erscheinungenneu

editionsnewVorschau | Preview

1 – 2021

2

Geleitwort | Foreword Verlagsleiter| Publishing Director 3

tasteninstrumente | Keyboardinstruments  Brahms JohannesbrahmsundseineFreunde 4 Schneider tollindur 5

bläser | windinstruments  Sommerfeld addizio! 6 Habicht sonatinefürKlarinetteundKlavier 7 Strauß derZigeunerbaron(bearbeitung|arrangement) 8

streicher | strinGs  Lessing inthespiritofbach 9 Franck sonatennr.1–4fürViolineundKlavier 10

KammermusiK | chambermusic  Brahms akademischeFestouvertüre(bearbeitung|arrangement) 11

GesamtausGaben | completeeditions  Sibelius KammermusikmitKlavier 12

chor | choir  Chaoui womenofourworld 13 Sibelius Vierchöreausop.18 14 Sibelius Zweichöreop.65 15

sinGstimme | Voice  Viardot-García ausgewähltelieder,band1 16–17

studienpartituren | studyscores  Bartók | Zender | Zimmermann 18

orchester | orchestra  Spohr KonzertfürKlarinetteundorchesternr.2 19 Mendelssohn ouvertürec-dur„trompeten-ouvertüre“mwVp2 20 Mendelssohn ouvertüre„ruyblas“mwVp15 21 Schneider symphonienr.16a-dur 22 Mahler symphonienr.3 23 Strauss Konzertfürhornundorchesternr.1 24 Strauss todundVerklärung 25

musiKbücher | musicbooKs  Wagner sämtlichebriefe,band27 26 Lachenmann KunstalsvomGeistbeherrschtemagie 27

ZeitGenössischemusiK | contemporarymusic  Campogrande | Lachenmann | Mason 28–29 Mochizuki | Mundry | Sánchez-Verdú Staud | Zender | Zimmermann

schlaGwerK | percussion  Staud epicentre 30

werbemittel | adVertisinGmaterial  Baumwolltasche | Bleistift | Koffergurt | Notizheft 31 Papiertüten | T-Shirt

ihreansprechpartner | yourcontacts Breitkopf & Härtel 32

Neuerscheinungen 1 – 2021New Editions 1 – 2021

inhalt  contents

3

Dear Friends of Music, dear Business Partners,

whatastrangeyearnowliesbehindus!in2020themusicworldwishedinfacttocelebratetwobiganniversaries:First,ofcourse,wasthe250th birthdayofLudwig van Beethoven,whoseoriginalpublishersincludedbreitkopf&härtel.buttobecelebratedinconjunctionwiththiswasalsoanother250thbirthday,thatofthemainzpublishinghouseSchott Music,towhichbeethovenentrustedhis9thsymphony.whereasbreitkopf&härtelwasstillableproperlytocelebrateits300thanniversaryin2019,both250th-anniversarycelebrationsfellvictimtotheglobalcoVid-19pandemic.wewouldliketotakethisoccasionmostwarmlytocongratulateonceagainbothbeethovenandourschottmusiccolleagues.

theongoingrestrictionsduetothepandemichavebroughttheglobalculturesectortoanearstandstill.duringtheyearbreitkopf&härtelhastriedtomeetthegrowingdemandforworksinsmallerscorings.underthekeyword#musicathomewehaveputtogetheronourwebsitearepresentativeselectiongivingyouandyourcustomerstheoptionoftakingadvantage,musicallyatleast,ofthisperiod’sadversities.pleasebeassuredofoursolidarityandsupport!

on1January2020theworksofRichard Straussbecamepartofthepublicdomaininmostcountries.asearlyasthe2ndhalfof2020,breitkopf&härtelwasabletoaddtoitscataloguenewurtexteditionsoftwoimportantworksbythispreeminentcomposer.wearecontinuingthisserieswithTod und Verklärungandthe1st horn concerto.

asfurtherhighlightsinthe1sthalfof2021,weshallalsobepresentingaSelected Songscomposedbythemezzo-sopranoPauline Viardot-García,togetherwithexcitingdiscoveriesinavolumethatwetitledIn the Spirit of Bach,avolumeofworksforviolinsoloassociatedwiththetraditionofJohannsebastianbach’spartitas.

pleasetakethetimetodiscoverwhatelsewehavepreparedforyou.it’llbewellworthyourwhile!

stayloyaltous!

Liebe Musikfreunde, liebe Geschäftspartner,

wasfüreinmerkwürdigesJahrnunmehrhinterunsliegt!eigentlichwolltediemusikwelt2020zweigroßeJubiläenfeiern:Zumeinennatürlichden250. Geburtstagvon Ludwig van Beethoven,zudessenoriginalverlegernauchbreitkopf&härtelgehört.indiesemZusammenhanggabesabernocheinenanderen250.Geburtstagzufeiern,nämlichdendeshausesSchott Musicinmainz,dembeethovenseine9.symphonieanvertraute.währendbreitkopf&härtel2019seinenrunden300.Geburtstagnochgebührendfeiernkonnte,fielendieFeierlichkeitenderbeiden250-jährigenJubilarederweltweitencorona-pandemiezumopfer.wirmöchtendieseGelegenheitnutzen,sowohlbeethovenalsauchdenKolleginnenundKollegenvonschottmusicnochmalsaufdasallerherzlichstezugratulieren.

dieanhaltendeneinschränkungendurchdieauswirkungenderglobalenpandemiehabendenweltweitenKultursektornahezuzumerliegengebracht.breitkopf&härtelhatimlaufedesJahresdurchverschiedeneaktionenversucht,derwachsendennachfragenachwerkeninkleinerbesetzungrechnungzutragen.unterdemstichwort#zuhausemusikhabenwiraufunsererwebsiteeinerepräsentativeauswahlzusammengetragen,dieihnenundihrenKundendiemöglichkeitgibt,diewidrigkeitendieserZeitzumindestmusikalischnutzbarzumachen.seiensiesichbitteunserersolidaritätundunterstützunggewiss!

mitdem1.Januar2020wurdendiewerkevonRichard Straussindenmeistenländerngemeinfrei.bereitsim2.halbjahr2020konntebreitkopf&härtelzweigewichtigewerkediesesüberragendenKomponisteninneuenurtextausgabenindenKatalogaufnehmen.mitdertondichtungTod und Verklärungunddem1.Hornkonzertsetzenwirdiesereihefort.

alsweiterehighlightsim1.halbjahr2021präsentierenwiru.a.Ausgewählte LiedervonPauline Viardot-Garcíasowiespannendeentdeckungen,denenwirdentitelIn the Spirit of Bachgegebenhaben,einbandmitwerkenfürViolinesolo,dieandietraditionderpartitenJohannsebastianbachsanknüpfen.

nehmensiesichdieZeitundentdeckensie,waswirdarüberhinausnochfürsievorbereitethaben.eslohntsich!

bleibensieunsgewogen!

Geleitwort  Foreword

herzlichst,ihryours,mostcordially,

nickpfefferkornVerlagsleiterundGeschäftsführenderGesellschafterpublishingdirectorandmanagingpartner

4

Edition Breitkopf 8303

Johannes Brahmsund seine Freundeand his Friends

Werke für KlavierWorks for Piano

ISMN

979-0-00

4-17

618-4

97

90

00

41

76

18

4

9790004176184

EB83

03

Sammlung auf Urtext-NiveauKaumeinerdergroßenKomponistendes19.JahrhundertskonntesovielemarkantemusikerpersönlichkeitenzuseinenFreundenzählenwieJohannesbrahms.dasvorliegendealbumbieteteinerepräsentativeauswahlvonKlaviermusikderbrahms-Freunde,wobeidiezweitehälftedes19.JahrhundertsimVordergrundsteht.ausgewähltwurdenvorzugsweisekleinformatigewerkemittlererschwierigkeit,diesichfürVortrags-wieunterrichtszweckegleichermaßeneignen.dertextteilumreißtu.a.daskomplexeVerhältnisvonbrahmszuseinenFreunden,undderKritischeberichtgibtauskunftüberdieverwendetenQuellenundeditorischenentscheidungendesherausgebers.

Anthology Album of Urtext CaliberJohannesbrahmscouldcountmoreprominentmusicalpersonalitiesamonghisfriendsthanmost19th-centurycomposers.thepresentanthologyalbumoffersarepresentativeselectionofpianomusicbythesebrahmsfriends,foregroundingthesecondhalfofthe19thcentury.chosenherehavebeensmall-scaledworksofmediumdifficulty,whichareequallysuitableforperformanceandteachingpurposes.thetextsectionoutlines,amongotherthings,brahms’scomplexrapportwithhisfriends,whilethecriticalreportprovidesinformationaboutthesourcesusedandtheeditorialdecisions.

tasteninstrumente  Keyboardinstruments 

mitwerkenvon|withworksbybrahms,bruch,dessoff,dietrich,Grädener,Grimm,heinrichund|andelisabethvonherzogenberg,Joachim,Kirchner,rudorff,robertschumann,claraschumann

fürKlavier|forpiano

EB 8303  29,50€

Joachim Draheim (Hrsg. | Ed.)Johannes Brahms und seine Freunde Johannes Brahms and his Friends

5

{

{

{

{

14

Morgenglocke | Morning Bell

Johann Friedrich Burgmüller

(1806–1874)Andante sostenuto

© 2020 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

™™

™™

5

poco rit.

1.

™™

™™

2.

9

13

accel.

3

4

3

4

p

2

espress.

5

3

5

3

1

sf

–

p

34

3

sf

mf

2

2

5

3

2

2

4

2

sf

1

cresc.

2

2

sf

4

2

1 3

™

∏∏∏∏∏

™

™

™

™

™

Breitkopf EB 8936

28

Edition Breitkopf 8936

Originalstücke für Klavier | Original Pieces for Piano

Fehlende HälfteKlavierspielenisttoll–unddasnichtnurinmoll,sondernselbstverständlichauchindur!höchsteZeitfürdaserscheinendesschwesterheftesunsereslongsellersToll in Moll(eb8600),welchesnundielückederlangvermisstenhälfteschließt.dasneueheftenthälteineauswahlleichterbismittelschwerer,bekannterundvorallemauchunbekanntereroriginalwerke,dieeinzeitlichundstilistischbreitgefächertesrepertoirederKlavierliteraturabbilden.Klavierspielenisttoll–mitdempärchenToll in DurundToll in Moll,zweiKlavierheften,dieKlavierspielerjederaltersstufeübervieleJahrebegleitenunddieimmerwiederhervorgeholtwerdenkönnen.

Missing Other Halfplayingpianoisgreat–andnotjustinminorbutalso,ofcourse,inmajorkeysaswell!hightimeforthepublicationofthecompaniontoourlongsellerToll in Moll(eb8600)toclosenowthegapofthelongmissinghalf.thenewissuecontainsaselectionofbeautifuloriginalworks,easytomoderateindifficulty.theseincludebothfamiliarbutaboveallnotsofamiliarpiecesfromarepertoirevaryingintermsoferaandstyle.playingpianoisgreat–withthepair,Toll in DurandToll in Moll,twopianobooksthatpianistsofallagescanalwaysreturntoandenjoyovermanyyears.

EB 8936  24,90€

herausgeberin|editor:martinaschneider

mp3-dateienzumanhörenundkostenfreiendownloadauf|mp3filesforlisteningandfreedownloadatwww.breitkopf.com

Toll in DurGreater in MajororiginalstückefürKlavier|originalpiecesforpiano

tasteninstrumente  Keyboardinstruments 

ISMN

979-0-00

4-18

603-9

97

90

00

41

86

03

9

9790004186039

EB89

36

Bläserklassen, Gruppen und Ensembles anders unterrichten

Anders unterrichten mit Addizio!Das Unterrichtsmaterial für Bläserklassen, JeKi-Programme, Musikvereine, Blasorchester und Musikschulen, in kleinen und großen Besetzungen.

Addizio! – das bedeutet:• 49 zwei- bis vierstimmige Spielsätze vom Kinderlied bis zur Minimal Music• einen direkten Einstieg ins mehrstimmige Musizieren• Spaß am Instrumentalspiel durch selbstbestimmtes Lernen• durchgängig binnendifferenziertes Material• sinnvolle Besetzungen vom Trio bis zum Blasorchester• Anschlussfähigkeit an gängige Bläserklassenmaterialien, z. B. Essential Elements

Lehrerhandbuch

180 Seiten mit CD-ROM

BV 449  53,90 €

www.addizio.depraxiserprobt | bewährt

ISBN

978

-3-7

651-

0449

-7

9783765

104497

BV 4

49

Jörg Sommerfeld

Addizio!

Weitere Informationen (z. B. Audiodemos, Lehrervideos, Grifftabellen, Zusatzstimmen, True-Type-Fonts, Dateivorlagen für Sibelius und Music XML) auf www.addizio.de.

Bereits lieferbar

EB 8858 Flöte  EB 8859 Klarinette (Oehler)  EB 8860 Altsaxophon  EB 8861 Tenorsaxophon  EB 8862 Horn  EB 8863 Trompete/Tenorhorn  EB 8864 Posaune/Euphonium/Bariton/Tenorhorn  EB 8865 Tuba  EB 8924 E-Bass  EB 8925 Oboe  EB 8926 Fagott  EB 8927 Trompete in C (Posaunenchornotation)/Klarinette in C/Mallets je 16,90 €

Edition Breitkopf 8928

Bläserunterricht in Klassen

Gruppen und Ensembles

Jörg Sommerfeld

ww

w.breitkopf.c

om

ww

w.addizio.de

Addizio!Addizio!Bj Klarinette

(Boehm)

Addizio!Addizio!

wwwww

.addizio d

B

Schülerausgabe

für Boehm-Klarinette von Thomas Sattler-Fujimoto

NEU   EB 8928  16,90 €

ISMN

979-0-00

4-18

594-0

97

90

00

41

85

94

0

9790004185940

EB89

28

BLÄSER  WIND INSTRUMENTS 

6

7

Sonatine „Temperamente“für Klarinette und Klavier

Günter Habicht

Edition Breitkopf 7515 © 1975 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

EDITION BREITKOPF

HABICHT

EB 7515

Sonatinefür Klarinette und Klavier

Sonatinafor Clarinet and Piano

(„Temperamente“)

CharakterstückedieimJahr1969entstandeneSonatine für Klarinette und Klavier„temperamente“istbeileichterKlavierbegleitungbesondersfürfortgeschrittenemusikschülerundlaienmusikergeeignet.Jederderdreisätzestehtfüreintemperament(1.dersanguiniker,2.dermelancholiker,3.dercholeriker),dasesbeidereinstudierungdersonateherauszuarbeitengilt.Günterhabicht(1916–2010)studiertevon1935bis1939musiktheorieundKompositionunddirigierenamKonservatoriumindresden,u.a.beiborisblacher.1951wurdeGünterhabichtGrundschullehrerinleipzig,1952FachdozentfürmusikamZentralhausfürVolkskunst.Von1955bis1981warerlehrerfürmusiktheorieundKlarinetteandermusikschuleleipzig-stadt.

Character Pieceswithaneasypianoaccompaniment,theSonatina for Clarinet and Piano“temperaments”,writtenin1969,isparticularlyaimedatmoreadvancedmusicstudentsandamateurmusicians.eachofthethreemovementsrepresentsonetemperament(1.sanguinetype,2.melancholictype,3.cholerictype)thatneedstobeworkedoutduringtherehearsals.From1935to1939,Günterhabicht(1916–2010)studiedmusictheoryandcompositionaswellasconductingatthedresdenconservatory,amongotherswithborisblacher.in1951,Günterhabichttaughtatanelementaryschoolinleipzig,andin1952,hewasappointedspecialistlecturerformusicattheZentralhausfürVolkskunst.From1955to1981,hewasateacherofmusictheoryandclarinetattheleipzigcitymusicschool.

EB 7515  21,90€

Günter HabichtSonatine für Klarinette und Klavier („Temperamente“)Sonatina for Clarinet and Piano („Temperaments“)

ISMN

979-0-00

4-18

892-7

97

90

00

41

88

92

7

9790004188927

EB75

15

bläser  windinstruments 

Bläserklassen, Gruppen und Ensembles anders unterrichten

Anders unterrichten mit Addizio!Das Unterrichtsmaterial für Bläserklassen, JeKi-Programme, Musikvereine, Blasorchester und Musikschulen, in kleinen und großen Besetzungen.

Addizio! – das bedeutet:• 49 zwei- bis vierstimmige Spielsätze vom Kinderlied bis zur Minimal Music• einen direkten Einstieg ins mehrstimmige Musizieren• Spaß am Instrumentalspiel durch selbstbestimmtes Lernen• durchgängig binnendifferenziertes Material• sinnvolle Besetzungen vom Trio bis zum Blasorchester• Anschlussfähigkeit an gängige Bläserklassenmaterialien, z. B. Essential Elements

Lehrerhandbuch

180 Seiten mit CD-ROM

BV 449  53,90 €

www.addizio.depraxiserprobt | bewährt

ISBN

978

-3-7

651-

0449

-7

9783765

104497

BV 4

49

Jörg Sommerfeld

Addizio!

Weitere Informationen (z. B. Audiodemos, Lehrervideos, Grifftabellen, Zusatzstimmen, True-Type-Fonts, Dateivorlagen für Sibelius und Music XML) auf www.addizio.de.

Bereits lieferbar

EB 8858 Flöte  EB 8859 Klarinette (Oehler)  EB 8860 Altsaxophon  EB 8861 Tenorsaxophon  EB 8862 Horn  EB 8863 Trompete/Tenorhorn  EB 8864 Posaune/Euphonium/Bariton/Tenorhorn  EB 8865 Tuba  EB 8924 E-Bass  EB 8925 Oboe  EB 8926 Fagott  EB 8927 Trompete in C (Posaunenchornotation)/Klarinette in C/Mallets je 16,90 €

Edition Breitkopf 8928

Bläserunterricht in Klassen

Gruppen und Ensembles

Jörg Sommerfeld

ww

w.breitkopf.c

om

ww

w.addizio.de

Addizio!Addizio!Bj Klarinette

(Boehm)

Addizio!Addizio!

wwwww

.addizio d

B

Schülerausgabe

für Boehm-Klarinette von Thomas Sattler-Fujimoto

NEU   EB 8928  16,90 €

ISMN

979-0-00

4-18

594-0

97

90

00

41

85

94

0

9790004185940

EB89

28

BLÄSER  WIND INSTRUMENTS 

6

8

StrauSSOuvertüre zu „Der zigeunerbarOn“

für Bläserensemble (mit Kontrabass und Harfe)

Overture tO “the gypsy barOn”for Wind Ensemble

(with Double Bass and Harp)

op. 13

MR 2305

Der Zigeunerbaron | The Gypsy BaronOverture

Allegro moderatoJohann Strauß

Arr.: Willi März

Oboe I

Oboe I

Clarinetto Iin Bb

Clarinetto IIin Bb

Corno Iin F

Corno IIin F

Fagotto I

Fagotto II

Contrabbasso

Arpa

© 2017 by Breitkopf & Härtel, WiesbadenMusica Rara 2305

8 sostenuto

2424242424242424242424

f

f

f

f

f

f

f

sfz

sfz

sfz p

sfz p

sfz

sfz

sfz p

sfz

sfz

fürbläserensemblemitKontrabassundharfeforwindensemblewithdoublebassandharp

partiturundstimmen|scoreandparts MR 2305  31,90€

bearbeiter|arranger:willimärz

Harmonisierter Bühnenhitanknüpfendandietraditionder„harmoniemusiken“–bereitshaydnundmozarthabendafürkomponiert–,ergänzenwirdasdünnerepertoirefürdiesebesetzungmitdemvorliegendenarrangementumeinendurchausanspruchsvollenprogrammpunkt.willimärz,bekannterarrangeurfürverschiedenstebesetzungenimbereichderbläsermusik,ergänztdietypischeoktettbesetzung(zweioboen,Klarinetten,hörnerundFagotte)miteinemKontrabassundeinernichtobligatenharfe.diemeisterhaftebearbeitungeinesderbekanntestenwerkeJohannstrauß’wirdsichraschihrenplatzimrepertoirefürdiesebesetzungerobern.

Wind-Music Stage HitFollowingoninthetraditionofmusicforwindensemble[harmoniemusiken]–suchaswasearliercomposedbyhaydnandmozart–wearesupplementingthethinrepertoireforthissettingwiththepresentarrangementforadefinitelymoreambitiousprogramitem.willimärz,well-knownarrangerofthemostdiversesettingsinthewind-musicdomain,issupplementingthetypicaloctetscoring(pairsofoboes,clarinets,horns,andbassoons)withadoublebassandanon-obbligatoharp.themasterlyarrangementofoneofthebest-knownworksbyJohannstraußwillquicklytakeitsplaceintherepertoireforthisscoring.

Johann StraußOuvertüre zu„derZigeunerbaron“Overture to“theGypsybaron”

bläser  windinstruments ISMN

979-0-00

4-48

872-0

97

90

00

44

88

72

0

9790004488720

MR23

05

Inspiriert Genau 300 Jahre nach der Vollendung von Bachs einzigartigem Kosmos der Sei Solo á Violino senza Basso accompagnato legt Kolja Lessing eine entdeckungsreiche Sammlung von 6 Bach-inspirierten Soloviolinwerken vor. Eröffnet wird die Anthologie In the Spirit of Bach mit der Suite g-moll op. 43 von Ferdinand David – einem epochalen Beitrag zur Bach-Renaissance im engsten Umfeld von Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann. Die weiteren 5 Werke – alle in Erstausgaben – dokumentieren Aspekte der Bachrezeption von der Spätromantik, wie sie sich in der 1908 entstandenen Sonate D-Dur von Adolf Busch spiegelt, über die Klassische Moderne bis zur Gegenwart. In ihrer individuellen Stilistik und formalen Gestalt sind sie beredte Zeugnisse der ungebrochenen Faszination, die Bachs Sei Solo auch im 20. und 21. Jahrhundert auf Komponisten unterschiedlichster Prägung ausüben: mithin eine hochkarätige Bereicherung des Repertoires für Violine solo.

Inspired Exactly 300 years after Bach completed his unique cosmos of the Sei Solo á Violino senza Basso accompagnato, Kolja Lessing is presenting a collection, rich in discovery, of also 6 solo violin works inspired by Bach. The anthology In the Spirit of Bach opens with the Suite in G minor op. 43 by Ferdinand David – an epochal contribution to the Bach renaissance in the immediate vicinity of Felix Mendelssohn Bartholdy and Robert Schumann. The other 5 works are all in first editions documenting aspects of Bach’s reception from late Romanticism, as reflected in Adolf Busch’s 1908 Sonata in D major, through Classical Modernism, up to the present. In their individual styles and formal design, they are an eloquent testimony to the unbroken fascination that Bach’s Sei Solo also exert on various composers in the 20th and 21st centuries. A high-caliber addition to the solo violin repertoire.

Sechs Werke für Violine solo Six Works for Violin solo

In the Spirit of Bach

ISMN

979-0-00

4-18

843-9

97

90

00

41

88

43

9

9790004188439

EB93

73

9 790004 187241

Kolja Lessing (Hrsg.)

Edition Breitkopf 9373

6 Werke für Violine solo von 6 Works for Violin solo by

F. David A. Busch E. Bohnke W. Lessing V. Erdmann-Abele A. Kuerti

In the Spirit of Bach

Kolja Lessing (Hg.)

Allegro moderato

Edition Breitkopf 9373 © 2020 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Ferdinand David op. 43 XXXX

Menuett

1

Suite

7

13

19

25

30

36

ªª

Trio

41

3

4

f

sf

sf

sf

sf

pf

2

0

f

sf

sf

sf

p

f

p sf

f

sf sf

sf

1

2

f

sf

ff

sf

sf sf

sf

1

2

f

p

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

Þ

®

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

2

von | by Ferdinand David, Adolf Busch, Emil Bohnke, Walter Lessing, Veit Erdmann-Abele, Anton Kuerti

EB 9373  29,90 €

Herausgeber | Editor: Kolja Lessing

9

STREICHER  STRINGS 

Inspiriert Genau 300 Jahre nach der Vollendung von Bachs einzigartigem Kosmos der Sei Solo á Violino senza Basso accompagnato legt Kolja Lessing eine entdeckungsreiche Sammlung von 6 Bach-inspirierten Soloviolinwerken vor. Eröffnet wird die Anthologie In the Spirit of Bach mit der Suite g-moll op. 43 von Ferdinand David – einem epochalen Beitrag zur Bach-Renaissance im engsten Umfeld von Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann. Die weiteren 5 Werke – alle in Erstausgaben – dokumentieren Aspekte der Bachrezeption von der Spätromantik, wie sie sich in der 1908 entstandenen Sonate D-Dur von Adolf Busch spiegelt, über die Klassische Moderne bis zur Gegenwart. In ihrer individuellen Stilistik und formalen Gestalt sind sie beredte Zeugnisse der ungebrochenen Faszination, die Bachs Sei Solo auch im 20. und 21. Jahrhundert auf Komponisten unterschiedlichster Prägung ausüben: mithin eine hochkarätige Bereicherung des Repertoires für Violine solo.

Inspired Exactly 300 years after Bach completed his unique cosmos of the Sei Solo á Violino senza Basso accompagnato, Kolja Lessing is presenting a collection, rich in discovery, of also 6 solo violin works inspired by Bach. The anthology In the Spirit of Bach opens with the Suite in G minor op. 43 by Ferdinand David – an epochal contribution to the Bach renaissance in the immediate vicinity of Felix Mendelssohn Bartholdy and Robert Schumann. The other 5 works are all in first editions documenting aspects of Bach’s reception from late Romanticism, as reflected in Adolf Busch’s 1908 Sonata in D major, through Classical Modernism, up to the present. In their individual styles and formal design, they are an eloquent testimony to the unbroken fascination that Bach’s Sei Solo also exert on various composers in the 20th and 21st centuries. A high-caliber addition to the solo violin repertoire.

Sechs Werke für Violine solo Six Works for Violin solo

In the Spirit of Bach

ISMN

979-0-00

4-18

843-9

97

90

00

41

88

43

9

9790004188439

EB93

73

9 790004 187241

Kolja Lessing (Hrsg.)

Edition Breitkopf 9373

6 Werke für Violine solo von 6 Works for Violin solo by

F. David A. Busch E. Bohnke W. Lessing V. Erdmann-Abele A. Kuerti

In the Spirit of Bach

Kolja Lessing (Hg.)

Allegro moderato

Edition Breitkopf 9373 © 2020 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Ferdinand David op. 43 XXXX

Menuett

1

Suite

7

13

19

25

30

36

ªª

Trio

41

3

4

f

sf

sf

sf

sf

pf

2

0

f

sf

sf

sf

p

f

p sf

f

sf sf

sf

1

2

f

sf

ff

sf

sf sf

sf

1

2

f

p

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

Þ

®

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

2

von | by Ferdinand David, Adolf Busch, Emil Bohnke, Walter Lessing, Veit Erdmann-Abele, Anton Kuerti

EB 9373  29,90 €

Herausgeber | Editor: Kolja Lessing

9

STREICHER  STRINGS 

10

Edition BrEitkopf

E. franck

EB 32061

Sonate Nr. 4für Violine und Klavier

D-dur

Sonata No. 4for Violin and Piano

in D major

op. posth.

Edition BrEitkopf

E. franck

EB 32059

Sonate Nr. 3für Violine und Klavier

E-dur

Sonata No. 3for Violin and Piano

in E major

op. 60

Edition BrEitkopf

E. franck

EB 32058

Sonate Nr. 2für Violine und Klavier

A-dur

Sonata No. 2for Violin and Piano

in A major

op. 23

Edition BrEitkopf

E. franck

EB 32046

Sonate Nr. 1für Violine und Klavier

c-moll

Sonata No. 1for Violin and Piano

in C minor

op. 19

Eduard FranckSonaten Nr. 1–4fürViolineundKlavierSonatas No. 1–4forViolinandpiano

sonatenr.1c-mollop.19sonatano.1incminorop.19 EB 32046  21,90€

sonatenr.2a-durop.23sonatano.2inamajorop.23 EB 32058  21,90€

sonatenr.3e-durop.60sonatano.3inemajorop.60 EB 32059  21,90€

sonatenr.4d-durop.posth.sonatano.4indmajorop.posth. EB 32061  21,90€

herausgeber|editor:nickpfefferkorn

Retter in der KrisedieSonate Nr. 1entstandum1853inKöln,woeduardFranckalslehrerfürmusiktheorieamdortigenKonservatoriumtätigwar.erstmalsimdruckerschiendaswerkgemeinsammitderSonate Nr. 2(1859).seinedritte SonatedieserbesetzungkomponierteFranckvermutlichum1876,allerdingswurdedieseerst1910,alsolangenachdemtoddesKomponisten,veröffentlicht.dieSonate Nr. 4(1861)gehörtzudenwenigenwerkenFrancks,diebislangunveröffentlichtwaren.indervorliegendenausgabeerscheintdaswerkimerstdrucknachdemautographdesKomponisten.FrancksahseineViolinsonatenzweifellosalsbeitragzurüberwindungderKrisedieserGattungan.indemseitdenbeiträgenbeethovensundschubertsbestehendenVakuumbelegenFranckswerkeeinenehrenvollenplatz.

Knight in the CrisisSonata No. 1wascomposedaround1853incologne.atthattime,eduardFranckwasworkingasateacherofmusictheoryatthecologneconservatory.the1stviolinsonatawaspublishedinprinttogetherwiththe2ndsonata(1859).Sonata No. 3op.60wasprobablywrittenaround1876;however,itwasnotpublisheduntil1910,longafterthecomposerʼsdeath.Sonata No. 4(1861)isoneofFranckʼsfewworksremainedunpublished.thus,thepresenteditionisafirstprintbasedonthecomposerʼsautograph.Franckundoubtedlyregardedhisviolinsonatasasacontributiontoovercomingthecrisisinthisgenre.eversincebeethovenandschubert,nomajorworkshadbeenwritten.inthisvoid,Franckʼsworksoccupyanhonorableplace.

Streicher  strinGs 

EB 32059

EB 32046

EB 32061

EB 32058

ISMN

979-0-00

4-18

651-0

97

90

00

41

86

51

0

9790004186510

EB32

059

ISMN

979-0-00

4-18

646-6

97

90

00

41

86

46

6

9790004186466

EB32

046

ISMN

979-0-00

4-18

652-7

97

90

00

41

86

52

7

9790004186527

EB32

061

ISMN

979-0-00

4-18

650-3

97

90

00

41

86

50

3

9790004186503

EB32

058

11

BRAHMS

MR 32069

AKADEMISCHE FESTOUVERTÜREfür Streichquartett

AKADEMIC FESTIVAL OVERTUREfor String Quartet

op. 80

Dank für die EhrendoktorwürdeJohannesbrahmskomponiertedieAkademische Festouvertüreop.80imsommer1880inbadischlalsdankfürdieehrendoktorwürde,dieihmdieuniversitätbreslaueinJahrzuvorverliehenhatte.demanlassgemäßenthältdaswerkverschiedeneVolks-undstudentenlieder,diebrahmsdemweitverbreiteten„commers-buchfürdendeutschenstudenten“entnahm.dieuraufführungderouvertürefandam4.Januar1881inbreslauunterleitungdesKomponistenstatt.dasvorliegendearrangementfürstreichquartettvonchristianbeyergeselltsichzudenbereitserhältlichenouvertürenvonmozart,diebeyerebenfallsfürdiesebesetzungbearbeitethat.

Thanks for the honorary doctorateJohannesbrahmswrotetheAcademic Festival Overtureop.80inbadischlinthesummerof1880asatokenofthanksforthehonorarydoctoratethathadbeenbestoweduponhimthepreviousyearbytheuniversityofbreslau.inkeepingwiththeevent,theworkcontainsvariousfolkloricandstudentsongswhichbrahmsborrowedfromthewell-known“commers-buchfürdendeutschenstudenten”,abookcontainingmaterialfortheannualstudents’socialgatherings.theoverture’sfirstperformancewasheldinbreslauon4January1881underthedirectionofthecomposer.thepresentarrangementforstringquartetbychristianbeyercomplimentsthealreadyavailableoverturesbymozart,whichbeyeralsoarrangedforthisinstrumentation.

fürstreichquartett|forstringQuartet

partiturundstimmen|scoreandparts MR 32069  22,90€

bearbeiter|arranger:christianbeyer

Johannes BrahmsAkademische Festouvertürec-mollop.80Academic Festival Overtureincminorop.80

KammermusiK  chambermusic 

ISMN

979-0-00

4-48

949-9

97

90

00

44

89

49

9

9790004489499

MR32

069

12 © 2021 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

8

4

Pianoforte

Allegro maestoso

Violoncello

Violino

Allegro maestoso

Trio in A minor(“Havträsk Trio”)

(first version) JS 207

5

[ ]

[ ]

[ ]

][[ ]

[ ]

11[ ]

[ ]

I

JugendwerknochbevorJeansibeliussich1885ammusikinstituthelsinkiimmatrikulierte,hatteerbereitsmehreretriosmitKlavierkomponiert.diesewerkewarenhauptsächlichfürdasensemblespielimFamilien-undFreundeskreisbestimmtundbotendemjungen„Janne“zudemdiemöglichkeit,seinekompositorischenideeninderpraxiszuerproben.dasletztebekanntewerkfürdiesebesetzungentstand1888.dervonannapulkkisediertebandderJean Sibelius WorksenthältalletriosmitKlavier,unterdenendasHavträsk-Trio,dasKorpo-TriounddasLovisa-TriodenKerndiesesrepertoiresbilden.inihnenblitzenbereitsdermelodischeeinfallsreichtumunddiekraftvolleausdruckstiefederspäterenwerkesibelius’auf.

Early Work evenbeforeenrollingatthehelsinkimusicinstitutein1885,Jeansibeliushadalreadycomposedseveralpianotriosmainlyintendedforensembleplayingwithinhisfamilyandwithhiscircleoffriends.theseworksalsogaveyoung“Janne”theopportunitytotryhiscompositionalideasoutinpractice.hislastknownworkinthisscoringoriginatedin1888.thevolumeofJean Sibelius Workseditedbyannapulkkiscontainsallpianotrios,includingtheHavträsk Trio,theKorpo Trio,andLovisa Trioformingthecoreofthisrepertoire.alreadyondisplayherearethemelodicingenuityandpowerfulexpressivedepthofsibelius’laterworks.

triosmitKlaviertrioswithpiano

SON 631  i.V.|inprep.

herausgeberin|editor:annapulkkis

Urtext nach der Gesamtausgabe „Jean Sibelius Werke“Urtext based on the Complete Edition “Jean Sibelius Works”

Jean SibeliusJean Sibelius WerkeserieiV,band1Jean Sibelius WorksseriesiV,Volume1

ISMN

979-0-004-80366-0

97

90

00

48

03

66

0

9790004803660

SON631

GesamtausGaben  completeeditions 

13

¡

¢

¡

¢

¡

¢

¡

¢

¡

¢

© 2020 by Breitkopf & Härtel, WiesbadenChor-Bibliothek 5363

ªª

ªª

1. Üs

2. Üs

E‹

kü

kü

-

-

da

da

-

-

r’a

r’a

-

-

gi

gi

D7

der

der-

-

i

i

G

ken

ken

-

-

al

bir

A‹

dı

men

- da bir

dil-

yağ

bul

mur,

dum,

B

-

- -dum,

-mur,

B

1. 2.

Allegro ma non troppo

kâ

men

E‹

ti

di

-

-

bi

li

-

-

min

min

-

-

se

i

ti- re

çi-

- si- u

ne-

zun- e

lo

A‹

te

kum

-

-

ği

dol

- ça

dur-

mur,

dum,

B

-

-

kâ

men

E‹

ti

di

-

-

bi

li

-

-

min

min

-

-

5

ªª

ªª

se

i

ti- re

çi-

- si- u

ne-

zun- e

lo

A‹

te

kum

-

-

ği

dol

B

- ça

dur-

mur.

dum.

E‹

-

-

Kâ

Kâ

E‹

tip

ti

-

-

uy

bi-

ku

mi

-

-

dan

a

D7

- u

rar-

yan

i

G

- mış,

ken

-

-

10

ªª

ªª

ªª

ªª

göz

ya

A‹

le

nim

-

-

ri

da

-

- bul

mah mur,

dum,

B

-

- -mur,

-dum,

B

Kâ

E‹

tip- be nim- ben kâ ti- bin,-

1. 2.

15

el

A‹

ne ka rı- şır,

B

- kâ

E‹

ti- bi- me- ko la- li- da göm lek- ne

A‹

gü zel

B

- ya ra- şır.

E‹

-

19

2

4

2

4

1 Üsküdar’a gider iken (Kâtibim)

Türkei | Turkey / International

&^

ª

ª ª

ª ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ISMN 979-0-004-18719-7

9 790004 187197

9 790004 187197

EB 8990EB 8990 www.breitkopf.com

Interkulturelles Liederbuch für FrauenchorZusammenkommen, zusammen singen, zusammenwachsen

Intercultural Songbook for Women‘s ChoirComing Together, Singing Together, Growing Together

Im Jahre 2012 wurde Nicola Campogrande von einem Unbekannten gebeten, ein musikalisches Portrait von dessen Verlobter zu komponieren, und zwar als Konzert für Klavier und Orchester. Campogrande beschloss, den Versuch zu unternehmen, mit seiner Musik zu malen und die Vorstellung zu erwecken, wie sie Zeit und Raum einnimmt. In der Folge übersandte der Unbekannte dem Komponisten Fotos seiner Verlobten, erzählte ihm einiges über sie und stellte sie ihm schließlich persönlich vor. Am Ende entstand R (Ein Portrait für Klavier und Orchester), das Campogrande aufgrund des Erfolges seines Werkes nun für Klavier solo bearbeitete und es dafür seiner orchestralen Begleitung entkleidete.

Hayat Chaoui

WOMEN OF OUR WORLD

WOMEN OF OUR WORLD

Zusammenkommen,zusammensingen,zusammenwachsencomingtogether,singingtogether,Growingtogether

ChB 5363  17,90€

herausgeberin|editor:hayatchaoui

Kultureller Austausch durch MusikdasinterkulturelleliederbuchWomen of Our Worldumfasstetwa40liederausallerweltinleichtenzwei-bisdreistimmigenarrangementsfürgleichestimmen.damitistdasliederbuchsowohlfürFrauen-undKinderchörealsauchfüroffenesinggelegenheiten,wiez.b.inFlüchtlingsinitiativenundinterkulturelleneinrichtungen,nutzbar.einführungstextezujedemstückgebenerläuterungenzuherkunft,ausspracheundkulturellemhintergrundderstücke.dieflexibeleinsetzbarenarrangementsbesitzenauchakkordsymbolezurbegleitungmitKlavieroderGitarre.übersetzungenderliedtexteinsdeutscheundenglischeermöglichenzudemeineinhaltlicheauseinandersetzung.

Cultural Exchange through MusictheinterculturalsongbookWomen of Our Worldcontainsabout40songsfromallovertheworldineasytwo-tothree-partarrangementsforequalvoices.thereby,thesongbookisusableforwomen’sandchildren’schoirsaswellasopensingingopportunities,e.g.inrefugeeinitiativesandinterculturalinstitutions.introductorytextsforeverysonggiveinformationontheorigin,pronunciationandculturalbackgroundofthepieces.theflexiblyusablearrangementsalsoallowtheaccompanimentbypianoorguitarwithchordsymbols.translationsofthelyricsinGermanandenglishfurthermoreenableacontent-relatedengagement.

ISMN

979-0-004-41293-0

97

90

00

44

12

93

0

9790004412930

ChB5363

-00

Women of Our WorldInterkulturelles Liederbuch für FrauenchorIntercultural Songbook for Women’s Choir

chor  choir 

14** R: Ei liian hitaasti (Not too slowly).** R: on the bar line.

largamente e forte dolce e dim.allargando

13largamente e forte

Su ru sor ti ää nen suu ren, ää

dolce e dim.allargando

nen suu ren ja so ri an.

3

3

poco a poco cresc.

10

jott ei nyt

3

3jo ke na juok

poco a poco cresc.

se, ve si vir ta na vi la ja, lam mik ko na lai lat te le.

7

Su ru sor ti ää nen suu ren, ää nen suu ren ja so ri an, ää nen ar ma han a len ti;

3

3

4

jok’ en nen

3

3jo ke na juok si, ve si vir ta na vi la si, lam mik ko na lai lat te li?

TBassoenore

SopranoAlto

*

Mi kä sor ti ää nen suu ren, ää nen suu ren ja so ri an, ää nen kau ni hin ka ot ti,

**

**

320

© by Breitkopf & Härtel, WiesbadenRevised edition ©2012 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Sortunut ääni(Kanteletar)

Op.18 No.1

chw-1.qxd 10.07.12 11:33 Seite 1

Sortunut ääni(Kanteletar)

Jean Sibelius op. 18 Nr. 1herausgegeben von Sakari Ylivuori

Chor-Bibliothek 5372 © 2012 by Breitkopf & Härtel, WiesbadenNachdruck, auch auszugsweise, sowie jede Art von Kopie nicht gestattet. Photoduplication, reprint or copying of the text, music or anything contained herein is prohibited.

* R: Ei liian hitaasti (Nicht zu langsam | Not too slowly). ** R: U auf dem Taktstrich | on the bar line.

SibeliuS

ChB 5372

breitkopf & HärtelCHorbibliotHek

Vier Chörefür gemischten Chor a cappella

Four Chorusesfor Mixed Choir a cappella

aus | from op. 18

Texte aus finnischen NationalependieindieserausgabeenthaltenenvierchorsätzeausJeansibelius’op.18,dasimoriginalsechssätzefürmännerchorenthält,wurdenvonsibeliusselbstfürgemischtenchorarrangiert.dietextezuSortunut ääni(„diegebrochenestimme“),Venematka(„Kahnfahrt“)undSaarella palaa(„dasFeueraufderinsel“)stammenausdenfinnischennationalepenKalevalaundKanteletar,dertextvonSydämeni laulu(„liedmeinesherzens“)hingegenvomdichteraleksisKivi,istjedochebenfallsaufdasKalevala bezogen.dieausgabeenthältsowohlübersetzungendertexteindeutschundenglischalsaucheininformativesVorwort,dasebensowiedienotenaufderGesamtausgabeJean Sibelius Werkeberuht.

Texts from Finnish National EpicsthefourchoralsettingsinthiseditionfromJeansibelius’sop.18,intheoriginalsixsettingsformalechoir,werearrangedformixedchoirbysibeliushimself.thetextsforSortunut ääni(“thebrokenVoice”),Venematka(“boattrip”)andSaarella palaa(“Fireontheisland”)stemfromtheFinnishnationalepicsKalevalaandKanteletar,whilethetextof Sydämeni laulu(“songofmyheart”)stemsfromthepoetaleksisKivi,butreferstotheKalevala,too.theeditionincludestranslationsofthetextsinGermanandenglishaswellasaninformativeprefacethatisbasedonthecompleteedition Jean Sibelius Works,justlikethescore.

fürgemischtenchoracappellaformixedchoiracappella

ChB 5372  6,90€

staffelpreisemöglichVolumediscountsavailable

herausgeber|editor:sakariylivuori

Urtext nach der Gesamtausgabe „Jean Sibelius Werke“Urtext based on the Complete Edition “Jean Sibelius Works”

Jean SibeliusVier Chöre ausop.18Four Choruses fromop.18

ISMN

979-0-004-41302-9

97

90

00

44

13

02

9

9790004413029

ChB5372-02

chor  choir 

15

SibeliuS

ChB 5373

breitkopf & HärtelCHorbibliotHek

Zwei Chörefür gemischten Chor a cappella

Two Chorusesfor Mixed Choir a cappella

op. 65

* See the Critical Remarks.

8 går!

ha vet,2

fin

fin

ner

ner

ej

sin net

sin

ro?

net ro?

10

Män från slät ten och ha vet, fin ner ej sin net ro?

8

der na gå ge nom slät ten. Vin dar na gå ö ver ha vet. Läng re vår läng tan

5

Basso

dolce

Tenore

8

dolce

Flo

Alto

dolce

A2:[ ] ha 2vet,

går

går läng

läng tan långt?

tan långt?

Soprano

Tranquillo ( )

Män

dolce

från slät ten och ha vet, går e der läng tan långt?

A2:[ ]

5320

© by Breitkopf & Härtel, WiesbadenRevised edition ©2012 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Män från slätten och havet(Ernst Viktor Knape)

Op. 65a

chw-1.qxd 10.07.12 11:34 Seite 51

Män från slätten och havet(Ernst Viktor Knape)

Jean Sibelius op. 65aherausgegeben von Sakari Ylivuori

Chor-Bibliothek 5373 © 2012 by Breitkopf & Härtel, WiesbadenNachdruck, auch auszugsweise, sowie jede Art von Kopie nicht gestattet. Photoduplication, reprint or copying of the text, music or anything contained herein is prohibited.

fürgemischtenchoracappellaformixedchoiracappella

ChB 5373  8,90€

staffelpreisemöglichVolumediscountsavailable

herausgeber|editor:sakariylivuori

Urtext nach der Gesamtausgabe „Jean Sibelius Werke“Urtext based on the Complete Edition “Jean Sibelius Works”

Zwei unterschiedliche AnlässedieZwei ChöreinJeansibelius’op.65unterscheidensichsowohldurchdieverschiedenensprachenalsauchdurchihreKonzeptionen.daspolyphoneMän från slätten och havetop.65awurdevonsibeliusfüreinGesangsfestinVaasakomponiert,woesmit1300sängernaufgeführtwurde,währenddaseinfacherangelegteKallion kirkon kellosävelop.65balsmelodiefürdasGlockenspieleinerneugebautenKircheinhelsinkientstandenist.erstspäterverfasstesibeliuseinebearbeitungfürgemischtenchoracappella.dieneuausgabeenthältnebenderübersetzungdertexteindeutschundenglischaucheinaufschlussreichesVorwort,daswiedienotenaufderGesamtausgabeJean Sibelius Werke beruht.

Two Different OccasionstheTwo ChorusesinJeansibelius’sop.65aredifferentinboththeirlanguagesaswellastheirconception.thepolyphonicMän från slätten och havetop.65awascomposedbysibeliusforasingingfestivalinVaasawhereitwasperformedby1300singers,whilethemuchsimplerbuilt Kallion kirkon kellosävelop.65boriginatedasthemelodyforthecarillonofanewlybuiltchurchinhelsinki.sibeliusonlylaterwrotethearrangementformixedchoiracappella.theneweditionincludestranslationsofthetextsinGermanandenglishandaninsightfulprefacethatisbasedonthecompleteeditionJean Sibelius Works,justlikethescore.

Jean SibeliusZwei Chöre op.65Two Choruses op.65

ISMN

979-0-004-41303-6

97

90

00

44

13

03

6

9790004413036

ChB5373-02

chor  choir 

Kulturvermittlerin Der erste Band der Lieder-Auswahl umfasst Vertonungen russischer Texte von Puschkin, Feth und Turgenjew sowie italienischsprachige Lieder, die auf toskanischer Volkslyrik basieren. Die gesuchte Gesangspädagogin schrieb Lieder sowohl für den eigenen Gebrauch als auch für ihre Schülerinnen und Schüler, was sich in den verschiedene Stimmgattungen der Stücke widerspiegelt: Für leichte, hohe Stimmen eignen sich Lieder wie Zwei Rosen, L’innamorata und Das Vöglein, während Ruhige, heilige Nacht, Flüstern, atemscheues Lauschen und C’era una volta für lyrische, tiefere Stimmen in Frage kommen. Beweglichen Stimmen mit einer Gabe für Koloraturen bietet Non vi maravigliate ein kleines Paradestück. Stimmen mit der Fähigkeit zu dramatischen Akzenten finden dagegen in Liedern wie Die Beschwörung und Mitternächtige Bilder ihre Herausforderung.

Cultural MediatorThe first volume of the song selection includes settings of Russian texts by Pushkin, Feth and Turgenev as well as Italian-language songs based on Tuscan folk lyrics. In addition to her own use, the sought-after vocal pedagogue also wrote songs for her students, which is reflected in the different vocal genres of the pieces: Songs such as Zwei Rosen, L‘innamorata and Das Vöglein are suitable for light, high voices, while Ruhige, heilige Nacht, Flüstern, atemscheues Lauschen and C’era una volta are qualified for lyrical, lower voices. For versatile voices with a gift for coloratura, Non vi maravigliate is a little showpiece, whereas voices with the capability for dramatic accents find their challenge in songs like Die Beschwörung and Mitternächtige Bilder.

ISMN

979-0-00

4-18

477-6

97

90

00

41

84

77

6

9790004184776

EB88

87

EDITION BREITKOPF

VIARDOT-GARCÍA

EB 8887

Ausgewählte Liederfür Singstimme und Klavier

Selected Songsfor Voice and Piano

Band I | Volume I

Edition BrEitkopf

Viardot-García

EB 8888

Ausgewählte Liederfür Singstimme und Klavier

Selected Songsfor Voice and Piano

Band II | Volume II

für Singstimme und Klavierfor Voice and Piano

Band 1 | Volume 1 EB 8887  30,90 €

Herausgeberin | Editor: Miriam-Alexandra Wigbers

Band 2 | Volume 2 EB 8888  

Foto

: Uni

vers

itäts

bibl

ioth

ek J

CS F

rank

furt

/Mai

n

A

A

A

© 2021 by Breitkopf & Härtel, WiesbadenEdition Breitkopf 8887

Singstimme

Klavier

Im

Цве

Buch

ток-

ein

за-

Andante mosso (q = 69)

p

Blüm

со-

lein

хший,

-

-

seh

бе

ich

зу-

lie

ха-

gen,

нный,

-

-

ver

За

ges

бы

-

-

sen,

тый

-

-

du

в кни

los

ге

-

-

und

ви

ver

жу-

blüht;

я;

- Ge

И

dan

вот

- ken,

у

- wun

же-

der

ме

- sa

что

-

-

me,

ю

-

-

7

�ie

стра

gen

нной

-

-

mir

ду

bei

ша-

dem

на

An

по-

blick

лни

-

-

durchs

лась-

Ge

мо

müt,

я:

-

-

Ge

И

dan

вот

- ken,

у

- wun

же-

der

ме

- sa

что

-

-

me,

ю

-

-

12

3

4

3

4

3

4

Ausgewählte Lieder

für Singstimme und Klavier

VWV 1018

Pauline Viardot-García

herausgegeben von Miriam-Alexandra Wigbers

12 Vertonungen russischer Texte

in der Übersetzung von Friedrich Bodenstedt

1 Das Blümlein – Цветок

(Alexander Puschkin)

BV

b

B b

* Alle Bögen, die mit ¬ gekennzeichnet sind, sollten als Portamenti behandelt werden. | All slurs marked with ¬ should be treated as portamenti.

*

¬

™

™

™

™

™

™

™

™

Pauline Viardot-GarcíaAusgewählte LiederSelected Songs

Pauline

Viardot-GarcíaAusgewählte LiederSelected Songs

2022

Sie war eine der berühmtesten und vielseitigsten Musikerinnen des 19. Jahrhunderts: die französische Sängerin, Pianistin und Komponistin Pauline Viardot-García. Zu ihrem

200. Geburtstag veröffentlicht Breitkopf & Härtel die erste kritische Edition von ausgewählten Liedern der bedeutenden Vertreterin des Belcanto. Beruhend auf Reinschriften Viardot-Garcías,

werden alle Lieder der Ausgabe in Originalsprache und deutscher Übersetzung abgedruckt.

She was one of the most famous and versatile musicians of the 19th century: the French singer, pianist and composer Pauline Viardot-García. For her 200th birthday,

Breitkopf & Härtel is publishing the first critical edition of selected songs by the important representative of the bel canto. Based on Viardot-García’s fair copies,

all songs are printed in their original language and in German translation.

Jeux d’esprit

16 17

SINGSTIMME  VOICE  SINGSTIMME  VOICE 

Kulturvermittlerin Der erste Band der Lieder-Auswahl umfasst Vertonungen russischer Texte von Puschkin, Feth und Turgenjew sowie italienischsprachige Lieder, die auf toskanischer Volkslyrik basieren. Die gesuchte Gesangspädagogin schrieb Lieder sowohl für den eigenen Gebrauch als auch für ihre Schülerinnen und Schüler, was sich in den verschiedene Stimmgattungen der Stücke widerspiegelt: Für leichte, hohe Stimmen eignen sich Lieder wie Zwei Rosen, L’innamorata und Das Vöglein, während Ruhige, heilige Nacht, Flüstern, atemscheues Lauschen und C’era una volta für lyrische, tiefere Stimmen in Frage kommen. Beweglichen Stimmen mit einer Gabe für Koloraturen bietet Non vi maravigliate ein kleines Paradestück. Stimmen mit der Fähigkeit zu dramatischen Akzenten finden dagegen in Liedern wie Die Beschwörung und Mitternächtige Bilder ihre Herausforderung.

Cultural MediatorThe first volume of the song selection includes settings of Russian texts by Pushkin, Feth and Turgenev as well as Italian-language songs based on Tuscan folk lyrics. In addition to her own use, the sought-after vocal pedagogue also wrote songs for her students, which is reflected in the different vocal genres of the pieces: Songs such as Zwei Rosen, L‘innamorata and Das Vöglein are suitable for light, high voices, while Ruhige, heilige Nacht, Flüstern, atemscheues Lauschen and C’era una volta are qualified for lyrical, lower voices. For versatile voices with a gift for coloratura, Non vi maravigliate is a little showpiece, whereas voices with the capability for dramatic accents find their challenge in songs like Die Beschwörung and Mitternächtige Bilder.

ISMN

979-0-00

4-18

477-6

97

90

00

41

84

77

6

9790004184776

EB88

87

EDITION BREITKOPF

VIARDOT-GARCÍA

EB 8887

Ausgewählte Liederfür Singstimme und Klavier

Selected Songsfor Voice and Piano

Band I | Volume I

Edition BrEitkopf

Viardot-García

EB 8888

Ausgewählte Liederfür Singstimme und Klavier

Selected Songsfor Voice and Piano

Band II | Volume II

für Singstimme und Klavierfor Voice and Piano

Band 1 | Volume 1 EB 8887  30,90 €

Herausgeberin | Editor: Miriam-Alexandra Wigbers

Band 2 | Volume 2 EB 8888  

Foto

: Uni

vers

itäts

bibl

ioth

ek J

CS F

rank

furt

/Mai

n

A

A

A

© 2021 by Breitkopf & Härtel, WiesbadenEdition Breitkopf 8887

Singstimme

Klavier

Im

Цве

Buch

ток-

ein

за-

Andante mosso (q = 69)

p

Blüm

со-

lein

хший,

-

-

seh

бе

ich

зу-

lie

ха-

gen,

нный,

-

-

ver

За

ges

бы

-

-

sen,

тый

-

-

du

в кни

los

ге

-

-

und

ви

ver

жу-

blüht;

я;

- Ge

И

dan

вот

- ken,

у

- wun

же-

der

ме

- sa

что

-

-

me,

ю

-

-

7

�ie

стра

gen

нной

-

-

mir

ду

bei

ша-

dem

на

An

по-

blick

лни

-

-

durchs

лась-

Ge

мо

müt,

я:

-

-

Ge

И

dan

вот

- ken,

у

- wun

же-

der

ме

- sa

что

-

-

me,

ю

-

-

12

3

4

3

4

3

4

Ausgewählte Lieder

für Singstimme und Klavier

VWV 1018

Pauline Viardot-García

herausgegeben von Miriam-Alexandra Wigbers

12 Vertonungen russischer Texte

in der Übersetzung von Friedrich Bodenstedt

1 Das Blümlein – Цветок

(Alexander Puschkin)

BV

b

B b

* Alle Bögen, die mit ¬ gekennzeichnet sind, sollten als Portamenti behandelt werden. | All slurs marked with ¬ should be treated as portamenti.

*

¬

™

™

™

™

™

™

™

™

Pauline Viardot-GarcíaAusgewählte LiederSelected Songs

Pauline

Viardot-GarcíaAusgewählte LiederSelected Songs

2022

Sie war eine der berühmtesten und vielseitigsten Musikerinnen des 19. Jahrhunderts: die französische Sängerin, Pianistin und Komponistin Pauline Viardot-García. Zu ihrem

200. Geburtstag veröffentlicht Breitkopf & Härtel die erste kritische Edition von ausgewählten Liedern der bedeutenden Vertreterin des Belcanto. Beruhend auf Reinschriften Viardot-Garcías,

werden alle Lieder der Ausgabe in Originalsprache und deutscher Übersetzung abgedruckt.

She was one of the most famous and versatile musicians of the 19th century: the French singer, pianist and composer Pauline Viardot-García. For her 200th birthday,

Breitkopf & Härtel is publishing the first critical edition of selected songs by the important representative of the bel canto. Based on Viardot-García’s fair copies,

all songs are printed in their original language and in German translation.

Jeux d’esprit

16 17

SINGSTIMME  VOICE  SINGSTIMME  VOICE 

18Hans Zender

Schuberts „Winterreise“Eine komponierte Interpretationfür Tenor und kleines Orchester

A Composed Interpretationfor Tenor and Small Orchestra

Edition Breitopf 9394

Klavierauszug | Piano Vocal Score

Weiße RoseSzenen für 2 Sänger und 15 InstrumentalistenScenes for 2 Singers and 15 Instrumentalists

Deutscher Verlag für Musik LeipzigDV 6140

Udo Zimmermann

Klavierauszug | Piano Vocal Score

studienpartituren  studyscores 

Bartók

PB 5579Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

StudienpartiturStudy Score

– DIVERTIMENTO

für Streichorchesterfor String Orchester

BB 118

Bartók

PB 5580Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

StudienpartiturStudy Score

– MUSIK FÜR SAITENINSTRUMENTE, SCHLAGZEUG UND CELESTA

– MUSIC FOR STRING INSTRUMENTS, PERCUSSION AND CELESTA

BB 114

Béla BartókDivertimento bb118

Hans ZenderSchuberts „Winterreise“

Udo ZimmermannWeiße Rose

Béla BartókMusik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta bb114Music für String Instruments, Percussion and Celesta bb114

PB 5580  26,90€

herausgeber|editor:hartmutFladt

fürstreichorchester|forstringorchestra

PB 5579  23,90€

herausgeber|editor:ulrichmahlert

einekomponierteinterpretationfürtenorundkleinesorchesteracomposedinterpretationfortenorandsmallorchestra

EB 9394  i.V.|inprep.

weitereinfos|moreinformation:seite|page28

szenenfür2sängerund15instrumentalistenscenesfor2singersand15instrumentalists

DV 6140  69,90€

weitereinfos|moreinformation:seite|page29

ISMN

979-0-004-21389-6

97

90

00

42

13

89

6

9790004213896

PB5579-07

ISMN

979-0-00

4-18

868-2

97

90

00

41

88

68

2

9790004188682

EB93

94

ISMN

979-0-2004-6023-0

97

90

20

04

60

23

0

9790200460230

DV6140

ISMN

979-0-004-21390-2

97

90

00

42

13

90

2

9790004213902

PB5580-07

19

¡

¢

¡

¢¡

¢

¡

¢

¡

¢¡

¢

KonzertfürK lar inetteundOrchesterNr.2

Es-durLouisSpohrop.57

herausgegebenvonUl l r ichScheidelerI

©2021byBreitkopf&Härtel ,WiesbadenandG.HenleVer lag,München

Partitur-B ibl iothek15127

Flauto

Oboe

Fagotto

Corno

(Eb)

Tromba I

(Eb) II

Timpani

Clarinettoprincipale(B)

I

II

Viola

Violoncello

Contrabbasso

f p

f

f p

p

f

p

p

p

p

pf

f

IFl.

II

IOb.

II

IFg.

II

Cor. I

(Eb) II

Tr. I

(Eb) II

Timp.

Cl.princ.(B)

I

II

Va.

Vc.

Cb.

f

6

pp

pp f

ppf

pp pp

p

p

p

p

p

p

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

bb bI

II

IAllegro

bb bOboeI

II

b b bI

II B

I

I

II

a2f

f

Timpani

f

b

b b bViolino

Allegro

ª

ª ª ª ª # n

b b b

b b bViola

b b bVioloncello

b b bContrabbasso

b b bI

f

bb b

f f

bb b

I a2B ?

f

[f]

f [f]

f

f

b

b b bVl.

b b b

b b b

b b b

b b b pizz.

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª

ª b

ª

#

ª ª

ª

ª

ªª ª

nb

ªª n

ªª ª

ªª ª n

ªª

n

n

b ª

ªª

ªb

ªª nb

ª

ªª ª

ªª

ª

ªª ª

ªª

b ª ª b b ª ª

b

b n b

ª

ª n

b

ª

ª

=

Spohr – KONZERTfür Klarinette und Orchester Nr. 2Es-dur

– CONCERTO for Clarinet and Orchestra No. 2in E fl at major

op. 57

PartiturScore

PB 15127Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

Erste UrtextausgabedietechnischäußerstanspruchsvollenKonzertevonlouisspohrgehörenlängstzumstandardrepertoirefürKlarinettisten.wiebereitsdasersteKlarinettenkonzert,wurdedieseszweiteKonzertfürdenKlarinettistenJohannhermstedtkomponiert,vermutlichimFrühjahr1810.dieKritiklobtedasKonzertinderuraufführung,esgehöre„unstreitigzudenvollendetstenKunstwerkendieserart“.Fürdendruckergänztespohrdiverseossia-passagenindersolostimmealserleichterndealternative.diesefindensichselbstverständlichsowohlinderneuvorgelegtenpartituralsauchimKlavierauszug.mitderneuenkritischenurtextausgabeliegtdieseswerkerstmalsineinerverlässlicheneditionvor.

First Urtext editionlouisspohr’stechnically,extremelydemandingconcertoshavelongbeenpartofclarinetists’standardrepertoire.likethefirstclarinetconcerto,thissecondconcertowascomposedfortheclarinetistJohannhermstedt,probablyinthespringof1810.criticspraisedtheconcertoatitspremiere,statingthatitwas“undeniablyoneofthemostaccomplishedworksofartofitskind.”Forpublication,spohrsupplementedthesolopartwithvariousossiapassagesassimplifyingalternatives.thesecanofcoursebefoundinthescoreaswellasinthepianoreduction.thenewcriticalurtexteditionrepresentsnowforthefirsttimeareliableedition.

partitur|score PB 15127  49,90€

orchesterstimmen|orchestralparts OB 15127  streicher|stringsà8,90€harmonie|windset64,90€

ebenfallserhältlich|alsoavailable:Klavierauszug|pianoreductioneb10996(G.henleVerlag)

herausgeber|editor:ullrichscheideler

Louis SpohrKonzert für Klarinette und Orchester Nr. 2 Es-dur op.57Concerto for Clarinet and Orchestra No. 2 in E flat major op.57

ISMN

979-0-004-21428-2

97

90

00

42

14

28

2

9790004214282

PB15127

orchester  orchestra 

20

276

Fl. I

Fl. II

IOb.

II

Cl. I (C) II

IFg.

II

Cor. I (C) II

Trb. I (C) II

a.Trbn.

t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

f

f

f

a 2

f

a 2

f

cresc. al f

cresc. al f

cresc. al f

cresc. al f

cresc. al f

cresc. al f cresc.

cresc. al f cresc.

cresc. al f cresc.

cresc. al f cresc.

cresc. al f cresc.

45

PartiturScore

Mendelssohn – OUVERTÜRE C-DUR(Trompeten-Ouvertüre)

– OVERTURE IN C MAJOR(Trumpet Overture)

MWV P 2

PB 5623Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

Urtext der Leipziger Mendelssohn-Ausgabe

Felix Mendelssohn BartholdyOuvertüre C-dur („Trompeten-Ouvertüre“) mwVp2Overture in C major (“Trumpet Overture”) mwVp2

Kleine Schwester der SymphonieGewisshatterobertschumannrecht,alserbaldnachbeethovenstodkonstatierte,dassdessenKonzeptionvondersymphoniealsgroßem,universellembekenntniswerkvondernächstenKomponistengenerationkaumfortzuführensei.einelösungdesdilemmassaherinderschaffungfreierKonzert-ouvertüren,wiesieetwaFelixmendelssohnbartholdyschrieb:Vondessenouvertürenwurdenvierzulebzeitengedrucktundweitereinhandschriftenüberliefert,gleichwohlaberhäufigundmiterfolgvomKomponistenaufgeführt.ZuletztererGruppegehörtdie„trompeten-ouvertüre“,die1825begonnenundzwischen1828und1833dreimalzuprominentenGelegenheiteninberlin,düsseldorfundlondonmusiziertwurde.

Little Sister of the Symphonycertainlyrobertschumannwasrightwhenhestatedsoonafterbeethoven’sdeaththatthelatter’sconceptionofthesymphonyasagreat,universalconfessionalworkwashardlytobecontinuedbythenextgenerationofcomposers.hesawasolutiontothedilemmainthecreationofautonomousconcertovertures,suchasthosewritten,forinstance,byFelixmendelssohnbartholdy:Fourofhisovertureswereprintedduringhislifetime,andotherswereextantinmanuscript,thoughfrequentlyandsuccessfullyperformedbythecomposer.belongingtothelattergroupisthe“trumpetoverture,”begunin1825andperformedthreetimesbetween1828und1833onprominentoccasionsinberlin,düsseldorf,andlondon.

partitur|score PB 5623  54,90€

orchesterstimmen|orchestralparts OB 5623  streicher|stringsà7,90€harmonie|windset84,00€

herausgeber|editor:ralfwehner

Urtext der Leipziger Ausgabe der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy|Urtext of the Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy

ISMN

979-0-004-21520-3

97

90

00

42

15

20

3

9790004215203

PB5623

orchester  orchestra 

PB 5623

21

Lento28

Allegro molto

Allegro molto

IFl.

II

IOb.

II

Cl. I (B) II

IFg.

II

Cor. I (Es) II

Cor. III (C) IV

Trb. I (C) II

a.Trbn.

t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Bassi

p

a 2

sf

a 2

f sf

f sfsf

fsf

f sf

f sf

f

a 2

sf

f sf

f sf

f sf

(pizz.)Lento

p

arco

sf

(pizz.)

p

arco

sf

(pizz.)

p

arco

sf

(pizz.)

3

PartiturScore

Mendelssohn – OUVERTÜRE C-MOLL zu RUY BLAS

– OVERTURE IN C MINORto RUY BLAS

MWV P 15

PB 5624Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

Urtext der Leipziger Mendelssohn-Ausgabe

Felix Mendelssohn BartholdyOuvertüre c-moll (zu „Ruy Blas“) mwVp15Overture in C minor (to “Ruy Blas”) mwVp15

Meisterliche EinführungdieouvertürezuRuy Blas,dieletztevonFelixmendelsohnbartholdykomponierteouvertüre,istnichtalsfreikonzipiertepartitur,sondernalseröffnungsstückeinerbühnenmusikentstanden.allerdingsführtenihrsofortigererfolgbeiderleipzigererstaufführung1839sowiederumstand,dassausmendelssohnsFederkeineweiterenbeiträgezuVictorhugosdramafolgten,dazu,dasssiesehrbaldauchimKonzertsaalbekanntwurde.diebesondereüberlieferungssituationdeswerkes,diemehrerebearbeitungenanlässlichverschiedeneraufführungeneinschließt,führtedazu,dassdieouvertürediegrößteVerbreitunginderFassungdespostumenerstdruckserfuhr,dieauchdiesereditionzugrundeliegt.

Masterly IntroductiontheoverturetoRuy Blas,Felixmendelsohnbartholdy’slastoverture,wasnotcomposedasanautonomouslyconceivedscore,butastheopeningpieceofastagework.nevertheless,itsimmediatesuccessattheleipzigfirstperformancein1839,aswellasthefactthatnofurthercontributionstoVictorhugo’sdramafollowedfrommendelssohn’spensoonmadeitwellknownintheconcerthall.thework’sspecialhistory,includingseveralarrangementsoccasionedbyvariousperformances,ledtothefactthattheoverturehaditslargestcirculationintheversionoftheposthumousfirsteditiononwhichthiseditionisalsobased.

partitur|score PB 5624  54,90€

orchesterstimmen|orchestralparts OB 5624  streicher|stringsà7,90€harmonie|windset98,00€

herausgeber|editor:ralfwehner

Urtext der Leipziger Ausgabe der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy|Urtext of the Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy

ISMN

979-0-004-21521-0

97

90

00

42

15

21

0

9790004215210

PB5624

orchester  orchestra 

PB 5624

22

Friedrich Schneiderherausgegeben von Nick Pfefferkorn

Andante (V = 84)

Andante (V = 84)

Symphonie Nr. 16in A-dur

Breitkopf PB 5591 © 2017 Breitkopf & Härtel, WiesbadenPrinted in Germany

Flauto

IOboe II

Clarinetto I in A II

IFagotto II

Corno I in A II

Tromba I in D II

Timpaniin e, A

I

II

Viola

Violoncello

Contrabbasso

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

p dolce p f

f

p dolce

p

p dolce

f

f

a 2

f

Violinof

f

f

f

f

Schneider – SYMPHONIE NR. 16A-dur

– SYMPHONY NO. 16in A major

PartiturScore

PB 5591Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

Friedrich SchneiderSymphonie Nr. 16 a-durSymphony No. 16 inamajor

Lohnende RepertoireerweiterungFriedrichschneider,vondermusikweltvorallemaufseinoratoriumDas Weltgerichtreduziert,hinterließnachseinemtod1853einüber1000werkeumfassendesŒuvre,darunter23symphonien.beibreitkopf&härtelerscheintjetzterstmalseineausgabederSymphonie Nr. 16,wobeidieZusammenarbeitdesVerlagsmitschneiderbereits1805begann.dieimJahr1818entstandenesymphonieisteineindrucksvollerbelegdafür,dassauchaußerhalbwiensanderentwicklungder„romantischensymphonie“gearbeitetwurde.dasumfangreichesymphonischeschaffenschneidersistbisheutefastvollständigunbekannt.eslädtzueinerwiederentdeckungeinundbieteteinewillkommeneundwertvollerepertoireerweiterungimbereichderfrühromantischensymphonie.

A rewarding extension to the repertoireFriedrichschneider,rememberedinthemusicworldalmostentirelythroughhisoratorioDas Weltgericht(thelastJudgment),bequeathedathisdeathin1853anœuvreofover1000works,amongthem23symphonies.breitkopf&härtel,whoseassociationwithschneiderbeganasearlyas1805,isnowpublishingforthefirsttimeaneditionofhisSymphony No. 16.thesymphonycomposedin1818isanimpressiveproofthatoutsideofViennathe“romanticsymphony”wasalsodevelopingthen.tothisdayschneider’sextensivesymphonicworksarealmostcompletelyunknown.invitingustorediscoverhim,theworkoffersawelcomeandvaluablerepertoireextensionintherealmoftheearlyromanticsymphony.

partitur|score PB 5591  54,90€

herausgeber|editor:nickpfefferkorn

orchesterstimmenmietweiseerhältlich|orchestralpartsavailableonhire

ISMN

979-0-004-21401-5

97

90

00

42

14

01

5

9790004214015

PB5591

orchester  orchestra 

Breitkopf PB 5633

Kb.

* in fortlaufend gleichmässiger Bewegung ohne Rücksicht auf den Takt |

immer m. Dpf.

Vc.*

7immer m. Dpf.

7 7 7

Va.

Vl. II

Vl. ISehr langsam

Alt-Solonisvollem Ausdruck (durchaus leise)

Mensch! O Mensch!

1.2. Hfe. zu 2

4.6. Hn. (F)zu 2 m. Dpf.

3.8. Hn. (F)zu 2 m. Dpf.

2.7. Hn. (F)zu 2 m. Dpf.

1.5. Hn. (F)

12 zu 2 m. Dpf. Sehr langsam

Kontrabass

m. Dpf.

Violoncello

m. Dpf.

Violam. Dpf. get.

Violine IIm. Dpf.

Violine ISehr langsam. Misterioso. Durchaus m. Dpf.

Alt-Solomit geheim-

O

1.2. Harfe zu 2

202

Sehr langsam. Misterioso. Durchaus

O Mensch! Gib Acht!(Text: Friedrich Nietzsche)

IV.

get.

in ongoing evenly movement, without considering the beat

Was uns die Quellen erzählenDie vorliegende Ausgabe ist die erste textkritische Edition von Mahlers umfangreichstem Werk. Zu den dafür herangezo-genen Quellen gehören u. a. die Dirigierpartituren Mahlers und Mengelbergs, aber auch die von Mahler, Bruno Walter und vielen anderen großen Dirigenten bis heute benutzten Stimmen der Wiener Philharmoniker sowie ein Stimmensatz aus Mahlers persönlichem Besitz. Diese gegenüber der Kritischen Gesamtausgabe von 1974 wesentlich erweiterte Quellenbasis bietet die Gewähr für einen zuverlässigen, wissenschaftlich fundierten Notentext. Der Revisionsbericht enthält zudem eine beeindruckende Fülle an unentbehrlichen Informationen und Hinweisen aus Briefen Mahlers und anderen authentischen Dokumenten. Die Orchesterstimmen zeichnen sich wie gewohnt durch optimale Lesbarkeit und Praktikabilität aus. Der einführende Essay „Mahler als Symphoniker“ sowie das fundierte Vorwort von Constantin Floros runden die Edition ab.

What the Sources Tell UsThe edition in hand is the first textcritical one of Mahler’s most extensive work. The sources consulted for this include, among others, the conducting scores used by Mahler and Mengelberg, as well as the parts of the Vienna Philharmonic used by Mahler, Bruno Walter, and many additional great conductors right up to the present, together with another set of parts from Mahler’s personal possession. In comparison to the Kritische Gesamtausgabe of 1974, this significantly expanded source base not only guarantees a reliable, scholarly valid music text, the Editorial Report also contains an impressive wealth of indispensable information and references from Mahler’s letters and other authentic documents. The orchestral parts feature as usual optimal readability and practicality. Rounding off the edition is the introductory essay “Mahler as Symphonist,” together with the knowledgeable preface by Constantin Floros.

Symphonie Nr. 3 | Symphony No. 3

für Alt-Solo, Knabenchor, Frauenchor und Orchester | for Alto Solo, Boys’ Choir, Female Choir and Orchestra

Partitur (Broschur) | Score (softbound) PB 5633  222,00 €

Partitur (Leinen) | Score (clothbound) PB 5663  339,00 €

Orchesterstimmen im Set Set of orchestral parts OB 5633-60  1890,00 €Streicher-Ergänzungstimme Additional string parts à 19,90 €

Klavierauszug | Piano vocal score EB 9363  22,90 €

Herausgeber | Editor: Christian Rudolf Riedel

PB 5633

EB 9363

ISMN

979-0-004-21530-2

97

90

00

42

15

30

2

9790004215302

PB5633

ISMN

979-0-00

4-18

833-0

97

90

00

41

88

33

0

9790004188330

EB93

63

– SYMPHONIE NR. 3für Alt-Solo, Knabenchor, Frauenchor und Orchester

– SYMPHONY NO. 3for Alto Solo, Boys’ Choir, Female Choir and Orchestra

PartiturScore

PB 5633Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

Mahler

23

ORCHESTER  ORCHESTRA 

Breitkopf PB 5633

Kb.

* in fortlaufend gleichmässiger Bewegung ohne Rücksicht auf den Takt |

immer m. Dpf.

Vc.*

7immer m. Dpf.

7 7 7

Va.

Vl. II

Vl. ISehr langsam

Alt-Solonisvollem Ausdruck (durchaus leise)

Mensch! O Mensch!

1.2. Hfe. zu 2

4.6. Hn. (F)zu 2 m. Dpf.

3.8. Hn. (F)zu 2 m. Dpf.

2.7. Hn. (F)zu 2 m. Dpf.

1.5. Hn. (F)

12 zu 2 m. Dpf. Sehr langsam

Kontrabass

m. Dpf.

Violoncello

m. Dpf.

Violam. Dpf. get.

Violine IIm. Dpf.

Violine ISehr langsam. Misterioso. Durchaus m. Dpf.

Alt-Solomit geheim-

O

1.2. Harfe zu 2

202

Sehr langsam. Misterioso. Durchaus

O Mensch! Gib Acht!(Text: Friedrich Nietzsche)

IV.

get.

in ongoing evenly movement, without considering the beat

Was uns die Quellen erzählenDie vorliegende Ausgabe ist die erste textkritische Edition von Mahlers umfangreichstem Werk. Zu den dafür herangezo-genen Quellen gehören u. a. die Dirigierpartituren Mahlers und Mengelbergs, aber auch die von Mahler, Bruno Walter und vielen anderen großen Dirigenten bis heute benutzten Stimmen der Wiener Philharmoniker sowie ein Stimmensatz aus Mahlers persönlichem Besitz. Diese gegenüber der Kritischen Gesamtausgabe von 1974 wesentlich erweiterte Quellenbasis bietet die Gewähr für einen zuverlässigen, wissenschaftlich fundierten Notentext. Der Revisionsbericht enthält zudem eine beeindruckende Fülle an unentbehrlichen Informationen und Hinweisen aus Briefen Mahlers und anderen authentischen Dokumenten. Die Orchesterstimmen zeichnen sich wie gewohnt durch optimale Lesbarkeit und Praktikabilität aus. Der einführende Essay „Mahler als Symphoniker“ sowie das fundierte Vorwort von Constantin Floros runden die Edition ab.

What the Sources Tell UsThe edition in hand is the first textcritical one of Mahler’s most extensive work. The sources consulted for this include, among others, the conducting scores used by Mahler and Mengelberg, as well as the parts of the Vienna Philharmonic used by Mahler, Bruno Walter, and many additional great conductors right up to the present, together with another set of parts from Mahler’s personal possession. In comparison to the Kritische Gesamtausgabe of 1974, this significantly expanded source base not only guarantees a reliable, scholarly valid music text, the Editorial Report also contains an impressive wealth of indispensable information and references from Mahler’s letters and other authentic documents. The orchestral parts feature as usual optimal readability and practicality. Rounding off the edition is the introductory essay “Mahler as Symphonist,” together with the knowledgeable preface by Constantin Floros.

Symphonie Nr. 3 | Symphony No. 3

für Alt-Solo, Knabenchor, Frauenchor und Orchester | for Alto Solo, Boys’ Choir, Female Choir and Orchestra

Partitur (Broschur) | Score (softbound) PB 5633  222,00 €

Partitur (Leinen) | Score (clothbound) PB 5663  339,00 €

Orchesterstimmen im Set Set of orchestral parts OB 5633-60  1890,00 €Streicher-Ergänzungstimme Additional string parts à 19,90 €

Klavierauszug | Piano vocal score EB 9363  22,90 €

Herausgeber | Editor: Christian Rudolf Riedel

PB 5633

EB 9363

ISMN

979-0-004-21530-2

97

90

00

42

15

30

2

9790004215302

PB5633

ISMN

979-0-00

4-18

833-0

97

90

00

41

88

33

0

9790004188330

EB93

63

– SYMPHONIE NR. 3für Alt-Solo, Knabenchor, Frauenchor und Orchester

– SYMPHONY NO. 3for Alto Solo, Boys’ Choir, Female Choir and Orchestra

PartiturScore

PB 5633Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

Mahler

23

ORCHESTER  ORCHESTRA 

24

R. Strauss – KONZERTfür Horn und Orchester Nr. 1Es-dur

– CONCERTOfor Horn and Orchestra No. 1in E fl at major

op. 11

PartiturScore

PB 15162Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

{

°

¢

°

¢

°

¢

Flauto I, II

Oboe I, II

Clarinetto I, II

in Si b

Fagotto I, II

Corno I, II

in Mi b

Tromba I, II

in Mi b

Timpani

Corno Solo

in Fa

Violino I

Violino II

Viola

Violoncello

Contrabbasso

f

Allegro q = 112

f f

f f

ff

f

f

ff

ff

fenergico

f

f

f

f

f

f

f f

ff

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

&bb

b

U

U

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Opus 11

Konzert

Erschienen 1884/1886

Oscar Franz gewidmet

&bb

b

UU

∑ ∑ ∑ ∑

&b

U U

∑ ∑ ∑ ∑

?

bb

b

U

U

∑ ∑ ∑ ∑

&

U U

∑ ∑ ∑ ∑

&

U

U

∑ ∑ ∑ ∑

?

in mi b - Si b

U U

Ÿ~~~~~~

∑ ∑ ∑ ∑

&bb

U U[ ]

,

*

, ,

∑

&bb

b

U

U

∑ ∑ ∑ ∑

&bb

b

U

U

∑ ∑ ∑ ∑

B bb

b

UU

∑ ∑ ∑ ∑

?

bb

b

U

U

∑ ∑ ∑ ∑

?

bb

b

U U

∑ ∑ ∑ ∑

˙˙

Œ Œ

˙˙

Œ Œ

˙˙

˙̇

˙˙ Œ Œ

˙˙

˙̇

˙

˙ Œ Œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙Œ Œ

˙˙

˙

˙

˙

˙ Œ Œ˙

˙

˙

˙

˙ œ Œœ

Œœ

Œ

Ó Œ œ ™ œ˙ ™

œ ™œ œ

œ ™œœ

œ ™ œ œ œ ™œœ

œ ™

œ ˙

˙

˙

˙

˙Œ Œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙Œ Œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙Œ Œ

˙

˙

˙ ˙

˙

˙

˙Œ Œ

˙

˙

˙ ˙

˙ Œ Œ

˙

˙

1

★) Alle Varianten in [ ] stammenaus der Abschrift der Solo-stimme von Franz Strauss;siehe unter Zur Edition inden Bemerkungen.

★) All variants in [ ] are takenfrom the copy of the solopart made by Franz Strauss;see About this edition in theComments.

★) Toutes les variantes entre [ ] sont issues dela copie de la partie de soliste de FranzStrauss; voir la rubrique Zur Edition ouAbout this edition dans les Bemerkungen ouComments.

Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten.© 2020 by G. Henle Verlag, München

Richard Strauss op. 11herausgegeben von Peter Damm

Breitkopf Partitur-Bibliothek 15162 © 2020 by G. Henle Verlag, München

Oscar Franz gewidmet

Konzertfür Horn und Orchester Nr. 1

Es-dur

Alle Varianten in [ ] stammen aus der Abschrift der Solostimme von Franz Strauss; siehe unter Zur Edition in den Bemerkungen. | All variants in [ ] are taken from the copy of the solo part made by Franz Strauss; see About this edition in the comments.

ISMN

979-0-004-21588-3

97

90

00

42

15

88

3

9790004215883

PB15162

Richard StraussKonzert für Horn und Orchester Nr. 1 Es-durop.11Concerto for Horn and Orchestra No. 1 in E flat majorop.11

orchester  orchestra 

partitur|score PB 15162  49,90€

orchesterstimmenmietweiseerhältlichorchestralpartsavailableonhire

herausgeber|editor:peterdamm

Klavierauszugundstudien-editionsindpassenddazubeimG.henleVerlagerhältlich.correspondingpianoreductionandstudyeditionareavailableatG.henleVerlag.

ausurheberrechtlichenGründenkeinVerkaufnachspanienundFrankreichmöglich!|duetocopyrightreasonsnotavailableinspainandFrance!

Formschönes FrühwerkinseinenKompositionenzeigtrichardstraussseintiefesVerständnisfürdencharakterdesromantischenhorns.dergrößtewurfgelangihmindieserhinsichtmitseinemerstenhornkonzert,dasbisheute–nebenmozartsbeiträgenzudieserGattung–zudenberühmtestenundmeistgespieltensolokonzertenzählt.ursprünglichineinerFassungfürhornundKlavierkomponiert,wurdedieorchesterfassungimmärz1885inmeiningenuraufgeführt.herausgeberpeterdammhatdiesesKonzertnichtnurüber170-malselbstöffentlichaufgeführt,sondernauchgrundlegendeForschungsergebnisseundpublikationenzuseinerentstehungsgeschichtevorgelegt,dienunindieersteurtextausgabedieseswerkeseinfließen.

Early Work of Eleganceinhiscompositionsforhornrichardstraussshowedhisprofoundunderstandingofthisromanticinstrument’scharacter.thisheachievedwithgreatestsuccessinhisfirsthornconcerto,which,alongsidemozart’scontributionstothisgenre,isoneofthemostfamousandfrequentlyperformedofsoloconcertos.originallycomposedinaversionforhornandpiano,theorchestralversionwasthenpremieredinmeiningeninmarch1885.editorpeterdammhasnotonlyperformedtheconcertomorethan170times,buthasalsopresentedinpublicationsonitsgenesishisfundamentalresearchfindingsthatarenowbeingincludedinthiswork’sfirsturtextedition.

25

orchester  orchestra 

Richard StraussTod und Verklärungtondichtungfürgroßesorchester|op.24trV158Death and Transfigurationtonepoemforlargeorchestra|op.24trV158

R. Strauss – TOD UND VERKLÄRUNGTondichtung für großes Orchester

– DEATH AND TRANSFIGURATIONTone Poem for Large Orchestra

op. 24

TrV 158

PartiturScore

PB 5654Breitkopf & HärtelPartitur-Bibliothek

ISMN

979-0-004-21551-7

97

90

00

42

15

51

7

9790004215517

PB5654

partitur|score PB 5654  89,00€

orchesterstimmen|orchestralparts OB 5654  streicher|stringsà9,90€harmonie|windset159,00€

herausgeber|editor:nickpfefferkorn

AbschiedTod und VerklärungbildeteineZäsurinrichardstrauss’werkkorpusdertondichtungen:nochvorderpremieredesVorgängerwerkesDon Juanimnovember1889hattestraussdiearbeitanseinemdrittenwerkdieserGattungbeendet.ingroßerdeutlichkeitführtstraussdenhörerdurchdietodesstundeeinesmenschen,dernachdenhöchstenidealengestrebthatte.dievorliegendeurtextausgabewerteterstmalssämtlichevonstraussindendruckfahnenvonpartiturundstimmenvorgenommeneKorrekturenausundbringtsiemitdemnotentextinübereinstimmung.dasVorwortgibteinblickinentstehungundrezeptionsgeschichte,währendderdetaillierteKritischeberichtsämtlicheentscheidungendesherausgeberssystematischdokumentiert.

FarewellTod und Verklärungmarksaturningpointinrichardstrauss’scorpusoftonepoems:evenbeforethenovember1889premiereofhispreviousworkDon Juan,strausshadfinishedhisthirdworkinthisgenre.heleadsthelistenerwithgreatclaritythroughthedyinghourofapersonwhohadpursuedthehighestideals.thepresenturtexteditionevaluatesforthefirsttimeallthecorrectionsthatstraussmadeinthegalleyproofsofthework’sfullscoreandparts,correlatingthesetothemusictext.theprefaceprovidesinsightintothegenesisandreceptionhistory,whilethedetailedcriticalreportsystematicallydocumentsalloftheeditorialdecisions.

PB 5654

26

ISBN

978-3-76

51-042

7-5

97

83

76

51

04

27

5

9783765104275

BV42

7

206 Nr. 253 / 26. Juni 1875

253. AN JOHANNES BRAHMS IN ZIEGELHAUSEN BEI HEIDELBERG BAYREUTH, SAMSTAG, 26. JUNI 1875

Geehrtester Herr Brahms!

Ich danke Ihnen sehr für das soeben zurückerhaltene Manuscript, welches sich allerdings, da es seiner Zeit in der Pariser Copie sehr übel hergerichtet wurde, durch aeussere Anmuth nicht auszeichnet, mir aber – ausser allen empfindsamen Gründen – desswegen von 5

Werth ist, weil es vollständiger ist, als die damals von Cornelius, mit einem grossen Striche versehene, Abschrift.

Es thut mir nun leid, Ihnen statt der gewünschten Meistersinger-Partitur (welche mir, nach wiederholter Nachlieferung von Schott, gänzlich wiederum ausgegangen ist) nichts Besseres als ein Exemp-10

lar der Partitur des Rheingoldes anbieten zu können; ohne Ihre Zu-stimmung zu erwarten sende ich Ihnen dieses heute zu, weil es sich dadurch auszeichnet, dass es das Prachtexemplar ist, welches Schott seiner Zeit auf der Wiener Weltausstellung prangen liess. Man hat mir manchmal sagen lassen, dass meine Musiken Theater-15

decorationen seien: das Rheingold wird stark unter diesem Vorwurfe zu leiden haben; indessen dürfte es vielleicht nicht uninteressant sein, im Verfolgen der weiteren Partituren des Ringes d. Nibelun-gen wahrzunehmen, dass ich aus den hier aufgepflanzten Theater-coulissen allerhand musikalisch Thematisches zu bilden verstand. 20

In diesem Sinne dürfte vielleicht grade das Rheingold eine freund-liche Beachtung bei Ihnen finden.

Hochachtungsvollst grüsst Sie Ihr sehr ergebener und 25

Bayreuth verpflichtetster 26 Juni 1875 Richard Wagner.

254. *AN THERESE TIETJENS (TELEGRAMM) BAYREUTH, SAMSTAG, 26. JUNI 1875

RICHARD WAGNERSÄMTLICHE BRIEFEBAND 27

musiKbücher  musicbooKs 

Richard WagnerSämtliche Briefeband|Volume27

briefedesJahres1875lettersoftheyear1875 BV 427  74,00€

leinenmitschutzumschlagclothboundwithdustjacketcirca730seiten|about730pagesabbildungen|illustrations

herausgeber|editor:martindürrer

Vorbereitungen für Bayreuth1875stehtimZeichendergeplantenFestspieleinbayreuth.dieersteJahreshälfteistderVervollständigungdessängerensemblesundderrekrutierungvonorchestermusikerngewidmet.wagneristzuKonzertreisengezwungen,umdieFinanzierungderVorprobensicherzustellen.dieKassenlagebleibtindestrotzeinesKreditsausmünchenangespannt.–dieneuedirektionderwienerhofoperbietetwagneran,mustervorstellungenvonTannhäuserundLohengrineinzustudieren.imspätherbstübersiedelterdazumitFamiliefürsechswochenindiedonaumetropole.einrechtsstreitmitdemVerlegerFürstnerumdieaufführungsrechteandenneuenTannhäuser-szenenüberschattetdortdenaufenthalt.

Arrangement for Bayreuth1875isallaboutplansforthebayreuthFestival.thefirsthalfoftheyearisdevotedtocompletingthevocalensembleandrecruitingorchestralmusicians.wagnerisforcedtogoonconcerttourstofinancethepreliminaryrehearsals.thefinancialsituationremainsstraineddespitealoanfrommunich.–thenewmanagementoftheViennacourtoperaofferswagnerthechancetorehearsesamplepresentationsofTannhäuser and Lohengrin.lateinthefallhemoveswithhisfamilytothedanubemetropolisforsixweeks.overshadowingthestaythereisalegaldisputewiththepublisherFürstneraboutperformancerightstothenewTannhäuser scenes.

27

ISBN

978-3-76

51-047

8-7

97

83

76

51

04

78

7

9783765104787

BV47

8

257

„Ich bin selber die Wunde“ Gespräch mit Tobias Rempe

Helmut, erstmal herzlichen Glückwunsch ‒ zu einem nun dreizehn Monate währenden achtzig-sten Geburtstag. Welches war für Dich das denkwürdigste Konzert in dieser Jubelserie?

Die Jubelserie ist noch lange nicht abgeschlossen. Und denkwürdig waren sie alle, jedes auf seine Weise. Immerhin: In Wiesbaden das Tubakonzert Harmonica mit dem hr-Orchester, das Schlagzeugkonzert Air und die Raumkomposition Schwankungen am Rand mit dem Ensemble Modern Orchestra und hochkarätigen Solisten wie Gérard Buquet und Rumi Ogawa im vollbe-setzten Kursaal an meinem Geburtstag, in ein Programm zusammengepfercht ‒ das war eine nie so intensiv erlebte kompakte Erfahrung. Aber denkwürdig auf andere Weise war auf jeden Fall kurz danach ein Konzert zusammen mit Ennio Morricone360 in Rom.

Mit Morricone? Das ist ja toll.

Es war ein wenig seltsam. Auf dem Programm standen neben meinem Mouvement und je einem Werk der gegenwärtigen Villa-Massimo-Stipendiaten zwei Musiken von Morricone, nämlich eine ‒ von wem auch immer arrangierte ‒ Suite aus der Filmmusik für Once Upon a Time in the West [Spiel mir das Lied vom Tod] und eine Komposition für Klavier und vier Bläser. Wie ich erfuhr, hat Morricone aber irgendwann den Veranstalter angerufen und gesagt: Wenn der Lachenmann kommt, dann erlaube ich nicht, daß man die Filmmusik spielt. Dann stehe ich auf und gehe raus. Immerhin saßen wir im Konzert einträchtig nebeneinander, Morricone und ich. Aber ich habe nicht gewagt, ihn auf seine Filmmusik anzusprechen.

Dabei magst Du seine Filmmusik?

Ich mag seine Filmmusik, weil sie eine unwiderstehliche Aura hat. Rational komme ich dem nicht auf die Schliche. Ihre unmittelbare Wirksamkeit läßt mich einfach nicht gleichgültig. Wobei ich genau weiß, hier geht es um standardisierte Emotionalisierungsmittel, aber so wie er in Once Upon a Time in the West die Glocken und die Baßgitarre einsetzt, denke ich, er sollte sich zu seiner Filmmusik bekennen, denn die ist geistvoll.

Du meidest ja eher die üblichen Kategorien U- und E-Musik, sprichst häufig lieber von Magie und Kunst. Wo würdest du denn die Filmmusik von Morricone da einordnen?

Also, um schnell darauf zu antworten, flüchte ich in die Bemerkung, die ich mal gegenüber Heinz-Klaus Metzger gemacht habe, als dieser sich über die verlogenen Glücksversprechun-gen in der Schlagermusik moralisch entrüstete. Dem habe ich damals gesagt: Die U-Musik, die lügt ehrlich.361 Wir, die sogenannten „ernsten“ Komponisten, wir betrügen immer wieder uns selber. Das ist viel schlimmer. Aber Morricones „Betrug“ ist geistvoll. Darin spukt eine ganze Menge von klassischer Erfahrung, die bei ihm einfach nochmal innerlich erhitzt wird. Und das in Arrangements, deren technische Meisterschaft mich ebenso interessiert wie seine melodische Erfindungskraft.

Ein Hoch auf die Melodie?

Warum nicht? Wenn ich mit meinen Kindern in die Ferien fuhr, sangen wir ganz bestimmt nicht atonal …362 Aber etwas anderes, was ich sonst nirgends finde: Die Musik Morricones läßt sich unendlich Zeit. Und jede seiner Filmmusiken ist anders, das unterscheidet ihn radikal von den meisten Filmmusiklieferanten. Ich habe Morricones Musik 1969 kennengelernt, da kam

Breitkopf & Härtel

LachenmannHelmut

Magie

Kunstals vom Geist

beherrschte

musiKbücher  musicbooKs 

Helmut LachenmannKunst als vom Geist beherrschte Magietextezurmusik1996bis2020

BV 478  84,00€

deckenbandmitschutzumschlaghardcoverwithdustjacketcirca600seiten|about600pages39notenbeispiele|39musicexamples

herausgeber|editor:ulrichmosch

Lachenmanns ÄsthetikKurznacherscheinendesbuchesMusik als existentielle Erfahrung(1996)hatteinhamburglachenmannsMädchen mit den Schwefelhölzernpremiere.diemaßgeblichentextezudiesemschlüsselwerkdesneuenmusiktheatersbildeneineigenesKapitelimneuenschriftenband.ZentralsindzudemdievielfältigenGesprächeundpodiumsdiskussionen,indenenlachenmannseineästhetikimdialogmitdramaturgen,Journalisten,philosophenundmusikforschernüberdieJahrehinwegweiterentwickeltundintensivvertretenhat.alletextewurdenvomKomponistenrevidiertundteilsstarkumgearbeitet.Vieleswirderstmalsveröffentlicht,andereserschieninprogrammheftenundistjetzterstmalseinfachzugänglich.

Lachenmann’s aestheticsshortlyafterhisbookMusik als existentielle Erfahrung(1996)waspublished,lachenmann’sMädchen mit den Schwefelhölzernwaspremieredinhamburg.thedefinitivetextsforthiskeyworkofnewmusictheaterhaveachapteroftheirowninthenewvolumeKunst als vom Geist beherrschte Magie.essentialare,inaddition,themany-facetedconversationsandpaneldiscussionswhereovertheyearslachenmannhasfurtherdevelopedandintensivelyrepresentedhisaestheticsinhisdialoguewithdramaturges,journalists,philosophers,andmusicresearchers.thecomposerhasrevisedallthebook’stexts,andinsomecasesevenheavilyrevampedthem.manytextsarealsobeingpublishedforthefirsttime,whileotherspreviouslyappearinginprogramnotesarenowfinallyreadilyaccessible.

28

Mietmaterial · Rental Material · Matériel en location MM 2340955 Unverkäufliches Mietmaterial: Weitergaben an Dritte sowie Vervielfältigungen jeglicher Art sind unzulässig.Rental Material, not for sale: Passing on to third parties, as well as any kind of copying is prohibited.Matériel en location non disponible à la vente: il est strictement interdit de le transmettre à un tiers ou de le copier sous quelque forme que ce soit.

Isabel Mundry

Le Corps des cordesfür Violoncello und Ensemblefor Violoncello and Ensemble

Neufassung | New Version 2021

Partitur | Score

ZeitGenössischemusiK  contemporarymusic 

Isabel Mundry

Le Corps des cordes(2020/21)*fürVioloncelloundensemble|forVioloncelloandensemblebesetzung|scoring:solo:Vc–2Fl(picc).ob(eh).Klar(Kb-Klar).Fag(Kfg)–hn.trp.pos–2schl–hfe–Klav–2Vl.2Va.Vc.Kbneufassungvon|newVersionofDer Körper der Saite(2014/15)ua|wp:berlin|06/02/2021

dasVioloncelloselbstisteinmythos.untrennbarschwingtindemnamendesinstrumentseinensembleanausdrucksweisenundstimmungenmit,wielangatmigemelodien,arpeggienundQuintklänge.Jede*rkenntihresogkraft.auchmirdrängtensiesichauf,alsichbegann,übereinKonzertfürcelloundensemblenachzudenken.Jedochinteressierteesmichweder,indenmythoseinzutauchen,noch,ihnzufliehen.inderKompositionwerdenjeneelemente,diewirmitdemcelloassoziieren,vielfachumkreist.esgingmirdarum,ihnensonahzukommen,dasssiezufremdenphänomenenwerden.(isabelmundry)

thecelloisitselfmythical.inseparablyassociatedwiththeinstrumentareawholehostofmoodsandexpressiveidioms,suchaslengthymelodies,arpeggios,orfifths.everyoneknowsoftheircaptivatingeffect,sotheyalsocametomindwhenistartedthinkingaboutaconcertoforcelloandensemble,thoughiwasnotinterestedineitherdivingintothemyth,orinfleeingfromit.inthecomposition,thoseelementsassociatedwiththecelloareoftenencircled.myconcernwastocloseinonthemtothepointthattheywouldbecomestrangephenomena.(isabelmundry)

Misato Mochizuki Boids again(201920)7’fürstreichquartett|forstringQuartet

ua|wp:osaka|21/05/2021

partitur|score EB 9383  18,90€

stimmen|parts EB 9384  34,90€

Christian Mason Tuvan Songbook(2016)18’fürstreichquartett|forstringQuartet1dyngylday|2ekiattar|3Kudyyry|4ezir-Kara

Fassungfürstreichorchester|Versionforstringorchestra(2020)*

ua|wp:clermont-Ferrand|08/10/2020

Christian Mason This present moment used to be the unimaginable future… (2019)20’fürstreichquartett|forstringQuartet

ua|wp:paris|14/01/2020

partitur|score EB 9377  29,90€

stimmen|parts EB 9387  39,90€

Hans ZenderSchuberts „Winterreise“ (1993)*einekomponierteinterpretationfürtenorundkleinesorchester|acomposedinter-pretationfortenorandsmallorchestra

Klavierauszugvonchristophebarwinek|pianoVocalscorebychristophebarwinek(2018) EB 9394  i.V.|inprep.

Helmut LachenmannMarche fatale(2016)6’

fürKlavier|forpiano

Fassungfürensemble|Versionforensem-ble(2020)*

Fl.ob.Klar-Fag–hn.trp.pos–3schl–hfe–Klav–2Vl.Va.2Vc.Kb

ua|wp:Frankfurt|09/12/2020

Christian Mason Shadowy fish(2020)15’(hommageàschubert)

fürKlavierquintett|forpianoQuintet

partiturundstreicherstimmen|scoreandstringparts

ua|wp:aix-en-provence|16/10/2020

EB 9399  41,90€

29

Weiße RoseSzenen für 2 Sänger und 15 InstrumentalistenScenes for 2 Singers and 15 Instrumentalists

Deutscher Verlag für Musik LeipzigDV 6140

Udo Zimmermann

Klavierauszug | Piano Vocal Score

ZeitGenössischemusiK  contemporarymusic 

Udo Zimmermann

Weiße Rose (1984/85)10‘*|szenenfür2sängerund15instrumentalisten|scenesfor2singersand15instrumentalistsKlavierauszugvonhorstKarlhessel|pianoVocalscorebyhorstKarlhessel(1986)

DV 6140  69,90€

längstgehörtdieWeiße Rose inihrerüberzeugendenunddramaturgischschlüssigenKonzeptionderzweitenFassungvon1984/85zumrepertoirederKammeroperndes20.Jahrhunderts–unddiesüberdiedeutschsprachigentheaterweithinaus,wiedierezeptionsgeschichtegeradeindenletztenJahrenzeigt.derKlavierauszugvonhorstKarlhesselentstandbereitskurznachderFertigstellungderpartitur–erkannjedochauchzureinstudierungdererst2013erstelltenreduziertenFassung(für6instrumente)vonarnowaschkgutverwendetwerden.

theWhite Roseinitsconvincinganddramaturgicallycoherent,second-versionconceptionof1984/85haslongbeenpartofthe20th-centurychamberoperarepertoire–andthishasgonewellbeyondGerman-languagetheaters,asshowninrecentyearsbyitsreceptionhistory.horstKarlhessel’spianoreductionwasdoneshortlyafterthefullscorewascompleted–butitcanalsobesuccessfullyusedtorehearsethereducedversion(for6instruments)justcreatedin2013byarnowaschk.

*aufführungsmaterialmietweiseerhältlich|performancematerialavailableonhire

Johannes Maria StaudYattsu (2020)*fürKlarinette[ina],Fagott,horn,2Violinen,Viola,VioloncelloundKontrabass|forclari-net[ina],bassoon,horn,2Violins,Viola,Violoncelloanddoublebass

Johannes Maria StaudNow for Something Different (2020)15’(brightmusicfordarktimes)

fürFlöte,FagottundKlavier|forFlute,bassoonandpiano

partiturundbläserstimmen|scoreandwindparts EB 9393  41,90€

Johannes Maria StaudEpicentre (2019)16’seismicconstructioninthreepartsfür3schlagzeuger|for3percussionplayers

ua|wp:wien|17/10/2020

spielpartitur|performancescore EB 9380  42,90€

weitereinfos|moreinformation:seite|page30

José M. Sánchez-Verdú Fantasmata (après Aby Warburg)(2019/20)12’*fürorchester|fororchestra

besetzung|scoring:2(picc).2.1.bKlar.2(K-fg).–2.2.0.0.–schl(2)–Klav–str

ua|wp:hamburg|06/06/2021

Christian Mason An Ocean of Years(2020/21)*

fürorchester|fororchestra

2(2picc).2.2.2(Kfg).–4.2.3.1.–pk.schl(2)–hfe–cel–str

Helmut LachenmannTanzsuite mit Deutschlandlied(1979/80)36’*

musikfürorchestermitstreichquartett|musicfororchestrawithstringQuartet

studienpartitur|studyscore

PB 5114  89,00€

Helmut LachenmannSCHREIBEN(2003/04)25’*

musikfürorchester|musicfororchestra

partitur|score

PB 5435  63,00€

Nicola CampograndeLa notte di San Nicola(2020)50’*operfürjungehörer|operaforyoungaudience

librettovon|librettobypierobodrato(ital.)

sannicola(bar)–ilcapitano(t)–ilpadre(t)–3Giovinette1(smeza)–ilmacellaio(bar)–illadropatrico(bar)–l’avaro(b)–illadrobuono(bar)–labambina(s)

chor|choir:satb(ilpoplodibari,ledonnedelpopolo,imarinai)orchester|orchestra:2(picc).2.2.2.–4.2.3.1.–pk.schl(2)–hfe–str(Kbauchebass)

ua|wp:bari|08/04/2021

30

/

/

/

42

42

42

43

43

43

42

42

42

43

43

43

B

A

C

273 Œ ‰ . ‰ rœ6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰6

6

Œ ‰ . ‰ Rœ6

Sf

Sf

(Txa.)

(Txa.)

(Txa.)

œ œ@ .œ@ œæ œ œ œ ‰ ‰ œ66

6

‰ . ‰ rœ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ≈ œ6

6

6

œ œ@ .œ@ œæ œ œ œ ‰ ‰ œ6 6

6

ƒ

Sff ƒ P S Sf Sf

Sff ƒ P S Sf Sf

Rœ ‰ ‰ . Œ6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ6

6

rœ ‰ ‰ . Œ6

Sff

Sff

>

>

>

> > > > > >

> > > > >> > > > > >

>

>> >

>

/

/

/

43

43

43

42

42

42

43

43

43

B

A

C

276 ≈ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ≈ œ œ œ ‰6 6 6

œ ‰ . œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ6 6

6

≈ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ≈ œ œ œ ‰6

6 6

Sff Sf Sff Sf Sff ƒ

Sf Sff Sf Sff Sf Sff

Sf Sff Sf Sff Sf Sff

‰ . ‰ Rœ .œ@ œ@ œ6 6

œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ6 6

‰ . ‰ Rœ .œ@ œ@ œ6

6

Sff Sf Sff ƒ

Sff ƒ F Sf

Sff ƒ F Sf

rœ ‰ ‰ . Œ Œ6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ6

6 3

Rœ ‰ ‰ . Œ Œ6

Sff

Sff

> > >> > > > >

> > > > > > >

> > > > >> > >

>> >

> >> > > >

> > >

>

> >> > > >

>

/

/

/

B

A

C

accelerando poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

279

œ œ œ œ( )> œ œ œ( )> œ œ œ( )> œ œ

Rœœ ≈ ‰ Œ Œ

® œ œ œ œ( )> œ œ œ œ( )> œ œ œ œ( )> œ œ

MM

Sff

Sf P sub.

Sf P sub.

œ( )> œ œ œ. œ. œ( )> œ œ( )> œ œ œ( )> œ œ

œ œ œ œœ ≈ œœ( )> œœ ≈ œ.œ

@Ͼ

3

œ œ( )> œ œ œ. œ. œ( )> œ œ( )> œ œ œ œ( )> œ œS F S S π

œ( )> œ œ œ( )> œ œ œ( )> œ œ œ œ( )> œ. œ.

æ̇ œ œ œ œ Rœ ≈ ‰

œ œ( )> œ œ œ( )> œ œ œ œ( )> œ œ œ œ œ( )> œ.Sf

>>

>

> > > >

38

Breitkopf EB 9380

Johannes Maria Staud

EB_9380.indd 38 21.09.2020 17:17:11

Johannes Maria Staud

EpicentreSeismic Construction in Three Partsfor Three Percussion Players

Spielpartitur

Performance score

Edition Breitkopf 9380

Johannes Maria StaudEpicentre (2019)16’seismicconstructioninthreepartsfür3schlagzeuger|for3percussionplayers

Schiere FreudediesesschlagzeugtrioistinengerZusammenarbeitmitdenwidmungsträgern(martinGrubinger,richardputz,slavikstakhov)entstanden.esbestehtausdreiteilenundwirddurchdieschiereFreudeamdramaturgischgebündeltenKonstruierenentlangseismischerbruchliniengeprägt.diedreischlagzeugerwechselnwährenddeswerkszwischendreisetupsanverschiedenenspielpositionen–vombühnenhintergrundüberdiemittederbühnebisvorneandiebühnenrampe.dabeiwirdjeweilseinanderesKlangmaterialindenmittelpunktgestellt:imerstenteildasFell,imzweitenteildasmetallundimdrittenteildasholz.(Johannesmariastaud)

Sheer JoythispercussiontriowascomposedinclosecollaborationwiththededicateesmartinGrubinger,richardputz,andslavikstakhov.thetrioisinthreeparts,characterizedbythesheerjoyofadesigndramaturgicallyclusteringalongseismicfaultlines.duringitscourse,thethreepercussionplayersswitchamongthreesetupsinvariousplayingpositionsonthestage–fromthebackofthestagetoitscenter,thentoitsfrontramp,focusingineachonadifferentsoundmaterial:theskininthefirstpart,metalinthesecond,andwoodinthethird.(Johannesmariastaud)

UA|wp:wien|17/10/2020

spielpartitur|performancescore EB 9380  42,90€

ISMN

979-0-00

4-18

850-7

97

90

00

41

88

50

7

9790004188507

EB93

80

Koffergurt | Luggage belt

BM 410  8,90 € | 5 x 180 cm | 76 g | Polyester mit schwarzem Plastik-Clip und Längenreguliererwith black plastic clip and length adjuster

T-Shirt »Gustav Mahler – The Symphonies«

Damengrößen | Ladies‘ Sizes: BM 406  M   BM 403  L à 14,90 € (taillierter Schnitt, feiner Halsausschnitt | tailored cut, fine neckline)

Herrengrößen | Men‘s Sizes: BM 402  L   BM 405  XL à 14,90 € (gerader Schnitt, geripptes Kragenbündchen | straight cut, ribbed collar)

100 % Baumwolle | cotton | duck blueDruck vorn und Ärmel links | Screen printing front + left sleeve

weitere Werbemittel | further advertising material: www.breitkopf.com/program/schwerpunkte/merchandising

MusicalienNotizheft zum Komponieren und Notieren Notebook for Composing and Annotating

EB 8934  1,00 € | DIN A6 | 10,5 x 14,8 cm (B x H | W x H)32 Seiten geheftet | 32 Pages saddle stitch

Papiertüten | Paper bags

BM 300  26x 36 cm (B x H | W x H) Verpackungseinheit 500 Stück Packaging unit 500 pieces

Baumwolltasche | Cotton bag

BM 328  1,80 € | 38 x42 cm (BxH | WxH) langer Henkel | long handles

Bleistift (rund) | Pencil (round)

BM 11  0,70 € | mit weißem Radierer | with white eraser

Noch etwas, bitte?Anything else?

WERBEMITTEL  ADVERTISING MATERIAL 

31

schlaGwerK  percussion 

Koffergurt | Luggage belt

BM 410  8,90 € | 5 x 180 cm | 76 g | Polyester mit schwarzem Plastik-Clip und Längenreguliererwith black plastic clip and length adjuster

T-Shirt »Gustav Mahler – The Symphonies«

Damengrößen | Ladies‘ Sizes: BM 406  M   BM 403  L à 14,90 € (taillierter Schnitt, feiner Halsausschnitt | tailored cut, fine neckline)

Herrengrößen | Men‘s Sizes: BM 402  L   BM 405  XL à 14,90 € (gerader Schnitt, geripptes Kragenbündchen | straight cut, ribbed collar)

100 % Baumwolle | cotton | duck blueDruck vorn und Ärmel links | Screen printing front + left sleeve

weitere Werbemittel | further advertising material: www.breitkopf.com/program/schwerpunkte/merchandising

MusicalienNotizheft zum Komponieren und Notieren Notebook for Composing and Annotating

EB 8934  1,00 € | DIN A6 | 10,5 x 14,8 cm (B x H | W x H)32 Seiten geheftet | 32 Pages saddle stitch

Papiertüten | Paper bags

BM 300  26x 36 cm (B x H | W x H) Verpackungseinheit 500 Stück Packaging unit 500 pieces

Baumwolltasche | Cotton bag

BM 328  1,80 € | 38 x42 cm (BxH | WxH) langer Henkel | long handles

Bleistift (rund) | Pencil (round)

BM 11  0,70 € | mit weißem Radierer | with white eraser

Noch etwas, bitte?Anything else?

WERBEMITTEL  ADVERTISING MATERIAL 

31

Die Preise sind in Euro angegeben und entsprechen dem Stand vom 03. Dezember 2020. Preisänderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.The prices in this catalog are indicated in Euros and are valid as of 03 December 2020. Prices are subject to change. Errors excepted.

B+H 49

zubeziehendurch | obtainablefrom

Breitkopf & Härtel KGTaunussteinObere Waldstraße 3065232 TaunussteinDeutschland/GermanyT +49 (0)611 45008-0

Kundendienst | Customer ServiceAnnekathrin MascusT +49 (0)611 45008-89customerservice@breitkopf.com

Auftragsbearbeitung | Order ProcessingWerner SchlegelT +49 (0)611 45008-81customerservice@breitkopf.com

Orchester und Bühne Performance and Rental AffairsClemens Falkenstein Cordula StammT +49 (0)611 45008-91/-94hire@breitkopf.com

Breitkopf & Härtel KGVerlagshaus WiesbadenWalkmühlstraße 5265195 WiesbadenDeutschland/GermanyT +49 (0)611 45008-0 info@breitkopf.com

Vertrieb | SalesKatarina Geenen / Roland WeinertT +49 (0)611 45008-75/-54sales@breitkopf.com

Marketing | Werbung Marketing | AdvertisingFlorian KleidorferT +49 (0)611 45008-56kleidorfer@breitkopf.com

Presse | Press Susanne MahnT +49 (0)611 45008-55mahn@breitkopf.com

UK & Ireland Sales RepresentativeRoberto Garcia | T +44 (0)20 7534 0741roberto.garcia@schott-music.comSchott Music Ltd48 Great Marlborough StreetLondon W1F 7BBGroßbritannien/Great Britain

Breitkopf & Härtel Paris Sales and Marketing FranceNazim GuerfiT +33 (0)6 256 463 01nazim.guerfi@schott-music.com

Design RAUM ZWEI | LeipzigSatz | Typeset Breitkopf & Härtel