Sonntag, 5. September 2004 Nr. 71/25. Jahrgang Internet: www.heide-kurier.deTel.: (051 91) 9832-0 Fax Verlag/Anzeigen: (0 5191) 983214 Fax Redaktion: (051 91) 983249

heidekurieram Sonntag

Verteilte Auflage

44.000 Exemplare

heute im heide kurierMunsterBürger engagiertsich im Kosovo Seite 2BavenSiebter Dorfabenddes Örtze-Ringes Seite 2MunsterStadtwerke übernahmenWasserwerk Seite 3SchneverdingenRock, Punk und Metalin der FZB Seite 3

SoltauNeuer Familienbereichin der Waldmühle Seite 5SoltauIHK zeichnetPrüflinge aus Seite 5Sport100 Jahre TuSHermannsburg Seite 6SonderseitenGarten imHerbst Seite 12-15

SCH

NEL

L U

ND

GÜ

NST

IG V

OM

PR

OFI

Munster · Wagnerstraße 10 - 16 · � 05192/9888-0

plaschka

Die günstige Lösung beikleinen Lackschäden.Die günstige Lösung beikleinen Lackschäden.Bisher waren kleinere Schäden wie z.B.Kratzer oder Dellen im Lack zwar sehrärgerlich, aber zu teuer und zeitaufwen-dig in der Ausbesserung. Die Zeiten sind jetztvorbei. Mit unserem neuen Lackiersystem sind solche Repa-raturen problemlos und sofort zu beheben.

Und weil es mit dem neuartigen System so schnell geht,wird es für Sie auch so günstig!Unser neues Verfahren eignet sich prinzipiell für alle Einzel-schadstellen mit einem Durchmesser von bis zu 3 cm; ausge-nommen sind Schäden in den Mittelflächen von Dach undMotorhaube. Ein verbindliches Reparaturangebot erhalten Sienach Besichtigung des Schadens.

Die günstige Lösung bei kleinen Lackschäden

Rotenburger Str. 5 · 29640 Schneverdingen · � 05193/12 06

An

ge

bo

t g

ilt b

is 1

9.9

.20

04

Mo. - Sa.ab 6 Uhrgeöffnet!Is für Dich, Süsse!

SchneverdingerStadtbäckerei Hoppe

Ofenfrische jetzt auch bis 18 Uhr

Milchbrötchen -.35 € -.30Müslibrötchen -.33 € -.30Schokobrocken -.50 € -.40

- nu

r so la

ng

e d

er V

orra

t reic

ht -

verführerischlecker…

W. Eimer29640 Schneverdingen · Verdener Str. 13 · � (0 51 93) 16 94

29614 Soltau · Marktstr. 16 · � ( 0 51 91) 27 79

· Hohe Wirkstoffqualität ·Das Königliche Heilmittel zur Stärkung

und Erhaltung der Gesundheit

• vitalisiert den gesamten Organismus • stärkt dieKonzentration • beugt Streß vor • harmoniert beiNervosität • stärkt die Abwehrkräfte • verbessert

die Leistungsfähigkeit • beugt Alterserscheinungenvor • verbessert das Allgemeine Wohlbefinden

Neben- und Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln nicht bekannt

J E T Z T M I T 1 0 % M E S S E R A B A T T !

Besuchen Sie uns auf der „Gesundheits- & Wellnessmesse“ amSamstag, 11. 9., von 10 - 17 Uhr in der FZB Schneverdingen

Projekte nicht ausden Augen verlierenErgebnisse der Initiative „Neuenkirchen macht mobil“ präsentiert

Neuenkirchens Bürgermeister Dieter Leinecker präsentierte bei der Ab-schlußveranstaltung von „Neuenkirchen macht mobil“ Ergebnisse derInitiative.

Eine Umfrage sollte kurz nach demStart von „Neuenkirchen macht mo-bil“ klären, was sich die Einwohnerfür die zukünftige Einzelhandels-landschaft im Gemeindegebiet wün-schen. Die Auswertung des Frage-bogens, von dem etwa 3000 Stückan die Haushalte verteilt wurden, soll-te helfen, das Leben und Einkaufensowie die Freizeit im „Schnucken-dorf“ attraktiver zu machen.

Vier Arbeitskreise beschäftigtensich anschließend in den Bereichen„Gestaltung der Ortsmitte“, „Touris-mus, Kunst, Kultur, Events“, Kom-munikation, Information, Internet“und „Weiterentwicklung des Einzel-handels“ mit der Umgestaltung desOrtes und dem Ausbau des Ange-botes. Die Ergebnisse blieben aller-dings zum Teil hinter den Erwartun-gen zurück: „Wir hätten uns in man-chen Bereichen mehr Erfolg ge-wünscht“, erklärt Tamm. „Wir habendie Wirtschaft nicht so aufweckenkönnen, wie wir uns das vorgestellthaben.“ Wichtig sei jedoch, die Pro-jekte nicht aus den Augen zu verlie-ren. Die erreichten Ergebnisse sei-en wichtige Mosaiksteine für die ge-samte Aktion, so der Unterneh-mensberater.

Zwei dieser Mosaikstücke prä-sentierte anschließend der Bürger-meister: Zum einen die neue Infor-mationsbroschüre „Ihre Gemeinde“,die Neuenkirchen und die dazu-gehörigen Ortschaften ausgiebig vor-stellt, und zum anderen das Heft„Wohnen im Grünen - Bauen, wo an-dere Urlaub machen“, das unter an-derem die Neubaugebiete des Luft-kurortes vorstellt. „Wir müssen unsbesser darstellen“, erklärt Leinecker.

NEUENKIRCHEN (suv). Das „Schnuckendorf“ soll attraktiver werden:Vor gut einem Jahr gab es in Neuenkirchen eine Informationsveran-staltung zu diesem Thema. Damit fiel im Juli vergangenen Jahres derStartschuß für die Initiative „Neuenkirchen macht mobil“ (HK berich-tete). Vier Arbeitsgruppen bemühen sich seitdem, herauszufinden, wasder Gemeinde fehlt und was sie für Einwohner und Gäste interessan-ter machen könnte. Begleitet wurde die Initiative vom VisselhöverderUnternehmensberater Ekkehard Tamm. Das Hauptanliegen - die Neu-gestaltung und Modernisierung des Ortskerns sowie den Ausbau derHauptstraße - haben die Aktiven zwar noch nicht in die Tat umsetzenkönnen, aber dennoch präsentierten Tamm und Bürgermeister DieterLeinecker bei der Abschlußveranstaltung von „Neuenkirchen machtmobil“ am vergangenen Donnerstag auf dem Schröers-Hof einige Er-gebnisse und gaben einen Ausblick, wie das Projekt weitergeführt wer-den soll.

„Die Broschüren sollen dazu beitra-gen: Sie bieten viele Informationenund haben einen hohen Nachhaltig-keitswert.“ Die Hefte seien ein greif-bares Ergebnis der Initiative „Neu-enkirchen macht mobil“. Auch derInternetauftritt der Gemeinde sei er-heblich verbessert worden. Es müs-se allerdings noch an einem neuenLogo und möglicherweise an einemSlogan für das „Schuckendorf“ ge-arbeitet werden. Leineckers spon-taner Vorschlag: „Neuenkirchen isteinfach ,schnuckelig‘.“

Auch beim Erscheinungsbild desOrtskerns sei mit der Verschönerungdes Kirchengrundstückes ein Schrittnach vorn gemacht worden, stellteLeinecker fest. „Leider muß der Aus-bau der Hauptstraße noch auf dielange Bank geschoben werden.“ Diederzeitige Haushaltssituation lasseeine solche Maßnahme im Momenteinfach nicht zu, so der Bürgermei-ster weiter.

Gescheitert sei auch die Bewer-bung bei der Aktion zur Belebungder Innenstädte „Ab in die Mitte“.Ferner sei der Bau einer Jugend-herberge wegen der Streichungsämtlicher Fördermittel in diesemBereich nicht möglich. Und ohne Ju-gendherberge fehle einer möglichenSpielscheune ein wichtiger Fre-quenzbringer, was diesen Plan zu-nichtemache.

Dem Mangel an Angeboten für Ju-gendliche wollen die Gemeindevätermit einem sogenannten „MTB-BMX-Dirt-Park“ in Hartböhn begegnen.Für die Cross-Anlage für Mountain-bike- und BMX-Radfahrer legtenTamm und Leinecker ein fertigesKonzept vor.

SOLTAU/HAMBURG. Mit der„Dream Tour“ von Oktober 2004 bisMärz 2005 wird „Holiday on Ice“,weltweit führender Live-Entertain-ment-Produzent, seine beiden Pro-duktionen „Fantasy“ und „DiamondDreams“ in 260 Vorstellungen in ganzDeutschland präsentieren. Am 27.Oktober soll sich der Vorhang für ei-ne glamouröse Weltpremiere von„Fantasy“ in Hamburgs Color LineArena heben; Shows in 22 weiterendeutschen Städten folgen. Wer da-beisein möchte, kann sich mit etwasGlück Karten zum Nulltarif sichern:Der Heide-Kurier verlost fünf malzwei Tickets für die Eröffnungsshowin Hamburg.

Die brandneue Produktion entführtdas Publikum in ein Kaleidoskop ausPhantasien und Träumen auf demEis: von der Romantik eines PariserCafés über die berauschende Farb-welt indischer Paläste bis in die tie-fen Abgründe des Aberglaubens.„Diamond Dreams“ ist glitzerndeVersuchung: In prachtvollen Kostü-men - nach Ideen des deutschenModestars Rudolph Moshammer -wirbeln, gleiten und springen 50großartige Eiskunstläufer auf einerspiegelglatten Bühne. Thomas An-ders (Ex-Modern-Talking) hat exklu-siv für „Holiday on Ice“einen Songgeschrieben. Er, Rudolph Mosham-mer und weitere Prominente werden

bei der Weltpremiere anwe-send sein.

Aber auch die Bronzeme-daillen-Gewinner der Eis-kunstlaufweltmeisterschaft2004 René Lohse und KatiWinkler werden in der kom-menden Saison für „Holidayon Ice“ auf dem Eis stehen.

Wer zwei Tickets für diePremierenvorstellung am 27.Oktober ergattern möchte,sollte schnell eine Postkartean die Heide-Kurier-Redak-tion, Kirchstraße 4, 29614Soltau, senden, Stichwort„Eisrevue“ und Absendernicht vergessen. Die fünf Ge-winner geben wir am Sonn-tag, dem 12. September, be-kannt.

Karten für „Holiday on ice“- für die Premierenvorstel-lung und für weitere Termine- gibt es im Vorverkauf imTicket-Center der Soltau-Touristik, Am Alten Stadt-graben 3, und unter derTicket-Hotline (05191)828284.

„Holiday on Ice“HK verlost zehn Karten für Weltpremiere

Phantasie und Träume auf dem Eis: Am27. Oktober startet die neue „Holiday onIce“-Produktion in Hamburg, Heide-Kuri-er-Leser können insgesamt zehn Frei-tickets gewinnen.

Esoterik

SOLTAU. „Was ist Esoterik?“ - die-ser Frage will Hajo Banzhaf in sei-nem Vortrag im Rahmen der Soltau-er Gespräche am kommendenDienstag, dem 7. September, um 20Uhr in der Soltauer Bibliothek Wald-mühle auf den Grund gehen. Esote-rik, so Banzhaf, sei ein Begriff, der inden vergangenen 30 Jahren so über-

strapaziert und aufgebläht wordensei, daß ihn heute viele mit Aber-glaube gleichsetzten. Ursprünglichstamme das Wort aus antiken My-sterienschulen und beschreibe dasVordringen zu der Wirklichkeit hinterder Wirklichkeit. Heute werde man-ches esoterisch genannt, was eher„harmlos einlullend“ und naiv sei.Hajo Banzhaf.

SOLTAU (mk). Einen „Etappen-sieg“ feierten jüngst die Gegnerdes in Soltau geplanten Mobil-funkturmes, der im hinteren Be-reich der Lüneburger Straße er-richtet werden soll: Das Oberver-waltungsgericht wies am 25. Au-gust eine Beschwerde des Mobil-funkbetreibers Vodafone gegenden Beschluß des Verwaltungs-gerichtes Lüneburg in seinemzurück.

Nachdem einer der Anlieger mitder Anfechtung der Baugenehmi-gung vor das Verwaltungsgericht(VG) Lüneburg gezogen war, hat-te dieses Ende Juni mit folgenderBegründung einen Baustopp ver-hängt: Der Turm habe eine „ge-bäudeartige Wirkung“ und wirkedamit als dominante bauliche An-lage. Derartige Gebäude abermüssen grundsätzlich eine Di-stanz von der Grundstücksgrenzeeinhalten, die ihrer vollen Höheentspricht. Diese Vorgaben wer-den am geplanten Standort abernur nach Süden erfüllt, nicht aberzu den anderen Seiten des Areals

(HK berichtete). Die Betrieberfir-ma Vodafone hatte daraufhinbeim Niedersächsischen Ober-verwaltungsgericht Beschwerdegegen den Beschluß eingelegt -ohne Erfolg. Denn: Das Oberver-waltungsgericht teilt in seinemBeschluß vom 25. August dieAuffassung des Verwaltungsge-richts, „daß von dem genehmig-ten Mobilfunkmast Wirkungenwie von einem GebäuGebäudeausgehen“ und dieser nicht mitden nachbarschützenden Grenz-abstandsvorschriften der Nieder-sächsischen Bauord-nung verein-bar ist. Somit weist der 9. Senatdes Oberverwaltungsgerichtesdie Beschwerde des Mobil-funkunternehmens zurück.

„Ein großer Erfolg für die An-wohner und die Bürgerinitiative“,freut sich Bernd Wichmann vonder „BI Mobilfunk“. Auch wenn essich um eine baurechtliche Ent-scheidung handele, so sei der Be-schluß dennoch ein Beleg dafür,daß sich Engagement letztlichdoch auszahle.

ZurückgewiesenErfolg für Bürgerinitiative Mobilfunk

heide kurierSeite 2 Sonntag, 5. September 2004

Herausgeber:AM-Verlag Andreas Müller KG

Postfach 13 52,29603 SoltauKirchstraße 4,29614 Soltau

Telefon (0 51 91) 98 32 - 0Telefax (0 51 91) 98 32 14

Verlagsleitung undAnzeigenleitung:Karl-Heinz Bauer

Verantwortlich für denredaktionellen Teil:

Manfred Wicke

Erscheinungsweise:wöchentlich mittwochs

und sonntags

Der heide kurier wird kostenlos analle erreichbaren Haushalte des Alt-kreises Soltau einschließlich Dorf-mark, Fintel, Hermannsburg, Müden,Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt.

Für unverlangt eingesandte Manu-skripte übernimmt der Verlag keineGewähr.

Gültig z.Zt. die AnzeigenpreislisteNr. 19 vom 1. Oktober 2003.

Übernahme von Anzeigenentwürfendes Verlages nur nach vorherigerRücksprache und gegen Gebühr.

Für telefonisch aufgegebene Anzei-gen übernimmt der Verlag keine Ge-währ.

impressum

Ergotherapie fürKinder und Erwachsene

in MunsterTherapiezentrum Kather & Horsch

� 0 51 92 - 20 20

JETZT NEU IN MUNSTER

JETZT NEU IN MUNSTER

50 Pfundabgenommen!Karin Duwald, Freiburg/Elbe

Mit Hilfe der Laser-Akupunkturging es ganz einfach. Ich hatte

weniger Hunger und keine Lust auf Süßigkeiten. Sokonnte ich gut abnehmen. Ohne Pillen, Pulver undkomplizierte Diäten.Also, gleich anmelden. Sie schaffen es auch!

Wellness & TherapiePeter Horn, Heilpraktiker

Bispinger Straße 62 in BispingenTelefon (0170) 5258158 und (05821) 477830

Für Speis und Trank ist gesorgt!

Beim Saisonfinale der Ver-anstaltungsreihe „Musik amMittwoch“ steckt die Schne-verdingen-Touristik die Hei-deblütenstadt mit „Elvis-Fieber“ an: Am kommendenMittwoch, dem 8. Septem-ber, sorgt die Band „CaptainCandy“ hinter dem Schne-verdinger Rathaus mitheißem Rock‘n‘Roll für aus-gelassene Stimmung. ImVorprogramm spielen ab 18Uhr die HarmonikafreundeSchneverdingen.

Der Abend beginnt mitpoppigen und swingendenMelodien des 1. Akkordeon-

Orchesters der Harmonikaf-reunde Schneverdingen. Un-ter der Leitung von Axel Ni-colaus entstand ein fetzigesElvis-Potpourri. Zu hörensind auch viele Klassiker vonGlenn Miller, ABBA und TomJones.

Im Anschluß entert eineBand die Bühne, die denRock‘n‘Roll wieder auflebenläßt: Die Jungs von „CaptainCandy“ sagen, sie seienschillernder als Garry Glit-ter, beweglicher als David Bo-wie und verführerischer alsder „King“ selbst. Bei derletzten „Musik am Mitt-

woch“ des Jahres präsen-tiert die Combo eine extra-vagante Bühnenshow. DieGruppe versteht sich nichtals müde „Oldie-Nummer“ -vielmehr rockt das Quartett,bis sich die Balken biegen.Das Publikum kann sich aufeine Mischung aus Elvis, Ja-mes Brown, Little Richardund Guildo Horn freuen.

Natürlich ist für das leibli-che Wohl bestens gesorgt -dafür sorgen die Harmoni-kafreunde Schneverdingenmit ihrem Team.

Elvis lebt: „Captain Candy“

„Elvis lebt!“: „Captain Candy“ sorgt beim Saisonfinale der Veranstaltungsreihe „Musikam Mittwoch“ für Stimmung hinter dem Schneverdinger Rathaus.

MMMMuuuussssiiiikkkk aaaammmmMMMMiiiittttttttwwwwoooocccchhhh

ab 18.00 Uhrhinter dem Rathaus …mehr als

Lüneburger Heide!

MUNSTER (mwi). Als Munstera-ner Neubürger kennt er die Örtze-stadt bisher eigentlich eher vomUrlaub her, und der ist schon wie-der zu Ende gegangen: Andras vonKontz ist bereits wieder im Koso-vo, wo er als Reserveoffizier denAgrarwirtschaftstrupp der CIMIC(Civil Military Cooperation) führt. Ei-ne Aufgabe, die von Kontz so er-folgreich in die Hand genommenhat, daß er im vergangenen De-zember mit dem Ehrenkreuz derBundeswehr in Gold ausgezeich-net wurde.

von Kontz’ Engagement auf demAgrarsektor kommt nicht von unge-fähr: Der gebürtige Ungar mit deut-scher Mutter erlernte parallel zumBesuch des Gymnasiums die Land-wirtschaft, absolvierte ein Jura- undspäter ein Aufbaustudium der Be-triebswirtschaft: „Im wesentlichenhabe ich in meinen Berufsleben imBankgewerbe gearbeitet, hatte da-bei aber immer etwas mit Landwirt-schaft zu tun“, berichtet der Majorder Reserve, der seinen Grund-wehrdienst leistete und seinen jet-zigen Dienstgrad im Lauf der Jahredurch Wehrübungen erwarb.

Nach der Wende arbeitete vonKontz, Jahrgang 1941, in mehrerenEU-Projekten in Ungarn, der Ukrai-ne und Bosnien mit, die die Umor-ganisation des Genossenschafts-wesens zur Aufgabe hatten. Wegendieser Erfahrungen wurde er gefragt,ob er für die CIMIC ins Kosovo ge-hen wolle, um sich dort in der Auf-bauarbeit für die Landwirtschaft zuengagieren. Und so kam es, daß vonKontz im Mai 2003 im Rahmen ei-ner Wehrübung diesen Auftrag über-nahm: „Nach einer Phase der ‚Er-sten Hilfe‘, so habe ich festgestellt,

Auf neue Grundlage gestelltMunsteraner engagiert sich für Landwirtschaft im Kosovo

mußten wir dort in eine zweite Pha-se des strukturellen Wiederaufbauseintreten. So habe ich die CIMIC-Ar-beit, was die Landwirtschaft betrifft,auf langfristig angelegte Projekteausgerichtet und damit auf neueFüße gestellt“, berichtet von Kontz.

Um hier eine solide Grundlage zuschaffen, organisierte er für eine dor-tige Regierungsdelegation eine In-formationsreise nach Niedersach-sen: „Hier hat uns das Landwirt-schaftsministrium, vor allem aberauch die LandwirtschaftskammerHannover geholfen“, so der Reser-veoffizier. Letztere habe zudem ei-ne systematische Ausbildungsreihefür Landwirte und Ausbilder im Ko-sovo unterstützt.

Dort, so von Kontz weiter, sollebeispielsweise ein kleines Lehr- undVersuchsgut für Viehhaltung undMilchwirtschaft zur nachhaltigen

landwirtschaftlichen Entwicklungebenso beitragen wir etwa die Grün-dung einer Mustergenossenschaftfür Almwirtschaft um Europas größ-tes, von der Versteppung bedrohtesAlmgebiet wiederzubeleben. Er-möglicht würden diese Projektedurch Geldgeber aus Deutschland.

Im Dezember vergangenen Jah-res habe sich VerteidigungsministerPeter Struck bei einem Besuch imKosovo von von Kontz über die land-wirtschaftlichen Vorhaben berichtenlassen.

Einsatz und Erfolg des Reserve-offiziers blieben nicht unbeachtet:Im Dezember 2003 erhielt er das Eh-renkreuz der Bundwehr in Gold. Inder Begründung hieß es, von Kontzhabe „die Arbeit auf dem Gebiet derUnterstützung einer nachhaltigenstrukturellen Entwicklung des Ko-sovo durch seine richtungsweisen-de konzeptionelle Planung und sei-nen bewundernswerten unermüdli-chen Einsatz auf allen Handlungse-benen der praktischen Durchführungauf eine völlig neue Grundlage ge-stellt.“

Um sein Engagement im Rahmendieser langfristigen Projekte fortset-zen zu können, bekam von Kontz dieministerielle Sondergenehmigungfür drei mehrmonatige Wehrübun-gen in Folge. Die dritte und letzteläuft zur Zeit: Noch bis zum 22. De-zember dieses Jahres wird der Mun-steraner im Kosovo bleiben. Dannist zwar sein Auftrag von seiten derCIMIC dort beendet, aber noch nichtsein Einsatz insgesamt, denn, so vonKontz: „Ich schmiede bereits weite-re Pläne für die Landwirtschaft imKosovo.“

Für seine Verdienste ausgezeichnet: Andras von Kontz.

Spende für Tierheim

Über eine Spende in Höhe von 100 Euro kann sich das Soltauer Tier-heim Tiegen freuen: Ralf Gattermann (li.), geschäftsführender Vorstandder Wohnungsbaugenossenschaft Soltau, überreichte dem Vorsitzen-den des Tierschutzvereins für den Altkreis Soltau, Hans Dieter Schmitz(re.), den Scheck. Die Wohnungsbaugenossenschaft hatte das Geldkürzlich beim Tag der offenen Tür gesammelt. „Mit der Spende möch-ten wir das Engagement des Tierheims unterstützen“, so Gattermann.„Wir können jeden Euro brauchen“, freut sich Schmitz über die Hilfe.Das Geld werde in die bevorstehende Renovierung des Hundehausesfließen, so der Vorsitzende weiter.

Dorfabend in Baven

Den siebten Dorfabend des Örtze-Ringes Hermannsburg am kommen-den Dienstag, dem 7. September, gestaltet ab 19 Uhr die Chorgemein-schaft Baven im Gasthaus Drei Linden in Baven. Dieses Mal steht auchTanz mit DJ Horst auf dem Programm. Der Eintritt ist frei.

InfoabendSOLTAU. Zu einer Informations-

veranstaltung über die Grundquali-fizierung für Betreuerinnen in derverläßlichen Grundschule lädt derKreisverband der Landfrauen Sol-tau ein: Am kommenden Dienstag,dem 7. September, um 19.30 Uhrkönnen Interessierte in den Berufs-bildenden Schulen Soltau, Winse-ner Straße 107, mehr über den ge-planten Kurs erfahren. Inhalte sindunter anderem pädagogische undpsychologische Themen, Erste Hil-fe sowie Beschäftigungs- und Be-wegungsangebote für die prakti-sche Arbeit. Der Kurs umfaßt 52 Un-terrichtsstunden und schließt mit ei-nem Zertifikat ab.

PflegekursSOLTAU. Das AOK-Servicezen-

trum Soltau bietet einen neuen Pfle-gekurs ab Dienstag, dem 7. Sep-tember, im Seminarraum des AOK-Servicezentrums Soltau in der Wie-senstraße 2 an. Der Kurs läuft ins-gesamt zwölf Mal von 14 bis 15.30Uhr. Da noch einige Plätze frei sind,können sich Interessierte bei denKundenberatern noch unter Ruf(05191) 97339391 anmelden. DieTeilnahme ist auch für Mitgliederanderer Kassen möglich und ko-stenfrei.

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 3

in Minuten

Paß- undBewerbungs-fotossofort zum Mitnehmen!

FOTOS von allen Filmen und Digitalkameras

30FOTO POVELMarktstraße 1 · Soltau

Mietpreisbeispiele:1-Zimmer-Wohnung,

ca. 40 m2 Wohnfläche 460,- €2-Zimmer-Wohnung,

ca. 55 m2 Wohnfläche 570,- €2-Zimmer-Wohnung,

ca. 64 m2 Wohnfläche 700,- €

Alle Wohnungen mit Balkon/Terras-

se, kompletter Einbauküche, Auf-

zug/Treppenlift und eigenem Keller-

raum. Inklusive: • Wohnungsmiete •Betriebs- u. Nebenkosten, Heizko-

stenvorschuß • Pkw-Stellplatz •Treppenhausreinigung. Zuzüglich:

Serviceleistungen und Notrufsystem(24-stündige Rufbereitschaft) •Pflegebereitschaft für Notfälle

Besichtigungtäglich nach Vereinbarung.

Friedrich-Einhoff-Ring 2-8

Wir freuen unsauf Ihren Besuch.

BETREUTESWOHNENin Soltau

seit 1995

…selbständiges Leben im

Alter – in sicherer

Geborgenheit.

Tel. (05191) 14035

Ihr Ansprechpartner fürVermietungen: Axel Utermark

begleitenpflegen

helfen

Diakoniestation Soltau

� 05191/99077

Ihr Ansprech-partner fürService- undPflegeleistungen

Wasserversorgung sichererStadtwerke Munster übernahmen Wasserwerk III/Neue Verbindungsleitung

MUNSTER (mk). Alleiniger Trink-wasserversorger für das gesamteGebiet der Stadt Munster und derGemeinde Bispingen sind seit ver-gangenen Mittwoch die Stadtwer-ke Munster. Sie haben bereits imAugust das Wasserwerk III sowie55 Kilometer Leitungsnetz und fünfBrunnenanlagen von der Bundes-wehr übernommen. Somit zeich-nen die Stadtwerke ab sofort fürdie gesamte Gewinnung, Aufberei-tung und Verteilung von Trinkwas-ser für ihr gesamtes Versorgungs-gebiet verantwortlich, wobei sienun auch den Hoheitsbereich derStandortverwaltung Munster ver-sorgen. Auf die Verbraucher kom-me keine Anpassung des Wasser-preises zu, da es sich bei der Über-nahme um ein Kompensationsge-schäft handele, so Bernd Reichelt,Geschäftsführer der StadtwerkeMunster. Mit der Bundeswehr sei-en langfristige Verträge abge-schlossen worden. Die Stadtwer-ke haben also das Zepter über-nommen und mit der Bundeswehreinen neuen Großkunden gewon-nen.

Der Übernahme waren rund zwei-jährige Vertragsverhandlungen vo-rausgegangen. Im August diesesJahres unterzeichneten beide Sei-ten in der Munsteraner Kanzlei „Iri-on & Winkelmann“ den Kaufvertrag.Später erfolgte im Wasserwerk III diesymbolische Schlüsselabgabe. Fürdas Bundesvermögensamt Soltauwaren Regierungsdirektor Hans-Jür-gen Brunkhorst und Norbert Apeltam Vertragswerk beteiligt, für dieStadtwerke Munster GmbH Auf-sichtsratsvorsitzender Alfred Schrö-der und Geschäftsführer Bernd Rei-

chelt, für die Standortverwaltung Re-gierungsdirektor Heinz-Dieter Prüßund Service-Leiterin ChristinaGnirck. Für die Wehrbereichsver-waltung Nord war Reinhard Schilkemit von der Partie. „Die Zusam-menarbeit mit der Standortverwal-tung war äußerst positiv“, lobt Rei-chelt. Zudem würdigte er das En-gagement des Aufsichtsrats, „derdie Wege geebnet hat“.

Die Übernahme bringt Vorteile fürbeide Seiten. Die Bundeswehr mitihren durch die Standortverwaltungbetreuten Liegenschaften sieht esim Rahmen ihrer Reform nicht mehr

als ihre Aufgabe an, eigene Einrich-tungen selbst mit Trinkwasser zu be-liefern. Durch die Abgabe dieser Auf-gabe an einen Dienstleister soll ei-ne wirtschaftliche Versorgung gesi-chert werden. Durch die Kooperati-on mit Dienstleistern in verschiede-nen Bereichen will die Bundeswehrerreichen, sich künftig verstärkt aufihren „Kernauftrag“ konzentrieren zukönnen.

Die Stadtwerke erweitern mit demKauf des Wasserwerks ihre Kern-kompetenzen und können für dieKunden in Munster und BispingenQualität und Menge sowie einen lei-

stungsgerechten Wasserpreis si-cherstellen. „Durch die Bündelungder personellen Kräfte und der Trink-wassernetze stärken wir die Versor-gungssicherheit für unsere Kundenin Munster und Bispingen“, betontder Stadtwerke-Geschäftsführer. Fürdie neuen Aufgaben stellten dieStadtwerke drei neue Mitarbeiter ein.Hartmut Jeske und Claus Kroß, bis-lang für die Standortverwaltungtätig, wechselten zu den Stadtwer-ken, außerdem beschäftigt das städ-tische Unternehmen mit ManfredTerlutter, Ingenieur der Siedlungs-wasserwirtschaft, einen weiterenneuen Mitarbeiter.

Derzeit arbeiten die Stadtwerke aneiner weiteren Trinkwasserleitungzwischen den VersorgungsbereichenBispingen und Munster. Nachdembereits im vergangenen Jahr eine Lei-tung fertiggestellt worden ist, laufenseit dem 2. August die Arbeiten aneiner zusätzlichen Verbindung. „Wirverlegen 7100 Meter PEHD-Leitung,um die Trinkwasserversorgung künf-tig noch sicherer zu gestalten“, er-läutert Helmut Manfeldt, TechnischerLeiter bei den Stadtwerken. Die Ar-beiten liegen nach seinen Angabenvoll im Zeitplan und seien voraus-sichtlich Mitte Oktober abgeschlos-sen. „Die Gesamtlänge der in 2003und 2004 verlegten Leitungen be-trägt nach Fertigstellung 20 Kilome-ter“, so Manfeldt.

Aufgrund der Bauarbeiten ist dieKreisstraße 5 von der Bundesstraße209 bis zum Seebohmring bis MitteSeptember gesperrt. Im Anschlußwird die K 39 vom Seebohmring nurteilweise gesperrt, so daß der Ver-kehr in Richtung Steinbeck fließenkann.

„Wir liegen voll im Zeitplan“: Helmut Manfeldt, Technischer Leiter beiden Stadtwerken Munster, zeigt die Baumaßnahmen zur zusätzlichenTrinkwasserleitung zwischen Munster und Bispingen.

„Music For Life Festival“Rock, Punk und Metal in der Schneverdinger FZB

SCHNEVERDINGEN. Nach demletztjährigen Erfolg mit mehrerenHundert Besuchern geht das „Mu-sic For Life Festival“ jetzt in diezweite Runde: Am Freitag, dem 10.September, lädt die Schneverdin-ger Freizeitbegegnungsstätte zu ei-ner Rock-Nacht ein, bei der insge-samt vier Bands dem Publikum or-dentlich einheizen werden. Beginnist um 20 Uhr.

Auch in diesem Jahr gehen mit„Sturch“, „Everlaunch“, „Koro-ded“ und „Plan B“ wieder vierambitionierte Nachwuchsbandsins Rennen. Die SchneverdingerNu-Rock-Formation „Sturch“tourte in den vergangenen Mo-naten erfolgreich durch das Bun-desgebiet und konnte ihren Fank-reis erweitern. Seit Ende Augustist die Gruppe wieder im Studio,um neues Material aufzunehmen.Die Rotenburger Alternative-Rocker von „Everlaunch“ sind einGeheimtip in der deutschen In-die-Szene, die beim zweiten „Mu-sic For Life Festival“ mächtig„aufdrehen“ werden. Fans der

„härteren Gangart“ können sichauf die Kölner Metal-Core-Band„Koroded“ freuen. Das Quartetthat sich in vielen Clubs in ganzDeutschland einen Namen ge-

macht und unter anderem aufdem Kölner Ringfest gespielt. Ab-gerundet wird das Programm vonder jungen Schneverdinger Punk-Band „Plan B“.

Die Band „Sturch“ steht beim „Music For Life Festival“ auf der Bühneder Schneverdinger FZB.

FOC-EntscheidungDieter Möhrmann fragt nach

SCHNEVERDINGEN/SOLTAU.Die Klagen niedersächsischer Ge-richte über eine unzureichende per-sonelle Ausstattung waren jetzt An-laß für Dieter Möhrmann, Landtags-abgeordneter und parlamentarischerGeschäftsführer der SPD-Land-tagsfraktion, sich mit einer „kleinenAnfrage“ an die Landesregierung zuwenden. Der Präsident des nieder-sächsischen Richterbundes hatteöffentlich darauf hingewiesen, erfürchte „ein Chaos in der Justiz, soll-te die Landesregierung ihren Spar-kurs mit dem Streichen von Stellen- in den vergangenen zwölf Mona-ten 100 Richter und Staatsanwälte- fortsetzen“.

Zumindest vier Großverfahren, dieerhebliche politische Ausstrahlungauf das gesamte Land haben, liegenderzeit beim niedersächsischenOberverwaltungsgericht in Lüne-burg. Darunter ist auch die Ent-scheidung über die Zulässigkeit ei-nes Factory Outlet Center in Soltau.Den Beteiligten dieses Verfahrenswurde mitgeteilt, daß sich die be-absichtigte Beschleunigung des Ver-fahrens nicht realisieren lasse, weil

der Senat seit Mitte Mai 2004 nurnoch mit dem Vorsitzenden und ei-nem Berichterstatter besetzt sei.

Schon die angekündigte „Be-schleunigung“ hatte bei Beteiligtenwegen der Zeitdauer zu Verwunde-rung geführt. Ab 2005 ist zudem vordem Hintergrund der Neuregelungder Zuständigkeiten der Verwal-tungsgerichte für Rechtsstreitigkei-ten mit zusätzlichen Belastungen zurechnen. Auch die SPD-Stadtrats-fraktion Soltau mochte diese Mittei-lung so nicht hinnehmen und batMöhrmann um Unterstützung.

„Es kann nicht hingenommen wer-den, daß aufgrund personeller Un-terbesetzung am OVG Entschei-dungen unverhältnismäßig langehinausgezögert werden. Schließlichhat die Rechtsprechung erheblichewirtschaftliche Auswirkungen auf dieStadt Soltau und die potentiellen In-vestoren und natürlich auch auf dieGegner eines FOC. Ich erwarte vonder Justizministerin, daß sie eine ver-fassungsrechtliche und im zeitlichenAblauf einwandfreie Rechtspre-chung beim OVG Lüneburg sicher-stellt“, so Möhrmann.

MissionseinsatzÜber seinen Einsatz mit derMissionsgesellschaft „Operati-on Mobilization“ (OM) berich-tet Matthias Meyer (Foto,während eines Arbeitseinsat-zes zur Reissernte) im Seni-orenkreis der evangelischenKirchengemeinde Bispingenam kommenden Mittwoch,dem 8. September, um 15 Uhr.Nach dem Kaffeetrinken im Ge-meindehaus wird er davon er-zählen, wie er nach seiner Aus-bildung zum Landwirt auf Um-wegen nach Südostasien kam.Der 24jährige Bispinger hatwährend seines eindreiviertel-jährigen Aufenthaltes viel er-lebt.

BISPINGEN/LÜNEBURG. Zu-stimmung für die Errichtung dergeplanten Wintersport-Arena in Bi-spingen (HK berichtete) gab esjetzt aus Lüneburg: Unter ande-rem ist eine Flächennutzungs-planänderung nötig, die entspre-chende Genehmigung der Be-zirksregierung erreichte rechztzei-tig vor dem Wochenende die Ge-meinde Bispingen. Da vor allemGäste aus den BallungsräumenHamburg, Bremen und Hannover

erwartet werden, die mit dem ei-genen PKW anreisen, war bei derStandortwahl neben den außer-gewöhnlichen Abmessungen dergeplanten Skihalle auch ein er-heblicher Zu- und Abgangsverkehrzu berücksichtigen. So war derStandort nahe der Autobahn be-sonders wichtig: „Durch die Nut-zung bereits vorhandener Zufahr-ten wird dem erheblichen Zu- undAbgangsverkehr in unproblemati-scher Art und Weise Rechnung ge-

tragen!", so Birgit Gutt, zuständi-ge Dezernentin. Die Wintersport-Arena soll das bereits vorhandeneFreizeitangebot erweitern, ohnedie ruhige Erholung im Gemein-degebiet zu beeinträchtigen. Da-mit wird nicht nur eine erheblicheStärkung des Fremdenverkehrsund der Wirtschaftskraft erwartet,sondern, durch die Schaffung vonmehr als 100 Arbeitsplätzen, aucheine Aufwertung des StandortesBispingen.

„Ja“ zur Wintersportarena Bezirksregierung stimmt F-Plan-Änderung zu

UnfallfluchtSOLTAU. Bereits am 26. August

verursachte ein unbekannter Fahr-zeugführer auf dem Parkplatz ander Schützenstraße in Soltau: Zwi-schen 5.20 Uhr und 15 Uhr fuhr einroter Pkw gegen einen auf demSchützenplatz geparkten schwarz-en VW Passat Kombi und verur-sachte einen Schaden von rund300 Euro. Ohne sich darum zukümmern, flüchtete der Verursa-cher. Hinweise nimmt die PolizeiSoltau unter Telefon (05191) 9300,entgegen.

PsychokursWALSRODE. Im Rahmen von

Volkshochschul-Kursen gibt es seiteiniger Zeit einen Erfahrungsaus-tausch über psychiotische Störun-gen im Landkreis Soltau-Fallingbo-stel. Dieses sogenannte Psychose-minar ist offen für Betroffene, derenAngehörige sowie beruflich in die-sem Bereich Tätige. Das Seminarwird vom ehemaligen Leiter dessozialpsychiatrischen Dienstes imLandkreis, Jörg Demand, geleitet.Ab dem 6. September steht es wie-der alle 14 Tage, jeweils montagsvon 19 bis 20.30 Uhr, im Forum derVolkshochschule Walsrode, Kirch-platz 4, auf dem Programm. Die Teil-nahme ist kostenlos.

SitzungBAD FALLINGBOSTEL. Die näch-

ste Sitzung des Ausschusses für Na-tur- und Umweltschutz des Land-kreises Soltau-Fallingbostel steht amMontag, dem 6. September, im Sit-zungssaal 1 des Kreishauses in BadFallingbostel, Vogteistraße 17 auf demPlan. Tagesordnungspunkte sind un-ter anderem das Naturschutzgebiet„Hügelgräberheide bei Langeloh“ unddie zukünftige Klärschlammentsor-gung in Niedersachsen.

FlohmarktSOLTAU. Das Mütterzentrum

Soltau (MüZe) veranstaltet amSamstag, dem 18. September,von 14 bis 16 Uhr seinen be-liebten Flohmarkt „Alles rundums Kind“ im Bugenhagen-haus. Angeboten werden Ba-by- und Kinderbekleidung und-ausstattung, Spielzeug undvieles mehr. Zudem sorgt einKaffee- und Kuchenbüffet fürdas leibliche Wohl.Info undStandvergabe nur am Montag,dem 6. September, von 9.30bis 11 Uhr direkt im MüZe odertelefonisch unter (05191)18280.

heide kurierSeite 4 Sonntag, 5. September 2004

heide kurier - Service

WWWWIIII RRRR SSSS IIIINNNNDDDD DDDDRRRR IIIINNNN …………GESCHÄFTLICHE ONLINE-ADRESSEN IN UNSEREM VERBREITUNGSGEBIET

www.wabadie.de

Wasserbetten

Über 10.000 Artikel im Internet-Shop

www.fehlig.de

Werkstattbedarf

www.3x-M.de

Werbeagentur

www.sw-soltau.de

Ver- + Entsorgung

www.sat-wolf.de

Satellitentechnik

FAHRWERKE + ALURÄDERwww.Reifen-Gruhn.de

Reifen

www.diekueche-kirchner.de

Küchen

…wenn es zu einem Unfall gekommen ist…

wwww wwww wwww.... SSSS iiii eeee gggg ffff rrrr iiii eeee dddd ---- BBBB uuuu nnnn kkkk .... dddd eeee

Kfz-Sachverständiger

www.habo-webservice.de

www.world-of-web.de

Internet-Dienste

www.ihr-glasreiniger.de

Glasreinigung

www.Heimservice-Olsen.de

Dienstleistungen

Sicherheitsdienste & Detekteiwww.City-Wacht.de

www.Detektei-luna.de

Detekteien

PC’s & mehr zu günstigen Preisenwww.pc-corner.net

Computer & Service

www.MAXI-BILDER-SPIEGEL.de

Bilder & Spiegel

www.RAHMEN24.com

Bilderrahmen

www.hubert-koenemann.de

Befestigungstechnik

www.dasbad-kirchner.de

Bäder

www.Farbenhaus-Drewes.de

Bauen & Wohnen

Wenn auch SieIhre Web-Adressein diesem Umfeld

wirkungsvollpräsentieren möchten,

rufen Sie bitte an!

NächsterErscheinungstermin

ist der19. September 2004.

was´n das??

Was zeigt denn hier nach oben?Für das Bilderrätsel vom vergangenen Sonntag erreich-ten den Heide-Kurier besonders viele richtige Antwor-ten. Wie unsere aufmerksamen Leser korrekt erkannten,gehört das „in Ketten gelegte“ Rad zu dem Kanonen-Jagdpanzer, der vor dem Deutschen Panzermuseum inMunster steht. Dieser 600 PS starke Prototyp aus demJahr 1962 wiegt knapp 26 Tonnen, war mit vier Solda-ten besetzt und ist unter anderem an seinen Speichen-rädern zu erkennen. Die Serienmodelle wurden von 1966bis 1967 für die Panzerjägertruppe gebaut, sind heuteallerdings bereits außer Dienst gestellt.

„Tick Tack“ ist von dem Objekt unseres heutigen Bilderrätsels nie zu hören - dabeiist genau dieses Geräusch prägnantes Erkennungsmerkmal für „Apparate“ dieserArt. Dieses riesige Exemplar arbeitet auch nicht mit einem mechanischen oderquarzgesteuerten Werk, sondern gewissermaßen mit „Solarenergie“. Doch aus die-sem Grund zeigt der Pfeil nicht an die treibende Kraft am Himmel. Wenn Sie, liebeLeser, wissen, um was für ein Objekt es sich handelt und wo es zu finden ist, dannschicken Sie uns doch eine E-Mail an redaktion@heide-kurier.de. In unregelmäßi-gen Abständen verlosen wir unter allen Einsendern Preise.

Kreis legt Berufung einVG-Urteilen zu Windenergieanlagen widersprochen

SOLTAU-FALLINGBOSTEL. DerLandkreis Soltau-Fallingbsotel ist infünf zeitgleich vor dem Verwal-tungsgericht Lüneburg laufendenGerichtsverfahren zur Genehmigungraumbedeutsamer Windenergiean-lagen verurteilt worden, weil das Ver-waltungsgericht eine Ausschlußwir-kung der im Regionalen Raumord-nungsprogramm (RROP) des Land-kreises festgelegten Vorrangstand-orte verneint hat. Der Landkreis hatgegen diese Entscheidungen die -vom Verwaltungsgericht ausdrück-lich zugelassene - Berufung einge-legt.

Noch im Dezember 2002 hattedasselbe Verwaltungsgericht einegegenteilige Position eingenom-

men. Seinerzeit wurde die Auffas-sung vertreten, daß die beiden imRROP festgelegten Vorrangstan-dorte in Kirchboitzen/Hollige undTewel ausreichen, um Anträge fürraumbedeutsame Windenergiean-lagen an anderen Stellen ablehnenzu können.

Zur Begründung seiner Mei-nungsänderung bezieht sich das Ge-richt auf ein Urteil des Bundesver-waltungsgerichts vom 13.März2003. Darin wurde eine „Verhinde-rungsplanung unter dem Deckman-tel der Festlegung von Vorrang-standorten“ für rechtswidrig erklärt,wenn diese Festlegung ohne weite-re schlüssige, gesamtkonzeptionel-le Planung lediglich Alibi-Standorte

für derartige Anlagen benenne mitdem Grund, sie im gesamten übri-gen Planungsgebiet zu verhindern.Eine solche „Verhinderungsplanung“wird auch dem Landkreis Soltau-Fal-lingbostel unterstellt.

Würde keine Berufung eingelegtund das Urteil des Verwaltungsge-richts rechtskräftig werden, wärendie Windenergieanlagen jetzt sofortzu genehmigen. Dies hätte erhebli-che Auswirkungen auf die aus demRROP hervorgehende Absicht, denfür den Wirtschaftszweig „Touris-mus“ besonders wichtigen Land-schaftsraum im Landkreis von einerdas Landschaftsbild erheblich ne-gativ verändernden technischenÜberfremdung freizuhalten.

„Lili-Marleen-Fieber“Ausstellung, Kinofilm und mehr in Munster

MUNSTER. Noch bis zum 30. No-vember zeigt das Deutsche Panzer-museum Munster die Ausstellung„Lili Marleen. Ein Schlager macht Ge-schichte.“ Die Ausstellung des Hau-ses der Geschichte thematisiert dieEntstehung des Liedes, seine Ver-breitung und Rezeption. Vom MythosLili Marleen zeugen Notenhefte, Lied-karten, Soldatenbriefe sowie Film-und Veranstaltungsplakate aus derKriegs- und Nachkriegszeit. Auch re-produzierte Exponate aus den Nach-lässen von Lale Andersen, MarleneDietrich, Hans Leip und NorbertSchultze können Besucher in der

Wanderausstellung besichtigen. Nunschlägt die Ausstellung Wellen überdie Museumsgrenzen hinaus: Das Ki-no „Deutsches Haus“ in Munsterzeigt aus gegebenem Anlaß den Ki-nofilm „Lili Marleen“ von Rainer Wer-ner Fassbender mit Hanna Schygul-la in der Hauptrolle. Zudem greift dasGymnasium Munster das Thema fürdie Unterrichtsgestaltung auf. Undschließlich erinnert die Bronzeskulp-tur in der Munsteraner Innenstadt beiTag und Nacht an das legendäreLied. Weitere Informationen zumThema erhalten Interessierte imDeutschen Panzermuseum.

Das Plakat zum Film „Lili Marleen“.

SprechstundeSOLTAU. Die Beratungsstelle

„Senecura“ des Kreisgesundheits-amtes bietet am kommenden Diens-tag, dem 7. September, von 17 bis19 Uhr eine telefonische Sprech-stunde für ältere Menschen an. DieBerater sind unter Ruf (05191)934134 zu erreichen.

KalenderSCHNEVERDINGEN. Der Veran-

staltungskalender der Stadt Schne-verdingen für die Monate Oktober,November und Dezember wird zurZeit aufgelegt. Termine, die für einenbreiten Personenkreis von Interes-se sind, können noch bis Donners-tag, dem 9. September, bei LuiseLöbe in der Schneverdingen-Touri-stik, unter Ruf (05193) 93183 ge-meldet werden.

VortragWALSRODE. Dr. Rolf Gös-

sner, Präsident der Internatio-nalen Liga für Menschenrechte,hält am Dienstag, dem 7. Sep-tember, um 19 Uhr einen Vortragin der Volkshochschule Walsro-de am Kirchplatz 4, zum Thema:„Mehr Sicherheit durch wenigerFreiheit? Anti-Terror-Kampf aufKosten der Bürgerrechte“. Be-gleitend können Besucher dieAusstellung „Auf Nummer sichergehen?“ der Stiftung Leben undUmwelt besichtigen. Veranstal-ter sind die Antifaschistische In-itiative Soltau-Fallingbostel, derDGB-Kulturarbeitskreis und derArbeitskreis Umweltschutz Fal-lingbostel (AUF).

KlönenSCHNEVERDINGEN. Am Mitt-

woch, dem 8. September, steht beimSozialverband Schneverdingen der„Info-Klönnachmittag“ auf dem Plan:Ab 15 Uhr in der Freizeitbegeg-nungsstätte. Am Mittwoch, dem 22.September, starten die Radfahrer zueiner Tour und zwar um 13.30 Uhram Rathausbrunnen. Auskunft erteiltKurt Grönke unter Ruf (05193) 3175.

Jung bleibenHERMANNSBURG. Älter werden

- jung bleiben: Das ist das Themaeines Seminars für Ältere, das vom6. bis 12. September in der Heim-volkshochschule Hermannsburg fürMenschen ab 70 Jahre angebotenwird. Interessierte wenden sich anJürgen Schneider, Heimvolkshoch-schule, Lutterweg 16 in Hermanns-burg, Ruf (05052) 98990.

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 5

GetränkeGetränke Markt

Dru

ckfe

hler

und

Irrtü

mer

vor

beh

alte

n.

Gül

tig v

om 6

.-11

.9. 2

004

Die Lieblingsliterdes Nordens!

– Exclusiv, Medium –

€2.22Grundpreis pro Liter € 0,25

je 6 x 0,75 l + Pfand €4,80Kiste einzeln € 1,49 + Pfand € 2,40

2Kisten

€ 11.99Grundpreis pro Liter € 1,20

20 x 0,5 l + Pfand €3,10

– Verschiedene Sorten –

€ 10.49Grundpreis pro Liter € 1,32

24 x 0,33 l + Pfand €3,42

oder Pils 20 x 0,5 l + Pfand €3,10Grundpreis pro Liter € 1,02

– Spritzig oderMedium –

€ 3.99Grundpreis pro Liter € 0,48

12 x 0,7 l + Pfand €3,30

– Apfel-Kirsch-Schorle –

€ 6.99Grundpreis pro Liter € 0,58

12 x 1,0 l + Pfand €3,30

Glas des Monats

6 Stück à 0,5 l €12,-Glas einzeln € 2,20

Erdinger-

Weizenbier-Glas

Munster, Söhlstr. 17 + Poststr. 9 • Schneverdingen, Marktstr. 8Fassberg, Große Horststr. 28

Neuenkirchen, Delmser Dorfstr. 5, • Wietzendorf, Saegenberg 4

– Urtyp –

€7.99Grundpreis pro Liter € 0,81

30 x 0,33 l + Pfand €3,90

Inh. Martin BuchholzFrische Qualität durch eigene Schlachtung

• Fleischerei • Partyservice • Schlemmertreff29614 Soltau · Marktstraße 35 · Telefon (0 5191) 23 88 · Fax 183 11

Tagesgerichte unter www.schlemmertreff.com

Angeboteab Dienstag, 07.09.04Angeboteab Dienstag, 07.09.04

Hackhalb + halbHackhalb + halb

Feine Bratwurst100 g 0.55 €

Rinderbraten1 kg 8.90 €

Winzer-Steak100 g 0.89 €

Feine Bratwurst100 g 0.55 €

Kochschinken100 g 1.29 €

Mettwursthalb + halb

100 g 1.29 €

Speck-Kartoffelsalat100 g 0.55 €

1 kg

3.99 €3.99 €

Änderung der

Öffnungszeiten!!!MONTAGSdurchgehend bis 18 Uhr

für Sie geöffnet!!

Vergleich: 3000 Liter Heizöl EL,bzw. 33540 kWh Erdgas (inkl. Grundgebühren).

Preisbasis: Durchschnittspreis der Wochefür den Landkreis Soltau-Fallingbostel, einschl. Mehrwertsteuer

• Fachgemeinschaft Ölwärme und Service SFA •

EnergiekostenvergleichSoltau-Fallingbostel

Heizöl 1 261,50 €Erdgas 1 393,93 €Vorteil Heizöl 132,43 €Vorteil Heizöl 10,50 %

Ab sofort liefern wir auch im Raum Soltau, Schneverdingen,Neuenkirchen und Umgebung

Füllsand, Pflastersand, Grand, Mineralgemische,Kies und gesiebten Mutterboden.

HR& HinrichsErdarbeiten • AbbrucharbeitenTiefbauunternehmen · Bauschuttrecycling · Containerdienst

Arbeiten mit Großgeräten · Sand- und KiesgrubeLieferung sämtlicher Schüttgüter

27386 Bothel · Tel. 04266 / 981709Jahrgangsbeste geehrt17 ehemalige Auszubildende mit sehr guten Ergebnissen

Zusammen mit Vertretern ihrer Ausbildungsbetriebe stellten sich die Jahrgangsbesten der ehemaligen Aus-zubildenden im Landkreis Soltau-Fallingbostel nach der Ehrung dem Fotografen.

SOLTAU (ari). Mit einer festlichenVeranstaltung im Hotel „SoltauerHof“ zeichnete die IHK am Don-nerstagabend die besten Prüflingedes Ausbildungsjahrgangs 2003/04im Landkreis Soltau-Fallingbostelaus. 17 von insgesamt 502 Prü-fungsteilnehmern erhielten für ihresehr guten Leistungen Urkunden,ebenso wie die neun beteiligten Aus-bildungsbetriebe. Auch 35 Prüferin-nen und Prüfer wurden für ihrelangjährige ehrenamtliche Tätigkeitgeehrt. Der größte Teil für mehr alszehn Jahre Ehrenamt, 14, weil siesind schon mehr als 25 Jahre in den

Prüfungsausschüssen der IHK tätigsind.

IHK-Vizepräsident Niels-PeterKolthammer dankte Prüfern undAusbildungsbetrieben wie auch denBerufschulen für ihr Engagement inSachen dualer Berufsausbildungund beglückwünschte die frischge-backenen Facharbeiter zu ihren her-vorragenden Leistungen.

Aus dem Altkreis Soltau wurdengeehrt: Chemikantin Ena-Marie Dol-lerup aus Bispingen, die - wie siebenweitere Ausgezeichnete - bei AFP inBomlitz gelernt hat, Werkzeugme-

chaniker Paul Jarzina aus Munster(G.A. Röders Soltau), Facharbeiter fürLagerwirtschaft Sascha Krüger ausMunster (Carl Breiding & Sohn, Sol-tau) und Chemikant Oliver Wede-meyer aus Soltau (AFP). Aus Her-mannsburg kommen Henrik von Bo-thmer, der sich zum Kaufmann in derGrundstücks- und Wohnungswirt-schaft ausbilden ließ (Wohnungsver-waltungsgesellschaft Munster), Clau-dia Strasser, die dasselbe Berufszielin Soltau erreichte, (von Elling Im-mobilien) und Christian Stutzke, derbei Günter Brunkhorst in Soltau zumBerufskraftfahrer ausgebildet wurde.

MTV feierte 140. GeburtstagSport- und Spielnachmittag im Hindenburgstadion

SOLTAU. Mit einem Sport- undSpielnachmittag feierte der MTV Sol-tau kürzlich seinen 140. Geburtstag.

Im Hindenburgstadion der Böhme-stadt zeigten zahlreiche Aktive denganzen Tag über Trendsportarten

wie Beachhandball und -volleyball.Vorführungen der Fechter, Hockey-spieler, Fußballer, Leichtathleten undvieler anderer Vereinsmitglieder run-deten das Programm ab. Im Rah-men einer Feierstunde begrüßte derMTV-Vorsitzende Jürgen Dransfeldneben Bürgermeisterin Christa Er-den und dem MTV-Ehrenvorsitzen-den Wolfgang Buhr auch Dr. WolffMartin Mundschenk, der die Schirm-herrschaft für die Jubiläumsveran-staltung übernommen hatte.

Höhepunkte der Geburtstagsfeierwaren unter anderem die Verleihungder goldenen Ehrennadel an IngeFocken und der Ehrenmitgliedschaftan den ehemaligen VorsitzendenRalf Westermann. Auch ManfredStolle und Karl-Heinz Riemann wur-den mit Urkunden ausgezeichnet.Der im Jahre 1864 gegründete Män-nerturnverein Soltau zählt heutemehr als 2500 Mitglieder. Rund dieHälfte der aktiven Sportler sind Kin-der und Jugendliche.

Mit einem Sport- und Spielnachmittag feierte der MTV Soltau kürzlichseinen 140. Geburtstag.

Halfen mit, den neuen Familienbereich einzurichten: Die Auszubilden-den der Soltauer Bibliothek Waldmühle Dorothea Köhne und MichaelaWendt (v.li.)

SOLTAU (suv). Vom Schwanger-schaftsratgeber über Ideen für ei-nen gelungenen Kindergeburtstagbis hin zu Tips für Großeltern: DieSoltauer Bibliothek Waldmühle hatjetzt alle Themen rund um die Fa-milie in einem Bereich zusammen-gefaßt. Im vorderen Teil der Kin-derbücherei finden Interessierterund 700 Medien zu einer Vielzahlvon Themengebieten. Am kom-menden Donnerstag, dem 9. Sep-tember, wird der neue Familienbe-reich offiziell eröffnet. Junge und äl-tere Bücherwürmer erwartet an die-sem Nachmittag ein buntes Pro-gramm.

„Wir sind die erste Bibliothek inder Region, die so etwas anbietet“,freut sich Waldmühlenleiterin Ulri-ke Hennings. „Ein großer Vorteil ist,daß die Kinderbücherei und dieSpielecke nebenan in Sichtweite

liegen und Eltern ihre Kleinen so-mit im Auge behalten können.“ Mitder Einrichtung des Familienbe-reichs möchte sich die Waldmühleverstärkt als Anlaufstelle für jungeFamilien etablieren und die Kun-denzufriedenheit steigern.

Nach der Eröffnung durch Bür-germeisterin Christa Erden tretenam kommenden Donnerstag um15.30 Uhr Bauchredner Didibel undsein Bücherwurm auf. Kaffee undKuchen gibt es im Lesecafé. Um 17Uhr liest Andrea Sondermann ausBüchern von Eoin Colfer „ArtemisFowl“ und „Meg Finn“. Um 19.30Uhr folgt der Vortrag „In der Fami-lie fängt es an - Lesen und Lernennach PISA“ von Professorin BirgitDankert. Darüber hinaus ist nochbis Ende September eine Buch-ausstellung zum Thema PISA imFamilienbereich zu sehen.

Junge und alte BücherwürmerNeuer Familienbereich in der Soltauer Bibliothek Waldmühle

SperrungSOLTAU. Wegen Baumfällar-

beiten wird die von-Bodel-schwingh-Straße in Soltau amkommenden Mittwoch, dem 8.September, von 8 bis 13 Uhrzwischen Bugenhagen- undBöningweg für den Straßen-verkehr gesperrt.

„Kneipp“SCHNEVERDINGEN. Der

Schneverdinger Kneipp-Vereinlädt in der kommenden Wochewieder zu mehreren Kursen ein:Am 6. und am 8. Septembertreffen sich ab 8.30 Uhr dieGymnastik-Gruppen von ErikaEggers in den Räumen des Ver-eins zur Pflege Hilfsbedürftigerin der Verdener Straße 31d.Dort steht am kommendenDienstag, dem 7. September,um 15 Uhr ganzheitliches Ge-dächtnistraining mit HanneloreBöhling auf dem Programm.

IserhatscheSOLTAU. Der Soltauer Sozi-

alverband (ehemals Reichs-bund) organisiert eine Fahrtzum Landschaftspark Iserhat-sche in Bispingen: Am Sams-tag, dem 11. September. DerBus fährt ab 13.30 Uhr ab Goe-thestraße über die Haltepunk-te Bahnhof, Hotel Anna, Bor-nemannstraße, Kantweg undBerliner Platz. Es stehen nochPlätze zur Verfügung, Gästesind willkommen. Anmeldun-gen sind möglich unter Ruf(05191) 16314.

PEKiP-KurseSOLTAU. Die Volkshoch-

schule Heidekreis (VHS) Soltaubietet im September wiederzwei Kurse für das Prager-El-tern-Kind-Programm (PEKiP)an: Beim Einführungsabendam kommenden Donnerstag,dem 9. September, um 20 Uhrkönnen Interessierte mehr überdie Kurse erfahren. PEKiP wur-de speziel für die Kleinsten undAllerkleinsten bis zu einem Al-ter von etwa neun Monatenkonzipiert. Unter fachkundigerAnleitung der Dozentin UlrikeHenderson-Voß können Müt-ter und Väter lernen, mit wel-chen spielerischen Bewe-gungsübungen sie ihren Säug-ling fördern können. EinzelneElemente der Babymassagewerden ebenfalls einbezogen,die bei kleineren gesundheitli-chen Beschwerden Erleichte-rung bringen können. Interes-sierte können sich bei der VHSSoltau in der Winsener Straße17 unter Telefon (05191)968280 anmelden.

heide kurierSeite 6 Sonntag, 5. September 2004

lokalsport

100 Jahre TuS HermannsburgJubiläumsveranstaltung mit zahlreichen Highlights

HERMANNSBURG. Sein100jähriges Bestehen feiert vom10. bis 12. September der TuS Her-mannsburg. Zunächst steht am 10.September ab 19 Uhr in „Völker’sHotel“ ein Festkommers auf demProgramm. Im Mittelpunkt der Ver-anstaltung, an der auch alleÜbungsleiter des TuS Hermanns-burg und ehrenamtlich für den Ver-ein Tätigen teilnehmen, steht dieWürdigung des Engagements derzahlreichen Kräfte, die den Vereinzu seiner heutigen Bedeutunggeführt haben. Annähernd 2000Mitglieder nutzen mittlerweile dievielfältigen Angebote des Vereins.

Am Samstagabend steht bei derJubiläumsfeier ein gemütliches Bei-sammensein in der Billingstraße aufdem Plan. Auf einer eigens errich-teten Bühne werden verschiedeneVorführungen präsentiert, außerdemsorgt ein DJ mit schwungvollerMusik für Unterhaltung. Als Höhe-punkt bietet der Örtze-Ring Her-mannsburg den Besuchern gegen22.30 Uhr ein großes Feuerwerk.

Der verkaufsoffene Sonntag am12. September steht ebenfalls imZeichen des Sports. Der TuS Her-mannsburg bereichert das Nach-mittagsprogramm mit einer „Olym-piade für jedermann“. An mehrerenStationen können jung und alt ihreFitness unter Beweis stellen oderneue Sportarten wie „Stick Walking“kennenlernen. Wer auf einem„Zwölf-Mann-Fahrrad“ radeln oderbeim Seilspringen mitmachenmöchte, hat auch dazu Gelegenheit.Für die Kleinen wird außerdem einBobby-Car-Parcours aufgebaut.Darüber hinaus werden am Jubi-läumswochenende die neue Chro-nik des Vereins und ein Film, eine für

alle Hermannsburger interessanteDokumentation, vorgestellt. Ein wei-teres Highlight ist der 4. Hermanns-burger Duathlon. In diesem Jahr wirdbesonderes Augenmerk auf denSportlernachwuchs gerichtet. Sostehen an diesem Tag erstmals aus-schließlich Schüler und Jugendlicheim Alter von acht bis 17 Jahren amStart. Der Duathlon findet wieder aufdem Sportplatz in der Lotharstraßehinter dem Waldschwimmbad statt.

Duathlon ist eine Ausdauersport-art, bei der nacheinander die Diszi-plinen Laufen, Radfahren und erneu-tes Laufen absolviert werden,während die Stoppuhr in einemdurchläuft. Die altersgerechten Wett-kampfstrecken bestehen für dieJahrgänge 1993 bis 1996 aus einemKilometer Laufen, vier KilometerRadfahren und einem Kilometer Lau-

fen. Die älteren Sportler (Jahrgänge1992 bis 1987) haben etwas länge-re Strecken zu absolvieren: zweiKilometer Laufen, zehn KilometerRadfahren und abschließend einKilometer Laufen. Die Wettkämpfebeginnen um 13 Uhr mit der erstenStartgruppe.

Die Organisatoren hoffen im TuS-Jubiläumsjahr auf rege Beteiligungvon Schülern und Jugendlichen ausHermannsburg und Umgebung. Vor-aussetzung zur Teilnahme sind Spaßam Sport, geeignete Sportschuhe,ein verkehrstaugliches Rad undselbstverständlich ein fahrradspezi-fischer Helm. Zuschauer sind eben-falls willkommen, um die Nach-wuchssportler im Start- undZielbereich sowie in der Wechsel-zone ordentlich anzufeuern. AlleInteressierten der entsprechenden

Jahrgänge sind eingeladen, bei die-sem Duathlon an den Start zu gehen.Informationen und Meldungen: UweNaderhoff, Telefon (05052) 975574,Fax (05052) 975583, Mail: nader-hoff@tus-hermannsburg.de. Anmel-dungen sind auch im Internet unterwww.tus-hermannsburg.de mög-lich. Meldungen sollten möglichstbis zum 8. September eingegangensein.

Die Veranstalter bitten alle Ver-kehrsteilnehmer am 11. Septemberim Zeitraum von 13 bis 15 Uhr aufden Radstrecken Alte Celler Heer-straße und Kreisstraße K17, vomWaldbad bis Lutterloh, Rücksicht aufdie jugendlichen Sportler zu nehmenund mit erhöhter Aufmerksamkeitund reduzierter Geschwindigkeit zufahren.

Einer der Programmpunkte bei der Jubiläumsfeier zum 100jährigen Bestehen des TuS Hermannsburg: Der4. Hermannsburger Duathlon, bei dem diesmal nur Nachwuchs an den Start geht.

SVS-Walker in Form

Das Walken zu den Fischteichen im Anglerparadies Ahlften erfreut sichbei der Walking-Gruppe des SV Soltau großer Beliebtheit: Zum zweitenMal wurde diese Tour mit einer Rast bei der idyllisch gelegenen Ang-lerhütte in Angriff genommen. Sportlich ist die SVS-Gruppe gut in Form.So haben einige Aktive beim ersten Lions-Walk in Schneverdingen überzehn beziehungsweise 15 Kilometer gute Zeiten erzielt. Mittlerweile walktdie Mehrzahl der Sportler mit Nordic-Walking-Stöcken. Die Gruppe trifftsich im September montags um 18 Uhr beim SVS-Vereinsheim. Ab dem4. Oktober ist die Hermann-Billung-Schule wieder Treffpunkt (montagsum 18 Uhr). Weitere Infos gibt es über Ruf (0 51 91) 97 9442.

Klarer 8:2-ErfolgGelungener Start für MTV-Fußballerinnen

SOLTAU. Im ersten Fußballspielder Frauen-Kreisliga Uelzen gewannder MTV Soltau ohne SpielmacherinBirte Röhrs (Urlaub) und Verteidige-rin Anika Sosnowski deutlich mit 8:2gegen den SV Großmoor II. Den Tor-reigen eröffnete Vanessa Völkernach einem Foul an Janina Rosen-ke im Strafraum per Strafstoß zum1:0 in der 17. Minute. In der An-fangsphase spielte der Gast über-raschend gut mit und erzielte durchYvonne Klos den Ausgleichstrefferzum 1:1(21.).

Nur fünf Minuten später brachteJanina Rosenke den MTV wieder inFührung (2:1/26.) und erzielte nachFlanke von Kathy Schacht per Kopf-ball sogar das 3:1 (38.). Zwei weite-re Vorlagen von Kathy Schachtnutzte Vanessa Völker zu den Torenzum 4:1 (44.) und 5:1 (47.). Ge-burtstagskind Nadine Brett erfülltesich ihren Wunsch mit dem 6:1 (54.),bevor Christine Piers für den Gastauf 6:2 (73.) verkürzen konnte. Ka-thy Schacht krönte ihre Leistung miteinem wunderschönen Solo zum7:1 (81.). Die letzte Chance der tor-reichen Begegnung nutzte DeniseStein nach Ecke von Jessica Bienerzum 8:2-Endstand in der 88. Spiel-

Kathy Schacht (li.) freute sich mitSpielführerin Isabel Winnig über ih-re gute Leistung.

minute. Spielführerin Isabel Winnigzeigte sich mit der Leistung ihresTeams zufrieden: „Nach anfängli-cher Nervosität haben wir Groß-moor schnell in den Griff bekommenund verdient gewonnen. „Der MTVSoltau übernimmt mit diesem Siegdie Tabellenführung und muß amheutigen Sonntag um 15 Uhr imPokalspiel gegen denTabellenzwei-ten SG Beckedorf/E. antreten.

MUNSTER. Das Sportangebotfür Mollige im VfB Munster wirdfortgeführt: „Mollig & Mobil“ istein Angebot für Frauen, die gerneetwas unter Gleichgesinnten fürihren Körper tun möchten. Hier istVielseitigkeit angesagt: Tanzen,Gymnastik, Low-Aerobic, Gutesfür den Rücken, Walking, Rad-

fahren - all dies wird gemeinsamin dieser Gruppe ausgeführt. DasAngebot läuft jeden Donnerstagin der Zeit von 18.30 bis 19.30 Uhrim Sportmehrzweckgebäude desVfB Munster. Interessierte sindjederzeit willkommen. WeitereAuskünfte erteilt Elke Kebernik,Ruf (05192) 6767.

„Mollig & Mobil“

SOLTAU-FALLINGBOSTEL (tke).Für die höherklassigen Handball-Damenteams aus dem Heidekreisbeginnt die neue Saison erst amkommenden Wochenende. In derHeideliga sind mit dem TSV Dorf-mark und dem TSV Wietzendorf indiesem Jahr wieder zwei Kreisteamsvertreten. Während die DorfmarkerDamen, die im vergangenen Jahrden dritten Rang belegten, erneutoben mitmischen wollen, steht fürden Aufsteiger aus Wietzendorf derKlassenerhalt im Vordergrund.

Die Handballerinnen des TSVDorfmark begeisterten bereits in dervergangenen Saison mit Power-Handball, erzielten die meisten Torein der Klasse. Lediglich in den Spit-zenspielen zeigte das Team von Trai-ner Frank Breier Nerven, kassierteentscheidende Niederlagen undmußte mit dem undankbaren drittenPlatz zufrieden sein. Mindestensdiese Plazierung peilt die Südkreis-

im Meisterschaftsrennen mitredenkönnen, auch wenn man sicherlichnicht der Topfavorit ist. Am anderenEnde der Tabelle werden sich vor-aussichtlich die Damen des TSVWietzendorf aufhalten, die trotzerheblicher personeller Probleme dieRückkehr in die Heideliga geschaffthaben. Daher ist Trainer WolfgangBartels auch zuversichtlich, dasAbenteuer unbeschadet überstehenzu können, auch wenn der Kader mitaktuell elf Spielerinnen recht dünnbesetzt ist.

Mit Birgit Hohls und Torfrau SonjaPrüser fallen zwei Damen wegenSchwangerschaft aus, währendKarin Wingert und Petra Hildebrandtnoch an den Nachwirkungen ihrerKreuzbandrisse laborieren. Links-händerin Hildebrandt hat aber inzwi-schen das Training wieder aufge-nommen.

Einen Zugang haben die Grün-Weißen auf der Keeperposition zuverzeichnen, denn neben SimoneLahmer stieß Janina Cohrs aus derA-Jugend zum Heideligisten. Anson-sten baut Coach Bartels auf seinebewährten Kräfte, konnte keine wei-teren Spielerinnen aus der zweitenMannschaft motivieren. Die Vorbe-reitung beim TSV Wietzendorfliefausgezeichnet, so daß die Mann-schaft konditionell topfit an den Startgehen wird.

Von einem guten Beginn wird fürden Aufsteiger viel abhängen, gleichdie Premiere beim TuS Jahn Hol-lenstedt 2 könnte wegweisend wer-den. Da zunächst aber GoalgetterinNicole Stockhausen nicht zur Verfü-gung steht, droht dem Aufsteiger einFehlstart. Dennoch sollten die Spie-lerinnen um Coach Bartels in derLage sein, die nötigen Punkte fürden Klassenerhalt einzufahren.

vertretung auch in der kommendenSaison wieder an, will sich mit demVorjahres-Vize MTV Post EintrachtCelle, dem Oberligaabsteiger HSGLachte/Lutter und dem TSV Auetaleinen harten Kampf um den Mei-stertitel liefern. Der TSV Dorfmarkgeht mit nahezu unverändertemKader an den Start, hat daher imspielerischen Bereich wenig Pro-bleme. Einziger Neuzugang ist Gesi-ne Gehrke, die von der HSG Wen-nigsen/Gehrden zum TSV wechselteund als Rückraumspielerin variabeleinsetzbar ist.

Auf die Deckungsarbeit hat Trai-ner Frank Breier in der Vorbereitungein besonderes Augenmerk gelegt,will die aufgetretenen Schwächen indiesem Bereich ausmerzen, um imKonzert der Großen noch erfolgrei-cher mitspielen zu können. Wenn derTSV Dorfmark von größeren Verlet-zungsausfällen verschont bleibt,dann sollte er ein gewichtiges Wort

Neuzugang beim TSV Dorfmark: Gesine Gehrke, hier mit Trainer FrankBreier.

Kampf um MeisterschaftDorfmarker Handballerinnen wollen vorne mitmischen

MUNSTER. Mit insgesamt 80abgegebenen Meldungen für dieClubmeisterschaften des Tennis-clubs Munster kann der Turnier-ausschuß des Vereins mehr alszufrieden sein. Ein Schritt in dierichtige Richtung war offensicht-lich der neue Modus, in dem dieMeisterschaften in allen Diszipli-nen gleichzeitig und die Vorrun-den in Gruppen über einen Zeit-raum von zwei Monaten gespieltwerden. Für den weiteren Turnier-

verlauf gibt der TCM folgendeZeitabläufe bekannt: SämtlicheGruppenspiele müssen bis zumheutigen Sonntag ausgetragensein. Alle Teilnehmer nehmen ander Endrunde von Freitag, dem10., bis Sonnag, dem 12. Sep-tember, erneut teil. An diesem Wo-chenende wird in allen Disziplinenund Altersklassen um die Plazie-rungen gespielt. Zeitablauf: Frei-tag ab 15 Uhr: Alle Doppelkon-kurrenzen; Samstag ab 14 Uhr:

Mixed; Sonntag ab 10 Uhr: AlleEinzelkonkurrenzen. Die gemein-same Siegerehrung mit Abend-veranstaltung und Ehrung der Auf-steiger der Punktspielsaison 2004steht am Sonntag um 19 Uhr imClubhaus auf dem Plan. Um einevorherige Anmeldung für das Es-sen beim Vereinswirt wird gebe-ten. Bisherige Spielergebnisseund der weitere Ablauf sind im In-ternet unter www.tennisclubmun-ster-online.de zu finden.

ClubmeisterschaftenMehr als 80 Teilnehmer beim TC Munster am Start

MTV spieltSOLTAU-FALLINGBOSTEL (ub).

In der Fußball-Bezirksklasse trifftheute der MTV Soltau auf eigenemPlatz auf die Reservemannschaftdes VfL Maschen. Bereits gesterntraf Bezirksligist TSV Neuenkirchenauf MTV Treubund Lüneburg, in derBezirksklasse spielte der SV Soltauauswärts gegen die SG Scharm-beck/Pattensen. In Walsrode mußteKlassenkonkurrent TV Jahn Schne-verdingen zum Derby bei Ciwanantreten. Diese Begegnungen wur-den nach Redaktionsschluß (Frei-tag) ausgetragen. Nach dem 2:1-Erfolg des MTV Soltau beim SVNBuchholz erwarten die Anhängerder Böhmestädter auch gegen die„Zweite“ des VfL Maschen einen kla-ren Sieg.Die Gäste haben zwar bis-lang noch keinen Punkt geholt, soll-ten vom MTV aber nichtunterschätzt werden. MTV-TrainerBjörn Mahlau muß zwar auf ArneVortmüller (Bänderriß) und MarkoKirschke (Umzug) verzichten, gehtdennoch recht optimistisch in dieBegegnung.

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 7

Neue Herbstkollektion!eingetroffen

Auf alleLandhauskleider

- bis zum Erntefest Steinbeck -

30% Sommerrabatt!

LandhausmodenBispingen · Harmshof 3Telefon (0 51 94) 6790

Bäder- und Heiz-

kesselausstellung

auf 400 m2

Jeden Sonntag

Schautag

von 14 bis 17 Uhr

www.haustechnik-roehrs.de

NEUE SPRECHZE I TENNEUE SPRECHZE I TENseit Mittwoch, 1. 9. 2004

Montag bis Freitag 8.00 - 11.00 UhrMo., Di., Do. 17 - 18 Uhr

Dr. med. Elisabeth Warzecha-Knoll29640 Schneverdingen

Hermannsburg: 9,9 ProzentMehr Arbeitslose als in Vormonat und Vorjahr

HERMANNSBURG. Der mit Feri-enende erwartete erfahrungs-gemäße Rückgang der Arbeitslo-sigkeit trat im vergangenen Monatin Hermannsburg nicht ein. Währendsich im Bezirk der Agentur für ArbeitCelle die Arbeitslosenzahlen rück-läufig entwickelten, erfuhr die Agen-tur für Arbeit Hermannsburg eine Be-standserhöhung von 2,6 Prozentzum Vormonat (8,9 Prozent zum Vor-jahr). Lediglich bei den unter 25jähri-gen ist eine gewisse positive Ten-denz zu verzeichnen.

Insgesamt hat sich der Bestandan Arbeitslosen um 41 auf insgesamt1.604 Bewerber erhöht. Das sind131 mehr als im gleichen Monat desVorjahres. Erneut arbeitslos gemel-det haben sich 325 Personen, 4,2Prozent mehr als im Monat Juli und41,9 Prozent mehr als im Jahr zu-vor. Zurückzuführen sind diese Er-gebnisse auf die Schließung größe-rer Betriebe/sozialer Einrichtungensowie die vorzeitige Entlassung undallgemeine geringe Nachfrage vonSaisonarbeitskräften der Nahrungs-mittelindustrie und des Hotel- undGaststättengewerbes. Demzufolgeist die Arbeitslosenquote, bezogenauf alle zivilen Erwerbspersonen,zum Vormonat um 0,2 Prozent auf9,9 Prozent gestiegen.

Der tendenzielle Abbau der Ar-beitslosigkeit bei den jüngeren Ar-

beitslosen unter 25 Jahren betrugzum Vormonat 5,2 Prozent, so daßnoch 289 junge Menschen auf dieIntegration in das Berufsleben war-ten.

Mit Beginn weiterer schulischerund betrieblicher Ausbildungsgän-ge im September wird sich die Zahlnoch etwas reduzieren. Die Proble-matik der Jugendarbeitslosigkeit vor

Ort läßt jedoch keine positiven Prog-nosen zu.

Arbeitsmöglichkeiten boten sichim Bereich der Dienstleistungsbe-rufe, insbesondere in der Altenpfle-ge für examinierte Fachkräfte sowiefür ausgebildete Kräfte des Hotel-und Gaststättengewerbes oder desErnährungsbereiches.

SOLTAU. Der Trend bei der Ent-wicklung der Arbeitslosenquoteim Altkreis Soltau paßt sich demdes Agenturbezirks an. Im Augustwaren 47 Personen weniger (1,3Prozent) arbeitslos gemeldet alsnoch im Juli. Insgesamt waren3.459 Personen bei der Agenturfür Arbeit Soltau arbeitslos ge-meldet. Die Arbeitslosenquote lagbei 9,6 Prozent.

Allerdings konnte dem positi-ven Trend bei Arbeitslosen von 55Jahren und älter nicht gefolgt wer-den. In Soltau waren im Be-richtsmonat insgesamt 302 Per-sonen dieser Gruppe arbeitslosgemeldet. Dies entspricht einem

Zuwachs von sieben (2,4 Prozent)Personen gegenüber dem Juli.Mit 523 arbeitslos gemeldetenJüngeren unter 25 Jahren wurdeeine Verringerung um 1,9 Prozent(zehn Personen) gegenüber demVormonat verzeichnet.

Einen weiteren positiven Verlaufzeigte die Anzahl der gemeldetenStellenangebote auf. So wurdender Agentur Soltau im August sie-ben Stellen mehr - insgesamt 190Angebote - zur Besetzung ge-meldet als noch im Vormonat. Ins-besondere im Bau- und Bau-nebengewerbe sowie bei denErnährungsberufen gab es einenein Anstieg der Kräftenachfrage.

Soltau: 9,6 ProzentWeniger Arbeitslose als im Vormonat

Urkunde: „Sport pro Reha“Qualitätssiegel für Gesundheitssport der SV Munster

MUNSTER (suv). Das Qualitäts-siegel „Sport pro Reha“ bekam kürz-lich die SV Munster für ihre in derSparte Gesundheitssport zusam-mengefaßten Rehabilitationssport-gruppen verliehen. Der Schatzmei-ster des Behinderten-Sportverban-des Niedersachsen (BSN), WernerBartels, überrreichte Urkunden anden Vorsitzenden der SV Munster,Friedel Busse, Spartenleiter GünterBirke und die Übungsleiter der ein-zelnen Gruppen.

Das Qualitätssigel wird vom Deut-schen Sportbund in Zusammen-arbeit mit der Bundesärztekammerund dem Deutschen Behinderten-

sportverband verliehen. Es doku-mentiert, daß die ausgezeichnetenÜbungsleiter ein qualitativ hoch-wertiges Angebot nach den vorge-gebenen Qualitätskriterien erbrin-gen. Dazu zählen ganzheitliche Ziel-setzung, zielgruppengerechte Inhal-te, ärztliche Verordnung und Be-treuung, qualifizierte Leitung, adä-quate organisatorische Rahmenbe-dingungen, Hilfe zur Selbsthilfe so-wie Qualitätssicherung und Evalua-tion.

Vor rund 15 Jahren fing die Spar-te Gesundheitssport mit den beidenGruppen Orthopädie und Herzsportan. „Schon damals mußten be-

stimmte Voraussetzungen erfülltsein, um die Anerkennung durch denBSN in Form einer Anerkennungs-bescheinigung für den Rehabilitati-onssport zu erhalten. Diese wird fürdie Abrechnung mit den Kranken-kassen benötigt“, erklärt Birke. „Inden vergangenen Jahren habe ichmich bemüht, das Angebot für denRehabilitationssport zu erweitern.So wurde die Lungensportgruppe,Sport in der Krebsnachsorge und zu-letzt die Osteoporosegruppe ge-gründet. Auch in Zukunft werde ichbei Bedarf neue Felder im Rehabili-tationssport abdecken“, so derSpartenleiter weiter.

Der Schatzmeister des Behinderten-Sportverbandes Niedersachsen (BSN), Werner Bartels (3.v.li.), überr-reichte Urkunden an Spartenleiter Günter Birke (2.v.li.) und die Übungsleiter Dieter Oberhaupt, Cora Wulf,Raymond Keller und Rüdiger Kraske (v.li.). Stellvertretend für die SV Munster nahm der 1. Vorsitzende Frie-del Busse (re.) die Auszeichnung entgegen.

Kultfilm im Hagen„Blues Brothers“ beim Open-air-Kino

SOLTAU. Zu einem weiteren Som-merabend im Hagen laden am kom-menden Donnerstag, dem 9. Sep-tember, die Mitglieder der Arbeits-gruppe „SoltauCard“ der Interes-sengemeinschaft Handel und Ge-werbe (IHG) ein: Der Kultfilm „BluesBrothers“ läuft im Rahmen des zwei-ten „SoltauCard“-Open-air-Kinos.Kaum ein anderer Film hat so einetreue und große Fangemeinde. Diesliegt vielleicht an der zeitlosen Mu-sik, an dem staubtrockenen Humor,an den durch nichts zu beein-druckenden Blues Brüdern oder anden überspitzten Actionszenen. DieVeranstalter etablieren den Streifen

mit Dan Aykroyd und John Belushiin den Hauptrollen als festen Be-standteil des Soltauer Sommers,ähnlich wie die Feuerzangenbowlein der Vorweihnachtszeit. Los gehtes um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.Wer als Blues Brother verkleidet er-scheint, erhält ein Getränk gratis,verspricht Reiner Bleckmann vonder Interessengemeinschaft, die sichauch für dieses Jahr viele Besucherwünscht. Im vergangenen Jahr wa-ren rund 600 Leute mit von der Par-tie im Hagen, um die Musikkomödiezu sehen und die Soul-Hits von Aret-ha Franklin oder James Brown mit-zusingen.

GeschlossenSOLTAU. Vom 6. September an

bleibt die Fahrkarten-Verkaufsstelleim Bahnhof Soltau aus betrieblichenGründen vorübergehend geschlos-sen. Fahrkarten und Fahrplanaus-künfte sind an den aufgestelltenFahrkartenautomaten erhältlich. Un-terstützung gibt es dabei vom Ser-vicepersonal der Bahn. WeitereFahrkarten-Verkaufsstellen sind dasReisebüro Kruse in Soltau, Unter denLinden, und die Soltau-Touristik, AmAlten Stadtgraben.

„AEP+“HERMANNSBURG. Im Septem-

ber treffen sich die Arbeitskreise desKulturraums Oberers Örtzetal zumvierten Mal. Im MIttelpunkt der Sit-zungen steht die Abstimmung desHandlungsprogramms der „AEP+“.Der Arbeitskreis „Wirtschaft und Ver-sorgung“ trifft sich am Montag, dem6. September um 19.30 Uhr im Her-mannsburger Rathaus. Am Dienstag,dem 7. September, geht es weitermit „Öffentlichkeitsarbeit und Mar-keting“, um 19 Uhr im StandesamtBergen. Der Arbeitskreis „Tourismusund Kultur“ setzt die Runde am Mitt-woch, dem 8. September, um 19 Uhrmit einem Treffen im InselrestaurantSüdseecamp in Wietzendorf fort.Und zum Abschluß steht am Mitt-woch, dem 15. September, um 19.30Uhr im Gasthaus Drei Linden in Ba-ven „Land- und Forstwirtschaft, Na-tur“ auf dem Programm.

LandfrauenNEUENKIRCHEN. Der nächste

Landfrauen-Treff in Neuenkirchensteht am Dienstag, dem 7. Septem-ber, auf dem Programm. Um 20 Uhrlädt der Landfrauenverein alle Inter-ressierten ins Landgasthaus Tewelzum Gedankenaustausch über ak-tuelle Vereinsthemen ein.

BibelkollegKRELINGEN. Eine neue Bibelkol-

leg-Reihe beginnt am Montag, dem6. September, im Geistlichen Rüst-zentrum Krelingen. Zum Thema „InGottes Gnade leben“ referiert Pa-stor Kai-Uwe Schroeter, Leiter desZentrums, um 20 Uhr im Heinrich-Kemner-Haus. Zu den Abenden istjeder eingeladen, der Interesse amvertiefenden Bibelstudium hat. Wei-tere Termine sind am 4. Oktober undam 1. November. Nähere Infos gibtes unter Ruf (05167) 9700.

ÖffentlichSOLTAU. Die Bürgerunion in Sol-

tau lädt interessierte Bürger sowieMitglieder und Mandatsträger zu ei-ner öffentlichen Fraktionssitzungein. Am kommenden Dienstag,dem 7. September um 19 Uhr eröff-net der Fraktionsvorsitzende KlausGrimkowski-Seiler im alten Rat-haus, Zimmer 7 die Sitzung. Auf derTagesordnung stehen Nachrichtenaus der Fraktion und Berichte ausden Ausschußsitzungen. Generelltrifft sich die Bürgerunion jeden er-sten Dienstag im Monat um 19 Uhrzu einer öffentlichen Fraktionssit-zung im Rathaus und heißt nebenden Mitgliedern auch immer inter-essierte Bürgerinnen und Bürgerwillkommen.

FreundestagKRELINGEN. Zu seinem dies-

jährigen „Freundestag“ lädt das„Geistliche Rüstzentrum Krelingen“am heutigen Sonntag ein. Beginn istum 10 Uhr mit einem Festgottes-dienst in der Glaubenshalle desRüstzentrums.

heide kurierSeite 8 Sonntag, 5. September 2004

Auf 10000 m2

Verkaufsfläche

� Gehölze � Dünger u. Erden � Sämereien � Holz im Garten� Stauden � Werkzeuge u. Geräte � Steinarbeiten � Garten- u. Grabanlagen

Pflanzen und GartenbedarfDat Greune Eck

HERMANNSBURG-BAVEN Billingstr. 81 · � (0 50 52) 17 77Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. durchgehend von 8 - 19 Uhr · Sa. von 8 - 16 Uhr

10 %Nachlaß

auf IhrenSonntags-Einkauf

(nur bei Barzahlung)

Sonntag

12.September

Celler Str. 53 · Tel. 05052/264129320 Hermannsburg

08.

bis 12.09.

Aktion

zu G

unsten der

...die küche will helfen... und versteigert eine NigelnagelneueTraumküche im Wert von € 12.000,-Vorgebote können abgegeben werden!(Besichtigung u. Teilnahmescheine im Studio)

Mindestgebot = € 999,-

Versteigerung

am

Sonntag, 12. Sept. 16. oo Uhr

Die Auktion wird

vom vereidigten und

öffentlich bestellten

Versteigerer Olaf Schepelmannaus Celle geleitet!

11.09. „Tag der Küche“ 9-17 Uhr geöffnet

12.09. Verkaufsoffener Sonntag 12-17 Uhr geöffnet

KinderKreb

shilfe

Der volle Ersteigerungs-Erlös geht als Spende an die KinderKrebshilfe!!!

Mit Ihrer Hilfe können wir helfen!!

An- und Verkauf,mit eigener Restaurationswerkstatt

Hauptstraße, Ecke Neuer Damm 1a29328 Müden/Örtze · Tel.: (0 50 53) 90 31 32

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 1400– 1800 UhrSamstag & Sonntag (Schautag) 1100 – 1700 Uhr · montags geschlossen!

Hilfe für krebskranke KinderFirma Kirchner versteigert Küche im Wert von 12.000 Euro

HERMANNSBURG. Zum „Tag derKüche“ am Samstag, dem 11. Sep-tember, hat sich das Fachgeschäftfür Küchen und Bäder Kirchner inHermannsburg, Celler Straße 53, et-was Besonderes einfallen lassen:Der Familienbetrieb versteigert eineneue Küche im Wert von 12.000 Eu-ro zugunsten der Deutschen Kinder-Krebshilfe.

Gebote werden vom 8. bis 12.September während der täglichenÖffnungszeiten des Fachgeschäftesentgegengenommen. Interessiertekönnen dabei auch die bereits auf-

HERMANNSBURG. In Her-mannsburg geht am kommendenWochenende, am 11. und 12. Sep-tember, die Post ab. Denn dannsteht der traditionelle Wein- undKartoffelmarkt des Örtze-Rings mitverkaufsoffenem Sonntag auf demProgramm, außerdem feiert der TuSHermannsburg sein 100jähriges Be-stehen. Der Wein- und Kartoffel-markt ist am Samstag von 12 bis 24Uhr geöffnet, am Sonntag von 12bis 18 Uhr. Auf die Besucher war-tet ein umfangreiches Programm mitvielen Attraktionen.

Ein Highlight ist die große 70er-und 80er-Jahre-Party in der Bil-lingstraße. Der Örtze-Ring hat erst-mals „Tom’s Musikbox“ aus Soltauengagiert. DJ Tom präsentiert Par-tyhits für die Generation, die in den70er und 80er Jahren groß gewor-den ist. Unter anderem spielt erKlassiker, die nur noch selten zuhören sind. Professionelles Sound-und Lichtequipment und unzähligeHits sollen diesen Abend zu einemunvergeßlichen Partyerlebnis wer-den lassen. Der Eintritt ist frei.

Weitere Attraktionen auf demWein- und Kartoffelmarkt sind eine„Auto- und Motorradmeile“, Vor-führungen der Sparten des TuS Her-

mannsburg, Sondervorführungenim Gewerbegebiet, ein großes Mu-sikfeuerwerk, das am Samstag-abend gegen 22.45 Uhr den Him-mel über dem Örtzepark erleuchtet,Lichtpunkt-Gewehrschießen mitdem Schützenverein und vielesmehr.

gebaute Küche begutachten. DasMindestgebot liegt bei 999 Euro. DasFinale der Versteigerung findet zumverkaufsoffenen Sonntag am 12.September um 16 Uhr statt. Das Ver-steigerungshaus Schepelmann ausCelle hat seine kostenlose Unter-stützung zugesagt. Der gesamte Er-lös der Aktion wird der DeutschenKinder-Krebshilfe zur Verfügung ge-stellt.

„Wir hoffen auf eine rege Teilnah-me“, so Gerhard und Sven Kirchner,Geschäftsführer des Fachgeschäf-tes. „Mitmachen heißt mithelfen! Un-

ser Studio ist daher zusätzlich amSamstag, den 11. September, von 9bis 17 Uhr und am Sonntag, dem12. September, von 12 bis 17 Uhrgeöffnet.“

Die Küche, die die Familie Kirchnerfür die Versteigerung zur Verfügungstellt, ist durch die großzügige Un-terstützung der Firma AEG-Haus-geräte komplett mit Elektrogeräten,Zubehör, Spüle und Armaturen aus-gestattet. Jedes Jahr erkranken inDeutschland fast 400.000 Menschen,davon 1.800 Kinder und Jugendlicheunter 15 Jahren, neu an Krebs.Die

Deutsche Kinder-Krebshilfe setzt sichfür die Bekämpfung von Krebser-krankungen im Kindesalter ein. Zuden von ihr geförderten Projektenzählen unter anderem der Auf- undAusbau von Kinderkrebs-Zentren, dieErforschung neuer Therapien sowiedie Einrichtung von Elternhäusernund -wohnungen in Kliniknähe.

Weitere Infos gibt es unter der Te-lefonnummer (0228) 729900 und imInternet unter der Adresse www.kin-derkrebshilfe.de. Spendenkonto:909093 bei der Sparkasse Bonn(BLZ 380 500 00).

Wein und KartoffelnZahlreiche Attraktionen in Hermannsburg

Sorgt am 11. September ab 19 Uhrbeim Wein- und Kartoffelmarkt fürStimmung: „Tom’s Musikbox“.

Handel im InternetHighspeed-Auktion-Shop in Hermannsburg

HERMANNSBURG. Wer keineneigenen Zugang zum Internet hat,oder wen an Ein- und Verkaufsak-tionen über das Netz die Versand-arbeit nervt, dem bietet Industrie-kaufmann Chris Moxham mit seinemHighspeed-Auktion-Shop, den derComputerexperte seit April in Her-mannsburg, Billingstraße 11, be-treibt, eine gute Alternative. Wer et-was im Internet versteigern lassenmöchte, besucht einfach den Shop,stellt seinen Artikel vor und erläutertseine Vorstellung von der Höhe desErlöses. Die Ware wird fotografiertund mit Beschreibung auf denführenden Internet-Verkaufsplattfor-men wie zum Beispiel „ebay“ oder„amazon“ angeboten. Moxham undsein Mitarbeiter helfen dem Auftrag-geber dabei, maximale Erträge zuerzielen. Neben „kleinen“ Artikeln wieSammelobjekten oder Elektrogerä-

Inhaber des Highspeed-Auktion-Shops: Chris Moxham.

ten können auch große Gegenstän-de sowie Autos und Motorräder überdas Netz angeboten werden. Beigrößerer Ware und Menge kommtMoxham auch gern zum Kunden zurBestandsaufnahme ins Haus. Rundsieben bis zehn Tage dauert es, bisein Artikel verkauft ist. Der Erlöskommt innerhalb von sieben Tagenper Verrechnungsscheck. Bei erfol-greichem Abschluß berechnet Mox-ham eine anteilige Verkaufsgebühr.Es können aber auch Artikel wieDVDs, Kleidung, Haushaltswarenund anderes bestellt werden. Fer-ner können bei Moxham Haushalts-geräte direkt vom Groß-handel ge-kauft oder über das Internet bestelltwerden. Neuerdings bietet er außer-dem günstige Handy-Verträge über„The Phone House“ an. Zu erreichenist der Highspeed-Auktion-Shop un-ter Ruf (05052) 913888.

Besuch aus China

Autohaus Winkelmann international: Nachdem sich vor rund einem Jahrbereits Autohändler aus den USA im Soltauer Audi- und VW-Autohausinformiert hatten, begrüßte das Winkelmann-Team in dieser Woche zweiVolkswagen-Mitarbeiter aus China. Vier Tage waren Zhang Zheng undseine Kollegin Tang Dingmei von der Volkswagen-Company ausChangchun im Soltauer Autohaus zu Gast, wo sie sich insbesondere indas Werkstatt-Planungs-System (WPS) einweisen ließen. Dieses ist seitrund zweieinhalb Jahren im Autohaus Winkelmann im Einsatz, wobeidas Soltauer Unternehmen als „Musterbetrieb“ für VW und Audi fun-giert. Das EDV-gestützte Werkstatt-Planungs-System optimiert dieinternen Abläufe, zeigt am Bildschirm quasi den „Lebenslauf“ einesFahrzeugs. Dies erlaubt im Falle einer bevorstehenden Reparatur, daßsich der Werkstattmeister und seine Mannschaft bereits im Vorfeld opti-mal auf den Wagen vorbereiten können. So werden zum Beispiel allevorherigen Reparaturen und Wartungstermine aufgeführt. Das Werk-stattpersonal kann, da es auf diese Weise die „Geschichte“ des Fahr-zeuges kennt, bestmöglich vorbereitet an die Arbeit gehen. Auch ande-re Abläufe, wie zum Beispiel die Leihwagenabwicklung, werden überWPS organisiert und optimiert.

SOLTAU. Wer unter Rückenbe-schwerden leidet, hat erneut Ge-legenheit, im Zentrum für Reha-bilitative Medizin Soltau (Reha-Zentrum) in der „Rückenwoche“neue Bewegungsmöglichkeitenkennenzulernen, die die Lebens-qualität verbessern können: The-rapeuten mit langjähriger Beruf-serfahrung bieten von Montag,dem 20. September, bis Freitag,dem 24. September, jeweils von17.30 bis 19.30 Uhr, verschiede-ne Themen an: Am Montag, Mitt-woch und Freitag steht dieRückenschule in der Kran-

kengymnastik auf dem Pro-gramm, anschließend lernen undüben die Teilnehmer verschiede-ne Entspannungsmöglichkeiten.Dienstag steht „Der Rücken imAlltag“ und am Donnerstag „DerRücken im Beruf“ auf dem Plan,danach ist an beiden Tagen dieMuskelaufbaugruppe und dieAqua-Fitness an der Reihe. Bis zuzwölf Personen können an derRückenwoche teilnehmen. DerKurs ist kostenpflichtig. Bis zum8. September können sich Inte-ressierte anmelden. Infos gibt esunter Telefon (05191) 800132.

RückenwocheErneuter Kurs im Reha-Zentrum Soltau

700. MitgliedSOLTAU-FALLINGBOSTEL. Als

der Mieterverein für den LandkreisSoltau-Fallingbostel jüngst eine sei-ner regelmäßigen Beratungsstundenim Walsroder Stadt-Café in der Moor-straße anbot, konnte der SoltauerRechtsanwalt Helmke Hach als 1.Vorsitzender mit Bianca Norden undSebastian Müller aus Walsrode zweineue Mitglieder begrüßen. Damit hatder Verein jetzt sein 700. Mitglied ge-wonnen. Diese Entwicklung, so Hach,zeige, daß der Mieterverein auf demrichtigen Wege sei. Mitglieder kön-nen sich zu den allgemeinen Ge-schäftszeiten in Soltau und alle 14 Ta-ge in Walsrode sowie in größeren Ab-ständen in Munster-Breloh beratenlassen. Nicht nur Privatpersonen,sondern auch gewerbliche Mieter undFreiberufler können Mitglied werden.

Empfang 60+MUNSTER. Auch wenn Pastor

Frank Mertin ältere Gemeindemit-glieder der St. Stephanus Militär-kirche in Munster ab dem sechzig-sten Lebensjahr persönlich besucht- am Donnerstag, dem 30. Sep-tember, um 15 Uhr lädt die Kir-chengemeinde sie alle gemeinsamzu einem Geburtstagsempfang ein.Nach einer Andacht in der Kirchegibt es Sekt und Kaffee im „Hausder offenen Tür“ bei Flöten- und Kla-viermusik. Anschließend hält derneue Militärpfarrer Gerhard Pfau einKurzreferat zum Thema „Militär-seelsorge auf hoher See“. Die Ver-anstaltung wird gegen 17 Uhr en-den. Wer noch keine Einladung er-halten hat, sollte sich im Pfarrbürounter der Telefonnummer (05192)980611 melden.

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 9

�

���

Schneverdingen OTauf traumhaftem 21.500 m2 großemParkgrundstück. Eine sonnige Oase derRuhe, umrahmt von schönen Bäumen.Ges. ca. 230 m2 Wfl. mit Kamin, Mamor-bad / Whirlpool, Parkettböden, etc.Massives, gepflegtes Stallgebäude vor-handen. Kaufpreis 380.000.- €

Idyllischer Bungalow�

I M M O B I L I E Nvon Elling Immobilien GmbH · Poststraße 18-20 · � (05191) 4005 · Fax 4480

vonelling.immobilien@t-online.de · www.immopool.de/de/von-elling/

Schneverding., Remarqueweg

Baugeb. Rotenburger Str., Fertigst. ca.03/05, Putzbau, 104 m2 Wfl., 343 m2

Grd., inkl. Pflasterung, 4 Zi., Kü., Bad,2. WC, HWR, Gas-Zentralhzg., Ausst.wie Fliesen, Türen usw. nach Ihren Wün-schen, schlüsself., ohne Tepp. u. Maler-arb., 128.000.- €, keine Maklergeb.

Harburger Straße 13 · 29640 Schneverdingen� 051 93 /9809 - 0 · Fax 98 09 -10 · www.meyer-traumhaus.de

Über Jahre

Einfamilienhaus-Neubau�

30Musterhaus Fritz-Reuter-Str. 39b

Wietzendorf (Foto)

Bj. 98, ca. 193 m2 Wfl., ca. 1792 m2 Grd.,3 Zi., EBK, Kamin, Terr., Garage, hoch-wert. Ausstattung, VHB 360.000.- €.

HermannsburgExklusiv und stilvoll!, Bj. 72, ca. 215 m2

Wfl., ca. 982 m2 Grd., EBK, Kamin, Alarm-anl., Sauna, Gar. VHB 224.500.- €.

Ein Haus wie Samt und Seide�

Anke von BothmerHetendorf 47 29320 HermannsburgTelefon (0 50 52) 91 14 20www.bothmerimmobilia.de

…Wesseloh Bauindividuell für Siegeplant.

Schauen Sie uns beimBauen unseresMusterhauses im Neubaugebiet„Rotenburger Straße Süd“, Remarqueweg, zu!

Ein Massivhaus von…�

29640 Schneverdingen · Südring 20� (05193) 9864-0 · Fax 9864-63 · www.wesselohbau.de

DAMIT SIE HINTERHER GUT DASTEHEN

„Rolling Stones“Bispinger Schüler gestalten Schulhof um

BISPINGEN. Bispinger Schülergestalten aktiv ihren Schulhof um:„Renovieren statt Demolieren“ lau-tet die Devise zum Umbau desHauptschulgartens. Die Pläne dazustellen Lehrer und Schüler am mor-gigen Montag, dem 6. September,um 20 Uhr im Küsterhaus an derSchule Bispingen vor. Die Veran-staltung richtet sich an Eltern, Fir-menvertreter, Vereinsvorsitzendeund interessierte Bispinger Bürger.

Eine im Juli gegründete Arbeits-gruppe aus Schülern von der fünf-ten bis zur zehnten Klasse hat mitpädagogischer Unterstützung vonRosemarie Prien und Klaus Schrö-der Ideen zu dem Projekt entwickelt.Diese werden sie, gemeinsam mitden ersten Ergebnissen, auf der In-foveranstaltung präsentieren. ImRahmen der Schulprojektwoche„Rolling Stones in Bispingen“, die

vom 30. September bis zum 6. Ok-tober läuft, sollen den Ideen Tatenfolgen. Damit der Bereich zwischenGrundschule und Küsterhaus soumgestaltet werden kann, wie essich die Schüler wünschen, benötigtdie Arbeitsgruppe noch tatkräftigeUnterstützung aus der Bevölkerung.Ob Spenden in Form von Leihwerk-zeugen, Geräten, Pflanzen oderBaumaterialien: Die Schüler könnenalles gut gebrauchen. Auch die Ge-meindeverwaltung Bispingen unter-stützt das Vorhaben.

Zur Sprache werden am Montag-abend auch die „Schulfirma“ und dieBerufspraxistage in der Hauptschu-le kommen. Die „Schulfirma“ habenengagierte Bispinger Lehrer vor dreiJahren gegründet. Dahinter verbirgtsich ein Unterrichtsprojekt zur Be-rufsorientierung und zur Steigerungder Ausbildungsfähigkeit.

SOLTAU. „Die neue Schulre-form der Landesregierung bringtauch Verbesserungen für dieschulische Arbeit im LandkreisSoltau-Fallingbostel mit sich. Ne-ben der Neugestaltung der Inhal-te und der Abschaffung der Ori-entierungsstufe sollte durch dieSchulstrukturreform auch die In-frastruktur in der Schullandschaftverbessert werden,“ so der CDU-Landtagsabgeordnete von Dr.Karl-Ludwig von Danwitz in einerStellungnahme zum Schuljahres-beginn 2004/2005. Mit den neu-en Realschulen in Neuenkirchenund Bispingen habe die Landes-regierung jetzt die Chance fürSchülerinnen und Schüler, zuhöherwertigen Schulabschlüssenzu kommen, erheblich verbessert.

Der Abgeordnete freut sich auchüber die Nachmittagsangebote,„die es nun in Soltau, Neuenkir-chen, Munster und Schneverdin-gen gibt“. von Danwitz dankt„Lehrkräften und Schulleitungen,Eltern, Schulbehörden und Schul-trägern für ihre eindrucksvolle Ar-beit“: „Wir haben die Schulreformmit ihren erheblichen Verände-rungen weitestgehend problem-los umgesetzt“. Erfreut ist der Ab-geordnete, daß es gelungen ist,durch den Zuzug eines Haupt-schülers in den Sommerferien dieEinrichtung einer Kombiklasse inWietzendorf zu umgehen. Wegenzu geringer Anmeldungen an derHauptschule war noch vor denSommerferien geplant gewesen,eine Kombiklasse einzurichten.

„Gut umgesetzt“CDU-Abgeordneter lobt Schulreform

Drachen am HimmelZehntes Drachenfest im Camp Reinsehlen

REINSEHLEN. „Ein Himmel vollerDrachen“, so lautet das Motto desnun schon zum zehnten Mal steigen-den Drachenfestes im Camp Rein-sehlen bei Schneverdingen. Am kom-menden Samstag, dem 11. Septem-ber, und am Sonntag, dem 12. Sep-tember, treffen sich viele Drachenfansaus ganz Norddeutschland, um ihremgemeinsamen Hobby in aller Ruhenachzugehen.

Vielleicht befindet sich unter den„Flugobjekten“ auch in diesem Jahrwieder der ein oder andere histori-sche Drachen, die nach originalenBauplänen von 1900 bis 1940 nach-gebaut werden. Bei ausreichend Windkönnen die Besucher eventuell sogarRaritäten wie nachkonstruierten Ro-loplanen der Firma Steiff aus demJahre 1908 „in voller Schönheit“ amHimmel bewundern. Doch auch Kin-der sind eingeladen, ihren selbstge-

bauten Drachen mit zum Fest zu brin-gen und dort steigen zu lassen. Da-bei ist die Höhe nahezu unbegrenzt,denn die zuständige Bezirksregierunghat die maximale Höhe von 300 Me-tern über dem Grund genehmigt. Ein-zige Bitte des Veranstalters Jens vonElling: Zuschauer sollten ihre Autosauf den ausgewiesenen Plätzen ab-stellen und nicht auf den Wiesen.

Drachenfest im Camp Reinsehlen.

heide kurierSeite 10 Sonntag, 5. September 2004

Ausbildung 2005Die Stadt Schneverdingen stellt zum

1. August 2005drei Auszubildende ein.

Wir bieten Ihnen vielseitige und interes-sante Ausbildungen und suchen junge auf-geschlossene Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter.

Sie sollten für die Ausbildungen zur/zumFachangestellten neben einer guten All-gemeinbildung mindestens über denSekundarabschluss I verfügen. Für dieAusbildung zur/zum Gärtner(in) ist einHauptschulabschluss erforderlich.

Weitere Informationen zu den Ausbil-dungsberufen erhalten Sie in der Per-sonalverwaltung des Rathauses unterTelefon 05193/ 93-111

Internet: http://www.schneverdingen.deE-Mail: stadt.schneverdingen@schneverdingen.de

Wir bilden in folgenden Berufen aus:

•Verwaltungsfachangestellte(r)Fachrichtung Kommunalverwaltung

•Fachangestellte(r) für Medien-und Informationsdienste

^Fachrichtung Bibliothek

•Gärtner(in)Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild undKopien der letzten beiden Zeugnisse erwarten wirbis zum 25. September 2004 an die

Stadt SchneverdingenSchulstraße 329640 Schneverdingen

Der Start in Ihre Zukunft:

Bankkaufmann / Bankkauffrau

bei der Kreissparkasse Soltau.

Sie möchten engagiert arbeiten, gehen gern auf Menschen zu und haben Interesse an modernerTechnik?

Vor allem soll der Beruf für Sie aber spannend sein, Sie fordern und fördern, verantwortungsvoll und

kreativ sein. Dann sollten Sie sich für eine Ausbildung zum Bankkaufmann / zur Bankkauffrau bei uns

entscheiden. Wenn Sie den erweiterten Sekundarabschluss I oder das Abitur in Aussicht haben,

bewerben Sie sich jetzt zum Ausbildungsbeginn 1.8.2005. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter-

lagen senden Sie bitte bis zum 24.9.2004 an die Kreissparkasse Soltau, Rühberg 9-11, 29614 Soltau.

�

Jetzt bewerben zumAusbildungsbeginn1. August 2005.

www.ksk-soltau.deWir sind eine moderne Autobahnraststätte mit Free-Flow, Cafebar,Reiseshop, Außenkiosk und einem ✩✩✩ - Superior-Komfort-Hotel.

Wir suchen zum 01.10.2004

weibliche und männliche Auszubildendefür den Beruf Fachkraft für Systemgastronomie.

Wenn Sie den Nervenkitzel lieben, Neuem gegenüber aufge-schlossen sind, Herausforderungen als Ansporn sehen, Spaß beim

Umgang mit unseren Kunden haben und bei Hektik und Stresszur Höchstform auflaufen – dann sind Sie bei uns gerade richtig!

Anforderungen: mindestens Realschulabschluß mit der Note 2in den Fächern Mathe und Deutsch, gepflegtes Äußeres.

Wir bieten: eine abwechslungsreiche Ausbildung in einemanerkanntem Beruf mit Zukunft unter guten Bedingungen!

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, letztem Zeugnis undeinem kleinen Statement, warum Sie sich

für die Aufgabe eines Systemgastronomsqualifiziert fühlen.

BundesautobahnraststätteBrunautal Ost GmbHPostfach 12 51 · 29644 Bispingen

Geschäftserweiterung in SoltauInteressante und lukrative Tätigkeit im Bank- u. Investmentbereich.Zur Erweiterung unserer Geschäftsstelle und Neueröffnungen, bietenwir mehreren Interessenten eine zukunftssichere berufl. Perspektive.

Wir bieten:- neben- u. hauptberuflichen Einstieg- qualifizierte Einarbeitung u. Ausbildung- zukunftssicheren Arbeitsplatz mit gt. Aufstiegsmöglichkeiten- überdurchschnittliches Einkommen

Sie sollten zwischen 22 u. 45 J. alt sein, sowie über eine abgeschl.Ausbildg o. Studium und sehr guten Umgangsformen verfügen.

Kreis Finanzmanagement - Personalabteilung -Hans-Böckler-Allee 25/CTH · 30173 Hannover

telefonische Bewerbung unter (0511) 3076912

Wir suchen zu sofort

1 Lohn- u. Finanzbuchhalter (in)mit EDV-Kenntnissen.

Wenn Sie Lust habenin unserem jungen, dynamischen Team mitzuarbeiten

richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

De Boer System Gastro Verwaltung GmbHNeue Straße 7 · 29649 Wietzendorf · � 05196 - 250208

Rentner für Auslieferung gesucht.Telefon 0 51 91 / 96 81 95

Hallo Hausfrauen und Muttis!Nebentätigkeit zu vergeben.

Sie arbeiten dort, wo Sie wohnen.Telefon 05055 - 987096

Gabelstaplerschein? kein Problem!

GABELSTAPLERSCHULELICHTENBERG

29683 Fallingbostel / Telefon05163 - 902793

www.gabelstaplerschule.de

Mitarbeiterin der Landwirtschaft gesucht,

stunden- od. tageweise.

Tel. 0173 - 7778361

Familie und Beruf - es ist möglich.Von Zuhause aus € 3.478.-

und mehr möglich. Interesse?www.christiane-flohrs.erfolgsweg.com

Tel. 03 51 - 45 4099 99

Harte Arbeit, gerechter Lohn!!!Damen/Herren, alle Nationen f.Flüge + Kost & Logis frei, Berufevon A-Z, monatl. bis € 8000,-netto!!! Seriöse Info unter 05527 -997203

SiesuchenArbeit?Dann lesen Sie

zuerst denStellenmarkt im

heide kurier!

stellenmarkt

MUNSTER. In den vergange-nen Jahren hat sich die Einstel-lung vieler Betroffener zu den bis-her üblichen Behandlungsmetho-den bei Herz-Kreislauferkrankun-gen und der Verschleißerkran-kung (Arthrose) verändert. Immerbewußter suchen Patienten nachindividuellen Lösungsansätzenund schonenden Therapien. Hin-zu kommen veränderte Rahmen-bedingungen im maroden Ge-sundheitssystem, die ebenfallszum Umdenken zwingen. Wasgibt es für Möglichkeiten, einen inder Regel schicksalhaft ablau-fenden Krankheitsverlauf zu be-einflussen? Was kann jeder fürsich tun? Diese Fragen werdenbei einem Vortrag beantwortet,der am kommenden Mittwoch,dem 8. September, um 19 Uhr inder Bibliothek Waldmühle aufdem Programm steht.

Motto des Abends, zu dem dieInitiative Gesundheit im Rahmenihrer Gesundheits- und Wellness-Aktion einlädt: „Das Natürliche istdas Bessere“. Bei dem Vortrag mit

anschließender Diskussion gehtes besonders um die Wirkung vonVitaminen, Spurenelementen undMineralstoffen. Was bewirken die-se Stoffe? Was passiert bei einemMangel an diesen Substanzen?Wie kann einer solchen Situationvorgebeut werden? Die soge-nannte „Orthomolekulare Medi-zin“ (OM) befaßt sich weltweit mitdiesem immer mehr an Bedeu-tung gewinnenden Thema.

Referent ist Hinrich Hörnlein-Rummel. Er befaßt sich zusam-men mit einem erfahrenen Ex-pertenteam im Rahmen der OMseit Jahren ganz besonders mitThemen der Vorsorge (Präventi-on) bei Stoffwechselerkrankun-gen und Herz-Kreislauferkran-kungen. Im Anschluß an den In-formationsteil des Vortrages stehtder Referent für Fragen zur Ver-fügung. Voranmeldungen sind un-ter Ruf (05191) 72412 möglich.Weitere Informationen finden In-teressierte auch im Internet unterwww.igev.de.

Vortrag: Vitamine„Das Natürliche ist das Bessere“

Five-N-Dime im MunkKonzert im Munsteraner Live-Musik-Treff

Die Band „Five-N-Dime“ spielt am kommenden Samstag im Munstera-ner Live-Musik-Treffpunkt „Zum Munk“.

MUNSTER. Die Band „Five-N-Dime“ steht am kommendenSamstag, dem 11. September, aufder Bühne des Munsteraner Live-Musik-Treffpunkts „Zum Munk“.Ab 21 Uhr präsentieren die Musi-ker im „Haus Ilster“ ihr umfang-reiches Repertoire. Die Band ori-entiert sich an der Musik vonGrößen wie Bryan Adams, Tina

Turner, Bon Jovi, Rick Springfield,Foreigner und John Mellencamp.Rock- und Popsongs der 80er und90er Jahre sind ihr musikalischeTerrain. Allerdings versteht sich„Five-N-Dime“ nicht als reine Co-ver-Band, sondern hält ihr Publi-kum mit fetzigen selbstkompo-nierten Liedern im US-Mainstre-am-Rock bei Laune.

Blues der Extraklasse

Zu einem besonderen Wiedersehen kommt es am kommenden Freitag,dem 10. September, ab 20 Uhr bei der Bootsstation in Fallingbostel.Nach mehr als zehn Jahren treffen die beiden Musiker Tony Hudspeth(l.) und Steve Fairway (r.) wieder zusammen, um an der Bootsstationgemeinsam Blues und Soul vom Feinsten zu präsentieren. Hudspeth istin der Bootsstation ein gern gesehener Gast und inzwischen ein guterFreund der Betreiber Paul und Susy. Der Gitarrist hat bereits mit eini-gen bekannten Musikgrößen wie Walter Trout, Suzie Quattro, Slade undauch Smokie gespielt. Nun ist er mit seiner Drei-Mann-Band „The TonyHudspeth Blues Band“, aber auch als Solokünstler unterwegs. Fairwayist gebürtiger Liverpooler, und lebt seit mehr als 15 Jahren in Hamburg.Er hat bereits mit Phil Collins, Eric Burden, Christy More und Davy Athergespielt. Seine erste Band hieß „A Flock of Seagulls“, die in den 80erJahren für Furore sorgte. Dem Bootsstation-Team ist es gelungen, diebeiden hervorragenden Gitarristen wieder zusammenzubringen, so daßBlues- und Soulfreunde am kommenden Freitag voll auf ihre Kostenkommen werden.

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 11

AK&APAmbulante Kranken-

und AltenpflegeIris Frese

Alter Grenzweg 2 · 29614 Soltau� (0 51 91) 162 47

Unsere Geschäftsstelle fürSchneverdingen / Neuenkirchen:

Annegret Röhrs · � (0 5193) 5 20 95

BereicheSoltau / Wietzendorf:

Iris Frese

Pflege zu Hause -

bei uns in den

besten Händen!

+ DRK-HausNotruf +„Ich will zu Hause leben!Wenn ich Hilfe brauche,drücke ich einfach auf denKnopf des kleinen Funk-senders. Die DRK-Zentralehört mich und leitet direktdie richtige Hilfe ein.Ich fühle mich einfachsicherer so. Denn ich hab’Tag und Nacht den direktenDraht zum Roten Kreuz!“

Wünschen Sie weitere Informationen? Rufen Sie uns an.Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Soltau � 0 51 91 - 1 80 66

Dienstleistungsunternehmen K. HardtkeHausmeisterservice • Garten- und Grundstückspflege

Wegbefestigungen • Gartenbau

Danziger Straße 7 · 29649 WietzendorfTel. 0 51 96 - 3 15 oder 01 72 - 5 15 16 04

Soltau · Munster · Telefon (0171) 3603036

. . . der FliesenlegerQualität aus Meisterhand

F r a n k

KEMSIES

• Wäscheservice

• Dienstleistungen etc.

Visselhöveder Straße 2b · 29614 Soltau� 05191 -96710 · www.Heide-Werkstaetten.de

Georges-Lemoine-Platz 4 · Soltau · � 05191-15752www.salon-haargenau.de

Sanitätshaus

… macht mobil!�

05191/21 22Winsener Straße 34� 0 51 91/28 82

• KRANKENGYMNASTIKauf neurophysiologischer

Grundlage/Bobath

• ERGOTHERAPIE

• MANUELLELYMPHDRAINAGE

u.v.m.

– auch als Hausbesuch –

Rita BlödowAchtergang 2 · 29614 Soltau

Telefon/Fax: (051 91) 9794 90Mobil (01 70) 664 7944

• Hilfe bei der Alltagsbewältigung• Hof-, Haus-, Garten- u. Kleintier-betreuung bei Abwesenheit

• Erledigung von Boten- undBehördengängen uvm.

Rita’sHilfs- und Betreuungs-

Service

Med.Fußpflege

„Gehen wie auf Wolken“...

Regina Isernhagen + Martina Zobiack� 05191/5966 � 05191/977609

Wir kommen zuIhnen nach Hause!Friseur • Haushaltshilfe • Alten- u. Krankenpflege • Krankengymnastik

Ergotherapie • Menü-Bringdienst • Orthopädische Heil- und Hilfsmittel

Apotheken-Service • Fußpflege • Gärtner • Fahrdienst • Hausnotruf

Wasch-Service • Hausmeister • Sanitär-Technik • Behördengänge

Möbeltransporte uvm.

– Durchgehend geöffnet –Walsroder Str. 8 · Soltau · � 12555 u. 12505 · Fax 1 25 85

A. Hagedorn

Versorgungswerk in Soltau e. V. (0 5191) 93 132 93

„to Hus“: Positive BilanzVersorgungsnetzwerk wird gut angenommen

Der Verein „to Hus“, das

wohl größte Versorgungs-

netzwerk dieser Art in Nie-

dersachsen, blickt auf ein er-

folgreiches erstes Grün-

dungsjahr zurück. „Über 97

Prozent aller Versorgungsan-

fragen konnten wir erfolgreich

abwickeln“, so Vorstandsmit-

glied Wolfgang Klug. Das An-

gebot des Vereins, das unter

dem Motto „Gut versorgt, ak-

tiv leben“ präsentiert wird, ist

sehr gut angenommen wor-

den. Personen, die ihren ge-

samten Alltag mit all seinen

Aufgaben nicht allein bewälti-

gen können, finden im Ver-

sorgungsnetzwerk „to Hus“

einen Ansprechpartner für vie-

le Belange.Für betroffene Personen und

deren Angehörige bedeutet

eine Veränderung ihres Alltags

durch Erkrankung, Alter, oder

vorübergehende Einschrän-

kungen, zum

Beispiel durch

einen Kran-

kenhausauf-

enthalt, oft ei-

ne große Um-

stellung. Hier

bietet der Ver-

ein „to Hus“,

mit seinen rund

20 Mitgliedern,

den Betroffe-

nen große Hil-

fe. Das Ange-

bot von „to Hus“ deckt die täg-

lich anfallenden Aufgaben ab:

Allgemeine Hausarbeit, das

Vorbereiten von Mahlzeiten,

Behördengänge, Begleitung

zu Arztbesuchen, Abhilfe beim

tropfenden Wasserhahn, das

tägliche Bad, Fußpflege, Kran-

kengymnastik, Einkauf, Fri-

seur, Krankenpflege, Pflege-

hilfsmittel und vieles mehr. Von

A wie Apotheke bis Z wie

Zaunstreichen reicht das um-

fassende Leistungsspektrum.

Auch bei Fragen zur Ko-

stenübernahme bei Kranken-

kassen und anderen Kosten-

trägern gibt es Antwort und

entsprechende Unterstützung

bei den Formalitäten. Erreich-

bar ist das im Mai vergange-

nen Jahres gegründete Ver-

sorgungsnetzwerk „to Hus“

über die Telefonnummer

(05191) 93132 93. Geschäfts-

zeiten sind montags bis frei-

tags von 8 bis 18 Uhr.

heide kurierSeite 12 Sonntag, 5. September 2004

Machen Sie Ihren Garten fit!

G E S I E B T E R M U T T E R B O D E NSuper Qualität, besonders günstig.

WEDAU FuhrunternehmenTrauener Straße 100 • 29328 Faßberg

Tel. 0 50 55 / 83 98 • Fax 0 50 55 / 84 25

Grü

ne

Grü

ne Ideen!Ideen!

Beratung, Planung und Ausführungindividueller Gartenanlagen• Gestaltung u. Pflege • Terrassenbau• Floristik • Teichbau• Grabpflege • Baumschnitt

Inh. M. Dann · Malergasse 4

29649 Wietzendorf · Tel. (05196) 3 35 · Fax 1639

Gartenbau Westermanngegr. 1908 Der Meisterbetrieb

Jetzt Gräser pflanzenRiesen-Chinaschilf € 12.50Rutenhirse € 9.50Chinaschilf „Silberfeder“ € 12.50

Hochwertige

Natursteinezur Gestaltung

für Haus, Hofund Garten

UNSER STARKER

PARTNER

FÜR SIE

UMBAU NEUBAU ANBAU AUSBAU

Garten •Holz im Garten •Sand•Bauholz •Kies

☞

Herzlich willkommen. Wir beraten Sie gern.

29614 Soltau · Walsroder Str./Almhöhe 7 · Tel. (05191) 5075Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr und Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

H A U S D E R B A U S T O F F E

Internet: www.rathsmann.deE-Mail: rathsmann-baustoffe@t-online.de

Gesucht werden: Hausbesitzer, die Qualitätsarbeit schätzen.Geboten werden: Fachmännische Beratung - Qualifizierter Einbau - Deutsche Hersteller

Jeden SonntagSchautag von14 bis 18 Uhr

•Mattenlänge:2500 mm

•Maschung:50/200 mm

•Höhe von 630 bis 2430 mm

•Ausführung in Feuer-verzinkt oder GrünRal 6005, weitere Farben lieferbar

Doppelstab-matten

Carl-Benz-Straße 1 · Soltau� (05191) 9806-0 · Fax 3702E-Mail: eisenmeyer@eisen-meyer.deInternet: www.eisen-meyer.de

Ihr Fachhändler

Der Herbst kommt und mit ihm die Zeit für eine Umgestaltung des Gartens

Pflanzzeit für Blumenzwiebeln(pb) Blumenzwiebeln sind etwas ganz Besonderes. Ähnlich wie bei einem Samenkorn kann man vondem unspektakulären Äußeren nicht auf das farbenfrohe Ergebnis schließen.

Wer sich im nächsten Sommer ei-nen trendbewussten Gartenwünscht, der kann im Herbst nunden Anfang machen, indem erBlumenzwiebeln setzt. Diesekleinen Kraftpakete brauchendie Kälte des Winters als Auslöserfür die Blüte im Frühjahr. Des-halb werden sie bereits im Herbstgepflanzt. Die Auswahl schönerZwiebelblumen ist so groß, dasses durchaus möglich ist, denFrühlingsgarten in fast allen Far-ben des Regenbogens erstrahlen

zu lassen. Den Trend setzen näch-stes Jahr jedoch geheimnisvollanmutende Farben, z.B. warme,dunkle Rot- und Lilatöne, undnatürliche, wenig bearbeiteteMaterialien oder Metall-, Holz-und Tongefäße in dunklen Far-ben. Vor allem bei Tulpen ist dieFarbpalette so umfangreich, dasssich leicht Sorten finden lassen,die sich gut für einen „magischenGarten“ eignen. Auch bei Hya-zinthe und Krokus ist das Farben-spektrum sehr groß. Diese Zwie-

belblumen gedeihen wie die pur-purviolett-weißen Schachbrett-blumen (Fritillaria meleagris)und Zwergiris (Iris reticulata) gutin Töpfen und Kästen – sie sindideal, um sogar Balkon und Ter-rasse zu verschönern. Auch wereinen Garten hat, sollte ruhigZwiebeln und Knollen in Gefäßepflanzen, denn wenn sie blühen,lassen sich mit ihnen geschicktAkzente setzen. Sie können z.B.schnell Gartenecken beleben, indenen gerade nichts blüht.

(pb) Die Auswahl an Blumenzwiebeln in Gärtnereien und Gartencentern ist groß. Foto: CMA

Natursteinmauern als Ein-friedungen sind die ur-sprünglichste Anwendungvon Steinen in der Land-schaftsgestaltung. Wegenihrer praktischen und ästhe-tischen Vorzüge erleben siederzeit eine Renaissance.Als Gesteinsarten für „aut-hentische“ Natursteinmau-ern eignen sich vor allemKalkstein, Sandstein und

Travertin. Es gibt sie in denunterschiedlichsten For-men. In den Mauerfugen gedei-hen seltene Pflanzen - vomMauerblümchen über dengelben Lerchensporn biszum Steinbeißer. Mit lehm-haltiger Erde und den rich-tigen Pflanzen lässt sich die-se „Vitalisierung“ be-schleunigen.

„Lebendiger“ Naturstein

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 13

Bauelemente-FachhandelFenster- und Türen-Zentrale GmbHComputer-Vertrieb · EDV-Organisation

SOLTAU · Almhöhe/Am Hornberg 1� 0 51 91 - 9 89 00

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr

• kein Streichen mehr, dawitterungs- undlichtbeständiger Kunststoff

• viele Farbkombinationen möglich• einfache und sichere Montage• Sondermaße möglich

Robert Nielsen · 29614 SoltauWiedinger Weg 12 · Tel. (0 5191) 34 50

Mo.–Fr. 8–12 u. 13–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

IhreGartenbaumschule

75 Jahre

Blühende HerbstheideCalluna Flamenco

eigene Sorteauf der IGA prämiert.

Sonderverkauf versch. Sorten Johanniskraut

&

Gartenstr. 32 · 29633 MunsterTel. + Fax (05192) 5121 · Mobil (0171) 9953874

Gartenplanung,-gestaltung und -pflege,Landschaftsgartenbau,Teichanlagen, Dienstleistungenrund ums Haus,Carport- und HolzbauPflasterarbeiten, sowie Lieferung von Rindenmulch

Klaus Schultz

Gütegesicherter BiokompostUnser Kompost düngt und verbessert Ihren Boden.

Sie erhalten den Kompost auf derKompostanlage Bomlitz und bei Herrn Schröderin Neuenkirchen/Ilhorn Telefon 0 51 95 / 18 96

Der Preis beträgt 7,50 € / cbm.Bei Abnahme größerer Mengen gewähren wir

einen Preisnachlaß.

Unsere Öffnungszeiten:Dienstags 08.00 bis 10.00 UhrFreitags 16.00 bis 18.00 UhrSamstags 09.00 bis 11.00 Uhr

O & S Kompostierungs GmbH� 0 51 63 / 9 12 81 · Fax 0 51 63 / 9 12 82

Lange /RademacherForst, Garten, Haus

- Baumfällarbeiten- Gartenpflegearbeiten- Hausmeisterdienste- Möbelmontagen- Umzüge- Haushaltsauflösungen

Tel.: 051 93 / 97 06 57

Walsroder Str. 17 · Soltau · � 96710www.Heide-Werkstaetten.de

Nisthilfen sind aktiverUmweltschutz

Garten- und Landschaftsbau

PottharstOeningen 13 · 29614 Soltau

� (0 51 91) 979683

Baumpflege– Baumfällungen/Rückschnitt– eigene Arbeitsbühne bis

30 m– Seilklettertechnik– Baumkronensicherung– Wurzelstock

roden/fräsen

Haus,- Garten,- Teich-

& ErdarbeitenDienstleistungen

Hartmut BuchholzBrandenburger Str. 13b

29646 Bispingen OT Hörpel

� 05194 / 2567 · Fax: 399163Handy: 0172 / 7510119

Eine goldene Gärtnerregel be-sagt, dass Gehölze im Herbstnicht mehr gedüngt werden

sollten. Aber es gibt Ausnah-men. Sie betreffen die Art desDüngers und der Gehölze. Patentkali enthält keinenStickstoff. Der dagegen reich-lich vorhandene Nährstoff Ka-li festigt das Pflanzengewebe.Die Pflanzen werden frostre-sistenter und auch wenigeranfällig gegen mangelnde Bo-denfeuchte. Eine Herbstdün-gung ist bei Junggehölzen rat-sam, weil diese noch kein aus-geprägtes Wurzelsystem be-sitzen. Den Dünger direkt inden Wurzelbereich einbrin-gen und kräftig einwässern.Auch während des Wintersdarf es nicht an Feuchtigkeitmangeln. An frostfreien Ta-gen die Wurzelballen hin undwieder festtreten. Sie könn-ten hochfrieren und den Bo-denkontakt verlieren.

Gestärkte Gehölze

Malerischer Ruhesitz: Auf der Bank, die dem Lieblingsplatzdes Künstlers Auguste Renoir nachempfunden ist, lassen sichdie Sonnenstrahlen an lauen Spätsommer- und Herbsttagengenießen. Das Vorbild der wetterfesten Teakbank stand imGarten des Malers in Nizza. Mit ihrer Wellenform und den Or-namenten ihres verzinkten Stahlgestells sieht sie aus wie miteinem schwungvollen Pinselstrich gemalt.

Eine Herbstdüngung festigtdie Widerstandskraft jungerGehölze gegen Bodenfrost.

Astern in allen Farben und Formen

Sterne im Herbstgarten(pb) Wie übergroße, bunte Gänseblümchen wirken Astern mitihren fröhlichen Blütensternen, doch diese sympathischen Stau-den haben noch viel mehr zu bieten.

Wegen der Fülle an Farben,Wuchsformen und Größengibt es Astern für die unter-schiedlichs-ten Verwendungs-bereiche – vom Topfgarten bishin zum Schnittblumenbeet.Die ersten „Sternblumen“, wieAstern früher manchmal ge-nannt wurden, blühen schonab Mai, andere erst im Sep-tember und Oktober. Auch derbotanische Name bezieht sichauf die Blüten, er geht zurückauf das griechische Wort„aster“ für Stern. Der Herbstist der Höhepunkt im Astern-jahr: Wenn die meisten ande-ren Pflanzen bereits verblühtsind, zeigen sich diese Staudenvon ihrer schönsten Seite undlassen den Garten noch einmalaufleuchten. Zu den im Herbstblühenden Astern gehören die

kompakten, kleinbleibendenKissen-Astern (Aster-Dumosus-Sorten), die filigrane, etwa 80bis 100 cm hohe Myrten-Aster(Aster ericoides), die boden-deckende Aster ’Snow Flurry’sowie die relativ hohen Glatt-blatt- (Aster novi-belgii-Sor-ten) und Raublatt-Astern(Aster novae-angliae-Sorten).Die meisten Astern gedeihenam besten an einem sonnigenStandort. Eine Ausnahme istdie aparte Gebüsch-Aster(Aster divaricatus), denn sie isteine der wenigen im Herbstblühenden Pflanzen, die sichgut im Halbschatten entwic-keln. Sie gedeiht sogar an troc-kenen Stellen im Garten. Diezierliche Myrten-Aster bezau-bert ebenfalls mit unzähligenfeinen Strahlenblüten.

heide kurierSeite 14 Sonntag, 5. September 2004

29640 Wintermoor · direkt an der B 3www.seuthes-gartenwelt.de · � 05198/ 226

Freitag, 10. September 2004von 18 bis 22 Uhr

GARTEN-SINFONIEim Baumschulpark

Seuthes Gartenwelt

BaumschuleFackelleuchten sorgen für Atmosphäre70er Jahre Songssorgen für StimmungLicht im Gartenmit Firma Ewald Bremer Elektro, LünzenBäume, Sträucher, SolitärgehölzePetra Bestmann-Borm und Michael SeutheÖlgemäldevon Ulrike Bosselmann, TewelBier und Bratwurstmit der Feuerwehr Ehrhorn-Wintermoor

rausgeputzt

unterhalten

beleuchtet

beraten

ausgestellt

verwöhnt

SSSchnackenberg Baumaschinen

Vermietung - Verkauf - ServiceSiek 6 · 29643 Tewel · Telefon 0 51 95 - 18 17Fax 05195 - 933 993 · Mobil: 0170 - 54 44 005

www.schnackenberg-tewel.de

Wir vermieten:

Holzhäcksler · Holzspalter · Gartenfräse

Pflanzen-CenterBaumschulenGartengestaltungWilfried Mund

Gustav-Bosselmann-Ring 25 · Schneverdingen · � (0 51 93) 13 47

Unser großes Herbstsortiment fürKübel und Garten steht bereit!Desweiteren unterbreiten wir Ihnen gerne ein

Angebot über Pflege- und Gartengestaltungsarbeitenz. B. ein KnüllerThuja-Heckenpflanzen 1m . . . . . . . . .3,60 €

FORSTDIENST EberharterProblembaumfällungBaumpflegearbeitenHebebühnearbeitenBaumstubben fräsenBuschholzhäckselnGartenpflegearbeiten

Tel.: 0 5198 / 231www.forst-eberharter.de

BAHNHOFSTRASSE 30 ✩ 29640SCHNEVERDINGEN ✩ TELEFON(0 51 93) 29 33 ✩ FAX 79 88 ✩GARTENCENTER ✩ AM VOGELSANG 49 A

✩ TELEFON: 43 83 ✩

GARTENGESTALTUNG ✩ PFLEGEPLANUNG ✩ HOLZ + PFLASTER-ARBEITEN ✩ TEICHANLAGEN

✩ FRIEDHOFSPFLEGE ✩✩ GEHÖLZSCHNITT ALLER ART ✩

G A R T E N B A U

Baumfällarbeitenin unzugänglichen Gärtenund auf engstem Raum.Häckselarbeiten, Stubben-

fräsen, Baumpflege

Stefan Sauter, � (05193) 7738

Vor allem im Herbst müssen die Abflüsse sowie die Rand- undSicherheitsstreifen der Dachgärten von Laub befreit werden.

Verwandlung in ein blühendes Paradies Die Temperaturen im Novemberladen eher zum Kuscheln aufdem Sofa als zum Aufenthalt imFreien ein. Doch spätestens imFrühjahr steigt die Sehnsuchtnach einer Wohlfühloase im Gar-ten. Grund genug, sich schonjetzt Gedanken über die Gestal-tung des Lieblingsplatzes fürden Sommer zu machen.Auch wer keinen eigenen Gar-ten hat, muss nicht unbedingtauf eine gemütlichen Wohl-fühloase verzichten. Mit Unter-stützung von Fachleuten könnenviele ungenutzte Flachdächer,Dachgeschosse, Garagendächerund sogar Steildächer in blühen-de Paradiese umgewandelt wer-den. Jetzt ist genau die richtigeZeit für eine vorausschauendePlanung und eine intensive Be-ratung. Dachgärten haben in derGartenarchitektur eine langeTradition. Als ihre Vorläufer gel-ten die legendären HängendenGärten von Babylon, die als Ter-rassengärten in einer Dachkon-struktion über Gewölben aufge-baut und mit Bäumen bepflanztwurden.

Bepflanzte Dächer bieten Isolie-rung, haben eine schalldäm-pfende Wirkung und dienenauch dem Umweltschutz im Klei-nen: Schadstoffe in der Luft wer-den von den Pflanzen gefiltert,Staub wird gebunden. Außer-dem bringen Gründächer ein

Stück Natur in die Stadt zurückund bieten Tieren, Insekten undanderen Kleinstlebewesen einenwillkommenen Lebensraum. Be-gebare Dachgärten sind geneh-migungspflichtig. Landschafts-gärtner kennen die Vorschriftenund Auflagen.

Die Tage werden kürzer, derHerbst beginnt. Aber geradejetzt hält die Natur noch vie-le Überraschungen bereit. Derbevorstehende Laubfall kün-digt sich durch die Verfärbungder Blätter an - ein leuchten-des Naturschauspiel in Gelb,Braun, Ocker, Orange undRottönen aller Schattierungenvon kräftig bis sanft. Manche Gehölze sind so farb-intensiv, als hätten sie sich ver-kleidet. Doch oft ist esdraußen stürmisch, ungemüt-lich und kalt. Der richtige Zeit-punkt, um in der Wohnungein Herbstfeuer aus Blüten zuentfachen. Zu den Blütenstarsgehören Dahlien, Chry-santhemen, Freesien, Lilienund Rosen sowie Anigozant-hos, die Kängurupfote. Mitihrem betörenden Duft und

dem eleganten Schwung desBlütenkamms sorgen Freesienim gemischten Herbstbouquetfür Glanzlichter. Die Fülle derSorten reicht von einfach biszu gefüllt blühenden. DieKängurupfote, Anigozanthos,stammt ursprünglich aus Aus-tralien. Sie bietet eine langesVasenleben und fasziniertdurch ihre ungewöhnlichen,samtigen Blüten.Das Image, Chrysanthemenseien Friedhofsblumen, hältsich nur noch bei den Ewig-gestrigen. Dank züchterischerBemühungen gibt es heutzu-tage viele verschiedene Sor-ten. Den Chrysanthemen zuEhren begehen die Chinesentraditionell am neunten Tagdes neunten Monats nachdem chinesischen Mondka-lender einen Feiertag.

Lange behaarte Röhren mit sechs kurzen, sich kaum öffnen-den Zipfeln bilden die Blüten der Kängurupfote.

Blühende Herbstfeuer AbsetzbarPrivatleute, die einenselbstständigen Land-schaftsgärtner mit derGartenpflege beauftra-gen, können die Kostensteuerlich absetzen. Die-se müssen per Rechnungsowie die Zahlung durcheinen Kontoauszug oderBareinzahlungsbelegnachgewiesen werden.Barzahlungen werdennicht anerkannt. Ab-zugsfähig ist allerdingsnur die Arbeitsleistung.Wohnungseigentümer-gemeinschaften habenkeinen Anspruch.

StaunässeBlumenzwiebeln und Knollenvertragen keine Staunässe. Einguter Wasserabfluss ist wich-tig. Schwerer Gartenbodenwird durch das Einmischen vongrobem Sand wasserdurchläs-siger.

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 15

GARTEN-SERVICEGARTEN- u. LANDSCHAFTSBAU

Ilhorn Nr. 19NeuenkirchenTel. (05195) 334Fax 2957

15 J

ahre

... 1

5 Ja

hre.

.. 15

Jah

re...

Unser Schaugarten ist fertig…!

11. September 2004 ab 11 Uhr

EINLADUNGzum

„Tag der offenen Tür“kostenlose Bodentest-Aktion mitDüngeberatung (Bodenprobe mitbringen)Analyse von Pflanzenkrankheiten(befallene Blätter mitbringen)

Pflanzen-Sonderverkauf

Kindergärtnerei

Lassen Sie

sich überraschen!

Für’s leibliche Wohl ist gesorgt!

IST UNSERE SACHE …

LangeRufen Sie uns an!Rufen Sie uns an!

www.lange-friedrich.de

Baumentfernungkomplett

Baumstumpfentfernungüberall

Baumbeschnittfachgerecht

Baufeldräumungschnell und sauber

Holzhackschnitzelfür den Garten- zum Abdecken

von Beeten und Wegen

- bildet Naturhumus,hält Feuchtigkeit

- dämmt Unkrautbildung ein

Häcksler, Vertikutierer, Holzspalter,Heckenscheren, Laubsauger bis hin zur Schneefräse

Sie sparen

€ 77,-

Aktions-Paket zum Super-Spar-TiefpreisBenzin-Kettensäge 136

• 36 cm Schnittlänge • 1,6 kW / 2,2 PS

Kettensäge Husqvarna 136+ Ersatzkette+ 1 Liter sythetisches

Kettenhaftöl

…desweiterenführen wir für Sie:

Kohlenbissener Grund 23 · 29633 MunsterTelefon (051 92) 4577 · Fax 181 77 · Internet: www.heide-flex.de

GELLERTHeide-FlexHydraulikschläuche - Motorenwerkstatt - Garten- u. Forstgeräte

unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers € 336,-

€ 259.-

BAUM-TONI• Baumfällungen

aller Art, ob Privat oder Gewerbe

• GartenpflegeRasen - Rollrasen

• Pflasterarbeiten• Zaunbau • Kaminholz

� 0 51 93 / 37 68Mobil 01 71 /513 51 24

Michael SchröderGärtnermeisterAm Holzfeld 38

29640 SchneverdingenTelefon (0 51 93) 78 00Telefax (0 51 93) 78 01www.pflanzencenter-

schröder.de

30%reduziert

Terracotta undSteingutware

Kübelpflanzen

WinterharteHeide

in großerAuswahl!

Baumschnitt nötig?Einige Bäume müssen - wennsie ein gewisses Alter erreichthaben - beschnitten werden:Um der Krone Form zu geben,um trockene Äste zu entfernenoder auch um Gebäude „frei-zuhalten“, denn wenn Häuserauf Dauer zu stark beschattetwerden, können Wand undDach Schaden nehmen. Müs-sen große Bäume in Wohnge-bieten gar komplett entferntwerden, wird es besondersschwierig.Spezialisten, die solche Arbei-ten professionell erledigen, ha-ben nicht nur die nötige Er-fahrung mit solchen Aufgaben,sondern auch den „längerenArm“ - also spezielle Gerät-schaften für das Beschneiden

oder gar Fällen von Bäumen.Auch nach der Entfernung ei-nes Baumes müssen sie denStumpf nicht herausreißen, wasimmer die Gefahr birgt, unter-irdisch verlegte Leitungen zubeschädigen, sondern könnenihn mit einer Spezialfräse (dieauch durch Tore mit einem Me-ter Breite paßt) entfernen. Der Astschnitt muß nicht un-bedingt teuer entsorgt wer-den, bei größeren Mengenempfiehlt es sich vielmehr, ei-nen mobilen Häcksler in An-spruch zu nehmen. Die Hack-schnitzel eignen sich später zurBeetabdeeckung. Fachbetrie-be zerkleinern Naturholz vonder Baumkrone bis zum Baum-stumpf.

In den Wintermonatenbenötigt der Gartenteich Ruhe.Alles, was sich im Wasser tum-melt, hat seine biologischenAktivitäten auf ein Minimumzurückgefahren. Jede Störungdieses Schongangs würde dennatürlichen Selbstschutz im im-mer kälter werdenden Wassererheblich beeinträchtigen.Die Strömung von Pumpenführt zu einer andauerndenDurchmischung des Wassers.Als Folge davon werden bei ei-nem Betrieb im Winter die un-teren Wasserschichten genau soeisig kalt wie der obere Was-serhorizont. Den Fischen blei-ben dann selbst bodennah kei-ne Möglichkeiten, sich in wär-meres Wasser zurückzuziehen.Pumpen sollten daher abge-schaltet werden. Auf keinenFall darf in eine schon dickereEisdecke mit Gewalt ein Lochgeschlagen werden. Vorsorg-lich kann ein Eisfreihalter ein-gesetzt werden.

Doch die Fürsorge der Garten-teichbesitzer sollte nicht nurihren Teichbewohnern gelten.Viele der Gewässer sind leidernur unzureichend gesichert. FürKleinkinder kann ein Garten-teich zur tödlichen Falle wer-den. Wer einen Teich anlegt,

muss wissen, dass Garteninha-ber einer allgemeinen Ver-kehrssicherungspflicht unter-liegen. Sie müssen also wirksa-me und auf Dauer angelegteMaßnahmen ergreifen, umneugierige „Wasserratten“ vordem Hineinfallen zu schützen.

Kinder spielen gern am oder im Wasser. Um Unglücksfällen vor-zubeugen, sollten Gartenteiche daher gesichert werden.

Schongang für „Wasserratten“

Im September und Oktober haben Winterkürbisse ihre Hauptsaison. Sie werden vor dem ersten Frostgeerntet und sollten anschließend etwa zwei Wochen bei Zimmertemperatur voll ausreifen. Werdensie danach kühl und trocken bei Kellertemperaturen von zehn bis 13 Grad Celsius gelagert, lassen sichdie Früchte gut bis zum nächsten Frühjahr aufbewahren und verarbeiten. Neben einer fast unüber-schaubaren Gattungs- und Artenvielfalt an Speisekürbissen gibt es eine große Bandbreite an unge-nießbaren aber dekorativen Zierkürbissen.

heide kurierSeite 16 Sonntag, 5. September 2004

Öffnungszeiten: Täglich 10.00 –18.00 Uhr, Donnerstag u. Freitag 10.00 – 19.00 Uhr, Sonnabend 9.00 – 13.00 Uhr

Fliesenmärkte

SONNTAGSchautagvon 14-17 UhrKeine Beratung, kein Verkauf

Fliesenmarkt WehldorfBundesstraße 71,

neben Meyers Tanzpalast27404 Wehldorf (bei Zeven)

Telefon 0 42 86 / 17 69

Fliesenmarkt GlindeAm Kornbeck 1a, von Disko

Haase Richt. Ebersdorf27432 Bremervörde-Glinde

Telefon 0 4761/2719

Fliesenmarkt CadenbergeGraf-Bremer-Straße 33,

Nähe Berufsschule21781 Cadenberge

Telefon 0 47 77/9310 76

Fliesenmarkt VisselhövedeCeller Straße 1, Beim

Gewerbegebiet Celler Straße27374 Visselhövede

Telefon 0 42 62/95 75 51

Fliesenmarkt DebstedtAn der Autobahn 11,

bei der Disco Planet Dance27607 Langen-DebstedtTelefon 0 47 43 / 9136 29

Fliesenmarkt LilienthalFalkenberger Landstraße 68,

Hauptdurchgangsstraße,28865 Lilienthal,

Telefon 0 42 98/4192 39

Wehldorf · Glinde · Cadenberge · Visselhövede · Debstedt · LilienthalJetzt 8 x in Norddeutschland

www.fliesenmaerkte.com

Unsere hochaktuellen Angebotefinden Sie im Internet

unterwww.fliesenmaerkte.com

immobilien

kraftfahrzeugmarkt

Zu vermieten Schneverdingen, 1 bis 4 Zi.-Wohnungen

ab 97.- + NK, 38 m2, Balkon/Terrasse,von privat (ohne Courtage).

Gratisprospekt: Tel. 05862/97550● ●

● ●

INTERNATIONALE MÖBELSPEDITION

� Umzug komplett Tel. 0 42 61 / 94 40-0� Lagerung� Mietmöbelwagen

samstags (11.00 - 13.00 Uhr)auch unter: 0170-9045264Internet: www.suedheide.de

Gut wohnen. I Besser leben.

Bergen, Fliederstraße2-ZKB, 50,00 m2, I. OG, Balkon, KM215,00 € + NK, zum 01.10.2004 freiFaßberg, Trauener Straße3-ZKB, 60,14 m2, EG, KM 241,00 €+ NK, kurzfr. freiSoltau, Pestalozzistraße1-ZKB, Seniorenwhg., 31,71 m2,I. OG, Balkon, KM 171,00 € + NK,zum 01.10.2004 frei - Wohnber. erf.Soltau, Pestalozzistraße2-ZKB, Seniorenwhg., 42,85 m2,I. OG, Balkon, KM 231,40 € + NK,kurzfr. freiMunster, Klappgarten3-ZKB, 60,14 m2, II. OG, Balkon, KM277,00 € + NK, kurzfr. freiMunster, Robert-Stratmann-Weg3-ZKB, 60,14 m2, II. OG, Balkon, KM230,00 € + NK, kurzfr. freiMunster, Robert-Stratmann-WegGarage kann angemietet werden.

Groß-Hehlener-Kirchweg 529223 Celle

Tel. (0 5141) 594-32 · Fax 594-11

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@?@@?@@?@@?@@?@@

?@@@@@@@@?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

Gebr. Klahold GmbHTelefon/Fax (0 51 93) 67 00

WINTERGÄRTENdirekt ab Fabrik

ohne Zwischenhandelfür privat + Gewerbe

Wir finanzieren das ... Immobilienz.B. Zins ab 4,60 % p.a., eff. Jahreszins 4,70 %p.a. 10 Jahre Zinsbindung, 100 % Auszahlung,Neubau, Altbau + Umschuldung. Baufinanzie-rung bis 100 % des Verkehrswertes, Tilgung

1-5 % p.a. od. Bausparvertrag; LV; Fonds

Gebers & Team · Unterlüßer Str. 1,Faßberg/Müden, Tel. 05053/90860, Fax 908620

Ihr DiBa Partner vor Ort!

In Neuenkirchensehr schöne 2-Zimmer-Whg., ca.59 m2 Wfl., Komf.-EBK, Bad, WC,Abstellkeller, Fahrrad- und Auto-abstellplatz, große Terr., ingepflegter Wohnanlage, sofort frei!Keine Haustiere! KM € 265,- zzgl.NK € 135,-, 2 KM Kaution.

� (05195) 1832 oderwerktags (04171) 695-230@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@?@@?@@?@@?@@?@@

?@@@@@@@@?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

Schneverdingen, 3 Zi.-Whg.,möbliert, EBK, Bad,

KM 385.- €

sofort frei.

Gebr. Klahold GmbHTelefon/Fax (0 51 93) 67 00

Neuenkirchen, 1 Monat mietfrei,moderne 2-Zimmer DG-Wohnungüber zwei Ebenen, ca. 63 m2 Wfl.,Einbauküche, Laminat, Balkon,Keller. Tel. 04262 /939512

Sie wollen einHaus kaufen?Dann lesen Sie zuerst

den Immobilienmarkt im

heide kurier!

Großer Verwöhntag50 glückliche Familen im Heide-Park

SOLTAU. Zum bereits dritten Malverlosten die E-Center der Edeka-gruppe Minden-Hannover sowie dieMarken Kraft, Jacobs und Milka ausdem Hause Kraft Foods kürzlich ei-nen Familien-Verwöhntag im Heide-Park Soltau. In diesem Jahr hatten50 Familien mit jeweils vier Perso-nen das Glück, sich einen ganzenTag rundum verwöhnen zu lassen.Am 28. August wurden die insge-samt 200 Teilnehmer beim Heide-Park zunächst am Jacobs-Kafee-wagen begrüßt. Hier erhielt jederseine persönliche „Verwöhnausrü-stung“: Den Tagesablauf-Plan, VIP-Eintrittskarten, Parkführer, Schirm-mützen für die Kids, ein Tombola-Los und einen Präsentgutschein. AmFrühstücksbuffet stärkten sich die

Ein tolles Programm erlebten die Gewinner und ihre Familien beim „Ver-wöhn-Tag“ im Heide-Park.

Gewinner im eigens für die Veran-staltung reservierten und festlich ge-schmückten Restaurant „Panora-ma“ für den Tag. Danach ging es dar-an, die zahlreichen Attraktionen desParks zu entdecken und ausgiebigzu nutzen. Ein leckeres Mittagessenund ein großes Kuchenbuffet lock-ten die Gewinner wieder ins Re-staurant „Panorama“. Nachmittagsstand dann eine große Tombola mitGewinngarantie auf dem Plan. JedeFamilie konnte sich über einen Preisfreuen - von Milka-Plüschkühen überKraft-Rucksäcke bis hin zu hoch-wertigen Kaffeemaschinen. Zum Ab-schied gab es dann noch einmal prallgefüllte Tüten mit Produkten, klei-nen Geschenken sowie „Verwöhn-tag-T-Shirts“.

„Kinder-Eck“ eröffnetSecondhandshop mit großem Angebot

MUNSTER. In den 60er und 70erJahren trafen sich hier gestandeneMänner zum gepflegten Bier, heutedreht sich in den Räumlichkeiten al-les um Kinder: Tanja Marquardt hatam vergangenen Mittwoch in denzuletzt ungenutzten Räumen in „Her-manns-Eck“, Töpingen 9, direkt ander B 71 zwischen Munster und Sol-tau, ihr „Kinder-Eck in Hermanns-Eck“ eröffnet. In ihrem neuen Ladenpräsentiert sie in freundlicher At-mosphäre Secondhand- und Ko-missionsware rund ums Kind. Diefrischgebackene Geschäftsinhabe-rin hat selbst zwei Kinder und kenntsich daher in Sachen Bekleidungund Zubehör bestens aus. Zum um-fangreichen Angebot gehören Kin-der- und Markenbekleidung in denGrößen von 50 bis 176, Spielwaren,

Bietet in ihrem Geschäft ein umfangreiches Angebot rund ums Kind:Tanja Marquardt, hier mit ihrem Sohn Lukas.

Kassetten, CDs, Videos, Bücher,Spielekonsolen und Spiele (Game-boy), Holzspielzeug, Kinderbetten,Autositze, Kinderwagen und vielesmehr. Für Kids gibt es vor dem Ge-schäft, das im Rahmen viermonati-ger Umbau- und Renovierungs-maßnahmen ordentlich „herausge-putzt“ worden ist, Spielmöglichkei-ten, damit sich „Mama“ oder „Pa-pa“ in aller Ruhe umschauen kön-nen. Gern nimmt Tanja Marquardtgut erhaltene Ware in Komission.Geöffnet ist dienstags bis freitagsvon 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 18.30Uhr sowie samstags von 9 bis 13Uhr, oder nach telefonischer Verein-barung. Montags ist geschlossen.Zu erreichen ist das „Kinder-Eck inHermanns-Eck“ unter der Rufnum-mer (05190) 394. Rundum-Begleitung

Neues Bestattungsinstitut in Soltau

SOLTAU. Ein neues Bestattungs-institut hat Nicola Hari-Farthmannam Samstag vor einer Woche in Sol-tau, Neue Straße 26, eröffnet. Die In-haberin betrachtet sich als Beglei-terin - auch über die klassischen Lei-stungen eines Bestatters hinaus.Unterstützt wird Nicola Hari-Farth-mann, die das in Fallingbostel ge-gründete Familienunternehmen imvergangenen Jahr übernommen hat,von ihrem Ehemann Frank Farth-mann. Beide legen großen Wert aufeinfühlsame, persönliche und indi-viduelle Betreuung. Dazu gehörenauch Informationsweitergabe undBeratung, zum Beispiel über die Pa-tientenverfügung. Ein Vortrag zu die-sem Thema steht am 9. September

Trauerbegleitung und Bestattungszeremonien, die nicht an eine Kon-zession gebunden sind, bieten Nicola Hari-Farthmann und Frank Far-thmann in ihrem neuen Soltauer Bestattungsinstitut.

um 19.30 Uhr in den Geschäftsräu-men auf dem Programm.

Ziel des Ehepaares ist es, der In-dividualität des Verstorbenen so weitwie möglich gerecht zu werden. So-mit ist auch eine kreative Ausführungder Bestattung Teil der umfassen-den Trauerarbeit, damit etwa Wün-sche, die der Verstorbene vor sei-nem Tod geäußert hat, oder Anlie-gen von Angehörigen bei der Zere-monie berücksichtigt werden kön-nen. „Besonders wichtig ist uns, daßsowohl Trauerbegleitung als auchBestattungszeremonien interreligiössind, also an keine Konfession ge-bunden sind“, betonen Nicola Hari-Farthmann und Frank Farthmann.Bei ihrer Arbeit werden sie von Psy-chotherapeutin HP, Angelika Dumat,die früher in der Hospizarbeit tätigwar und sich heute ehrenamtlich derTrauerarbeit und Sterbebegleitungwidmet, unterstützt.

Symbol des neuen Soltauer Be-stattungsinstitutes ist der Ammonit.Auch von einem geliebten Menschenwerde, wie beim Ammoniten, immeretwas zurückbleiben, so Nicola Ha-ri-Farthmann. In den Räumen desBestattungsinstitutes, das unter Ruf(05191) 939667 zu erreichen ist, kannbis Dezember eine Ammonitenaus-stellung bestaunt werden.

NEUENKIRCHEN. Eine Aktionzur Verkehrssicherheit startet amDonnerstag, dem 9. September,im Bereich der Grundschule Neu-enkirchen. Das Straßenverkehrs-amt des Lankreises Soltau-Fal-lingbostel und die Polizeiinspek-tion Soltau-Fallingbostel werdenmit den Schülern zu Beginn desneuen Schuljahres Gefahrensi-

tuationen im Straßenverkehrdurchspielen. Mit einer Ge-schwindigkeitsmeßanlage sollendie Kinder beispielsweise „Tem-posündern“ nachspüren und sieauf ihr Fehlverhalten ansprechen.Ein Gurtschlitten wird zudem dieFolgen für nichtangegurtete Per-sonen bei bereits geringen Zu-sammenstößen demonstrieren.

Verkehrssicherheit

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 17

kraftfahrzeugmarkt

Autoverwertung Trumpf• Kostenlose Abholung von kompletten Altautos

• Ankauf von Unfallfahrzeugen

9 02 50Telefon05 81

Lübecker Str. / Hafen29525 Uelzen

0,00,0 %%

WinkelmannAutomobil-Handelsgesellschaft mbH29614 Soltau · Lüneburger Straße 70-72 · Tel. (0 51 91) 98 22-0

Internet: http://www.autohaus-winkelmann.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Zinsen?

SFA-WI 134

Polo 1.2 L, 40 kW/55 PSblackmagicperleffekt, 4türig, Climaanlage, Radio,Vordersitze m. Höheneinstellung, el. FH, u.v.m.

monatliche Rate 54.- €

Anzahlung 4056,45 €oder Ihr Gebrauchtwagen

Fahrleistung pro Jahr 10.000 kmLaufzeit 24 Monate

Finanzierung oder Barkauf auch möglich, fragen Sieunsere Verkaufsberater.

Zinsen?

* GEGENÜBER UNVERBINDL. PREISEMPF. FÜR EIN VERGLEICHBARAUSGESTATTETES BASISMODELL.

Sonntag* Schautagvon 11.00 bis 16.00 Uhr

Gottlieb-Daimler-Straße 15 · 29664 WalsrodeTelefon: 0 5161/ 98 22 0 · Fax: 0 5161/ 98 22 22ah.hoyer@hoyer.bmw-net.de · www.auto-hoyer.de

* Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Verkauf u. Probefahrten.

Am Westerfeld 1 · Soltau · (05191) 9682-0 · Fax 968220Verkauf_Soltau@Hoehns.fsoc.de

NEU IN SOLTAUAb sofort jedes Wochenende

SCHAUTAGEsamstags 12 bis 17 Uhr*sonntags 10 bis 17 Uhr

*Keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt

Kfz-MeisterbetriebKlein-Harler-Str. 8Bomlitz-Kroge� 0 51 63 / 66 61Fax 0 51 63 / 4 48

Wir machen, dass es fährt

3x die Woche

TÜV-Abnahme

Alles ineiner Hand!• TÜV-Vorbereitung

• TÜV-Abnahme

• AU-Abnahme

Spielend leicht sparen.

Unsere Fairplay-Preisefür ältere Volkswagen.

Volkswagen Service®

Jahres-Inspektion inklusive LongLife MobilitätsgarantieFür Sicherheit und Werterhalt. Für alle Volkswagen Pkw Bj. 98 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung

¤ 66,– zzgl. Material, ohne Zusatzarbeiten

SchneverdingenRotenburger Straße 14

� (051 93) 9899-0www.autohaus-dettmer.de Autohaus Winkelmann GmbH

29614 Soltau · Lüneburger Straße 74 · Tel. (0 51 91) 98 22-70Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 18.30 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

SFA-WI 133

0,0%ZINSEN ZAHLEN?ZINSEN ZAHLEN?NNNNiiii cccchhhhtttt bbbbeeeeiiii uuuunnnnssss!!!!

z.B.: Audi A3 1,6 l, 102 PSUPE 22.500.- €

Laufzeit 24 MonateLaufeistung p.a. 10.000 km

Anzahlung 5.900.- €

monatliche Rate 79.- €

Andere Ausstattung und Laufzeiten möglich.Ihr persönliches Angebot errechnen wir Ihnen gerne.

Überführungs- und Zulassungskostenwerden separat berechnet.

,2 Autos für jedermannNeuwagen - Gebrauchtwagen

Mercedes-JahreswagenDB C 200 CDi Kombi, EZ6/03, 27.300 km, Klimatronik,R-CD, PDC, Regensensor,met., ESP, usw. .....€ 26.700.-*DB E 220 D, EZ 96, 161.000km, Klima, RC, AHK, SH v.,4x el. FH, usw. .........€ 9.490.-*Opel Agila, EZ 4/01, 27.900km, Klima, Servo, Radio, Met..................................€ 7.390.-*Renault Scenic, Diesel, EZ9/98, Doppel-SD, AHK, R-CD,Alu, usw. ..................€ 8.390.-*Ford Mondeo Kombi, EZ1/95, 109.000 km, eSD, ZV,RC, Airbag, usw.......€ 4.490.-*Ford Escort, EZ 9/97, 85 kW,Radio, Alu, usw.........€ 4.890.-*Fiat Seicento, EZ 9/01,19.500 km, Servo, Leder, RC,ZV, Alu., .....................€ 6.990.-*VW Polo, EZ 9/98, 20.800km, Servo, SD, RC, Alu, AHK,usw. .........................€ 6.990.-*Seat Marbella, EZ 12/91,145.000 km. ................€ 950.-Diverse gute und günstige

Fahrzeuge auf Lager.Ca. 150 DB-Jahreswagen

auf Anfrage*Car-Garantie für 1 Jahr inkl.• Nächste DEKRA-Termine

am 9. + 16.09.2004

Werner CordesInh. Hartmut Cordes

Ebsdorf KraftfahrzeugeTel. (0 58 22) 23 40 und 32 70

www.autohaus-cordes-ebstorf.de

* Bei bis zu 47 Monaten Laufzeit. Für alle aktuellen Diesel-PKW-Neufahrzeuge, außerFord Tourneo Connect. Ein Privatkunden-Angebot der Ford Bank, gültig bis 30.09.04.Abbildung zeigt Wunschausstattung.

Ihr FordHändler Besser ankommen

Jetzt sofort zu Ford.

Jetzt finanzieren:

die durchzugsstarken

und dabei sparsamen

Ford TDCi

Turbodiesel-

Modelle

für nur0,0 %effektiven Jahreszins*

Nullrunde

AM WESTERFELD 1SOLTAU · 0 51 91 / 96 82-0

www.auto-hoehns.de

Kleinanzeigenaufgeben

per Mausklick!

VW Golf II Boston, Bj. 1989, Tüvneu, AU 1 Jahr, gepfl., SBD, 4-türig,Farbe: silber, Nur 3 Vorbesitzer, VK500.- (05191) 978171 ab 20 Uhr.

VW Golf III Variant 1,8L 55 kW, EZ7/94, 153 tkm, schwarz, el. GSD,Reling, ZV, Servo, RC, 5-Gg., Tüv1/06, Fotos: www.henrike.de.vu VB3250.- (05052) 2105

MB 190 D, Bj. 7/87, impala-met.,350 tkm, Kat Euro 2, Tüv/AU neu,Servo, ZV, SSD, Alufelgen, Wi.-Rfn.,RC, gut gepfl., 2500.- (05197) 1293

VW Passat Variant 1,9L TDI PD100 tkm, guter Zust., Klima ServoABS ESP ZV m. FB, EZ 6/00, blau-met., Bremsen neu, VB 12500.-(05053) 900368

kfz-marktMercedes Benz 190 silber, EZ9/90, 80 kW, ABS, G-Kat, EFH, ZV,ESD, Servo, Tüv/AU 12/05, 196 tkm,guter Zust., Auto verdient seinenStern. VB 3200.- (0174) 1837997

Nissan 100 NX Targa Halbcabriobl.-schw.-met., 66 kW, 108 tkm, G-Kat EZ 4/92, Tüv/AU 4/05, RC, 5-Gg., VB 1970.-; MS Wi.-Rfn. m. Fel.,175/65 R 14, 370.- (04265) 1268

Fiesta Mod. 91, Tüv/AU 11/05, 37kW, SD, ZV, EFH, RC, Alu, 54 tkm,Kupp. def., VB 470.-, Fiesta schw.Mod. 93, 37 kW, Tüv/AU 7/05, Alu,EFH, 77 tkm, VB 990.- (04265) 1268

VW Passat Lim. blaugr.-met., topZust., GL Ausst., So.-Dach, AHK,Scheib.Ant., Radio, ZV, FH, Tüv6/05, KP 999.- VB (0160) 1204984

XT600E Bj. 97, 16 tkm, Tüv 1/05,neuer Kettensatz, nie im Geländegefahren, Fb. schwarz, 2500.-(0173) 9655420

Passat Kombi 35i Bj. 94, 115 PS,G-Kat, 2 x Airb., ABS, LM m. 205er,AHK, Reling, Klima, el. Spiegel,dkl.blau, Stereo, geringe TüvmängelVB 3900.- (05196) 963548

Suche 50 ccm Motorrollergebraucht, gerne mit Zubehör u.Kleidung Gr. 52, alex@ergofarm.de(05197) 999888

VW Passat Variant CL EZ 3/92, Tüv5/05, 288 tkm, 66 kW/90 PS, AHK,G-Kat, LRA SV VB 950.- optischeMängel (05199) 985717

Honda Varadero 125, EZ 4/01,blau-silbr, 34 tkm, inkl. 80 km/hDrossel, Sportauspuff m. EG-ABE,Topcase, Scottoiler, weitere Extras,um- u. unf.frei, top gepfl., Soltau(0170) 5844934

Renault Twingo Bj. 10/96, met.,Stereo, 2 x Airb., großes Faltdach,108 tkm, Tüv/AU 8/06, sehr gepfl.,Nichtr., viele Neuteile 3300.-(05191) 13897

Unfall Ford Fiesta Bj. 3/98, rot, 4-trg., Servo, Stereo-Cass., 2 x Airb.,O.K. 46 tkm, leichter FrontschadenPr. 2990.- (05191) 13897

Carport-Flohmarkt, HH-Auflösungdiv. Möbel, Geschirr, Tep. Lampeneleg. Da.-Garderobe uvm. Sa. 11Sept. 11-16 h, Neue Str. 30, J. Ham-bloch (05193) 6866

Erbstück: Dielenschrank ca. 1890,B 135 H 184, T 51 cm, wegen Platz-mangel für 225.- zu verkaufen(05192) 964697

� (0 51 92) 9 89 00

Kino Deutsches Haus, Munsterwww.Kino-Deutsches-Haus.de

Täglich20 UhrEIN MANN SAH ES VORAUS

verkaufe

Umzug: vieles muß raus, z.B.Wohnzimmer u. Einzelstücke, sehrbillig u. für Nichts tgl. ab dem 6.9.04ab 10 h (05191) 13707

Verk. Laubsauger Black + DeckerGW 150 2 x gebr., 70.-, ab 14 h(05191) 18275

Gabelstapler o. Motor, Bremse def.,2,0 t auf 2,60 m, kompl. od. in Teilen(z.B. Ballastgewicht f. Trecker, Stap-lermast f. Dreipunkt). Ab Montag(05196) 2224

Haus od. Kellerbar MarmortresenBeleuchtung Spiegel Schrank Zapf-anlage Barhocker Stehtisch VB800.- (05196) 250102

Antike Schreibmaschine 35.-, 4Barhocker chrom/schwarz je 12.-,Mount.Bike 35.-, Fitneß-Trimmradm. Display + Stepper m. Griffen je25.-, evtl. AB, rufe zurück (05196)963548

Laptop Siemens Win.98 VB 600.-(05196) 389

Wohnzi.schr. B 292, H 159 cm,kompl. Schlafzi. kaukasisch Nußb.poliert, Poolbillard 213 x 18 cm,günstig abzugeben (05191) 5365

26“ Mä.-Mountainbike 80.-, Lauf-turnschuh m. Spikes, 3 x getragenvon asis 50.- Ellenbogenschoner v.Rebhan Gr. XS 10.- VB ab 20.30 h(05191) 2295

Thermodecke Rückenlänge 140cm, 30., Trense 20.-, 2 Halfter 5.-,Sattel mit Gurt v. Hubertus 150.- VB,ab 20.30 h (05191) 2295

Lederkombi schwarz-rot-weißJacke Gr. 52, Hose Gr. 50, neuw. 1 xgetr., 350.-, Lederhose schwarz Gr.48, 50.- (05191) 71083

Iso-Glasscheiben 20 mm dick, 3versch. Größen, gebraucht, ca. 40Stck. je Gr. von 2.- bis 4.- je Scheibe(05191) 12699

Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster · � 887903

Ausgefuxxtes fürTier und Garten

Einführungspreise bis 11. Sept. 2004 10% Rabatt

NEU

Skoda Octavia SLX 1,9 TDI, 66 kW,170 tkm, Klima, EFH, ZV m. FB, 2 xAirb., Alu usw., 10 x CD u. 2 Endstu-fen, Subwoofer, Kofferraumausbau,checkh.gepfl. Zahnriemen/Bremsenneu, Wi.-Rfn. s.g. Zust., VB 7500.-(0172) 4454421

Simson Schwalbe KR51/1 Vers. u.fahrbereit, Bj. 73, 250.- VB (0162)4787297

Seat Toledo TDI Bj. 11/99, 90 PS,Klima, CD Radio m. Wechsler,Tüv/AU a. Wunsch neu, 102 tkm, Pr.8900.- VB; 4 Wi.-Rfn. ET 38/195/6515 (05192) 6517

Opel Corsa Bj. 7/92, 1. Hd., 64 tkm,Bremse neu Tüv/AU neu, 800.-, FiatTipo 1,4 Bj. 12/93, Tüv/AU, Bremseneu, Pr. 800.- (05193) 972845 od.(0175) 6889921

VW Scirocco GT II EZ 2/93, 122tkm, d.-grau-met., SSD, Alu, G-Kat,70 kW, Sammlerstück, unverbastelt,orig. VB 3000.- (05195) 7265

Kaufe deutsche u. japanische PKW Busseab Bj. 90 auch Unfall, Mängel, ohne TÜV.

Telefon 05141/47142

Fa. Würffel kauft Geländew., Pkw, Lkw,Transporter, mögl. Diesel.

Hausbesuche Tel. 0 41 01 / 5 95 98 34

Lada Samara G-Kat Bj. 91, 2 J. Tüv,AU neu, orig. 86 tkm, 54 PS, rot, gt.Zust., Batterie neu, günstiges Auto f.Anfänger od. Hausfrauen StandortSvd., FP 650.- (0171) 2318064

VW Golf 2, Tüv 2 J., AU neu, 70 PS,rot, guter Zust., Bremse u. div. Teileneu, günst. Auto f. Anfänger, tiefer-gel., U-Kat (G-Kat mögl.) Inz.nahmeMofa, Moped mögl. FP 450.- in Svd.,(0171) 2318064

Golf 3 GL, Mod. 93, 55 kW, G-Kat,2trg., 145 tkm, TüV/AU 5/05, unfall-fr., silb., Servo, ZV, EFH, ABS,EGSD, Sitzhzg., Vel., Alu, CD, FSE,VB 3.399,- (05195) 972963

VW Polo, Bj. 97, 37 kW, Tüv/AU5/06, 68 tkm, leichte Mängel, abertechn./opt. einwandfrei, 3200.-(05193) 970970

Ford Focus 1,8 TDI Ghia, schwarz-met., Bj. 01, Kombi, 90 PS, 62 tkm,ABS, 4 Airb., Klima, EFH, AHK,Tüv/AU 4/06, 8900.- (0160)2448950

Opel Kadett 1,4i Bj. 91, blau-met.,Kat, Sonnendach, ohne Tüv, 60 tkm,200.-, ab 17 h (05194) 982434

Mitsubishi Runner (Van) Bj. 94, 82kW, silber-rot-met., G-Kat, SV ZV el.Schiebed., FH, 5-Gg., RC AHK 2.Hd., Tüv/AU 5/06, gepfl. 2900.-(0171) 5495673

Kaufe Kfz, ab Bj. 88, DB, Audi, Busse ab Bj. 83,auch Unfall + Mängel. Biete Höchstpreise undSelbstabh. auch So. Telefon (0 50 85) 95 67 76

heide kurierSeite 18 Sonntag, 5. September 2004

ATM ............AustauschmotorBj. ...............BaujahrEZ ...............ErstzulassungFS ...............FahrersitzZust. ...........ZustandSD...............SchiebedachGSD ............GlasschiebedachSSD ............StahlschiebedachABS ............AntiblockiersystemFH ...............FensterheberRC ..............Radio-Cassette3-trg............DreitürigG-Kat ..........geregelter KateFH .............el. FensterhebereASp ..........el. AußenspiegelZV ...............ZentralverriegelungFB ...............FernbedienungRep.bed. ....reparaturbedürftigWi.-Rfn. ......Winterreifen180 tkm ......180tausend

KilometerKi.-Fahrr. ....KinderfahrradHe.-MTB .....He.-Mountainbikeneuw...........neuwertigPolstergarnitur 3-2-1....................Polstergarnitur

3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 SesselEFH ............EinfamilienhausDHH ............DoppelhaushälfteERH ............EndreihenhausRH ..............ReihenhausETW............EigentumswohnungFeWo ..........FerienwohnungEBK ............EinbaukücheK-TV ...........KabelfernsehenHWR ...........HauswirtschaftsraumWfl. .............WohnflächeGrdst. .........GrundstückKP...............KaufpreisEG ..............ErdgeschoßDG ..............DachgeschoßV-Keller ......VollkellerT-Keller.......TeilkellerG-WC..........Gäste-WCKM ..............KaltmieteWM .............WarmmieteNK ..............NebenkostenKt. ...............Kaution2 MMK ........2 Monatsmieten

Kaution4 ZKB .........4 Zi., Küche, BadHH-Auflsg. .Haushaltsauflösung

Abkürzungen in Kleinanzeigen

private kleinanzeigen

BMW 520 Diesel Touring EZ 10/02,1. Hd., schw.-met., RC, AHK LederAluf. uvm. VHS, Inz. nahme v.Geb.wg. mögl.; div. Feuerwehr-pumpen 8/8 geg. Gebot z. verk., 4Golf III Räder nur 30.- (05195) 2647

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch rep.-bed., Barzah-lung, alles anbieten. Dirk Schmidt(0171) 3743474

VW-Käfer Bj. 95, dkl.blau, 72 tkm,Tüv/AU neu, inkl. 1 Satz Wi.-Rfn. m.ATS Felg. 195/60 R 15, 2000.-(0171) 5589941

Golf Kombi 2,0l Einer von wenigenmit allen Extras incl. Automatic, EZ11/95, ATM 107 tkm, Nichtraucher2.Hand, Garagenwagen, grün-met.,VB 4300.- (05192) 9869020

Verk. 4 Wi.-Rfn. auf 4-Loch Felge175/70 R 14 Conti Winter 150.-(05191) 975261

Ford Mondeo TDI Ghia Kombi,49500 km, 8/01, schwarz, unfallfr.,NR, Alu, Neureifen, BC, FB, Klima,FH, PDC, 1a, 14100.-, (05191)14768 od. (0174) 805787

Mofa Hercules Prima 2, Autom.techn. u. opt. bester Zustand mit o.oh. Vers. VB 170,- TransporterRenault Traf. 2, 1d 100 tkm, AHK,Tüv neu, Dacht, Checkh. VB 2200.-(0151) 12841215

Opel Vectra B CD 1,6, Bj. 96,Tüv/AU neu, ca. 155 tkm, Leder,MAL vo./hi., 2 x EFH, Klima, Sitz-hzg., Radio/CD, Alu, Nebel, Mlt.-Funkt. Lenkrad VB 3900.- (0172)1860968

Renault Rapid, EZ 10/92, Lkw-Zul.,AHK, Tüv/AU 2/05, 158 tkm, VB1290.- (0179) 2346909

Verk. VW Lupo 37 kW, 129 tkm,EFH, ZV, Servo, 1 Satz Wi.-Rfn.,Tüv 4/06, Schadst.kl. D3, Fb.schwarz (0176) 22027807

Audi 100 2,3 L 5 Zyl., 192,5 tkm,Tüv/AU 10/05, Bj. 8/90, G-Kat 3Vorb., guter Zust., VB 1500.-(05199) 985520

BARANKAUFTelefon 0171/7488434

TS Gebrauchtwagen GmbH

Zu verk. Opel Kadett E Bj. 91, Tüvabgelaufen, 66 kW, 300.- (0174)7055987

Mercedes A Klasse 140 S 22 tkm,82 PS, blau-met., CD-Radio, Bj. 9/1,Klima, EFH, ABS, ESP, Airbag, 5-trg., VHS (05191) 72107

Honda VTR 1000F 15 tkm, rot, Tüv9/05, EZ 9/97, offen hochgel. Aus-puffanl., Öhlins Fb. getö. Scheibeusw. VB 4900.- (05191) 71083

VW Polo Bj. 90, 33 kW, blau,Tüv/AU neu, Bremsen vo. neu, U-Kat, VB 750.- (05191) 15129

Nissan Sunny GX 1,6L, Form wieGolf II 2-trg. Mod. 91, G-Kat, bleifreiBenz. 2 J. Tüv + AU neu, Motor O.K.allgem. Zust. sehr gut 750.- (0160)1647166

Gepfl. VW Golf 2, Bj. 91, G-Kat, 55PS, Tüv/AU 2/06, rot, Radio, 170tkm, 1190.- VB (0163) 3451163

Wi.-Rfn. auf Alufelgen f. NissanMaxima 4 x Gr. 205 65 R 16 Profilca. 6 mm, Felgengr. 7J x 15 H2 Rial,400.- (05193) 6297

Ford Ka Kool Bj. 7/97, 44 kW, 130tkm, Klima, Alu, Airbags, Fb. dkl.grün-met., Tüv a. Wunsch neu, sehrgepfl., RC, VB 3300.- (0173)3642959

Yamaha XVS125H Drag Star 9,6kW, EZ 4/02, Tüv 2/06, VB 2490.-(05193) 982819

Cabrio R 19 Bj. 94, 90 PS, Tüv/AUneu, NB E2-Kat, sehr gpfl., SV FB,ABS, ZV, EFH, RC, Ch-heft, 111tkm, Color-met., GaWa v. priv. Steu-er 137.- VB 2950.- (05193) 974615od. (0160) 98226233

Yamaha XT 600 E-Frauenfahrz.,kein Gelände, 29 tkm, FP 1500.-Tüv 1/05, EZ 92 (0162) 7462059

Kaufe Ihren alten Wagen. Bj. 90-95, auch Unfall. Spreche auch rus-sisch. Tel. 0174 - 1876292

„Tag deroffenen Tür“

Omega A Lim. EZ 5/89, Tüv 8/05,ohne Motor sehr wenig Rost, zumAufbau od. Schlachten VHS (05193)2962

BMW 520i Bj. 10/97, Checkh., 190tkm, AHK Klima neue Rfn. EFHLeder ZV RC weiße Blinker vo./hi.Tüv neu, blau, VB 9900.- (05192)3371

Kawa Z1900 Bj. 74, Marving Akront-Felgen div. Neuteile Umbauten f. ca.8000.- Tüv 1 J., Belege vorh.,nehme Rapid in Zahl., VB 3990.-(05192) 3371

Polo 6N, 115 tkm, Bj. 4/99, 50 PS,blau, unfallfrei, Bremsen vorne neu,checkh.gepfl., Schiebedach, ABS,Radio, günstig im Verbrauch. VB:4150.- (0171) 8865153

BMW 325i Touring, e30, EZ 06/88,125 kW, ABS, SD, Alu, Breitreifen,214 tkm, Tüv 9/05, AU 11/05, royal-blau, VB 1850.-, (05191) 978951

Simson-Roller SR 50 CD m. E-Starter, techn./opt. in tadellosemZust., 450.- (05191) 4671

Winterauto verk. Renault 19, Bj.89, fährt super, Verschleißteile neu,ohne Tüv, sollte aber kein Problemsein, VB 300.- + Ersatzteilauto,(0172) 4055077

Opel Vectra Bj. 96, Zust. gut, ABSDo.-Airbag, Nebel, GSD, FB Fb.grün-met., Tüv/AU 7/05, Fp 2600.-(05194) 974465

VW-Bus 9Sitzer Mod. 2000 2,5 TDI,102 PS, neue Einspritzpumpe, Sei-tenteil verbeult, Tüv 9/05, 7250.-(0175) 6127820

Citroen BX Turbodiesel Bj. 86Tüv/AU 4/06, rot-met., Zv SV AHKColor 4 EFH viele Neuteile VB 850.-(05195) 2498 od. (0173) 1842784

Suche dringend VW Polo zum fai-ren Preis. Öfter vers. (05191)16841

Womo Fiat 1,9 TD EZ 7/94, Tüv/AU/Gas 8/06, ATM 40 tkm, AHK,7Sitzer, 2 Sitzgruppen, Alkoven, WCm. Dusche, Dachbox, Fahrradhalter11500.- (0172) 7510119

Daimler Chrysler 85 kW Diesel Bj.5/99, Fb. silber-met., 170 tkm,8500.- (0172) 5103264

Für Peugeot 205 Wasserp. Lichtm.Scheinwerfer R+L Blinker R+LHeckleuchte R+L Kühler VB 150.-(05055) 8175

Ihr Anhänger Zentrum „BF“Neuwertig und gebraucht,verschiedener Fabrikate

OT Tewel · Tel. (05195) 24 31www.anhaenger-tewel.de

Suche Alt- und Unfall-Autos. Kostenlo-se Abholung mit Nachweis, sowie Ankauf.Die Kfz-Makler, Tel.0170-5321334

im WasserwerkSchüttenbusch

Pkw-Anhänger v. BöckmannKasten ca. 150 x 300 cm, mit hohemPlanenaufbau 1,7 to Nutzlast, 2Achsen, Bj. 98, rep.bed., VB 1000.-(05193) 519466

Top VW Golf III Turbodiesel NT f.800.-, Tüv/AU neu, 4-trg., AHK, el.So.-Dach, 3. Hd., unf.frei, schadst.arm 00,8 55kW, 1,9L 2500.- (0152)02833243

Kleinwagen Fiat Punto 2. Hd.,2,3L, 43 kW, Tüv 2/05, Neuteileschadst. arm Euro 2, läuft gut + sehrsparsam, 5-Gg., Mod. 94, 1200.-(0173) 4105542

Hobbyaufg. div. Oldies z.B. BMW320 8 Zyl. Baur Cabrio 1000.-, TR71000.-, 2 x Käfer 1 x Cab. Hoff.Umbau, orig. Jeep CJ 7 + Teileträ-ger DB 350 Alfa GTV (05822) 3521

Opel Sintra 2,2 Bj. 12/97, blau, 160tkm, checkh.gepfl., Alu, ZV Sitzhzg,Klima, 7Sitzer, abn. AHK, el. SSD/Spiegel, Nebel, Nichtr., 1A Auto,7000.- VB (0175) 2734081

Seat Marbella 9/96, Tüv 9/05,schadst.arm E 2, RC, Sonnendach,85 tkm, top Zust., VB 1500.- (05053)903126

Fiat Ducato EZ 11/90, zugalssenals Kombinationsfahrz., Kfz-Steuern172.-, Tüv 2/06, Diesel, AHK, VB1200.- (05053) 903126

Mazda 121 GLX EZ 91, 44 tkm, 4-trg., Zw.wg., Tüv/AU 8/06, bl., el.FSD, G-Kat, ZV, RC, Wi.-Rfn., s.g.Zust., 2200.- (05053) 228

Kawa GPZ1000RX Bj. 86, 4 in 1Eagle, SB-Lenker, Stahlflex, usw.VB; Yamaha XV 1100 Virago Bj. 923. Hd., 21 tkm, Chrom, Taschen, topZust., VHS (0173) 6231794

Suche Wohnmobil. Alles anbie-ten (04204) 5198

VW Polo GN Bj. 11/98, chagallbl.,37 kW/50 PS, Tüv/AU 11/05, 2. Hd.,119 tkm, ABS, Servo, el.Spiegel/beheizb., NSW, Radio CD,Aluf. m. neuw. Ber., Satz WR a.Felge top, Faßberg, VB 4450.-(0172) 5116249

Golf III Kombi TDI, 90 PS Bj. 98,Klima, el. GSD, Nebel, Alu, Wi.-Rfn.,NR, Teilleder, CD-Wechsler, 171tkm, 6666.- VB (05192) 5841

AutohausMartin Brockmann

SOLTAU - OT HarberTel. (0 51 91) 1 66 88

Neu- u. GebrauchtwagenInspektionen, Reparaturen allerFabrikate, TÜV- u. AU-Abnahmeim Hause, Klimaanlagen befüllen

am 12. Septembervon 14 - 18 Uhr

Ausstellungsbad: Freist. Wanne,Waschbecken, Spiegel, etc. kompl.mit hochw. Grohe-Amaturen undZubehör. NP 2500,- VB 900,-Div.Couchtische VB (05052) 3922

Verk. 4 Wi.-Rfn. auf 4-Loch Felge175/70 R 14 Conti Winter 150.-(05191) 975261

Computertisch auf Rollen 25.-,Schreibtischstuhl 10.-, Scanner u.Treiber bis Win 98 Microtek Phan-tom 330 ü/LPT1-Anschl. 30.-(05191) 2849

Snowboard (Stuff) 1,46 m. f. Anfän-ger u. Fortgeschr. m. Bindung u.Schuhen 95.- (05191) 2849

Billiges Feuerholz trocken ofenfer-tig gesägt u. gehackt. Anlieferungmöglich, Lattenzaun Dezimalwaagemit Gewichten, Abschleppstange(05191) 14769

Wohnw. 8 m + Holzvorbau 40 qmvoll möbl., inkl. Küche, WC-Hütte m.Dusche + Heizg., 3 J. alt, Pacht bez.bis 9/05, Soltau-Dittmern VB 8500.-(0173) 6111814

Bett 180 x 200 cm Rattan/Metall, 2J. alt, VB 150.- (0172) 5333202

Kies gewaschen Gr. 8/16 ca. 4 Ton-nen an Selbstabholer Pr. 60.-(05198) 987128

3 Hamsterkäfige zu verk. 2 Drei-stöckige für je 20.-, 1 kleiner für 10.-tgl. v. 12-15 h und ab 18 h anrufen(05191) 13550

Kartoffelförderband Gloria 4,5 mlang, o,6 m br. 150.- VB, Zubringer-band 1,8 m lg. 0,7 m br., 90.- VB zuverk. (05195) 7554

Mä.-Fahrrad 24“ blau 4 J. alt, sehrguter Zust., 90.-, Korg-KeyboardVHS (05052) 94696

Sofagarnitur gut erh. zu verk.(0174) 6675974

PA-Anlage zu verk., 2 x Bose 1800im Tourcase 2 x Electro-Voice Dop-pel 15er, 2 x JBL 4731A Soundpo-wer 2500.- (05055) 590233

Babyausstattung Teutonia Ki.-Wagen, Laufgitter, Türgitter, Kettler-schaukel, Babybekleidung bis Gr.80, alles VHS (05055) 987152

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@?@@?@@?@@?@@?@@

?@@@@@@@@?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

>> NOTVERKAUF <<Aus geplatztem Großauftrag

11 NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).Wer möchte eine oder mehrere? Info: Exklusiv-GaragenTel. 0800 - 7853785 gebührenfrei (24 h)

mit Information,Spiel, Spaß

und interessantenGewinnen!

Gr. Zimmervoliere u. Zubehör120.- Bauchtrainer + Arm u. Hand-geräte 30.-, Kletterhilfe f. Pflanzen5.-, Inliner Gr. 43, 30.- (05191) 4383

Couchgarrnitur 3-2-1 m. Tisch zuverschenken, Sportlenkrad m. MBNabe 80.- (0170) 9473112

Wohnzimmerschr. Eiche rust.beleuchtete Vitrine, guter Zust., teil-massive Türen, VB 230.-, bis 16 h(05143) 8587 od. 80657

Neuw. Angelsachen zu verk. 6Brandungs-Pilk, Rollen von Baller,Medusa 165’ a 12.- 3 Ruten WG: 40-80 g, 420 cm lang v. Cormoran a12.- (05191) 16933

Rattan-Polstergarnitur blau m.Glastisch u. altd. Tisch Eiche mass.VHS, ab 18.30 h (0173) 4259183

Echt Teakholz-Schrank m. Glasvi-trinen-Aufsatz beleuchtet wie neupreisw. abzug., Hambloch, Svd.(05193) 6866

Kleiderschr. m. Falttüren B 275 H228 T 60 cm, Buche Türen m. blau-er Füllung 3 x Spiegeltür VB 350.-(0171) 4940182

Samco Komb. Abricht- u. Dickten-hobelmaschine, 350 mm Hobelbrei-te VB 2200.- (0160) 2641111

Neu, Badezimmer-Hochschranku. Waschbecken-Unterschr. günstigabzugeben (05194) 7399

Aus Insolvenz-aufkäufen:

Mauser-SchreibtischeBüro-DrehstühleSchäfer-RegaleStapelkästen

(Metall oder Kunststoff)

- teilweise neuwertig -supergünstig abzugeben.

Fa. Bassen ·Hillern 9– vor der Mülldeponie -

Telefon 05199-219

Stadtwerke SoltauHerr Wolfgang Mayer

� (05191) 84256www.sw-soltau.de

ETW zu verk., kl. Wohneinh. gutesUmf. renov. Rolläden, Garage gepfl.ruh. Haus getäfelte Decken 75.000.-VB (05192) 10065

Anhänger: Welger 8 t (2-Seitenkip-per); Maak 5,7 t, 7,1 t, 8 t, (2 bzw. 3-Seitenkipper), Gloria Sortiermaschi-ne Deutz 4006 (05195) 1245

Waschmaschine Miele E-Pro-gramm 185.-, Wäschetrockner Miele185.-; Geschirrspüler Miele 185.-,Couchgarn. 3-2-1 alles Top (0171)7448155

Neues Gerätehaus 3 x 4 m, Vor-dach, Dachvertäfelung u. Dachpfan-nen Doppeltür m. Glas u. Fenster re.Seit. Fertige Wand u. Dachteile1800.- Bes. auch Sa + So (04262)2738 ab 19 h

3 Matr. 90/200 neu 35.-/Stck., Ki.-Hochbett m. Rutsche 40.-, EßtischEiche massiv, oval, ausziehb. 60.-, 4Stühle Kiefer mass. 10.-/Stck.(05195) 933314

HH-Auflösung nach Todesfall. Mitt-woch 8.9.04 ab 18 h, Bramwinkel16, Munster, bei Krall

Garagenflohmarkt am 11. +12.9.04, 14-18 h, Ki.-Bekleidung,Ki.-Schuhe, Spielzeug uvm. (05192)7268

Computer f. Anfänger 17“ Mon., 2x 128 MB CD Rom 52 x 40 GBBrenner f. 250.- (05192) 3920

Ecksofa m. Schlaffunktion Fb.bunt 50.-, Meerschweinchen 4.-(0160) 8352866

Couchtisch . 2 Glasplatten Obereca. 130 x 80 cm, oval, Untere etwaskleiner, Messingbeine 200.- (05192)887524

Wohnmobil 2,5L 93 PS, viele Neu-teile Hymer Turbodiesel VB 7999.-Wasserbett 140 x 200, VB 650.-,Haustreppe Metall MahagonistufenVHS (0171) 4776636

Flohmarkt Soltau, Schuhmacher-str. 29 am 11.9. um 12 Uhr u. 12.9.um 11 Uhr: Kleidung, Geschirr,Deko, Lampen, Bilder uvm. Ch.Hach

Kpl. HH-Auflösung v. 2 Ferienwoh-nungen, Soltau, Schuhmacherstr.29, am 11.9. um 12 Uhr, am 12.9.um 11 Uhr, alles neuwertig, Ch.Hach

Hochbett sehr gut erhalten zuverk., Kiefer (05163) 495

Kajütboot Shelland 536 m. Trailer,AB 50 Std. gelaufen, Bel. Badl.Echolot Log, Horm, WC Kühlb.Kabrioverd. Mobitronik, guter Zust.,VB 7500.- (0172) 7522524

Kinderschreibtisch Moll, mitwach-send, Modell Master, neuwertig, VB160.-, K2 Kinderinliner, kaumgebraucht, größenverstellbar.(05163) 6741

Cerankochfeld 75.-, Espressoma-schine 25.-, Heimtrainer 75.-, Wi.-Rfn. für Peugeot 206 (0174)4116992

Wohnzimmerschr. B/H/T 400/220/40 cm mit beleuchtetem Barfach u.viel Stauraum gepfl. 50.- (05191)4671

Kawa GPZ 500S EZ 3/96, 45 kW,Drosselung auf 25 kW mögl., blau-met., Kettenöler, Kofferträger, Stahl-flex Bremsleitungen, Hi.-Rfn. neu,22 tkm, Tüv 3/06, 1950.- (05191)968976 od. (0171) 6561420

Gut erh. Jugendzimmerwand inkl.Kleiderschr. Vitrine, Schubladen etc.Ahorn grau 200.- VB Mo-Fr 18-20 h(05195) 960662 od. (0170)3698429

Sehr gut erh., Couch 3-Sitzer, mit 2Sesseln u. Couchtisch VB 100.-Standort Müden/Ö. (0172) 7272707

2 Stühle aus Wehrmachtsbestän-den von 1936 zu verk., ab 19 h(05806) 574

Achtung Hausbauer gut erh. Bau-wagen zu verk., VB 350.- (05193)1679

Waschmaschine 3 J. alt 1100 Tou-ren, 130.-, Philips D-Box Sat 250.-,Siemens ME 45, 80.- (0172)2344477

Herlag Kombikinderwagen 80.-Fahrradsitz v. vorn, Sterilis.Gerät,Kinderkleidung u.A. ab Gr. 56 auchMarkensachen alles VHS (05191)17591

Ledercouch 2er schwarz, Schlaf-funktion 70.-, Schlafzi.schrank 247cm breit 5-trg., -bett mit Konsolen u.Lattenrost 160 x 200 kompl. 450.-VB (05192) 982334

Dachziegel Jacobi neuw. Hohl-pfanne H2, naturrot 1 Pal.=336 Stck.170.-, Opel Corsa A z. Ausschlach-ten Bj. 91 (05192) 18086

Akkordeon Weltmeister 120 BässePerlen rot top Zust. 4chörig schönerKlang zu verk., VHS (0162)5250135

Parkett- u. Dielenfußbodenlegen, schleifen und versiegeln.

Diverse Sonderangebote.Ab 19.00 Uhr.

� 0 51 93 / 23 56 o. 14 80

Entrümpelungen,Haushaltauflösungen.

Telefon 0171/5193153

WohnungsauflösungEntrümpelung

� 0 51 91 / 7 07 14

Alte E-Gitarre von Fender, Gibson,Höfner, u. ä., auch Einzelteile oderbeschädigt gesucht (04131) 54597

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch rep.-bed., Barzah-lung, alles anbieten. Dirk Schmidt(0171) 3743474

Suche Resthof zu Pachten mitScheune auch Erbpacht Chiffre11336 HK

Suche Scheune bis zu 10 kmUmkreis v. Soltau Chiffre 11337HK

Suchen kleines Haus mit 2 od. 3Zi., in Faßberg, Müden od. Her-mannsburg bis 400.- WM, mit Gara-ge od. Carport (0179) 9608498

Suche gut erh. Dreirad f. Erwach-sene. Angebot mit Preis (05191)939728

Suche Unterstellmöglichkeit fürWohnwagen. Bitte auf AB sprechen,wir melden uns, Nähe Soltau(05191) 13487

Suche Haus od. DHH in Soltau od.Munster bis 140.000.- (0160)94622465

Suche Schülerin die meiner Toch-ter in Mathe u. Englisch bei denHausaufgaben hilft. Realschule 7.Klasse (05191) 931940

Suche LPs von Jeronimo, Gifft,Bad Company, Big Brother + theHolding Company, Randy Hanson.Su Singles v. The Doors + Jeronimo(05193) 800598

Suche von privat einen Wohnwa-gen evtl. mit Restarbeiten, allesanbieten! (0171) 1408942

Networker sucht Networker(05193) 3198

Suche Mofa, Moped od. Mokickauch ohne Papiere günstig zu kau-fen (05191) 979965

Suche/Biete Mitfahrgelegenheitnach Hannover werktags ab/überDaisys Diner (Soltau Süd ) bis Han-nover Zentrum. Bitte abends mel-den: (0172) 1622647

Alte Elektro- od. Schlaggitarre,alter Gitarren-Verstärker auch def.(25 Jahre u. mehr) ges. Bitte allesanbieten (04131) 54597

Fernseher (Kunststoffgehäuse)Videos, Radios, Musikanlagen, Ver-stärker holt Bastler kostenlos ab(05141) 481339 od. (0172)5111783

Suche dringend Wohnwagen od.Wohnmobil auch rep. bed., Barzah-lung, alles anbieten! Dirk Schmidt(0171) 3743474

Suche Arbeit im Haushalt o. einePflegetätigkeit in Soltau (0179)2433738

Suchen Reinigungskraft für Pri-vathaushalt 1 x pro Woche für a. 2-3Std., in Hemsen ab sofort. Anruf ab17 h (0172) 4083834

Suchen EFH in ruhiger Lage imRaum Svd., od. Bispingen zu kaufenbis 100.000.- (0171) 6953187

Soltau 3 ZW im MFH 68 qm, Bal-kon, Keller, KM 333.- einzugsfertig(05191) 979943

Soltau DG-1 Zi.-App. in modernemEFH, 40 qm, Keller Einstellplatz,renoviert, ab sofort frei, KM 220.-(05191) 979943

Suche Wohnmobil. Alles anbie-ten (04204) 5198

Gelernter Maurer sucht Arbeitkann auch Fliesen (0160) 4091862

Suche Russisch-Unterricht durchqualifizierten u. erfahrenen Lehrer,Vorkenntnisse vorhanden (0172)5118812

Wer verkauft uns ein Zuhause?Suchen EFH, DHH o.ä. ab ca. 130qm WF in Soltau ohne Makler(05191) 979666

Verheiratetes Paar (selbständig/angestellt) sucht möglichst straßen-fern, ruhig und idyllisch gelegenesHaus zwischen Woltem, Bommel-sen, Fallingbostel od. Walsrode gün-stig zu mieten. (05191) 16993

immobilienvermietung

Briefmarken u.Münzen Ankauf!Wir kaufen umfangr.Sammlungenu. Nachlässe zu reellen Preisenan Ihrem Wohnort. Faire Abwick-lung garantiert. Fa. Holsten, Tel.05195/972981

Munster 4 Zi, Kü, Bad, Loggia,Abstr. Keller, Kabel-FS Kfz-Einst.-Platz in sanierter Wohnanlage zuvermieten KM 350.- + NK (0173)9077206

Svd. Schröderstr. 25 Büro m. WC,Pkw-Stellpl., ca. 38 qm, sofort frei,290.- warm + MK (05193) 50099

Bispingen: sonnige 3 Zi.-Whg. 86qm, m. gr. Balkon, V-Bad, EBK, i. 2-Fam.-Haus zentrumsn. s. ruhiggeleg. sof. zu verm. KM 445.- + NKca. 130.- (05194) 555

Aus Kinderzimmer: 3 Schränke 1Glasvirine guter Zust., an Selbstab-holer zu verschenken, Nicht bemaltoder beklebt, lohnt sich (0170)4147722

Kunstpalme für Wintergärten,Hotels, Gastronomie,etc. mit echtenPalmenblättern, Indoor, Höhe: 3,8Meter Nur 300.- (0170) 1025040

Erbstück: Dielenschrank ca. 1890,B 135 H 184, T 51 cm, wegen Platz-mangel für 225.- zu verkaufen(05192) 964697

Nie gebrauchte TischkreissägeAtika, NP 199.- für 100.-, 26“ 3-Gang, Da.-Fahrrad gebraucht, f. 20.-(05191) 2839

Schützen-Uniform Hut + Krawatte+ Jacke umsth. zu verk. (05191)3444

Alter Gewehrschrank, Eiche mas-siv, 2-türig, handgeschn. Jagdmoti-ve, sehr gut erhalten ca. H 155, B135, T 40 cm. Linke Seite m. Schub-lade. VHS Faßbg. (05055) 5156

Winterreifen, 4x M&S Fulda Kri-stall Gravito, 205/60R15 91T, neu-wertig, 8mm Profiltiefe, 1 Saisongelaufen, VB 220.- (05195) 972963,evtl. AB

Terrarium zu verkaufen (ideal fürNager), Größe 1 Meter breit, 60 cmtief, 1,30 m hoch, 2 große Türen.Preis: VHS (05194) 909499

Motorsense "Featherlite", 0,7 kW,leicht, Länge 1,35 m, kaum benutzt,Handgerät ohne Schulterträger: 80.-(0170) 1025040

Verk. Laptop! Celeron 700 Mhz, 20GB Festpl., m. Maus, Zubehör u.Ledertasche, 300.- FP (05192)987568

Verk. PC! Komplettsystem, mitRechner, Drucker, Zubehör, nagel-neuer Monitor 17“, Celeron 1 Ghz,FP 400.- (05192) 987568

Verk. Kameraüberwachung m. 4Kameras (außen u. innen), Rechneru. Software, NP 6000.- jetzt für1500.- zu verk. (05192) 987568

PC Intel 500 MHz, 14 GB, 128 SD-RAM, 48 x CD-Rom, Software. Idealfür Internet, Büro u. Spiele. Zubehörauf Anfrage.VB. 125,- (05055) 1264

Reisebett bl.-w. 15.-, Babybekl. bisGr. 86, ab -,20, Babysp. div. ab -,50,Türhopser bunt 12.- (05191) 17790

Sportkarre Teutonia blau-bunt, Tra-getasche, Sonnenschirm, Wi.-Fuß-sack, VB 140.-, Kinderbett Buchekompl. 80.-, Trapez Chi. 12.- (05191)17790

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

Barankauf zum Superpreis!

ZAHNGOLDa u c h m i t Z ä h n e n + ALTGOLDBei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:

Otto-Shop Wilhelmstr. 15 · SoltauTel. (05191) 939596, Fax 939597 i. A. der GVG®

Rasentrecker mit Fangkorb, Bj.2000, Preis VS, Rasenmäher mit Fang-korb 4 HP 90.- €, AT Rasentreckermo-tor 11 HP 350.- €

Telefon 0 58 27 / 79 91

Neuw. Dreirad KynastmobileGangschaltg. tiefer Einstieg NP1400.- wg. Krankheit abzug. Pr. VHS(05193) 50364 od. (05192) 7088

Starker Tresor H 160 B 66 T 55 cm,ca. 400 kg, 2 Türen übereinandersehr starke Wandungen VB 250.-(04265) 744

Wohnzi.schrank Jahrhundertwen-de von/an priv. Liebhaberstück keineHändler 850.- VB (05195) 2001

Verk. Handy Nokia 6510 70.-, Sie-mens SL55 190.-, Motorola V 70,65.- Siemens Auto-Starterset f.Laden und Freisprechen (0175)8740862

Zu verk. Stubenwagen inkl. Bett-decke, Kopfkissen, Bezügen, 1/2 J.80.-, Ki.-Autositz Maxicosi 30.-, f. 0-9 Monate (05192) 4321

Verk. Rundecke m. Sessel dkl.blaugem., Baby Badewickelkomb. neuw.Pr. VHS (05192) 7022

Kühl-Gefrierkomin. m. Elektoni-scher Steuerung, H 180 B 60 T 63cm, sehr leise, NP 875.- VB 295.-(05192) 982132

Flurgarderoe Eiche rust. B/T/H153/38/189 cm, links int. Schuhschr.mit Spiegeltür 70.-, für SammlerReiseschreibmasch. Optima 60.-(05192) 7086

6 Wi.-Räder f. Renault Laguna II zuverk. 205/55 R 16 T, 2 x 6 mm, 2 x 8mm, Pr. 190.- (0170) 4135433

Verk. fast neuw. B-Trompete imTragekoffer NP 950.- DM jetzt 290.-ab 17 h (05192) 88247

Achtung verk. ca. 350 CDs ge-mischte Sammlung gut für Alleinun-terhalter, nur kompl. VHS, ab 17 h(05192) 88247

Jugendzimmer Buchenachbil-dung 3-tlg. (05052) 3134

Ca. 5 Kisten FlohmarktartikelPhonowagen schwarz auf Rollen m.Rauchglasscheiben VHS (05053)900329

Gästezimmer zu verk. 3 m Vitri-nenschrank Erle, Rundsitzgruppem. Schlaffunkt., gem. u.Tisch kompl.450.- auch einzeln (05196) 250131

Verk. TV-Kommode Eiche rust.Zustand gut, 2 Schiebetüren, 2Schubkästen, ausziehb. Platte B105 T 56 H 110 cm, VB 55.- (05196)570

Do.-Spüle m. Ablage + Armat.,Küchenschr. 50er/60er J., Kü.-Hän-geschränke, div.Lattenrosten Holzverstb., Durchlauferh. 10L, StiebelEltr., Haolgenheizung 600 + 1000W, div-. Lampen VHS (0170)1694938

Buchekommode L 218, T 60, H 88cm, 100.-, Vitrine Buche H 186 T 40B 60 cm, 2 Glastüren oben 35.-, FS-Wagen Buche T 50 B 95 H 50 cm,30.- (05163) 368

Samsung SHG 710 E m. CD fürKlingeltöne u. Tischladeger., VB210.- (0174) 1920575

Kiefer Schreibtisch 150 x 65 x 72cm, B/T/H 35.- (05163) 1455

Wg. Todesfall Miele Waschmaschi-ne sehr wenig gebraucht, 1 A Zust.,195.-, Bosch Kühlgefrierkombin.,energiesparend, einwandfrei 125.-,div. Kleinmöbel u. Haushaltsartikelgünstig (05163) 6256

Kleiner Anhänger Tüv 10/05,Duschkabine (05192) 5986

Sitzgarnitur u. Tisch, Eßtisch + 4Stühle, 2 Kiefernbetten m. Latten-rost + Matratze, Handtücher + Bett-wäsche, hell. Schlafzi.schrank(05191) 4317

Flohmarktartikel aus Umzug,Geschirr, Bücher, Krimskrams, uvm.Karton 5.- ca 8- 10 Stück nurzusammen!! (05195) 960560

Schöner gut erhaltener Kinder-Sportbuggy Quinny Fashion 4, dun-kelblau, Fußsack, Einkaufsnetz,PVC-Regenschutz, Neupreis: 270.-,jetzt 111.- (05191) 72842

Kinder-Gitter-Bett (gut erhalten),Kiefer massiv, 3 Stangen zum Raus-nehmen, Matratze mit waschbaremBezug, schönes Design, 70.-(05191) 72842

Kaufe antike Möbel, Geschirr undMilitärsachen (0174) 1623648 od.(0172) 5789002

suche

Sonntag, 5. September 2004 Seite 19heide kurier

private kleinanzeigen

Schöne große 1 Jahr alte Küche,Buche hell wegen Umzug günstigzu verk., Pr. VHS (0160) 3243676

Schöner mass. Mahagonischr. m.echten Kristallscheiben wegenUmzug günstig zu verk., (0160)3243676

Mofaroller Atala-Byte blau-gelb,EZ 00, 3600 km, 50 km/h, 450.-, Ki.-Roller Alu vo. 2 Rd. Hi. 1 Rd., 25.-,E-Herd 4 Pl. Ober-/Unterh. 60.-(05195) 2993

Schlafzi. kompl. Eiche Tischlerarb.v. 1950, Betten 1 x 2 m, Schrank 180x 180, 40.-, auch Betten u. Schränke120 x 180, einz. Duschkabine 20.-Duschw. flach, Federbett. u. Daunen-steppd (05156) 360 ab 19 h

Segel- u. Angelboot (Kl. Zeese)ideal f. Bodd.- u. Tid. Gewäss. Bj. 91,6,5 x 2,0 x 0,45 m/1,40 m, Eiche 1,4to, EBD, 10 PS Straß.Trailer 1,4 to,VHS (05192) 18447

Liegesofa B 150, ausklappbar 120x 200, Fb. grau-bunt; Computer-tisch, Holz, weiß, sehr stabil, je 30.-(05192) 18294

Kaminholz Eiche rm 41.-, BirkeErle rm 36.-, in Meterlänge 26.- Feu-erholz Kiefer rm 31.- in Meterlänge21.- (05192) 10278

Hollywoodschaukel 3/4 J. alt Echt-holz Kirsche Messingketten, Aufla-gen m. orig. verp., NP 449.- für FP185.- Eßtisch, 2 Stühle 25.- (05191)938998

Standregale Eiche rust. Polster-garn. beige 4-1-1-1 Hocker Schreib-tisch m. Stuhl Wohnz.Lampen Steh-lampe Schuhschrank (0172)5162234

Aquarium auf Untergestell 100 x40 x 40 u. Abdeckung m. Pflanzen-licht u. Außenfilter, Anschauen lohntsich VHS (05193) 2694

Eckcouch L-Form Rattan, handge-arb., beige, Anrichte + Vitrinenhän-geschr., Lesewagen, Kleiderschr.Kiefer 2 Nachtschr. Ehebett 1 J. alt(04265) 8175

Jugendfahrrad 24“ 7-Gg.schal-tung, 2,5 J. alt, gut erh., 120.-(05199) 461

Wohnzimmergarn. 3-2-1 + 1 TV-Sessel VHS (05193) 2962

Verk. weiße, schöne Landstilküchem. Privileg Glaskeramikherd u.großem Hanseatic Kühlschr. L zus.360 cm, Pr. 750.- (05192) 6496

Heizkostenfreies Wohnen.Info: � 0 51 92 - 88 61 63

Preisbombe für Hohlkammerplatten!! 10mm stark,milchig getönt bis 7,80 m lang u. 80 cmbreit, m2

€ 9.95; farblos in den Abmessungen Längex Breite 1,60 x 1,35 m, 2,50 x 1,66 m, 2,50 u. 3,50x 2,10 m, m2

€ 12.25; 8 mm stark, 5,80 m lang,44 cm breit, 4,50 m lang u. 60 cm breit, m2

€ 7.95,16 mm stark bis 6 m lang schon ab m2

€ 16.95.Deutsches Markenfabrikat, stoß- und schlagfest, UV-beschichtet für Terrassenüberdachung, Unterstell-plätze, Windschutzwände, Gewächshäuser. Kirstein-Baustoffe, Tel. 0 42 31/ 34 54 o. 0171 - 3016620od. 0 42 62 / 95 65 80. Tel. bis 22.00 Uhr Anliefe-rung nach Absprache.

Jugendstil Weichh. Kleiderschr.zerlegb. 250.-, kl. Kiefernschrank50.- Tellerregal 20.-, 4 Küchenstühleweiß 5.-, ca. 1 x 1 Kieferntisch H 25cm (05191) 931789

NSU He.-Fahrrad 28“ 60er Jahreschöner Zust., 180.-, u.- KlappradMeister, 20“ Bj. 67, top Zust., 100.-(04265) 6115

PC AMD Athlon XP 1700+, 512 MBRam, 64 MB Grafik, 16 x DVD, 52 xCD-RW 350.-, X-Box + Cont. u. 3Spiele 200.- (0170) 2070830

Wohnzi.schrank Nußbaum 370cm, Eßtisch Nußb. 120 x 80, Wi.-Rfn. Ford K 1 Winter gel., VB ab 18h (05193) 2272

Ki.-Karre Quinny Euro 4 weniggebraucht, blaukariert, So./Wi.-Fuß-sack, VB 50.-, E-Herd voll funkti-onsf., 25.-, Ki.-Bett 70 x 40 cm,weiß, 40.- (05193) 869012

Betreutes Wohnen in Soltau Frie-drich-Einhoff-Ring, 1 Zi.-Whg. ca. 40qm, EG, komp. EBK, Kellerr., Pkw-Stellpl. (05191) 14035

Zu verm. zum 1.12.04, 2 Zi.-Whg. i.Svd.-OT 5 km, neu ren., m.Küchenz., eig. Heiz., Autostellpl.überd., KM 150.- + NK (0172)9852129

Soltau 4 Zi.-Whg. ca. 95 qm, 1. OG,ruh. Lage, direkt am Wald, Fußb.hzg., Terr./Garten, KM 422.- + NK +ggf. Garage, Mo-Fr 8-16 Uhr(05192) 136458

Svd. Neubau DHH, Bezug 4/05,111 qm, 4 Zi., V-Bad, G-WC, Roll. i.EG, Schlüsself. inkl. Grdst. o. Maleru. Tepp. Kaufen statt mieten z.B.Vollfinanz., 2 Erw. u . 2 Kinder mtl.nur 598.- (05193) 2366 od. 4692

Soltau: 2 Zi.-Whg. zum 1.10.04, 64qm, kl. Wohneinheit, Neubau, EBK,Pkw-Stellpl., Balkon, K-TV, extraKeller u. Waschraum, 345.- + NK(05191) 2800

3 Zi.-Komft.-DG-Whg. in Soltau-Zentrum, ruhhige Lage, 64 qm, mitEBK, Duschbad, Keller, Wasch- u.Trockenraum, Fahrradkeller, Pkw-Stellpl., v. priv. ab 1.10.04 zu verm.,Miete 350.- + NK (05191) 72338

Frei Soltau-Stadt Nähe Bahnhof 2Zi., EBK, K-TV, Waschm., teilw. Car-port Brutto-KM 230.- bis 250.-(05191) 975327

Svd. ab sofort zu verm. schönerust. DG-Whg. zentrale Lage, 2 Zi.,Kü., Bad/WC, Abstellr., Loggia ca.70 qm, 342.- KM, Anfragen unter(05193) 2368 u. 6159

Svd: 3 Zi.Whg. 74 qm, EG, Terras-se, Carport m. Abstellraum, Lami-nat/EBK neu, in ruhiger Wohnanla-ge. KM 420.- + NK/MS, privat (0511)1237246

Munster Ortsmitte, ruhige, helle 4Zi.-Whg., 84 qm, EBK, Bad/WC,sep. Keller, 2. Etage, KM 370.- +NK/Kt. (05084) 3060

Munster, Innenstadt, helle 3-Zi.-Whg. in Geschäftshaus, ca. 100 qm+ Balkon/Wintergarten 400.- + 105.-NK, auch als Büro, Garage möglich.(05192) 3021

im EG Mietergartenbei Selbstrenovierung

2 Monate mietfreiEBK vorhanden

390,00 € warm

� 05192 - 887800

3 Zi. Whg. 75 m2

bei Renovierungin Eigenleistung

2 Monate mietfreiEBK vorhanden365,00 € warm

� 05192 - 887800

2 Zi. Whg. 56 m2

4-Zi-Whg, Soltau, 97 qm, EBK,Teppichbd, Blk., Kabel-TV, Autostell-pl., 470,- + NK/Kt., v. Priv., (05191)15326 od. (0170) 4838736

2-Zi-Whg, Soltau, 47 qm, renoviert,250,- plus NK/Kaut. v. Priv., (05191)15326 od. (0170) 4838736

3-Zi-DG-Whg in Soltau, v. Privat,hell, großzügig und geräumig, reno-viert, ruhige Lage, 94 qm, Laminat,450,- Nk/Kaut. (05191) 15326 od.(0170) 4838736

Soltau 3 1/2 Zi.-Whg. neu ren. 1.OG DG Balkon, Kamin sep. G-WC-Dusche, EBK, Gartennutzung ca.128 qm, 530.- KM (040) 6426963od. (0171) 5510470

Schöne helle 1 Zi.-Whg. 40 qm, inSoltau ab 1.10.04 zu verm., zentra-le, ruhige Lage, neue sep. EBK, KM230.- + NK (05191) 16595

Soltau Stadtmitte/Thermenähe 2Zi.-Whg. 1. OG, EBK, Bad, Balkon,Keller, Pkw-Stellpl., 56 qm, zum1.11.04 zu verm., 320.- + 88.- NK +2 MMKt (05191) 2874

3 Zi.-Whg. 1. OG, m. EBK, 60 qm,Pkw-Stellpl., in Soltau ab sofort KM290.- + NK 40.- (0179) 8340645

Soltau Lager 160 qm ebenerdig,bisher Möbellager v. DRK, ab 1.10.od. später v. priv. zu verm., nur 300.-warm inkl. Strom (040) 892825

Soltau zentrl. gelegen schöne 3Zi.-Whg. ca. 78 qm, 1. OG, Küche,V-Bad, kurzfr. frei, 350.- + NK v. pri-vat (040) 8306645

Soltau Gewerberäume 520 qm,teils ebenerdig, beheizt, belichtet,Sanitärräume für Lager, Werkstattetc., nur 750.- nett KM v. priv. (040)892825

Munster, Kirchgarten 5, 3 Zi., 1.OG, 75 qm WF, sofort frei, ruhigeLage mm. Balk., V-Bad, frisch weißrenov., Teppichbd., neue EBK, + Kü-Schr., 380.- + NK v. priv. curt.frei(04183) 6409

Munster Kirchgarten 5, 2 Zi.-EG-Whg., 61 qm WF, ab 1.11.04 frei,ruhige Lage, m. Terr., V-Bad, frischweiß renov., Tepp.bd., neue EBK, +Kü.-Schr., 335.- + NK v. privat, cour-tagefrei (04183) 6409

Soltau-OT Haus in Einzellage amWald, ca. 100 qm WF, langfristig zuverm., an Naturfreunde m. hand-werkl. Geschick, gern KleinfamilieChiffre 11384 HK

Suche per sofort ein möbliertesZimmer oder 1 Zimmerwohnung inMunster. Kontakt (0160) 97767895

Schöne 3 Zi.-Whg. 89 qm, Soltau/Friedr. gr. Balkon, Kellerr., Carp.Gartenben., NMM 410.- (05191)72192 od. (0171) 1701281

Munster - 4 Zimmerwohnung,Küche, Bad, ges. WC, Loggia,z.B.: 79,96 m2, II. OG re., KM291,85 € + NK, MS = 2 KM, KeineMaklergebühr! Gundlach Woh-nungsunternehmen, Hausverwal-terbüro Munster, Herr Dreyer,� (05192) 2536

Munster - 4 Zimmerwohnung,Küche, Bad, ges. WC, Loggia,z.B.: 80,80 m2, II. OG li., KM294,92 € + NK, MS = 2 KM, KeineMaklergebühr! Gundlach Woh-nungsunternehmen, Hausverwal-terbüro Munster, Herr Dreyer,� (05192) 2536

Munster - 3 Zimmerwohnung,Küche, Bad mit WC, Loggia, z.B.:65,90 m2, II. OG re., KM 240,64 €+ NK, MS = 2 KM, Keine Makler-gebühr! Gundlach Wohnungsun-ternehmen, HausverwalterbüroMunster, Herr Dreyer, � (05192)2536

Exkl. 4 Zi.-Whg. 83 qm, Balkon, Ter-rasse, EG, im 4-Parteien-Block,ruhige Lage, Zentrumsnähe, zumNov./ Dez. 04 zu verm., EBK,Dusche + BW, 480.- + NK, ab 18 h(0172) 4656409

Soltau Stadtmitte, 1 Zi.-App. 52qm, neu renov., EBK, V-Bad, gr. Bal-kon, K-TV, Einstellplatz, KM 230.-+NK, keine Kt., ab 1.10. (0179)7005371

Oldtimerschrauber sucht für 1Auto u. 2 Motorräder Gelegenheitzum Schrauben im Raum Her-mannsburg (05055) 987152

DHH Müden/Ö. 65 qm Wfl., 350 qmGrdst., 4 Zi., EBK, Garage, topLage, ab sofort zu verm., KM 440.-(05055) 8462

In Soltau 3 Zi.-Whg. 72 qm, MFH,1. Etg., Loggia, Keller, Garage, KM386,50.-, + NK/Kt. per sofort zuverm. (05191) 3902

Soltau 4 Zi.-Whg. Kü., Bad, Flur,Zentrl.Hzg., ruhige Lage StadtmitteBreidingstr. kein Wohnblock, 1. Stck,günstige Miete u. NK, ca. 80 qm,(05191) 4445

Wietzendorf 3 Zi.-Komft.-DG-Whg.70 qm, EBK + V-Bad neu, FußbodenFliesen/Laminat, neu renov., Gara-ge, KM 380.- + NK (05196) 496 od.(0172) 5411164

Möbl. Zi., Du/WC, Kochnische,Pkw-Stellpl., sep. Eing., im GrünenWietzend./Reiningen 180.- inkl.Strom/ Heizg., 1 MMKt. ab 1.19. zuverm., (05196) 1044

Munster - 3 Zimmerwohnung,Küche, Bad mit WC, Loggia, z.B.:65,70 m2, II. OG li., KM 239,81 €+ NK, MS = 2 KM, Keine Makler-gebühr! Gundlach Wohnungsun-ternehmen, HausverwalterbüroMunster, Herr Dreyer, � (05192)2536

Wietzendorf/Reiningen Wohnenauf gepfl. Bauernhof 60 qm, 2 Zi.,EBK, Bad, Abstellr., u. Pkw-Stellpl.,keine Hundehaltung 350.- WM inkl.Strom + NK (05196) 776

OG in 2 Familienniedrigenergie-haus zu vermieten 72 qm 3ZKB inBispingen - Hörpel 5.- qm + NK +KT Carport Schuppen Gartennut-zung (05194) 7254

Müden/Ö. 2 Einzelzimmer Bad, anEinzelperson ab 15.9. zu verm.(0174) 1752364

Soltau, geräum. helle 5 Zi.-Whg. 1.Etg., 83 qm, in 2-Fam.-Hs. Kü., Bad,Balk., Keller, Kfz-Stellpl. + schönerGarten ab 1.12.04 zu verm., KM390.- (05191) 976543

Wohnen auf d. Bauernhof OTHetendorf 3 Zi., Küche, Bad, sep.Eing., Garten neue Fenster + Hei-zung, 360.- + NK (05052) 94243

Soltau OT Haushälfte ca. 105 qmErdgesch. 4 Zi V-Bad Gart. Terrasseruhig gelegen ab 01.10.04 oderfrüher zu vermieten (05191) 5567

Sol: 88,40 qm Whg. nicht renov. m.Gart. a. Gart.freund m. eig. Rasenm.ab sof. z. verm. b. 3 Pers. erw. k.Tierh., b. Eigenrenov. 1. 1 Mon. miet-fr. nur 103.- NK + Kab.-geb. +Stadtw. 2 MKt. (05196) 383

Verheiratetes Paar (selbständig/angestellt) sucht möglichst straßen-fern, ruhig und idyllisch gelegenesHaus zwischen Woltem, Bommel-sen, Fallingbostel od. Walsrode gün-stig zu mieten. (05191) 16993

3 Zi.-Whg. 68 qm, Keller u. Balkon,2. Etg. i. Svd., ab 1.11.04 in derTheodor-Storm.Str. 10 zu verm.(040) 5361881

Wer s.d. Ruhe? 3 Zi.-Whg. bei Sol-tau in absol. ruh. Lage, direkt a.Wald, ca. 65 qm, 1. OG, gr. Balk.,200 qm Garten, an ruh. Pärchen o.Kinder ab sof. 410.- + Strom, k. wei-teren Kosten Tel./Fax (05190) 1285

Munster - 4 Zimmerwohnung,Küche, Bad, ges WC, Loggia, z.B.:74,58 m2, I. OG re., KM 321,81 €+ NK, MS = 2 KM, Keine Makler-gebühr! Gundlach Wohnungsun-ternehmen, HausverwalterbüroMunster, Herr Dreyer, � (05192)2536

Munster - 3 Zimmerwohnung,Küche, Bad mit WC, Loggia, z.B.:62,40 m2, I. OG li., KM 250,41 €+ NK, MS = 2 KM, Keine Makler-gebühr! Gundlach Wohnungsun-ternehmen, HausverwalterbüroMunster, Herr Dreyer, � (05192)2536

Soltau 3 Zi.-Whg. 67 qm, 370.- KM+ Kt., Blk, m EBK, Tepp.bd. allesneu, sonn. ruhige Lage, 2. OG absofort zu verm., Nähe Schule KiGa,(05191) 15326 od. (0170) 4838736

Soltau 3 Zi.-DG 65 qm, 345.- KM +Kt., sonn. Lage neu san., EBK,Lam., ab sofort zu verm. (05191)15326 od. (0170) 4838736

Müden/Örtze Whg. 100 qm, EG, 3Zi., Terrasse, Süds., mit Gartenan-teil, Zentralhzg., neu renov., sofortzu verm., KM 450.- (0172) 3172321

Ca. 100 qm große Whg. im EGFußbodenhzg. Bad/Du-WC/Wanne,Südterrasse + Garten Keller etc. anliebe Nachbarn zu verm. (05191)3444

Munster: Single-Whg. 2 1/2 Zi.,DG, 51,44 qm, Grundmiete einschl.BK 263.- MK 550.-, Feldweg NähePenny-Markt frei zum 1.11.04.Besichtigung mögl. (05192) 3539

DHH in Wietzendorf 4 ZKB, G-WC,HWR, Abstellr., ca. 120 qm, EBK,Dachb. ca. 40 qm, mit Garten + Ter-rasse, Fahrradschuppen 500. + NKab 1.10.04 (05194) 9707212

Whg. 100 qm, EG, 3 Zi., TerrasseSüds. m. Gartenanteil, Zentralh. neurenoviert sofort zu verm., in Müden,KM 450.- (0172) 3172321

Soltau gr. 3 Zi.-Komft.-Whg. imDG, 102 qm WF, Loggia, Boden- u .Abstr., Wasch- u. Trockenkeller, KM530.- + NK (05196) 1209

Hörpel helle 3 Zi.-Whg. 78 qm,EBK, HWR-Raum, Bad/Du/WC-Wanne, Teppichb., Fachwerk, Pkw-Stellpl., Tiere erl., Gartenben., 407.-+ NK sofort frei (05194) 974946 od.(0175) 2768416

Soltau-OT EFH rechte Haushälfte4,5 Zi., m. Keller, Garten, Garage, 2Bäder, ca. 140 qm, sucht Nachmie-ter ab 1.10.04 - 30.6.05 evtl. länger(05191) 606637

Soltau: 2 Zi.-Whg, Kü, Dusche,Waschmaschine, Kellerraum, 1.OG, Nähe Krankenhaus/ Reha/Stadtmitte, ca. 50 qm, warm 350,-,Kt.500,- (05191) 16896

Munster, 4 1/2 Zi.-Whg., 83 qm,renov. , EG m. Bkl. u. Stellp., 360,- +NK ab 1.11.04 o. später zu verm.(02041) 790549 o. (0170) 29057

Nachmieter gesucht zu sofort für 4Zi.-Whg. 78 qm, ruhige Lage vonSoltau, 409.- KM + NK (05191)938636

2 Zi.-EG-Whg. 50 qm, Küche, DB,Tel. Sat auf Bauernhof zw. Soltau -Bispingen zu verm. (0170) 8424188

Soltau Schubertstr. Helle 3-Zi-Whg. 70 qm, OG, Küche, Bad, Log-gia, Keller, 360,- KM + Garage + NK+ 2 MMKt. (05191) 3490

Nachmieter zum 1.11. für 3 Zi.-Whg., Kü., 2 Bäder, ca. 100 qm, her-mannsb.-Beckedorf, Terr., Abstell-räume, Fußbodenhzg. KM 400.-(05052) 912278

Bisp./Behringen 2 Zi.-Whg., 73qm, OG, MFH, EBK, Keller, Garage,KM 340.- + 2 MMKt. (05199) 575

2 Zi.-Whg. ca. 60 qm, EBK, Badm. Du, Balkon u. Bodenraum,sep.Eing., ab 1.9. in Delmsen (05195)1461

Neuenkirchen helle 4 Z KB 98 qm,EBK, V-Bad, HWR, Abstr., sep.Eing., in ruhiger Wohnl., zum1.12.04, 500.- + NK (05195) 2715od. (0171) 6346311

Neuenkirchen 3 Zi.-Whg. 85 qm,OG, EBK, Loggia, Abstellr., 350.- +NK (05195) 326

Svd. Nähe Bahnhof, 3 Zi.-Whg., 90qm, EBK, Gartenterrasse, 3 Zi.-Whg., 68 qm, EBK in off. Whg. vollmöbl., 2 Zi., 68 qm, EBK, in off.Whg. Balkon, voll möbl., 2 MMKt.sof. frei (0175) 7741333

Munster - 3 Zimmerwohnung,Küche, Bad, ges WC, Loggia, z.B.:74,77 m2, I. OG re., KM 301,20 €+ NK, MS = 2 KM, Keine Makler-gebühr! Gundlach Wohnungsun-ternehmen, HausverwalterbüroMunster, Herr Dreyer, � (05192)2536

Munster - 4 Zimmerwohnung,Küche, Bad, ges WC, Loggia, mitMietergarten, z.B.: 74,58 m2, EGre., KM 316,03 € + NK, MS = 2KM, Keine Maklergebühr! Gund-lach Wohnungsunternehmen,Hausverwalterbüro Munster, HerrDreyer, � (05192) 2536

Wir suchen 2 1/2 - 3 Zi.-Whg. inSoltau und OT mit EBK bitte ab 19 hanrufen einfach länger klingeln las-sen (0172) 7810989

Munster 3 Zi.-Whg. 65 qm, KM inkl.NK 356.-, Garten, EG, Keller,Dachb., Badewanne, frei ab 1.10.(0174) 6030802

Zu verm. Soltau-Harber ren. EFHin idyll. Waldlage, V-Keller, Wfl. 122qm, Do.-Carport, gr. Grdst., KM750.- (0172) 5136936

Soltau privat 3 Zi.-Whg. 75 qm,EBK, EG, keine Tiere, zentraleLage, 360.- KM + 35.- BT zum 1.12.(05191) 16743

Garage Walsroder Str. langfristigfrei 45.- (05191) 15522

Dorfmark 3 Zi.-Whg. 92 qm,Küche, Bad, Abstr., K-TV, Hochter-rasse i. 2 Fam.-haus ab 15.0.04,390.- + NK (05163) 6193

Svd. Senioren-Whg. ruhige Lage,Betreuung mögl., 2 Zi.-Whg. EBK, 1.Etg., sofort, 2 Zi.-Whg., 1. Etg., z.1.11. u. 2 Zi.-Whg. Terr., EBK,Rollst.geeignet z. 1.12. VHS (0174)7584765

Nachmieter gesucht zu sofort 3Zi.-Whg. 67,53 qm, ruhige Lage inMunster (05192) 10265

3 Zi.-Whg. in Munster zum 1.11.04,78 qm, 380.- KM (05192) 887720

Su. Hs m. 2 sep. Whgen. Tierhaltg.b. ca. 650.- gern ländl. Geg., m.Gart. + Gar.(04266) 981764 od.(0173) 1890261 ab 8 h

Svd. tolle 2 1/2 Zi.-DG-Whg. 79qm, exkl. neues V + Du-Bad, Par-kett, gr. Südbalk., EBK, superrenov., in Sackg., Kabel, Keller, absofort 420.- + NK/Kt. (0175)4144243

Kleinanzeigen-CouponSchreiben Sie Ihren Text auf diesen Coupon und schicken Sie ihn an den Heide-Kurier,Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer unsererAnnahmestellen abgeben.Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in Briefmarken beilegen.✁

✁

Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in 1,- €-Briefmarken beilegen.

Schreiben Sie Ihren Text auf diesen Coupon und schicken Sie ihn an den Heide-Kurier,Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer unse-rer Annahmestellen abgeben.

AM-VerlagKirchstraße 4 · 29614 SoltauPostfach 1352 · 29603 SoltauTelefon (0 51 91) 9 83 20Fax (0 51 91) 98 32 14

heidekurier

Verteilte Auflage

44.000 Exemplare

private kleinanzeigen

heide kurierSeite 20 Sonntag, 5. September 2004

Heber 1 + 2 Zi.-Komft.-Whg. imBauernhaus Ausb. 2000, 33/57 qm,EBK, V-Bad, Balkon, Abstr., Stellpl.,langfr. ab 1.11.04 zu verm., od.früher VHS (05199) 437

Gepfl. Whs. 150 qm, in bester LageSvd. ruhig aber zentral, ausgeb. OG,Studio 2 Bäder G-wC, EBK, el.Rolläden, überd, Südterr., z. 1.12.04zu verm., KM nur 570.-, Rentne-rehepaar bevorzugt (05193) 50093

Neuenkirchen 4 Zi., Kü., Bad/WC,G-WC, 87 qm, DG, Balkon, Keller,Stellpl., 395.- + NK/Kt. auch fürWohngemeinschaft frei (0171)5407529

Svd. 3 Zi.-DG, 40 qm, EBK, V-Bad,Balkon, Keller, KM 195.- ab sofort(05193) 970467

Svd. 4 Zi.-Whg. 1. OG, Balkon,EBK, ruhige Lage, frei ab 1.11.04,105 qm WM 640.- + 2 x Kt., Pkw-Stellpl., nach 18 h (0170) 3503088

Möbl. 3 Zi.-Whg. 50 qm, Wohnzi.,Küche, Bad, Schlafzi., Carport,sofort frei, 395.- KM (05193) 6700

Wietzendorf 5 Zi., V-Bad, m. Whirl-pool Loggia, 124 qm, Galerie, Gara-ge, (05196) 250645 od. (0174)9324664

Schöne renov. helle 2 Zi.-Whg. 54qm, = ges. OG im EFH von priv. ab1.1.05 zu verm. ruhige Sackgasseam Stadtrand, Küche, D-Bad,Abstr., Flur KM 285.- + NK (05191)978832

Munster, mod. 3 Zi.-DG-Whg. 2.OG, 85 qm, Kfz-EP, Keller K-TV, vonpriv. zu verm., KM 360.- + NK/2MMKt. (0171) 8417733

Herm.burg OT Becked., kl. Hinter-haus, ca. 80 qm, 2 Zi, (Einbau-) Kü,V-Bad, Abstellmögl., Terr., Laminat,340,- + NK, ab 15.10., (05052)912275

4 Zi.-DG-Whg. ca. 100 qm, EBK,Carport, Garten, ab 15.9. frei, KM400.-, OT Wietzendorf (05196) 9923

Soltau: 1-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 45,0 m2, Parkett, EBK, Keller€ 240,00 + NK + Kaution, frei per 01.09.2004, courtagefreiWietzendorf: 3-Zi.-Whg., 1. OG, kl. Hausgem., ca. 79,5 m2, EBK, Vollbad€ 370,00 + NK + Kaution, frei per sofort, courtagefreiMunster: Wohnen unter einem Dach1-Zi.-Whg., Souterrain, ca. 49,0 m2, kompl. renov., EBK, Laminat,Terrasse, € 230,00 + NK + Kaution, frei per 01.09.2004, courtagefrei3-Zi.-Whg., EG, ca. 78 m2, Laminat, Keller, Gartenben.€ 360,00 + NK + Kaution, frei per 01.12.2004, courtagefrei

Soltauer Hausverwaltung EbersbachTelefon 0 51 91 /97 7093 · Fax 97 8455www.she-managed.de

DEUTSCHBAUImmobilien-Dienstleistungen GmbH

Stadt MunsterGute Wohnqualität zu preiswerter MieteZum Beispiel:4 Zi.-Whg. m. Balkon, 81,54 m2, 295,34 € zzgl. NKFußbodenbelag neu, frisch renoviert!3 Zi.-Whg. m. Balkon, 70,91 m2, 293,07 € zzgl. NKfrisch renoviert1 Monat mietfrei wohnen! Ohne Mietkaution!Weitere Wohnungen auf Anfrage.DEUTSCHBAU, Frau Lammel · � 0511/3649647

Svd. schöne 2 Zi.-Whg. i m1. OG,zu verm., ab 1.9.04, 58 qm, 325.-KM + 110.- NK, 45.- Hzg., 2 MMKt.,EBK, K-TV, Tepp.bd. (0178)4675412

Suchen wg. Nachwuchs Haus/DHH in Svd./OT/bis Buchholz bisca. 550.- inkl. od. 3 Zi.-Whg. m. Bal-kon, bis ca. 430.- warm, sofort od.später (0175) 1919480

Svd. 4 Zi.-Whg. 80 qm, im DG,EBK, renoviert, Bad, neu zu sofortKM 390.- NK 170.- + Mietsicherheit(05193) 519225

Svd. 107 qm, 6 Zi., 2 Bäder, EBK i.2 -Fam.-Haus m. Gartenn., zu sofortKM 493.- + NK 180.- (05193)975893

Svd. 3 Zi.-Whg. im DG, renoviert,EBK, 73 qm, Gartennutzung, KM340.- NK 110.-, Mietsicherheit,(05193) 971839

Svd. 2 Zi.-Whg. 72 qm, Terr., Keller,G-WC, V-Bad, KM 332.- + NK/Kt(0151) 12441480

Svd. 3 Zi.-Whg. 77 qm, v-Bad, Kel-ler, Balkon, in gepfl. 4-Fam.-Haus,KM 419.- + NK/Kt. Garage 36.-(0151) 12441480

Svd. 4 Zi.-Whg. 105 qm, 2 Terras-sen, V-Bad, G-WC, Keller, KM 488.-+ NK 180.- + Kt., Garage 36.- beiBedarf (0151) 12441480

Svd.-Schülern 4 Zi.-Whg. 90 qm,Balkon, V-Bad, TV-Sat, im gepfl. 4-Fam.-haus KM 430.- + NK/Kt.(05193) 7198

Sol.: Su Nachm. f. 2 1/2 Zi.Whg. 2.OG, 342,85 KM + 2 MKt. sof., 4Zi.Whg. renov. a. Fam. m. 3-4 P.,466,30 KM + 2 MKt. sof. a. W. m.Garage 30.-, 2 Zi.Whg., eig. Eing. a.1. P. 282.- KM (05196) 383

Bispingen 2 Zi. zentrale Lage 68qm,Du + Wanne, Wohnzi. Laminat +Balkon, Autostellpl., zu verm.(05194) 2845

Ca. 230 qm Laden, Büro- u. Werk-stattflächen in guter Lage in Svd.,Parkplätze vor der Tür, zu verm.(05193) 9821060

Soltau ruhige 2 Zi.-Whg. hochw.EBK, Tageslichtbad m. V-Bad u. Du.,Rolläden, K-TV, helle Räume, sep.Hauseingang, Pkw-Stellpl., 335.- +Nk (0171) 9966688

4 Zi., EBK, V-Bad, Flur großerDachboden Terrasse sep. Eing., inSoltau zu verm. (05191) 14769

Soltau 2 Zi.-Whg. Flur, Bad, Küche,sehr schöne Whg. alles ist neu, Kel-ler, Abstellplatz ab sofort zu verm.,KM 300.- + 50.- NK Angucken lohntsich (05191) 938622 od. 2447

Munster 2 Zi., Küche, Bad, ca. 49qm, 1. Stock, Kellerraum, für 210.- +NK/Kt. zu verm. (05191) 13511

Munster 3 Zi., Küche, Bad, ca. 54qm, 2. Stock, Kellerraum, für 240.- +NK/Kt. zu verm., (05191) 13511

1 Zi.-App. m. Küche, u. Bad, möb-liert, günstig u verm, inkl. aller NK,Nähe Soltau (0179) 8647389

Soltau 3 Zi.-Whg. 82 qm, V-Bad,Souterrain, Terr., EBK, 390.- + NK(0171) 8900941

Bispingen top 2 Zi. teilbar in 3 Zi.,83 qm, auch gewerbl. nutzbar, m.EBK u. D-Bad, 3 gr. Erker kurzfristigfrei, 394.- + NK/Kt. (0172) 4202071

Svd. Nähe Ortsmitte ca. 150 qm,als Büro, Praxis od. Laden zu verm.,ideal auch kombiniert m. Wohnraumzu nutzen (05193) 2391 od. 50771

Munsterdiv. Wohnungen in Munsterund Breloh zu vermieten

z.B. 1-Zi.-Wohnung, 37 m2,NKM 160,- € zzgl. NK

z.B. 2-Zi.-Wohnung, 56 m2,NKM 217,- € zzgl. NK

z.B. 4-Zi.-Wohnung, 84 m2,NKM 325,- € zzgl. NK

WV WohnungsverwaltungJ. Groffmann · � 0 51 92 / 48 88

oder � 01 70 / 8 15 57 20

Munster - Garagen zu vermietenim Hindemithweg. Gundlach Woh-nungsunternehmen, Hausverwal-terbüro Munster, Herr Dreyer,� (05192) 2536

Munster - Garagen zu vermietenin Muncloh, Wittekindgrund. Gund-lach Wohnungsunternehmen,Hausverwalterbüro Munster, HerrDreyer, � (05192) 2536

Svd. 2 Zi.-Whg. 2. OG, 70 qm, Kü.,Bad, Abstr., EBK, Carport, Balkon,im Zentrum, hochw. Ausst., KM420.- ab 1.11.04 (05193) 99060

Bankkauffrau sucht ab 1.10. klei-ne 2 Zi.-Whg. bis 40 qm, (05191)931501

Bistro, gewerbliche Nutzung Sol-tau zentral eigene Parkplätze, ca.100 qm, sofort frei, 495.- + Kt. +Mwst. (0171) 5302424

3 Zi.-Whg. Soltau Goethestr., 68qm, V-Bad, Keller, Balkon, KM 332.-+ NK ab sofort zu verm., Tel. nach20 h (05191) 16905

1 Zi.-Whg. in Soltau 25 qm, Bad,EBK, Abstellr., 170.- + NK (0171)8900941

EFH in Soltau 5 Zi., Zentrum 3Bäder, Keller, Terrasse, Garage, 115qm WF, Aeal 300 qm, 670.- + NK(0171) 8900941

3 Zi.-Whg. in Soltau Neubau, 82qm, EBK, V-Bad, Loggia, Stellpl.,Kellerabstellr., 450.- + NK (0171)8900941

Soltau exkl. EFH mit Einl.-Whg.,Neubauk 8 Zi., 3 Bäder, Kamin, 280qm WF, Sauna, Außenrolläden, Do.-Garage, Areal 600 qm, (0171)8900941

Kl. Whg. zum 1.12.04, 41 qm, eig.Eingang neue EBK m. Spülmaschi-ne neues Bad, mtl. 205.- + NK(05191) 3978

Suche Haus/DHH/große Wohnungmit Garten im Raum Soltau/Schne-verdingen. Zu sofort. Zahle Mietebar für 6 Monate im voraus. (0173)1465660

Soltau schöne ruhige 3 Zi. 45 qm-Whg. Küche, Bad, WC KellerWaschraum, Stellpl., keine Tierh.,sofort od. später (05191) 15731

Soltau DG 1 Zi.-App. in modernemEFH, 40 qm, Keller, Einstllplatz,renoviert, ab sofort frei, KM 220.-(05191) 979943

Soltau 3 ZW im MFH 68 qm, Bal-kon, Keller, KM 333.-, einzugsfertig(05191) 979943

Munster von privat ERH 100 qmBj. 94 4 Zi, Kü, 2 Bäder Gäste WC,EBK, Keller, Caport. Sichern Siesich die Eigenh.Zulage VB120.000.- (0173) 9077206

Verk. 2 Fam.-Haus OT Bispingen3500 qm Grdst., N.-Gebäude v. priv.150.000.- (0171) 8628837

Svd.-Schülern EFH, zu verk. Bj.92/94, 4 Zi., 2 Bäder, Küche, Spei-sekammer, ca. 140/1500 qm, Teich,Balkon, Wintergart., holzvertäf.,EBK, Sat-Anl. tw. el. Rolläden,209.000.- (05193) 6524

NB in Wietzendorf zu verk. EFHWfl. 160 qm, 6 Zi., 2 Bä. LaminatFliesen Rolläden teilw. Fußb. hzg.,Garage m. Abstr., Grdst. 700 qm,190.000.- (05196) 250088

Heideort Salzhausen, LuxuriöseVilla mit Personal- o. Büroflügel aufca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst.,470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl.,Schwimmhalle, Sauna, Kamin,rundgewölbte Küche, weit unterWert, ohne Makler nur 749.000.-(04172) 1393

Faßberg, Reihenhaus 4 ZBK,Grdst. ca 350 qm. Wfl. 86 qm, ausbf.Raum i.OG, G-WC, V-Keller, K-TVDSL Gaszentr.Hzg, Kachelofen,neuwert. EBK Preis VHS (0170)4905945

RH in Soltau zu verkaufen. Bj '82,147 qm WF, ca. 200 qm Grundstück,Schule und Kindergarten in unmit-telbarer Nähe. KP.:139.000.-(05191)71833

Flachd.Bung., Bj. 65, Wfl. ca. 100qm, Nutzfl. 100 qm, Doppelg., 1150qm schön gel. ruhiges Grundst. inSoltau/Harber günstig zu verk.,(0551) 7701345

Svd. 2 Zi.-Eigentums-Whg. Küche,Bad, Balkon, Diele Keller NäheHeide u. Wald, 2. OG, 68.500.- vonpriv. (04171) 75304

immobilienkauf / verkauf

Soltau, 3 Zi.-Whg., 61 m2, ruh. Lage,V-Bad, EB-Küche, € 305,- + NK, Tel.(05191) 15326 + (0170) 4838736

Soltau, 1,5 Zi. DG + Bodenr., V-Bad, EB-Küche, ca. 53 m2, € 260,00+ NK, Tel. 05191/15326 + 0170/4838736

Tinker Rappwall. 6 J. 155 cm, frei-zeitm. geritten 2 spännig gefahren,schmiede-/verladefromm aus Zeit-mangel nur in gute Hände Pr. VHS(04173) 511421

Offenst. f. 2 Pferde Paddock, Was-ser, Strom, Lager- u. Stellfl., Som-merweide separat od. mit 2 Stutenan Selbstversorger, 100.-/Pferd(0177) 2942672

Reizende Perserbabies gesund u.liebenswert m. P., geimpft/entw., stu-benrein in blau schwarz u. blacktabby-weiß zu verk. ab 18 h (05194)974708

Hübscher Mischlingsh. in liebevol-le Hände abz. Fam. mit Garten wäreschön. Gegen eine Schutzgebühr,stubenrein, kinderl. wachs. (05195)933366

Zuchtboxen für Vögel 1 x 60 x 40 x40, 25.-, 1 x 120 x 40 x 50, 35.-, 1Meerschweinchenkäfig 15.- VB(05193) 2962

Suche dringend nette liebevollePferdepflegerin ab sofort in Wiet-zendorf-Meinholz (4 Pferde) Feri-engäste mitbetreuen. FeWo-Aue-Thal (05192) 6970j1

Süße Rassemeerschweinchenabzugeben. Glatthaar, Crested +Rex in creme, rot u. weiß, Außerdemnoch einige kastrierte Böckchen(Soltau) (0160) 2811281

Jack-Russell-Welpen zu verk. o.P. ab 25.9.04 (0173) 9641200

Verk. 1 Heidschnuckenbock 2-3 J.alt, auch als Schlachttier, Futter gut40.-, junge Heidschnucken auch H.-Schnuckenböcke v. Apr. 04, 20.-(05191) 16385

Falbenstute 4 J. 143 Stm., ger. Pap.+ Paß, leicht Exem, nur 650.-, Rapp-stute 160 Stm., ger. Pap. brav 1450.-Dtsch. Reitpony 3 J., 147 ca., Pap.,1250.- (0175) 6127820

Verschenke 1 Perserkätzchen 6Mon. alt, Fb. schwarz, spielt gernemit Kindern (05192) 886464

1 Exotic-Kater (Perser-Kurzhaar),12 Wochen, rotgetigert, zum päp-peln abzugeben, 75.-, 1 Exotic-Kater, 12 Wochen, rotgetigert, 150.-mit Papieren. (05193) 972936

Pferdeboxen u. Reitbeteiligung inSol. zu vergeben, Beleuchteter Reit-platz u. Pferdegesellschaft vorh.,suche Reitpferd bis 150 cm Stm.(0174) 9793290

Verschenke Hängebauchschweinin liebevolle Hände (05191) 12773

Engl. Cockerspaniel Hündin 3,5Mon. alt zu verk. (05827) 447

Verschenke Karnickel u. Meer-schweinchen inkl. Käfig, Futter,Trinknapf (0173) 2114959

Nehmen Stut- + Hengstabsetzerin artgerechte Aufzucht, Laufstall m.Weidegang + Betreuung in kl. Pri-vatstall (0172) 9832814

Strohkuli - Growi, Spezialanferti-gung aus Siebdruckholz, neuw.,Ladefl. 180 x 70 cm, Seitenwändeabschraubbar 150.- (05195) 5277AB

Westi-Welpe schneeweiß 9Wochen Pap. mehrmals entw., sehrschön und lieb muß uns leider wie-der verlassen, wer braucht Freundfür immer 500.- (05193) 982611

Langhaar-Dackelwelpen zucker-süße Raudis frech wie Oskarsuchen für 300.- m. P. Freunde fürsLeben, später auch Pensionsplatz i.Url. (0174) 7971804

Kleine süße Frettchenbabieshandzahm zu verk., u. Meer-schweinchen schwarz u. Frettchen 1Jahr alt Fb. iltis (0172) 4352600

5 anhängliche Katzenbabies ab-zugeben, 3 rote, 2 bunte, 12Wochen. etntw., geimpft, Futtermäu-se, Ratten, Pr. a.- Anfrage, Geckos(Zuchtg.) (05193) 986678

Katzen verschwunden! Binnen 1Jahres sind in Woltem 4 Hauskatzenverschwunden, Wer kennt denSchützen od. Fallensteller? (05197)999888

Kinderliebe Shettystute m. Pap. 12J., ger. u. gef., mit Zub., nur in aller-beste Hände, Platz vor Preis(05163) 1445

Gückels TierpensionUrlaubsparadies für Ihr Tier

Tel. (0 51 94) 24 90

Hundestation/Pension hat klei-ne und große Mischlingswelpen.Telefon (04266)1635

Nettes, sympathisches Paar,(w/m, 50) sucht für gelegentlicheschöne zärtliche erot. Stundenunkomplizierte Sie. Alles kann,nichts muß Chiffre 11383 HK

Hallo Illusion, Deine Schuldennoch nicht gezahlt - keine Ände-rung, nur Ich, Ich, Ich

Hallo, suche eine Freundin bin 27J. wenn Du auch jemanden suchstund über 25 J. bist dann melde Dich(0177) 8212415

Vermisse Deine Nähe, DeinLachen und diese strahlendenAugen, wenn Du im Einklang bistmit Dir selbst und dem, was Dir vonaußen zuwächst

Weiß nicht welche Begegnung Dumeinst. An d. letzte Begegnung m.Dir erinnere ich mich immer wiedergerne. Möchte Dich öfter sehen, m.Dir reden, aber wie?

Hallo mein B. Bär! Meine Gefühlefür Dich werden sich nicht ändern.Bin froh, daß es Dich gibt, wäregern bei Dir! Du auch? I. Liebe

Gesucht! Paar oder einzelne Per-son mit schlanker Figur für gemein-same erotische Stunden, Chiffre11379 HK

Netter Er, 43/177/86, gebunden,sucht nettes Gegenstück ca. 40-50,aus SFA u. Umgebung, für dieschönste Sache der Welt. Bitte mitBild Chiffre 11381 HK

Sehnsucht nach Zärtlichkeit u.Leidenschaft. Sie, Anf. 50, sucht attr.Ihn, (gerne jünger) der genießenkann und gerne verwöhnt Chiffre11380 HK

Vorzeigb. sympath. humorv. auf-geschl. Tanzpartner Gr. ca. 180,gepfl. Äußeres, Alter ca. 60 J., v.e.gleichwertigen Partnerin gesuchtChiffre 11382 HK

Paar aus Munster sucht nette Siefür Spaß zu Dritt SMS an (0174)9050239

Neues exkl. Wohnmobil zu vermie-ten Fiat TDS bis 4 Pers., ab 22.9. frei55.-/Tag genießen Sie die Freiheitdes Reisens! (05198) 987134

Rügen FeWo im alten Forsthausgenießen sie Natur pur, Schnäpp-chen 1 Woche 2 Pers. 399.- (05194)399465

Nordsee-FeWo Nähe Bad St.Peter-Ording 11 km weißer Sand-strand, Erholung und Natur pur ab29.-, ruhige Lage, (04862) 611,www.nord see-moewe.de

St.-Peter-Ording gemütl. FeWo ab14.9. pro Tag ab 30.- frei. So:(02532) 963698 Mi ab 18 h

urlaub

Witwe, 66 J., Gartenliebhaberin,eine sehr gute Hausfrau, kocht u.backt gern, sie würde auch zumPartner ziehen! Z 623. AMATIS,Tel.: 05141-54410

Charmanter Pensionär, 69 J.,Witwer, ein gepflegter, sehr sym-pathischer Mann, naturverbunden,tanzt, ist sportlich, fährt Rad. Ersucht „SIE“. E 820. AMATIS, Tel.:05141-54410

PARTNER-CONCEPTHehlentorstr. 7 · 29221 Celle

Tel.: 0 51 41 - 55 00 55 tägl.

❤ Oberförster a. D. 70… verwitwet, aus d.Gegend, groß, gepflegte Erscheinung, ein sehrsympath., gutauss. Mann m. Herz + Humor,nicht unvermögend, liebt tanzen, reisen,Gesel-ligkeit + sucht auf diesem Weg e. liebe Frau,dieer gern verwöhnen möchte.Wenn auch Sie sicheinsam fühlen, rufen Sie bitte an.❤ Zauberhafte Witwe 61… warmherzige,hilfsbereite Frau m. liebev. Wesen + nettemÄußeren,immer e.offenes Ohr + ein liebes Wortfür jeden. Finanz. gesichert, nicht ortsgeb. Seitd.Tod meines Mannes, lebe ich sehr zurückge-zogen. Doch nun bin ich frei f. ein neues Glück,m. einem netten Herrn, d. es vielleicht ähnlichergangen ist. Mit e. bisschen Mut könnten wiruns sofort kennenlernen.❤ Nicole, 37… hübsch, schlank, m. natürl.Charme + liebev. Wesen, Humor + Herzens-wärme. Durch mein kl. Geschäft bin ich finanz.unabhängig. Ich suche kein Abenteuer,sonderne. Mann bis 52 J. jung, fürs Leben. Bin zärtl.,kuschel, verwöhne gern, lass mich gern ver-wöhnen, bin treu, ehrl., viels. interess. + offenf.die schönen Dinge d.Lebens.Es ist nicht leichtallein zu sein, darum hoffe ich sehr auf DeinenAnruf.❤ Anette, 48… Altenpflegerin. Ich wohneländlich, habe e. schlanke Figur, bin verwitwet,warmherzig,hilfsbereit, treu,ehrlich,mag Haus+ Gartenarbeit,bin finanz.abgesichert + suchee. lieben Mann bis 65 J., der es ehrlich meint,zum Lachen, Lieben + lebenslangem Herzklop-fen. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

sie & erMüden/Ö. Eig.-Whg. ca. 63 qm,EG, i. ruh. Lage am Ortsrand, gr.Wohnraum m. Schlafnische, Bad,Küche m. Eßbar, Terrasse, Abstellr.,50.000.- von priv. (05053) 440

Munster, Altbau-DHH ca. 110 qm,m. Sauna u. Garage Achtung u.Neubau 90 qm WF, Grdst. 835 qm,sehr gute Lage, beie ein Preis179.000.- (0151) 12511257

Munster-Trauen WinkelbungalowWF 130 qm, Grdst. 713 qm, 4 Zi.,Bad, G-WC, HWR, EBK, Fußbd.hzg., Garage, KP 155.000.- (05055)590818

Sol. DHH Bj. 60, WF 130 qm, 5-6Zi., 2 Bä., Kü., TK, Winterg. neu +Nebengeb., teils ausgeb. WF 45 qm,Areal 765 qm, VB 170.000.- (0160)97563946

ERH in Sol. Bj. 01, 4 Zi., DG aus-geb., G-WC, Abstellr., Kü., Gash.,Stellplätze, ca. 115 qm, 350 qmGrdst., 170.000.- VB ab 18 h(05191) 931940 od. (0160)95717914

Svd. schönes EFH 100 qm WFruhige Wohnlage EBK, V-Bad, G-WC, Carport, Bj. 02, ohne Court.,Energiesparhaus, ausbauf. Dach,VB 165.000.- (0170) 2349891

Tostedt/Ottermoor idyllischesGrundstück von priv. zu verkaufen,ruhige Lage, 2000 qm Preis: 35.-pro qm (04162) 6219

Soltau OT EFH ca. 140 qm 5 Zi Kü.2 Bäder HWR Teilk. plus Einl.-Whg.EG ca. 60 qm 2 Zi. Kü. V-Bad Gara-ge Nebengeb. Areal 1964 qm(05191) 5567

Svd.-Wesseloh EFH m. viel Son-nenlicht, Bj. 98, 175 qm WF, Mar-morfußboden, Kamin, 2 Bäder, Bal-kon, Garage, Grdst. 1005 qm, v. priv.210.000.- (04265) 953803

Svd. ohne Courtage Walmdach-bun. Bj. 98 4 Zi., 127 qm WF, eben-erdig, ausbauf. 700 qm ruhig/Gara-ge uvm. 215.000.- VB (0171)7477471

Svd. Neubau DHH Bezug ca. 3/05,111 qm/334 qm, SW-Lage, Klinker,4 Zi., G-WC, V-Bad, Rolläd., im EGinkl., Stadtanschl. u. BNK ohneMaler/Teppich, court.frei 129.900.-(05193) 2366 od. 4692

Bungalow-Neub. Svd., 101 qm WFim EG, gr. ausbauf. Boden, bezugsf.3/05, inkl.Pflaster, 443 qm Grdst.,ohne Maler u. Tepp.bd., courtage-frei, 147.000.- (05193) 980911

EFH Neubau in Svd. 104 qm WF, 4Zi., Kü., Bad, HWR, 2. WC, 441 qmGrdst., Fertigst. 3/05, ohne Maler u.Tepp.bd., inkl. Pflaster, courtagefrei128.000.- (05193) 980911

Weihnachten im eigenen Heim,warum nicht? EFH, Bj. 98, 1130/172/40 qm, OT, gehobene Ausst.,herrliche Wohnlage, v. priv.278.000.- Vb (0160) 99432311

Svd.-Hemsen Blockhaus Bj. 86verklinkert, WF 72 qm, Grdst., 703qm, Gashzg., Rolläden, EBK, dän.Ofen, Gerätehaus, VB 98.000.-, ab19 h (05191) 4936

Wietzendorf, gepfl. DHH im Ldhs-stil, Bj.1995, 125qm Wohn-/90qmNutzfläche, Erker, 400 qm Grdst., 5Zi.,Vollkeller, Garage, 175.000.-(033200) 86778

DHH m. Garage WF 53 qm, Areal330 qm, Müden/Ö. zu verk., Anrufab 19 h (0175) 7430848

Suche Nachmieter zu 11/04 Mittenin Hermannsburg, 4 Zi., 96 qm,EBK, Terrasse, Carport, G-WC, KM540.- (05052) 3126

EFH Munster, beste Lage, Bj. 97, 5Zi., EBK, 2 Bäder, HWR, 142 qm, el.Rolläden, Gas-Fußb.hzg., 680 qmGrdst., gepfl. Garten, Terr., Do.Carp., 179.000.- (05192) 2638

Svd. 4 Zi.-Whg. 125 qm, 2 Bäder,Carport, Abstellr, Loggia u. Terras-se, Bj. 96, VB 110.000.- (0172)6025064

Munster 6 Zi.-Riesen-Haus wegenArbeitsstelle unbedingt schnell zuverk. V-Keller, Dach ausgeb., Gartenvorn u. hi., 133.000.- schnell zuverk. (05191) 938622 od. 2447

Neubau DHH Soltau/Drögenheideexkl. Bad, HWR, 130 qm WF, 5 Zi.,Carport m. Abstr., Außenroll.,129.000.- (0171) 8900941

UMZÜGE ReschkeTel.er. 051 91 / 143 69

ETW, Neubau, in Soltau 90 qm, 3Zi., Loggia, Carport m. Abstellr.,exkl. Bad, HWR, in ruhiger Lage,zentrumsnah, 130.000.- (0171)8900941

Maler sucht Arbeit. Einfach malanrufen (0160) 98182733

Suchen liebev., engagierte Ober-stufenschülerin, die beim Üben undden Hausaufgaben f. 6. Klasse hilft.(0160) 91323771, wochentags ab18 h (05191) 967946

Handwerklich begabter Frührent-ner m. Pkw sucht Arbeit auf 400.-Basis od. stundenweise (0162)8452044

Suche ab 1.10.04 Arbeit. 4 h vor-mittags/Woche Mo-Fr, Büroangest./Diätassist./Koch, Ausbilderin f.Köche. Bitte alles anbieten (05191)978312

Weibl. 42 J. su., neuen Wirkungs-kreis vormittags v. Mo-Fr 20 Std./Wo. Bürotätigkeit Regale einr., o.ä.in Soltau, Dorfmark u. Umgebung(0160) 93103929

Kaufm. Angestellte sucht Job auf400.- Basis im Raum SFA u. ROW(05195) 972593 od. (0171)4242448

18jähriger Gymnasiast gibtSchülern bis z. 8. Klasse Nachhilfein Mathe, Bio, Geschichte u .a. undsicht auch sonst. Arbeit (05191)931910

Suche Arbeit als Fahrer/Hausmei-ster o.ä. bitte alles anbieten, bin fle-xibel (05191) 14585

Maler sucht Arbeit (0174) 4022682

Junger Bürokaufmann suchtArbeit in Munster. Bitte alles anbie-ten!!! (08654) 479955

Hobbygärtner mit langjährigerErfahrung sucht Arbeit (0160)96271436

Mitarbeiter i.d. Landwirtschaftges. stunden- od. tageweise, (0173)7778361

Liebe Tagesmutter/Oma in Her-mannsburg für 2 Ki., 6 u. 5, ges. Mo-Do 12-17 h, evtl. zu Hause (0171)1730787

Maler u. Trockenbauer sucht Job.einfach mal anrufen tgl. 24 Std.erreichbar (0160) 92835827

Beagle-Mix-Welpen super schönund kinderlieb, der absolute Famili-enhund, 8 Wochen, entwurmt, ver-schiedene Farben, 250.- (0174)7385994

Schäferhund-Mischlinge in liebe-volle Hände abzugeben, 150.-/Stck., ohne Impfung, sind am3.7.04 geboren, 6 sind noch da(05191) 602777

Katzenkinder, zärtlich, verspielt,entwurmt, flohfrei + geimpft, suchenliebevolles Zuhause über Tierhilfee.V., Fam. Grupe (04265) 1285

Graue Schäferhund-Welpen zuverkaufen ab 17 h (05198) 987325

LH-Schäferhund-Mischl. suchenab 13.9. liebev. Zuhause, bildhüb-sche, drollige Welpen, Ferienbetr.kann übern. werden. Anguckenlohnt (05196) 1038 od. (0171)6315246

Verk. Zwerghühner u. Tauben(Strasser) (05163) 6980

Wir haben noch 3 wunderschöneGolden Retriever Welpen aus liebe-voller Hausaufzucht abzugeben PSkeine Massenzucht (05193) 975615

Aquaristik - BrochdorfAlles muß raus

Ab Montag, den 6.9.2004

bis zu 50% Nachlaß auf alleAquarien- und Teichfische,sowie Aquarienpflanzen.

Auch Aquarien und Zubehörzu TOP-Angebotspreisen!Solange der Vorrat reicht.

29643 Neuenkirchen - BrochdorfZum Wackers 11 · Tel. 05195 - 2402

www.aquaristik-brochdorf.deÖffnungsz.: Mo. - Fr. 18.00 - 19.45 UhrSa. 10.30 - 16.00 Uhr u.n. Vereinbarung

WegenUmbau!!!

tiermarkt

stellenmarkt

private kleinanzeigen

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 21

Grömitz/Ostsee gepfl. gemütl.FeWo, 5 Min. z. Strand, 50 qm + Bal-kon, ab 18.9. u. Termine im Oktober+ Silvester noch frei 40.-/Tag(05195) 2155

Rügen/Ostseebad Sellin komft.App. 45 qm, 2-4 Pers., 1 Schlafz., 1Wohnz. m. Küchenzeile, Bad, Park-pl., Nähe Strand/Seebrücke freierTermin 21.9.-2.10.04 (05829) 759

Lust auf Rügen-Urlaub? UnsereKomft.-FeWo (bis 4 Pers.) in Göhrenverschönert Ihren Inselaufenthalt.Zu jeder Jahreszeit das Erlebnis!(05193) 9821204

Sylt erholsame Spätsommertagein geschmackvoll eingerichtetenFeWohn. Nachsaison (04651)32505

Insel Usedom gemütl. neu eing. DZmit Minikü., Du/WC u. 14 qm Bal-kon, 6 Min. Fußweg z. Strand. Ange-bot ab 21.- je 2 P./T. EZ ab 15.-/Tag,frei ab 11.9. (038375) 20306

Für Kurzentschl. Fe-Haus inSchweden zu verm., frische, Pilze,Elche u. gute Einkaufsmöglichkeitenab Sept. u. 2005 noch Termine frei(05191) 4825

Hole Ihre TV und Hi-Fi-Geräte ab(05196) 250831

Oldtimer Renault R 8 Bj. 70, 45 PS,1100 ccm, 30 tkm, guter Zust., Som-merfahrz., 2600.- VB (05193) 2251

Babysitterdienste u. Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch bis 6. Kl.bietet 17jährige Gymnasiastin (11.Kl.) an. Öfters versuchen (05192)10226

sonstiges

Verm. Wohnmobile, Faltcarav., Campingzub., Partyzelteund Tische, Anhäng., Dachboxen, Fahrradträger b. 12

Fahrräd. www.hr-womo.de.vu (05195) 960991

Canaren-Insel „La Palma“, West-seite, Appartment direkt am Meer,zu vermieten, saisonunabhängigerPreis. (05195) 5223

Heide-Mobile! Wohnmobilvermietung!Ab 50.- €/Tag, Sonderrab. f. Früh- u.Wiederbucher. Telefon (0 51 92) 53 08www.mr-reisemobile.de

Suche/Biete MitfahrgelegenheitMo-Fr ca.18:00 Uhr Rotenburg-Schneverdingen. Biete Mitfahrgele-genheit Schneverd.-Rotenb. ca. 7:30Uhr (05193) 800849

Suche Arbeit als Fahrer/Hausmei-ster o.ä. bitte alles anbieten, bin fle-xibel (05191) 14585

Marga hat heut’ die 70 voll. Dasfiden wir alle toll. Wir wünschen Dirfür’s neue Jahr noch viel Erfolg, istdoch klar. Die fröhliche Sänger-schar

Zu verschenken! Constructa CT2801 Kondenstrockner für Bastler.Elekronic funktioniert nicht mehreinwandfrei. (05194) 2910

Blaues Sofa 3-2-1 günstig abzuge-ben, 1 Ki.-Fahrrad m. Beleuchtung15“, Wickeltisch 1 Regal + Schrank(05192) 987843

Hallo Hans! Herzlichen Glück-wunsch zum 50. Geburtstag undalles Gute für die nächsten 50Jahre. Deine Mutter

Nette, erfahr. Babysitterin suchtKinder zum Betreuen. Hausaufga-benhilfe auch möglich.Gern RMWietzendorf/Soltau Bitte abendsmelden: (0172) 1622647

Flohmarktartikel günstig abzuge-ben VHS, Bomlitz (05161) 4140

Live-Musik für alle Anlässe.Sven Barobier · 05191 /72605

oder 0170 - 2143757

TAROT - ANALYTIKERIN - INGRIDEsotherische Lebensberatung,

bei Beziehungen in Liebe,Freundschaft und Beruf.

Info/Termin: Tel.: 0174 - 9670351

Für ältere Damen und Herrengibt es eine Familie, die in ihremHaus in d. Heide schöne Zimmermit Betreuung anbietet, um derEinsamkeit zu entfliehen. Telefon0173 - 8517045

Priv. Hofflohmarkt Sonntag, 5.9.04Neue Straße 18, Soltau, von 10-16Uhr Spielzeug, Klamotten, Bücherund vieles mehr

Wer hat Freude an der Musik u.möchte in eine Jagdhorn-Bläser-gruppe eintreten? Anfänger willkom-men, Bitte melden unter (05191)12828

Vermißt s.d. 28.8. in WietzendorfUnser hellblau-gelber Wellensittich„Bubi“, Wer kann uns helfen? Bittemelden (05196) 250624 od. (0162)9088875

Nemo komm zurück! Wir vermis-sen unseren silbergrauen Kater mitweißen Pfoten und weißem Latz(05193) 6390

dienstleistungen

private kleinanzeigen

unsereannahmestellen

Hermannsburg

Wietzendorf

Neuenkirchen

E-neukaufCeller Straße

Reisebüro EspeLotharstraße 4

Rathaus-LädchenPrüserKönigstraße 3a

OhlhoffBuch, Papier, FotoHauptstraße 25

Müden/Örtze

Faßberg

Munster

L+M SchreibwarenHildegard LemkeMarktweg 26

BuchhandlungBremerWilhelm-Bockelmann-Straße42 b

Famila-MarktKohlenbissener Grund

Gabriele MüheLotto-Toto, Zeitschriften,Tchibo, SchreibwarenDanziger Straße 49

PressefachgeschäftD. PetersToto-Lotto, TabakwarenHauptstraße 5

Buchhandlung SchütteSchul- und BürobedarfPoststraße 22

Touristik-AlberToto-Lotto, ReisebüroOtto-, Quelle-,Neckermann-VersandLüneburger Straße 30

Karsten InselmannToto-Lotto, TouristikTabakwaren, Feldstraße 4

Tabakbörse InselmannFachmarktzentrum Almhöhe

Heide KioskToto-Lotto, TabakwarenSpirituosenWalsroder Straße 28

Tabakwaren LührsToto-Lotto, TabakwarenMarktstraße 8

Soltau

Schneverdingen

famila-MarktAm Vogelsang 12

ButtgereitToto-Lotto, TabakwarenVerdener Straße 5Bahnhofstraße 54

Bispingen

Dorfmark

Alles für das KindNeu und Second-HandBorsteler Straße 13

E-neukaufUlf HeinrichPoststraße 2

partnerkontakte

NEU

➜ C H A R L O T T E ➜immer eine Sünde wert� 05193 / 9721264

➜

Schlanke, sexy Blondinefeminin, verwöhnt sehr sinnlich

(05193) 9721266

ANDREA scharfe Blondine, franz. pur

Telefon 05191 / 979471

Süsse Japanerin, 24 J.schlank - vollbusig

� 05193/9721268

❤

Aufgepaßtnur vom 12.9. - 18.9.NEU

kleine sexy Bambussprosse, 22 J.05193 - 9721265

heide kurierSeite 22 Sonntag, 5. September 2004

Schimmel? Feuchte Keller?Wir helfen! Info unter:

www.dieabdichter-munster.deDie Abdichter aus MunsterTelefon 0 51 92 / 8 81 04

Kuchen des MonatsPflaumenkuchen

Weitere Kuchen und Torten zur Auswahl. Gebacken wird mit Herz zu kleinen Preisen

Telefon 05193 / 971698

Haushalts-auflösungen

EntrümpelungenKleintransporte

Winterdienst

Holger BarßTel. 05829 / 1289

Mobil 0170/2714103

Das Leben erkunden: Raus ausdem Sofa! Rein ins Leben! Betreu-en ·Beraten ·Begleiten. Calendu-la * Heidrun’s Nachbarschafts-hilfe · Oppen � 0160/4355122

Kindertherapeut. Abendterminfür Supervision bei

Jugendhilfe-Einheit frei.Zu erreichen unter

Telefon 05191 - 60672

NEU!! SERVICE COMPANY NEU!!Dienstleistungen aller Art,

Ihr Mann für alle FälleRenovierungen rund ums Haus, Umzüge,

Entrümpelung, Fertigparkett, Tischlerarbeiten,Malerarbeiten, Tapezieren, Möbelmontage,fachgerechte Ausführung aller Arbeiten!!!

Kontakt: Peter Böhm · Soltau Tel. 05191/931666 od. 0170/7559209

Kessel- u. Heizöltankdemontagen1000 l ab 35.- €. Fachbetrieb nach § 19 IWHG

M. StörlingTel. 0 52 47 / 98 50 40 · Fax 98 39 99

Fahrrad-Reparaturen günstig ausalt mach neu ·Rahmenaufbereitungen

Telefon 0175 - 5179025

Neubau

• ROLLADEN •Altbau

Beraten - Herstellen - Montierenund Reparieren - alles aus einer

Hand von Ihrem Fachmann.

MEYER-ROLLADEN GmbH29643 Tewel · Schwalinger Str. 5

Telefon (0 51 95) 3 43seit 25 Jahren

Die sicheren

• MARKISEN •von Markilux

für Wintergarten + TerrasseBeraten - Herstellen - Montierenund Reparieren - alles aus einer

Hand von Ihrem Fachmann.

MEYER-ROLLADEN GmbH29643 Tewel · Schwalinger Str. 5

Telefon (0 51 95) 3 43seit 25 Jahren

An + Verkauf Waren aller Art.Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen.

ANVER-SVD · Schneverdingen, Am Bahnhof 1geöffnet ab 3.7. nur samstags von 10-15 Uhr

Telefon 0171/5193153

Terrassengestaltung,Hofbefestigungen, Platten- undSteinarbeiten rund ums Haus.

Reinh. Freißmann · KulturbauTelefon (051 91) 1 76 84

Kein Platz? Wir helfen!Lagerung von Akten, Ordner, Möbel, etc.,PKW- u. Motorradstellplätze zu vermieten,

auch Wohnwagenplätze & Transporte aller ArtWTS INSEL 01 71 / 5193153

Beflockungen, BeschriftungenHeideflock Schneverdingen, PA-Welt,

Bahnhofstr. 7, Telefon 05193/986680

Holzhackschnitzel günstig abzu-geben ab Hof, Anlieferung möglich.Hüttmann GmbH, Soltau-Mittel-stendorf, Tel. 0 51 91 / 29 19

LKW-Vermietung 7,5 t. mit Ladebordwand.Höchstsatz 100.- €/pro TagF. Köhler · � 05191 - 98550

www.f-koehler.de

Fassadenanstrichem. Flüssigkunststoff o. Acrylputz,

qm ab 8,50 €. Kostenl. Angeb.

Firma Tel. (051 31) 562 37www.Disco-Company.deStimmung vom Feinsten!

Profi-DJ · Tel. (04282) 591453

Küchen-KrohneIHR SPEZIALIST UND KÜCHENRENOVIERER

30 % Preisnachlass

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Schulstraße 8 - 10, Tel. 04132/1726, 21388 Soderstorf (bei Steinbeck/L)Mo. 9 - 12 Uhr u. Sa. 9 - 13 Uhr Dienstag bis Freitag 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr

Rolläden, Jalousien,Markisen, Beschattungen

Thiem & Grittner GmbHRolladen- und Jalousiebau - MeisterbetriebWerkstattTelefon 0 42 62 / 91 94 - 0BüroTelefon 0 51 93 / 5 21 72

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Zeit zum ReisenMORBITZERBustouristik

Lisztstraße 1 · 29664 WalsrodeTel. 0 5161- 68 06 · Fax 912755

www.morbitzer-bustouristik.de

Startschuss frei . . .Anmeldungsbeginn für unsere

beliebteJahresabschlussfahrt

ins „Blaue“12. - 14. November 2004

Wieder Plätze frei!!!Rüdesheim

„Rhein in Flammen“16. - 19. September 2004

4 Tage/HPe 289,00

23. - 26. 9. 2004Spreewald undNiederlausitz

inkl. Kahnfahrt, Cottbus u. v. m.4 Tage/HPe 269,0016. 9. 2004

Eröffnung der KohltageDithmarschen

inkl. Krautwerkstatt, Mittagessen,Rundfahrt usw.e 33,00

28. 9. 2004Wolfsburg

Landesgartenschau od. Autostadte 27,00

Kurreisen 2004:Kolberg o. Heviz o. Marienbad –

Nähere Infos in unseremSonderprospekt!

Unserer heutigenAusgabe liegen Prospekte

folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung.Bedenken Sie bitte, daß unsere

Kunden oft nur einen Teilder Gesamtausgabe belegenund Sie nicht alle genannten

Prospekte vorfinden.

Mode VögeleSoltau

Deichmann-SchuheSoltau

MarktkaufFallingbostel

E-CenterSoltau

Ihr PlatzSoltau, Schneverdingen,

Munster

FamilaSchneverdingen, Munster

E-NeukaufSchneverdingen,

Neuenkirchen, Bispingen

DRK-Blutspendedienst

Springe

Kiebitzmarkt RenkenBispingen

Autohaus DettmerSchneverdingen

Landfuxx DehningMunster

OBISoltau

RathauslädchenPrüser

Wietzendorf

Genießen SieHeidespezialitäten!

� Heidschnuckenkeule-/ragout� Wildschweingulasch� Hirschkeule� Wildtopf

Tel. (05199) 275Fax (05199) 514

aktuell

Campingpark QuellenbadBadeweg 3D-29640 Schneverdingen OT Heber

Internet: www.Quellenbad.deE-Mail: info@Quellenbad.de

Werbung weckt Wünsche!

heide kurierSonntag, 5. September 2004 Seite 23

+ Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen +

??WO IST

WAS L SWO IST

WAS L S

BLUESBROTHERSDER KULTFILM

Am 9. Sept.ab 19.30 Uhrim Soltauer Hagen

Am 9. Sept.ab 19.30 Uhrim Soltauer Hagen

„SoltauCard“-„„SSoollttaauuCCaarrdd““--

EINTRITT FREI

mit Tom´s MusikboxJeder, der als Blues Brother gekleideterscheint, erhält einGetränk gratis!

Präsentiertvon der

Open Air KinoOOppeenn AAiirr KKiinnoo InitiativeGesundheit e. V.

Für Gesundheit und FitnessDas Natürliche ist das Bessere

Behandlung mit Vitaminen, Spurenelementen, Mineralstoffenund körpereigenen Stoffen. Was bewirken sie? Können

diese Stoffe bei der Behandlung von Krankheiten helfen?

Referent: Herr Hinrich Hörnlein-RummelNeurologe Oldenburg

ORT: Bibliothek Waldmühle, Mühlenweg 4ZEIT: 19.00 Uhr, Mittwoch, den 08. 09. 2004

Weitere Informationen unter 05191-72412 und natürlich im Internet. Hierauch das komplette Programm zum Runterladen unter www.igev.de

Soltauer Aktionstage1. bis 30.9.2004

SPD

Meik

e Köste

r

Roter BahnhofOrtsvereinSoltau

Live im Bahnhof …

Folk & RockFreitag 10. Sept. ’04

ab 19.30 Uhr

- Eintritt frei -

Samstag, 11. Sept. 2004 - Beginn 20 UhrEintritt 4,- €

Es spielt für Sie: „AIRLINE“

1. Oberoher

Live-Musik+ Tanz OLDIE-NACHT

Hits der letzten 40 Jahre

Ferienpark HeideseeFaßberg-OberoheTel. (05827) 970546

Karten an der Abendkasse

präsentiert amSa. 11. 09. 200421 Uhr · LIVE

US Mainstream-Rock

Five-N-Dime

Café · Bistro · Tel. (0 51 92) 1 88 10Snacks · Drinks

. . . der urige Live-Musik-Treffpunkt!

EINMALIGES SONDERGASTSPIEL

„Das glückliche Paar“Komödie Berlin

Karten:Buchhandlung Schütte

SoltauBuchhandlung Carstens,

Schneverdingen

20. November, 20 UhrAula Gymnasium Soltau

Herbert Herrmann

„Der Bärsoll steppen?“

Dann machen Sieunsere vielen tausend

Leser mit einer Anzeigein dieser Rubrik

auf Ihre Veranstaltungaufmerksam!

29693 Eickeloh(ehem. Asche Masche)

Alte Poststr. 12� (05164) 801215

HOSEN DIREKT VOM HERSTELLER

Verkauf tägl. nur 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Damenhosen aus der neuenKollektion. Dazu bieten wir IhnenBlusen und Pullover an

Herbst HosenSchmutzwasserkanäleWIETZENDORF. Vom morgigen

Montag an läßt die Gemeinde Wiet-zendorf ihr Schmutzwasserkanal-netz spülen. Die Reinigung dauertbis zum 15. Oktober . Hauseigentü-mern, die ihre Anschlußleitungennicht gegen Rückstau gesichert ha-ben und die über keine funktionie-rende Dachentlüftung verfügen,empfiehlt die Gemeinde, während

dieser Zeit ihre Toilettendeckel ge-schlossen zu halten und Badezim-merteppiche vom Boden wegzu-nehmen. Durch den Spüldruck kön-ne eventuell Wasser aus den sa-nitären Anlagen austreten. Für Rück-fragen stehen die Mitarbeiter derBauverwaltung im WietzendorferRathaus unter Ruf (05196) 9780 zurVerfügung.

Diddlmaus gewonnen

Über eine überdimensionale Diddlmaus im Wert von 150 Euro freutesich jüngst Lena Maibaum. Die fünfjährige Soltauerin hatte anläßlich der„Drum & Dran“-Eröffnung bei Porzellan-Konrad in der Soltauer Markt-straße bei einem Gewinnspiel mitgemacht. Aus denn 500 Einsendun-gen zog die Glücksfee ihren Teilnahmeschein. Die übrigen Gewinnerwerden schriftlich benachrichtigt.

InformationsabendNeue Shiatsu-Ausbildungskurse

BUCHHOLZ. Blockaden lösen,Schmerzen lindern, Selbstheilungs-kräfte stärken - die sanften Metho-den der japanischen Heilkunde lie-gen im Trend. Immer mehr Men-schen erleben alternative Behand-lungsmethoden als wirkungsvolleErgänzung zum klassischen Arztbe-such. Dabei gewinnt besonders„Shiatsu“ weiter an Bedeutung: diesanfte Druckmassage führt zu einertiefen Entspannung und fördertdurch spezielle Berührungstechni-ken die Vitalität. Den Erfolg bestätigtauch die erfahrene Shiatsu-Lehrerinund -Praktikerin Andrea Weyhe ausTostedt: „Viele Beschwerden wie et-wa Migräne, Rückenschmerzen,Verdauungsprobleme oder Ver-spannungen werden mit Shiatsu ef-fektiv und nachhaltig behandelt.“

Seit mehr als zwei Jahren bietetAndrea Weyhe eine zweijährige Aus-bildung zum professionellen Shiat-su-Praktiker an. Neben den theore-tischen Grundlagen aus Anatomie,Akupunktur und Traditioneller Chi-nesischer Medizin (TCM), wird alsbesonderer Schwerpunkt das Er-fahrungswissen aus der langjähri-gen Praxisarbeit vermittelt. Für alleInteressierten bietet die Shiatsu-Schule Andrea Weyhe zum aktuel-

len Start des neuen Ausbildungs-kurses ein spezielles Wochenend-seminar zum Thema „Shiatsu beiKopfschmerzen und Verspannun-gen“ an: Vom 11. bis 12. Septem-ber in Buchholz. Ein Infoabend amheutigen Sonntag um 19 Uhr gibterste Einblicke. Weitere Informatio-nen gibt es in der Tostedter Shiat-su-Praxis unter der Telefonnummer(04182) 8660 oder sowie im Inter-net unter www.shiatsu-nordhei-de.de.

Andrea Weyhe.

„Hilfe im Alltag“Matthias Weber unterstützt mit Rat und Tat

SOLTAU. Seit dem 1. Septemberbietet Matthias Weber unter dem Na-men „Weber - Hilfe im Alltag“ imGroßraum Soltau Unterstützung mitRat und Tat. Matthias Weber nutztdabei seine Kompetenz als exami-nierter Altenpfleger, um Hilfesu-chenden tägliche oder besondereLebenssituationen leichter und an-genehmer zu gestalten.

„Weber - Hilfe im Alltag” orientiertsich an dem Ziel, Selbständigkeitund Lebensqualität zu erhalten oderhinzu zu gewinnen. Sich Hilfe zu ho-len, wo sie benötigt wird - dies isteine ausgesprochene Stärke undentlastet denjenigen, der das Un-terstützungsangebot in Anspruchnimmt, für Anderes. Das Leistungs-spektrum von „Weber - Hilfe im All-tag“ umfaßt Unterstützung in alltäg-lichen und pflegerischen Belangenwie Arztbesuchen, Behördengän-gen, Besorgungen und Freizeitbe-gleitung. Außerdem wird Fußpflege

Bietet Hilfe, wo sie benötigt wird: Matthias Weber.

im medizinischen Sinne angeboten.Es kann aber auch einfach nur eingemeinsamer Spaziergang sein, derzum Wohlbefinden beiträgt.

Nähere Informationen finden In-teressierte in Faltblättern, die beiÄrzten und in Apotheken ausliegensowie im Internet unter www.weber-hilfe.de. Zu erreichen ist „Weber -Hilfe im Alltag“ unter der Telefon-nummer (05191) 60 66 84.

KaffeetrinkenSOLTAU. Die Mitglieder des Sol-

tauer Hausfrauenbundes treffen sicham kommenden Montag, dem 6.September, um 15 Uhr zum Kaffee-trinken und Klönen im Alten Rathausin Soltau.

Neue AdresseSOLTAU. Die Seniorenarbeit im

Kirchenkreis Soltau ist umgezo-gen und ab sofort in den neuenDiensträumen im Haus Bergmann,Rühberg 6, in Soltau ansässig. Zuerreichen ist sie unter Telefon(05191) 978747 und Fax (05191)60128.

Für MütterWIETZENDORF. Am 6. August

bietet das Gesundheitsamt Soltauvon 9 bis 10 Uhr Mütterberatungenim Wietzendorfer Rathaus an. DieBeratungstermine in Soltau, Mun-ster und Schneverdingen entfallen.

PlanetariumSOLTAU. Am Mittwoch, dem 15.

September, plant der Landfrauen-verein Soltau eine Fahrt in das Pla-netarium Hamburg. Kaffeetrinkenund Abendessen runden die Tour ab.Abfahrt ist um 12.45 Uhr in der Bor-nemannstraße. Die Rückkehr ist ge-gen 20 Uhr vorgesehen. Anmeldun-gen nimmt der Verein unter Ruf(05191) 14918 entgegen.

heide kurierSeite 24 Sonntag, 5. September 2004

DiakoniestationSoltau

begleitenpflegen

helfen

Seit über 25 Jahren Ihrambulanter Pflegedienstfür Soltau, Bispingen,Wietzendorf undUmgebung

Rufbereitschaft24 Stunden

Telefon: 0 51 91 - 9 90 77Winsener Straße 34 f · 29614 Soltau · Telefax: 0 51 91 - 9 90 79

• Häusliche Krankenpflege• Pflege von Schwerstkranken• Pflegebesuche nach dem

Pflegeversicherungsgesetz• Hauswirtschaftliche Versorgung• Familienpflege

• Soziale Hilfsdienste• Anleitung, Beratung

und Begleitung pflegender Angehöriger• Gesprächskreis und Pflegekurse

für pflegende Angehörige• Pflegehilfsmittel

MMaahhlleerrHHeerrmmaannnnMahler FleischerfachgeschäftSoltau • Quergasse 1 • Telefon (0 51 91) 39 79

QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG

Angeboteab

DienstagGehacktes halb + halb . . . . . . . . . . .1 kg € 4.55Currywurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g € 0.72Streichmettwurst grob o. fein . . 100 g € 0.86

Anmeldung und Information:Omnibusbetrieb Springhorn

An der Weide 25 · 29614 Soltau� (05191) 3816 ·Fax 15333

Verbinden Sie Weihnachten undSilvester mit einer Kur im

schönen Isergebirge für nur € 899,-20.12.2004 bis 02.01.2005Fahrt im modernen Reisebus, 13x Ü/VP

im Kurheim, 15 Kuranwendungen,ärztliche Eingangs- und Abschlußunter-suchung, Weihnachtsfeier, Silvesterfeier

mit Musik und Tanz.

Ihr unabhängiges Versicherungs-

und Finanz-Makler-Team in Soltau

... endlich gut beraten!Tel.: 0 51 91 / 96 76-0

www.schweth.de

Steuerfreie Rente wo sichern?

Ihr Fachhändler für

Arbeitsschutzund

Berufsbekleidung

Carl-Benz-Straße 1 · Soltau� (05191) 9806-0 · Fax 3702E-Mail: info@eisen-meyer.deInternet: www.eisen-meyer.de

„Zur Kupferkanne“@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X@@ @@fW&(?')X?@@ @@e?W&(Y?V')X@@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K?@@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg@@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf@@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

W@(Me@@e@@ ?I'@@@@@?W&(Y?e@@e@@ V'@@@@W&(Yf@@e@@ ?V'@@@

?W&(Y?f@@e@@ V@@@W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&(Yh@@e@@f@@*@he@@e@@f@@V')Xh@@e@@f@@?V')X?g@@e@@f@@V')Xg@@e@@f@@?V')X?f@@e@@f@@N@)Xf@@e@@f@@?@@)X?e@@e@@f@@?@@@)Xe@@e@@f@@?@@V')X?@@e@@f@@?@@?N@)X@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@L?e@@?@@??@@@@@e@@)Xe@@?@@??@@@@@e@@@)X?@@?@@??@@@@@e@@@@)X@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W&(?')Xf@@ @@W&(Y?V')X?e@@ @@

?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@

W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@Y @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? @@e@@eI'@Xg@@@@(Y @@e@@e?V')X?f@@@(Y? @@e@@fV')Xf@@@Y @@e@@f?V')X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X?

@@f@@e@@hV')X@@f@@e@@he@,@@f@@e@@hW&(Y@@f@@e@@g?W&(Y?@@f@@e@@gW&(Ye@@f@@e@@f?W&(Y?e@@f@@e@@fW&@Hf@@f@@e@@e?W&@@?f@@f@@e@@eW&@@@?f@@f@@e@@?W&(Y@@?f@@f@@e@@W&@H?@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@e?J@@e@@@@@??@@?f@@eW&@@e@@@@@??@@?f@@?W&@@@e@@@@@??@@?f@@W&@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@V'@@@@e@@@@@??@@?f@@?V'@@@e@@@@@??@@?f@@eV'@@e@@@@@??@@?f@@e?N@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@V'@L?@@?f@@f@@e@@?V')X@@?f@@f@@e@@eV'@@@?f@@f@@e@@e?V'@@?f@@f@@e@@fV'@Lf@@f@@e@@f?V')X?e@@f@@e@@gV')Xe@@f@@e@@g?V')X?@@f@@e@@hV')X@@f@@e@@he@,@@f@@e@@hW&(Y

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye@@@X @@e@@f?W&(Y?e@@@)X? @@e@@fW&(Yf@@@@)X @@e@@e?W&(Y?f@@@@@)K? @@e@@eO&@Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@X @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@)X? @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@

?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@

?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@V')X?W&(Y?e@@ @@?V')?&(Yf@@ @@V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@(Y@@?@@??@@@@@e@@@(Y?@@?@@??@@@@@e@@(Ye@@?@@??@@@@@e@@H?e@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@?J@(Y@@e@@f@@?@@W&(Y?@@e@@f@@?@@@(Ye@@e@@f@@?@@(Y?e@@e@@f@@J@(Yf@@e@@f@@

?W&(Y?f@@e@@f@@W&(Yg@@e@@f@@

?W&(Y?g@@e@@f@@W&(Yh@@e@@f@@*@he@@e@@f@@V')Xh@@e@@f@@?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V')X?f@@e@@ W@@@V')Xf@@e@@ ?W&@@@?V')X?e@@e@@ W&@@@@V@)Ke@@e@@ ?O&@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf@@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg@@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M?@@ @@e?V')X?W&(Y@@ @@fV')?&(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y?

?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@

je Gericht € 5,10

Lüneburger Str. 169 · Soltau · � 05191/97 91 58www.zurkupferkanne.de

Vegetarische Gerichte

Mittagsgerichte und Überbackenes auch außer Haus.

Denken Sie daran Montag + Dienstag Herrenabend.Jedes Fleischgericht für den Herren nur 7.- €

Jeden Donnerstag ab 18 UhrSchnitzel satt.

nur 9.30€

Jeden Sonntag v. 9 - 11 UhrSchlemmerfrühstück satt.

Tägl. wechs. Mittagstischvom 06. 09. bis 11. 09. 2004

Mo. Putengeschnetzeltes in Sahnesoße + ReisDi. Königsberger Klopse mit Erbsen + SalzkartoffelnMi. – Ruhetag –Do. Schweineragout „Zigeuner Art“ + NudelnFr. Sahnehering „Hausfrauen Art“ + BratkartoffelnSa. Spaghetti Bolognaise „satt“

nur7.50€

Marktstraße 6SchneverdingenTel. (05193) 1209

Wir liefern schnellund zu günstigenTagespreisen.

Heizöl

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 11 - 23 UhrSa. +So. & Feiertage 9 - 23 Uhr

Telefon (0 5196) 5 6729649 Wietzendorf

zum

Schlemmer-Frühstücks-Büffetvon 9.00-11.00 Uhr,soviel Sie möchten

Bei familienfreundlichen Preisenschlemmen Sie in gemütlicher

Atmosphäre am Buffet, sooft Siemögen, bei knusprigen Brötchenund Brotspezialitäten, frischem

Obstsalat, verschiedenen Cornflakesund Müslisorten mit Früchten,

Joghurt, Quark, deftigeWurstspezialitäten, Käse und

Fischvariationen, Kräuterquark,Gurken, Tomaten, Geflügel- undFleischsalat, Rührei mit Speck,

gek. Eier, Marmeladen, Honigsorten,Nutella - und vielem mehr

Erwachsene 5,90 €

Kids bis 3 Jahre essen gratisKids bis 8 Jahre bezahlen die Hälfte

(exklusiv Getränke)

Samstag,Sonntag

und an Feiertagenmit der ganzen Familie…

Pension & Restaurant

»»»»ZZZZuuuummmm HHHHaaaarrrrzzzzeeeerrrr JJJJooooddddlllleeeerrrrmmmmeeeeiiiisssstttteeeerrrr««««Andreas Knopf · Sankt Ritter 26 a · 38889 AltenbrakTelefon 03 94 56 / 56 80 · Fax 03 94 56 / 5 68 50

Urlaub im wildromantischen Bodetal in der Nähe derbunten Stadt Wernigerode und der Blütenstadt Blankenburg

Unsere Häuser liegen eingebettet in Eichenwäldern und verfügen über 85 Betten,einer Harzer Bergsauna und einem Restaurant.

ganzjährigbuchbar

www.zum-harzer-jodlermeister.de

4 Tage„sagenhaft“

3x Ü/F, 3x Abendessen, 1x HarzerBrotzeitteller, 1x HarzerBergsauna p.P. im DZ/ € 165.-

Neu! - www.harzer-bergsauna.de -

Jede große Pizza 28 cm ø . . . . . . . Abholpreis nur 5.00*

*in Munster Dauerangebot · in Faßberg Aktionspreis für September

Antalya Pizzeria - Imbiss - Bistro

Wilh.-Bockelm.-Str. 44Munster

Telefon 05192/18880

Große Horststr. 28Faßberg

Telefon 05055/987198

Ab sofort 7 versch. Baguettes . . . . . Stück nur 5.00

Bonuskarte - 10 Döner bezahlen - 1 Döner gratis

NEU

NEU

Hausgeräte & Kundendienst SchloteHagen 17 · 29614 Soltau · � 0 51 91 /5544

Probleme mit Ihrem Elektrogerätso rufen Sie uns doch an

Waffen-HammannLüneburger Straße 53 · 29614 Soltau

� (05191) 17323 · Fax 17423direkt

am Haus

P

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Mittwoch-Nachmittag haben wir geschlossen!

Jetzt zu Sommerpreisen!!!

Wir halten für Sie bereit …

Barbour®

➜ eine große Auswahl an:• Wachsjacken • Steppjacken

• Lightweight Bedale - Beaufort• Beauchamp Travel Jacke

• Pullover • Sweatshirts • Hemden• Blusen • Accessoires

Wilhelmstr. 15 · Soltau� 0 51 91 / 93 95 96

Happy Preis

Jugoslawische und internationale Küche

Aktuelle Angebote

Alle Gerichte auch außer Haus.

Schneverdingen • Marktstraße 6

� (05193) 3314

Mix-Grillteller, 330 gSchweinelachssteak, Hacksteak,1 Scheibe Leber, dazuDjuwetschreis,+ Salat vom Büfett €7.90

Rinder-Filetdazu Baked Potato gefüllt mit SourCream, Knoblauchbaguette+ Salat vom Büfett €11.90

Steak-Teller, 330 gSchweinelachssteak, Hacksteak, Puten-steak, überzogen mit Pfefferrahmsaucedazu Kroketten, grüne Bohnen+ Salat vom Büfett €9.90

Rumpsteak, ca. 250 gBaked Potato gefüllt mit SourCream, Knoblauchbaguette+ Salat vom Büfett €9.90

Mittagstisch ab 5.90 €incl. Salat vom Büfett

KEIN Ruhetag!

www.Cohrs-Kurier.de

29633 Munster · Rehrhofer Weg 145 � (051 92) 98 7783

Busfahrten… einfach mal dem Alltag entfliehen!

15.09. KURZFRISTIG! WolfsburgGartenschau o. Autostadt Busfahrt € 13,00

12.09. - 5 Tage Thüringer Wald17.09. Ü/HP, Ausflugsprogramm € 283,00

25.09. Tagesfahrt Helgolandvon Büsum mit MS „Lady von Büsum“ € 36,00

15.10. - Städtetrip Berlin17.10. - Ü/F, Stadtrundf., Schiffstour € 148,00

Jetzt schon buchen:30.12. - Silvester auf der Donau2.1.05 Hotel · HP · Stadtführung Regensburg

Silvesterschifffahrt auf der Donaumit 4 Gänge-Menü, Live-Musik, Feuerwerk, Mitternachtsimbiss € 309,00

Nutzen Sie unseren Flughafentransfernach Hannover, Hamburg, Bremen.

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@?@@?@@?@@?@@?@@

?@@@@@@@@?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

Mamma MiaMusical in Hamburg

16. & 23. Sept.07. & 24. Okt.Busfahrt und Eintritt

ab € 61,00Dienstag 14. 09.

LandesgartenschauWolfsburg

Busfahrt & Eintritt

€ 28,00

16. & 23. Sept.07. & 24. Okt.

29647 Wietzendorf� 05196 / 980120 ·Fax 980255

busreisen@suedseecamp.dewww.suedseecamp.de

Ein Wochenende imErzgebirge/Chemnitz17. bis 19.9.2004 3 Tage/HP

Sie wohnen im 5-SterneHotel mit tollem Programm

€ 208,00Wir freuen uns über Ihren Anruf!

LandesgartenschauWolfsburg

� (0511) 9585910Kredite und Hypotheken- auch ohne Auskünfte -

Girokonto mit Sofort Dispovermittelt Wittrin Hannover

geldmarkt

� 0 51 91 - 93 97 30

Heideballon.deSommer, Sonne,Spaß und mehr

unterricht

Insektenschutz nachMaß

HOLSTEN-ROLLADENeigene Fertigung

Kundendienst27389 Fintel ·Rotenburger Str. 1

Tel. (04265) 9 4087

15% Rabatt!!15% Rabatt!!

Jetzt aber los�������������

��������������������

�� � �������������������������������������������� �

������������������������

!� �������"��#������"����"�$���%"���$������"���&�'�"��

�������������������

����( ������"��$��)������&�'�"��

® SOLTAU 05191-

� 2244Angebot in Soltau

Herbst-Angebot

PPARARTYTY-PIZZA-PIZZAØ 1/2 Meter inkl. 3 Beläge Ihrer Wahl ...nur 9,99 €

Online Pizza bestellen nur bei Rickysmöglich unter www.rickys-pizza.de

Angebot gilt bis 15.09.2004

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Ideen für Ihre Traumküche!