catalane

66. Mousse de chocolat

67. Crocanti

68. Coulant au chocolat

69. Sorbet au limon

70. Glace au limon

71. Truffe en chocolat

72. Chantilly avec des noisettes

73. Miel et mató

74. “Músic” (noisettes, noix, pignons, raisins secs et muscat)

75. Café irlandais

76. Leony (glace infantil de chocolat)

77. Punhy (glace infantil de vanille)

5,00€

4,50€

4,80€

5,00€

4,50€

5,50€

5,50€

5,50€

4,90€

5,50€

5,70€

4,50€

4,50€

BOISSONS

VINS

INDEX

Rouge

René Barbier D.O. Catalunya (vin de la maison)




Rosé




Blanc





Or penedés (fruité) D.O. Penedés




Sangría de vin

Sangría de cava

9,40€

14,00€

13,00€

14,50€

9,40€

12,00€

10,50€

9,40€

11,50€

13,50€

16,00€

14,50€

11,30€

11,00€

15,00€

12,00€

15,00€

C AVA ET SANGRÍA

TAPA S1. Gegrillte Garnelen (6 Stück)

2. Gegrillte Sardinen

3. Panierte Tintenfischringe

4. “Patatas bravas”(Kartoffeln mit scharf gewürzter Mayonnaise)

5. Pommes Frites

6. Frittierte Calamaretti

7. Gegrillte Sepia

8. Venusmuscheln

9. Meeresschnecken

10. Miesmuscheln a la marinera

11. Gedämpfte Miesmuscheln

12. Schwertmuscheln

13. Tintenfisch a la gallega

14. Kroketten

15. Kroketten mit iberischem Schinken

16. Eingemachte Sardellen

17. Frittierte Fische

18. Frittierte Hähnchenflügel

19. Kartoffelomelette

20. Chicken Nuggets

INDEX

12,80€

7,95€

9,95€

6,50€

3,00€

10,50€

10,50€

13,00€

13,00€

8,95€

7,95€

10,50€

14,00€

8,00€

8,50€

6,50€

8,00€

8,50€

4,50€

7,00€

VORSPEISEN

BEILAGEN

21. Gemischter Salat

22. Salat mit Ziegenstammkäse

23. Endivie mit Romesco und Kabeljau (mit einer Sauce aus Tomate, Haselnüssen und Mandeln)

24. Caesar Salat

25. Salat mit verschiedenen Belägen

26. Salat mit Meeresfrüchten

27. Rindercarpaccio

28. Gratinierte Cannelloni

29. Makkaroni Bolognese

30. Spaghetti Bolognese

9,00€

10,75€

10,75€

11,50€

10,75€

10,95€

10,25€

8,50€

8,50€

8,50€

Alioli

Roquefort-Sauce / Grüner Pfeffer-Sauce

Romesco-Sauce (Tomate, Haselnüssen und Mandeln)

Brava-Sauce (scharf gewürzte Mayonaisse)

Brot

2,00€

2,00€

2,20€

2,20€

1,50€

REISGERICHTE (Preis pro Person, mindestens 2 Personen)

31. Reiseintopf mit Hummer

32. Schwarzer Reis mit Tintenfisch

33. Gemüse Paella

34. Gemischte Paella

35. Paella mit Meeresfrüchten

36. Fideuá (Nudelgericht mit Meeresfrüchten)

22,00€

15,00€

14,00€

15,00€

15,00€

15,00€

INDEX

FISCHGERICHTE

INDEX

37. Gebackene Goldbrasse

38. Fisch und Meeresfrüchte in Romescosauce

39. Gegrillter Seehecht

40. Gegrillter Seeteufel

41. Gegrillter Lachs

42 Gegrillter Tintenfischbein

43. Gegrillte Fischspezialitäten

14,50€

16,90€

16,00€

18,75€

15,50€

17,00€

25,00€

44. Entrecôte Kalbfleisch Entrecote 45. Gegrilltes Steak

46. Secreto ibérico (Iberisches Geheimnis)

47. Bratwurst aus Hackfleisch mit weißen Bonen

48. Hähnchen mit grünem Pfeffer

49. Hähnchen mit Roquefort

50. Hamburger

51. Cordon bleu

52. Schnitzel mit pommes

16,00€

10,00€

13,00€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

10,50€

9,50€

FLEISCHGERICHTE

TELLERGERICHTE

INDEX

PIZ ZEN

57. Schinken (Tomate, Mozzarella, Emmentaler,Schinken und Oliven) 58. 4 Jahreszeiten (Tomate, Mozzarella, Emmentaler, Schinken, Speck, Paprika, Champignons und Oliven)

59. Thunfisch (Tomate, Mozzarella, Emmentaler, Thunfisch,Oliven, Kapern und Zwiebeln)

60. 4 Käsesorten (Tomate, Mozzarella, Emmentaler,Parmesan und Roquefort)

61.Tropische (Emmentaler, Speck und Ananas)

62. Peperoni(Tomate, Mozzarella und Peperoni)

63. “Caprichosa” (Tomate, Mozzarella, Emmentaler, Thunfisch,Schinken und Champignons)

64. “Rodeo” (Barbecue-Sauce, Mozzarella, Fleisch und Speck)

8,00€

10,00€

10,00€

11,00€

10,00€

10,00€

10,00€

10,00€

53. Nº1 Hamburger, Spiegelei, Speck und Pommes Frites

54. Nº2 Grillhähnchen, Pommes und Salat

55. Nº3 Schweinelende, speck, Spiegelei und Pommes Frites

56. Nº4 Fleischspieße, Pommes Frites, Spiegelei und Salat

8,75€

8,75€

8,75€

8,75€

NACHTISCH

INDEX

Bier 0,33l

Kleines Bier 0,2l

Großes Bier 0,5l

Flaschenbier 0,33l

Flaschenbier (alkoholfrei) 0,33l

Dunkles Märzen (Volldamm)


Tonic Water

Bitter Kas (Bitterlimonade)

Saft (verschiedene Sorten)

Cacaolat

Glas Wein

Glas Sangría

Wasser 1l

Wasser 0,5l

Wasser m. Kohlensäure 0,5l

Süßer Sprudel

2,20€

1,60€

3,50€

2,30€

2,40€

2,50€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,20€

2,50€

2,80€

2,10€

2,20€

2,20€

65. Katalanische Sahne (Vanillecreme mit karamellisierter Zuckerkruste)

66. Mousse au chocolat

67. Crocanti

68. Coulant

69. Zitronensorbet

70. Eiskalte Zitrone

71. Trüffel mit Sahne

72. Sahne mit Nüssen

73. Katalinscher Frischkäse mit Honig

74. Nüsse, Mandeln, Rosinen und Pinienkerne mit Muskateller

75. Irischer Kaffee

76. Leony (Schokoladeneis für Kinder)

77. Punhy (Vanilleeis für Kinder)

5,00€

4,50€

4,80€

5,00€

4,50€

5,50€

5,50€

5,50€

4,90€

5,50€

5,70€

4,50€

4,50€

GETR ÄNKE

WEINE

INDEX

Rotwein

René Barbier D.O. Catalunya (Hauswein)




Rosé




Weißwein





Or penedés (fruchtig) D.O. Penedés




Sangría (Wein)

Sangría (Sekt)

9,40€

14,00€

13,00€

14,50€

9,40€

12,00€

10,50€

9,40€

11,50€

13,50€

16,00€

14,50€

11,30€

11,00€

15,00€

12,00€

15,00€

SEK T UND SANGRÍA

Documents

ES EN FR DE · 2020-06-18 · Gambas a la plancha (6 unidades) 2. Sardinas a la plancha 3. Calamares a la romana 4. Patatas bravas 5. Patatas fritas 6. Chipirones a la andaluza 7