S I D N E I F R A N C I S C O D O N A S C I M E N T O

E R A S M O E L U T E R O : D I S T I N T A S C O N C E P Ç Õ E S D E

L I V R E - A R B Í T R I O

P Ó S - G R A D U A Ç Ã O E M F I L O S O F I A – D O U T O R A D O

P U C / S P

S Ã O P A U L O – 2 0 0 6

1

S I D N E I F R A N C I S C O D O N A S C I M E N T O

E R A S M O E L U T E R O : D I S T I N T A S C O N C E P Ç Õ D E L I V R E -

A R B Í T R I O

P Ó S-GRADUAÇÃO EM FILOSOFIA – D O U T O R A D O

P U C / S P

T e s e a p r e s e n t a d a à B a n c a E xa -m i n a d o r a d a P o n t i f í c i a U n i v er -s i d a d e C a t ó l i c a d e S ã o P a u l o , c o m o e x i g ê n c i a p a r c i a l p a r a ob -t e n ç ã o d o t í t u l o d e D o u t o r e m F i l o s o f i a , s o b o r i e n t a ç ã o d o P r o f . D r . A n t o n i o J o s é R o m e r a V a l v e r d e .

S Ã O P A U L O / 2 0 0 6

2

B a n c a e xa m i n a d o r a

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3

AGRADECIMENTOS

A g r a d e ç o à m i n h a f a m í l i a q u e s o u b e a c o m p a n h a r e c o m p r e en-

der pac ientemente os momentos de ausênc ia . Ao professor Pau -

lo Rober to , que sem sua a juda em me d i sponib i l i zar sua b ib l io -

g r a f i a r e f e r e n t e à o b r a d e L u t e r o , b e m c o m o , t e r c o n s e g u i d o lo -

c a l i z a r o t e x t o n o o r i g i n a l d e E r a s m o , n ã o c o n s e g u i r i a c o n d u z i r

a p e s q u i s a c o m t a n t a f a c i l i d a de . Ao senhor Amândula que não

só rev isou , mas que não teve pressa em conversar e esc larecer

passagens do tex to a lgumas vezes confusas . Agradeço à confi -

a n ç a e o r i e n t a ç ã o d o p r o f e s s o r V a l v e r d e , q u e s e m p r e a c r e d i t o u

e m m i n h a p r o p o s t a d e p e s q u i s a e q u e p a c i e n t e m e n t e s o u b e c on-

t r o l a r m i n h a s a n s i e d a d e s . P o r f i m , a g r a d e ç o a s s u g e s t õ e s d a

b a n c a d e q u a l i f i c a ç ã o e a g r a t i f i c a ç ã o d a b o l s a d o C n p q , s e m a

q u a l , a p e s q u i s a n ã o s e r i a p o s s í v e l .

4

ÍNDICE

In t rodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 7

C a p í t u l o I : C o m o E r a s m o e L u t e r o r e a g i r a m à t e o l o g i a es -

c o l á s t i c a d o f i n a l d a I d a d e M é d i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 2 0

C a p í t u l o I I : E r a s m o e a P a t r í s t i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 3 3

C a p í t u l o I I I : R e f o r m a e R u p tu r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 5 2

C a p í t u l o I V : T e o l o g i a d a I m a g e m d e D e u s . . . . . . . . . . . . . . p á g . 6 9

C a p í t u l o V : T e o l o g i a d a C r u z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 7 9

C a p í t u l o V I : E m d e f e s a d o l i v r e - r bí t r i o . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 8 5

C a p í t u l o V I I : O L i v r e - A r b í t r i o é D i v i n o e n ã o h u ma -

n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 1 0 2

C a p í t u l o V I I I : P r e s c i ê n c i a D i v i n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 1 19

C a p í t u l o I X : A i m u t á v e l v o n t a d e d e D e u s e a i n c a p a c i d a -

d e d e n o s s a m á v o n t a d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 1 3 7

C a p í t u l o X : M a l e o P e c ad o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 1 5 2

C a p í t u l o X I : O L i v r e -A r b í t r i o n ã o é c a p a z d e q u e r e r o

B e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 1 6 5

C a p í t u l o X I I : G r a ç a e L i b e r d a d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 1 8 1

C a p í t u l o X I I I : O s E s c r i t o s d e P a u l o a f a v o r e c o n t r a o

L i v r e - a r b í t r i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 1 9 0

C o n c l u s ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 2 0 4

B i b l i o g r a f i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p á g . 2 1 1

5

R E S U M O

A t e s e a p r e s e n t a o c o n f r o n t o d e i d é i a s r e f e r e n t e à c o n-

c e p ç ã o d e l i v r e - a r b í t r i o e n t r e E r a s m o e L u t e r o n o c o n t e x -

t o d o H u m a n i s m o C r i s t ã o e d a R e f o r m a . D e u m l a d o , E -

r a s m o a d m i t e o l i v r e - a r b í t r i o c o m o o e m p r e g o d a f o r ç a d a

v o n t a d e h u m a n a p e l a q u a l o h o m e m p o d e c o n c o r r e r vo -

l u n t a r i a m e n t e p a r a s a l v a ç ã o e t e r n a , o u r e j e i t á - l a p a r a

s e m p r e . P a r a a d m i t i r a p o s s i b i l i d a d e d a v o n t a d e d e s e

a p r o x i m a r , o u s e d i s t a n c i a r d e D e u s , o H u m a n i s t a C r i s t ã o

r e t o m a as f i l o s o f i a s p r e s e n t e s n o f i n a l d a A n t i g ü i d a d e ,

e n t r e e l a s , a p l a t ô n i c a , a e s t ó i c a , e a p a t r í s t i c a p r i m i t i v a .

D e o u t r o , a t e o l o g i a d e L u t e r o r o m p e c o m o c r i s t i a n i s m o

r a t i f i c a d o p o r t a n t a s a u t o r i d a d e s e c o n c í l i o s , e a f i r m a

q u e a n a t u r e z a h u m a n a d e c a í d a e p e c a d o r a , s ó o b t e r á a

s a l v a ç ã o e t e r n a p o r m e i o d o s o f r i m e n t o . P a r a o R e f o r ma -

d o r a v o n t a d e h u m a n a , c o r r o m p i d a p e l o p e c a d o o r i g i n a l ,

s ó d e l i b e r a e m d i r e ç ã o a o m a l .

6

A B S T R A C T

T h e t h e s i s p r e s e n t s t h e c o n f r o n t a t i o n o f i d e a s r e l a t e d t o

f r e e w i l l c o n c e p t b e t w e e n E r a s m u s a n d M a r t i n L u t h e r i n

t h e C h r i s t i a n H u m a n i s m a n d P r o t e s t a n t R e f o r m c o n t e x t .

B y o n e h a n d , E r a s m u s a d m i t s t h e f r e e w i l l a s a u t i l i za -

t i o n o f h u m a n w i l l , i n w h i c h , t h e h u m a n b e i n g c a n h e l p

f o r h i s o w n e t e r n a l s a l v a t i o n , o r r e f u s e i t f o r e v e r . T o

a d m i t t h e p o s s i b i l i t y o f h u m a n w i l l g e t c l o s e r o r t o b e a

l o n g w a y o f f G o d , t h e C h r i s t i a n H u m a n i s t t a k e i n c o n s i d -

e r a t i o n t h e p h i l o s o p h i e s f r o m l a t e a n c i e n t t i m e s , f o r in -

s t a n c e , t h e P l a t o n i c o n e , t h e S t o i c i s m a n d t h e E a r l y Pa -

t r i s t i c . B y o t h e r h a n d , t h e L u t h e r ’ s T h e o l o g y b r e a k s o f f

w i t h t h e C h r i s t i a n i t y r a t i f i e d b y m a n y a u t h o r i t i e s a n d

c o u n c i l s , a n d i t d e c l a r e s t h a t t h e h u m a n n a t u r e , d e c a y e d

a n d s i n n e r , o n l y c a n g e t t h e e t e r n a l s a l v a t i o n t h r o u g h

s u f f e r i n g . A c c o r d i n g t o t h e R e f o r m e r , t h e h u m a n w i l l ,

p e r v e r t e d b y o r i g i n a l s i n , j u s t g o e s t o w a r d s t h e e v i l .

7

I N T R O D U Ç Ã O

“ E r u t i t i o l i b e r a t h o m i n e m s u p e r s t i t i o -

n e ”

E r a s m u s i n A n t i b a r b a r o r u m L i b e r

A v o n t a d e é l i v r e o u c a t i v a ? E r a s m o d e m o n s t r a , r a t i -

f i c a n d o a t e o l o g i a d o s P a d r e s d a I g r e j a , q u e a v o n t a d e é

l i v r e , p o r q u e o h o m e m r e c e b e u c o m o g r a ç a d i v i n a a r a z ã o q u e

o f a z n a t u r a l m e n t e v o l t a r - s e p a r a o C r i a d o r . E s s e c a mi n h o ,

e m d i r e ç ã o a o m u n d o s u p e r i o r e d i v i n o s ó s e i n t e r r o m p e n o

m o m e n t o e m q u e a v o n t a d e d e i x a d e s e r r a c i o n a l e l i v r e , p o i s

c o n d u z i d a p e l a s p a i x õ e s , p r e f e r e o m u n d o m a t e r i a l , e x t e r i o r ,

a p a r e n t e e i l u s ó r i o .

L u t e r o , p o r s u a v e z , a f i r m a q u e a v o n t a d e é e s c r a v a

d o p e c a d o , e n ã o é r a c i o n a l , p o r q u e a r a z ã o h u m a n a é e s t u l t a

e i n t e i r a m e n t e c o r r o m p i d a p e l o p e c a d o . D e v i d o à i m p o r t ân c i a

q u e a t r i b u i a o m i t o d o p e c a d o o r i g i n a l , n ã o h á p o s s i b i l i d a d e

d a v o n t a d e c a m i n h a r e m d i r e ç ã o a o m u n d o t r a n s c e n d e n t e e

d i v i n o , a t r a v é s d e o b r a s m e r i t ó r i a s q u e p o s s a m a g r a d a r a

D e u s . S e g u n d o a o p i n i ã o d o R e f o r m a d o r , o h o m e m s ó f a z o

m a l . P o r e s s e m o t i v o , d e p e n d e e x c l u s i v a m e n t e d a g r a ç a

d i v i n a p a r a a l c a n ç a r a s a l v a ç ã o e t e r n a p o r m e i o d a f é .

A o f i n a l d e S e r v o - A r b í t r i o , L u t e r o r e s p o n d e a E r a s mo

r e c o n h e c e n d o q u e s e a l i b e r d a d e d a v o n t a d e p o d e a l gu m a

c o i s a o u n ã o n o q u e c o n c e r n e à s a l v a ç ã o e t e r n a , a o m e n o s é

e s s e n c i a l p a r a f a z e r c o m q u e s e r e f l i t a s o b r e a r e l a ç ã o q u e

8

d e v e s e r m a n t i d a e n t r e a c r i a t u r a e o C r i a d o r . E m b o r a o f o c o

p r i n c i p a l d a d i s c u s s ã o s e j a a l i v r e i n i c i a t i v a d a v o n t a d e , a s

c r í t i c a s s o b r e o p a p a d o , a h i e r a r q u i a e c l e s i á s t i c a e a s i n d u l -

g ê n c i a s s ã o , s e g u n d o o R e f o r m a d o r , c o m p a r a d a s a o t e m a

p r i n c i p a l , f r i v o l a s e s u p é r f l u a s . S e a s d i s c u s s õ e s e x i s t e n t e s

g i r a s s e m e m to r n o d e s s a q u e s t ã o p r i n c i p a l , a r e l a ç ã o d o

h o m e m c o m D e u s , n ã o h a v e r i a t a n t a s g u e r r a s , s e d i ç õ e s e

s e i t a s q u e p r o l i f e ra r a m e m s u a é p o c a .

O H u m a n i s m o Cr i s t ã o d e E r a s m o r e s p e i t a a t r a d i ç ã o

d a I g r e j a . V o l t a - s e p a r a o s p r i m ó r d i o s d o c r i s t i a n i s m o e

a c e i t a , c o m p r e e n d e n d o o u n ã o , a m a n e i r a c o m o o s p a d r e s ,

e n t r e e l e s os g r e g o s e o s l a t i n o s , d e s e n v o l v e r a m s u a s e x e ge -

s e s r e t i r a d a s d a s S a g r a d a s E s c r i t u r a s , i n t e r p r e t a n d o s e u s

m i s t é r i o s .

O r í g e n e s 1 e J e r ô n i m o 2 t i v e r a m i m p o r t â n c i a d e c i s i v a

p a r a o h u m a n i s m o d e E r a s m o . E s s e s a u t o r e s a n t i g o s c o n t r i b u -

í r a m p a r a a i n t e r p r e t a ç ã o d o s L i v r o s S a g r a d o s q u e o H u m a -

n i s t a u t i l i z o u p a r a d e f e n d e r o l i v r e -a r b í t r i o d a v o n t a d e

h u m a n a .

O f a t o d e E r a s m o c u r v a r - s e à t r a d i ç ã o d a I g r e j a , c o m -

p r e e n d e n d o o u n ã o o q u e e l a o r d e n a , d e i x a v a i r r i t a d i ç o o

R e f o r m a d o r . E s t e p e r g u n t a v a c o m o p o d e r i a a l g u é m c o m a

i m p o r t â n c i a d e E r a s m o a c e i t a r u m a c o i s a q u e n ã o c o m p r e e n-

d e . L u t e r o a b r e m ã o d a t r a d i ç ã o , r o m p e c o m a h i s t ó r i a d e

t a n t o s s é c u l o s d e c r i s t i a n i s m o e a g o r a s e r á a s u a f é , i l u m i n a -

1 E r a s m o t e v e a c e s s o a o g e n i a l t e ó l o g o d e A l e x a n d r i a e m 1 5 0 1 p o r u m f r a n c is -c a n o m í s t i c o d e S a i n t - O m e r , J e a n V i t r i e r , a d m i r a d o r i n c o n d i c i o n a l d e O r í g e -n es . O Hu m a n i s t a n ã o c e s s a rá j a m a i s d e c r e d i t a r o s m e l h o r e s e l e m e n t o s d e p i e d a d e d e c o raç ã o e d e s u a a t i v i d a d e d e e x e g e t a . 2 P a r a E r a s m o J e r ô n i m o e r a o p r o t ó t i p o d o s b i b l i c i s t a s h u m a n i s t a s , m e s t r e d o s ab e r e d a e l o q ü ê n c i a c a p a z d e r i v a l i z a r c o m C í c e r o .

9

d a p o r D e u s , qu e e s c l a r e c e r á s u a c o n s c i ê n c i a p a r a p r o f e r i r

c e r t e z a s c o n t i d a s n a s E s c r i t u r a s .

Q u e o Cé u n ã o e s t a v a à v e n d a a m b o s n ã o d u v i d a v a m .

S o b r e a c o r r u p ç ã o q u e s e i n s t a l a r a a o f i n a l d a Id a d e M é d i a ,

t a m b é m c o n c o r d a v a m . M a s , n a o p i n i ã o d o R e f o r m a d o r ,

E r a s m o t r a t a v a d e a s s u n t o s p e r t i n e n t e s à r e l i g i ã o d e m a n e i ra

d e m a s i a d o h u m a n a . N ã o h á c o m o ac e i t a r q u e a v o n t a d e p o s s a

c o n t r i b u i r d e a l g u m a f o r m a , p a r a a s a l v a ç ã o d o s h o m e n s .

A d m i t i r q u e a v o n t a d e , r a c i o n a l e l i v r e , p o s s a c a m i n h a r p o r

u m a f o r ç a q u e n ã o v e m d e D e u s , m a s d e s i p r ó p r i a , e m

d i r e ç ã o a o b e m , é o m e s m o q u e d e s c o n s i d e r a r o s o f r i m e n t o d a

c r u z p o r q u e p a s s o u C r i s t o e n e g a r o s e n t i m e n t o r e l i g i o s o .

C o m o t o d a a p a t r o l o g i a d a I g r e j a , O r í g e n e s e J e r ô ni -

m o s ã o a l v o s d e s e v e r a s e i n j u s t a s c r í t i c a s p r o f e r i d a s p e l o

R e f o rm a d o r, s e n d o u m a d e l a s a a t r i b u i ç ã o q u e a I g r e j a fa z a

e s s e s a u t o r e s c o m o m á r t i r e s e s a n t o s . L u t e r o p o d e r e c o n he c ê -

l o s p o r a m o r , p o i s n ã o h á p e r i g o s e e s t e e r r a r , p o i s é p r ó p r i o

d e l e e n g a n a r - s e , m a s n ã o p e l a f é , p o i s é p r ó p r i o d e l a n ã o s e

e n g a n a r . 3

A d i s c u s s ã o a c e r c a d a a u t o n o m i a d a v o n t a d e d i v i d e o

m u n d o c r i s t ã o : d e u m l a d o , o H u m a n i s m o C r i s t ã o , q u e a c e i t a

a t r a d i ç ã o d a I g r e j a e t u d o o q u e e l a o r d e n a ; d e o u t r o , a

R e f o r m a e a r u p t u r a q u e s e m a n i f e s t a m n a e l a b o ra ç ã o d a

T e o l o g i a d a C r u z e m d e t r i m e n t o d a T e o l o g i a d a Im a g e m d e

D e u s . S ã o t e o l o g i a s q u e p o s s u e m c o n t e ú d o s d i f e r e n t e s n o q u e

d i z r e s p e i t o à r e l a ç ã o d o h o m e m c o m D e u s .

3 L U T E R O , M . D a v o n t a d e C a t i v a . T r a d u ç ã o d e L u í s M a r c o s S a n d e r , L u í s H en r i q u e D r e h e r e I l s o n K a y s e r . S ã o L e o p o l d o : S i n o d a l , 1 9 9 3 , p . 6 4 / 6 5 .

10

E l a b o r a d a p e l o s a u t o r e s e c l e s i á s t i c o s , a T e o l o g i a d a

I m a g e m a d m i t e u m a p r o x i m i d a d e e n t r e a c r i a t u r a e o C r i a -

d o r . O h o m e m p o s s u i a r a z ã o c o m o i m a g e m e d á d i v a d e D e u s .

É u m c o m p o s t o d e a l m a , c o r p o e e s p í r i t o . A d m i t i n d o a T e o l o -

g i a d a I m a g e m d e D e u s , E r a s m o r e c o n h e c e o d i v i n o n o h u ma -

n o .

É i m p r e s c i n d í v e l r e c o n h e c e r q u e o n e o p l a n o n i s m o d a

é p o c a d e O r í g e n e s e r a c o n s t i t u í d o p e l o p l a t o n i s m o e p e l o

e s t o i c i s m o , f o r m a n d o o a m b i e n t e c u l t u r a l c r i s t ã o e r e l i g i o s o

d a A n t i g ü i d a d e q u e a u x i l i o u a c o n s t r u ç ã o d o H u m a n i s m o

C r i s t ã o n a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X V I .

E r a s m o h e r d o u d o p l a t o n i s m o q u e o m u n d o d a s i d é i as

é s u p e r i o r a o m u n d o m a t e r i a l , e a h i e r a r q u i a d e v a l o r e s

c o n t i d a n e s t a f i l o s o f i a ; m e n o s s u a c o n c e p ç ã o d i a l é t i c a , p o i s ,

p a r a e l e , a r a z ã o h u m a n a s e v o l t a p a r a D e u s n ã o c o m o u m

m o v i m e n t o i n t e r i o r p r ó p r i o , m a s p e l a g r a ç a q u e a d v é m d o

S a n t o E s p í r i t o . P a r a E r a s m o , a i n d a , n ã o h á u m a n a t u r e z a

r a c i o n a l q u e p o r s i m e s m a , i n d e p e n d e n t e m e n t e d a g r a ç a , s e j a

s u f i c i e n t e p a r a c a m i n h a r e m d i r e ç ã o a o m u n d o e s p i r i t u a l ,

s u p e r i o r e i n v i s í v e l , r e a l i d a d e t r a n s c en d e n t e e i m u t á v e l .

V i s t o q u e o c a m i n h o p a r a a v i d a e s p i r i t u a l e p e r f e i t a d e v e c o n s i s t i r n i s t o , q u e n ó s n o s a c o s t u me m o s p o u c o a p o u c o a n o s d e s v i a r d a s c o i s a s q u e n ã o s ã o v er -d a d e i r a m e n t e e x i s t e n t e s – m a s e m p a r t e p a r e c e m s e r o q u e e l a s n ã o s ã o c o m o o p r a z e r v i l , a g l ó r i a d o m u n d o , q u e e m p a r t e se e s v a e m e s e p r e c i p i t a m p a r a r e t o r n a r a o n a d a – e a n o s d e i x a r e n c a n t a r a o l a d o d a s r e a l i d a d e s v e r d a d e i r a m e n t e e x i s t e n t e s , a s r e a l i d a d e s e t e r n a s , i mu -t á v e i s e p u r a s . 4 ( É R A S M E : 1 9 9 2 : 5 6 2 )

4 “D è s l o r s l e c h e m i n v e r s l a v i e s p i r i t u e l l e e t p a r f a i t e d o i t c o n s i s t e r e n c e c i , q u e n o u s n o u s a c c o u t u m i o n s p e u à p e u à n o u s d é t o u r n e r d e s c h o s e s q u i n e s o n t p a s v é r i t a b l e m e n t e x i s t a n t e s – m a i s e n p a r t i e p a r a i s s e n t ê t r e

11

D o e s t o i c i s m o , E r a s m o h e r d o u a c o s m o l o g i a , a c o n-

c e p ç ã o d e m u n d o e m q u e o t o d o e a p a r t e s ã o u m . O g r a n d e

m u n d o e s t á n o i n t e r i o r d o p e q u e n o m u n d o ; a i d é i a d e t o t a l i -

d a d e e s t á c o n t i d a e m t o d o s o s s e r e s d i f e r e n t e s e n t r e s i . O

u n i v e r s a l e o p a r t i c u l a r e s t ã o e n g e n d r a d o s u m n o o u t r o . A

p r o v i d ê n c i a e s t ó i c a é o m o v i m e n t o e n t r e o t o d o e a p a r t e d e

m a n e i r a o r d e n a d a , e q u i l i b r a d a e h a r m ô n i c a .

N o â m b i t o d o c r i s t i a n i s m o , o D e u s r a c i o n a l e s t ó i c o

q u e c o m p õ e a o r d e m u n i v e r s a l t r a n s f o r m a- s e e m u m D e u s

p e s s o a l e i n t e r i o r .

L u t e r o r e c o n h e c e o v a l o r d e s s a t r a d i ç ã o , m a s a r e j e i t a

a t r a v é s d o q u e d e n o m i n a d e T e o l o g i a d a C r u z . A r a z ã o é

e s t u l t a e i g n o r a n t e . I m a g i n a r q u e e l a p o s s a d e t e r m i n a r

a l g u m a c o i s a d e b o m é u m a m o n s t r u o s i d a d e . S ó m e s m o o

r a c i o n a l i s m o d e E r a s m o p o d e c o n f i r m a r e s s a t e s e . A v o n t a d e

h u m a n a s ó s e r v e p a r a p e c a r . S ó h á p o s s i b i l i d a d e d e s a l va ç ã o

p o r m e i o d a a u t o n e g a ç ã o . A v i d a d e C r i s t o e s t a a í p a r a

d e m o n s t r a r o q u a n t o o h o m e m é f r a c o , c a t i v o , e n f e r m o e

i n ú t i l . S e u s o f r i m e n t o é e x e m p l o q u e d e v e s e r s e g u i d o p a r a

q u e t o d o s s e d e s e s p e r e m e r e c o n h e ç a m s u a s i n s u f i c i ê n c i a s e

s e d i s p o n h a m a a l c a n ç a r a g r a ç a .

E r a s m o é a f a v o r d a v o n t a d e r a c i o n a l e l i v r e q u e c o o -

p e r e c o m D e u s p a r a a o b r a d a s a l v a ç ã o . A m a l í c i a e o o r g u l h o

n ã o s ã o o b r a s d e D e u s , m a s d a p r ó p r i a v o n t a d e . O H u m a n i s t a

c e q u ’ e l l e s n e s o n t p a s , c o m m e l e p l a i s i r h o n t e u x , l ’ h o n n e u r d u m o n d e , e n p a r t i e s ’ é c o u l e n t e t s e h â t e n t d e r e t o u r n e r a u n é a n t – e t à n o u s l a i s ser r a v i r v e r s l e s r é a l i t é s v é r i t a b l e m e n t e x i s t a n t e s , l e s r é a l i t é s é t e r n e l l e s , i m m u a b l e s , p u r e s . ” É R A S M E . U n c h r é t i e n l i b r e d a n s l e m o n d e. T r a d u ç ã o d e A n d r é G o d i n . P a r i s : R o b e r t L a f f o n t . 1 9 9 2 , p . 5 6 8 .

12

d e m o n s t r a q u e e x i s t e m v á r i o s e x e m p l o s , n o A n t i g o q u a n t o n o

N o v o T e s t a m e n t o , d e q u e o s h o m e n s s ã o r e s p o n s á v e i s p e l a

d e c i s ã o d e s e a p r o x i m a r e m o u a f a s t a r e m - se de D e u s . C o m o

e s t ó i c o e c r i s t ã o , E r a s m o a r g u m e n t a q u e a v o n t a d e t e n d e

n a t u r a l m e n t e p a r a o b e m e q u e , a u x i l i a d a p e l a g r a ç a , v o l t a - s e

p a r a o C r i a d o r .

P a r a L u t e r o , o l i v r e - a r b í t r i o é d i v i n o e n ã o h u m a n o .

N ã o e x i s t e o l i v r e -a r b í t r i o h u m a n o , p o r q u e a v o n t a d e h u m a n a

n ã o é r a c i o n a l . O h o m e m é c o m p l e t a m e n t e m a n i pu l a d o p e l a

v o n t a d e d e D e u s e n ã o h á n a d a q u e e l e p o s s a f a z e r a c o n t e c e r

s e m q u e D e u s n ã o o q u e i r a . O s a c o n t e c i m e n t o s s u c e d e m - se ,

n e c e s s a r i a m e n t e , c o m o D e u s o s d e t e r m i n o u . E x i s t e m v á r i a s

p a s s a g e n s n a s S a g r a d a s E s c r i t u r a s , q u e a u x i l i a m L u t e r o a

d e f e n d e r s u a c a u s a c o n t r a o l i v r e - a r b í t r i o .

Se t u d o a c o n t e c e n e c e s s a r i a m e n t e , q u a i s o b r a s s ã o

m e r i t ó r i a s ? D e q u e v a l e m a c o n d u t a s o l i d á r i a , o r e s p e i t o a o

p r ó x i m o , a c o n s c i ê n c i a d o d e v e r , s e t u d o j á e s t a v a p r e f i x a d o

p o r D e u s ? Q u e s t i o n a m e n t o s c o m o e s se s , u t i l i z a d o s p e l o

H u m a n i s t a s ã o r e j e i t a d o s e m b l o c o p e l o R e f o r m a d o r . P a r a

e s t e , o ho m e m n ã o f a z o u t r a c o i s a s e n ã o o m a l . N ã o h á u m

c a m i n h o d e m ã o d u p l a . E l e n ã o f a z o r a o b e m , o r a o m a l , m a s

s ó s a b e f a z e r o m a l . D a í a e x p l i c ã o do s i n f o r t ú n i o s . P o r q u e

s e r i a c o n t r a d i t ó r i o a c r e d i t a r q u e , s e n d o j u s t o , D e u s s e j a a

o r i g e m d a s i n j u s t i ç a s . L u t e r o é d a o p i n i ã o d e q u e o h o m e m é

m a u p o r n a t u r e z a . E q u e q u e r e n d o f a z e r o b e m p o r m e i o d e

i n s t r u m e n t o s m a u s , D e u s s ó p o d e r á f a z e r o m a l a i n d a q u e

13

f a ç a b o m u s o d e s se m a l d e a c o r d o c o m s u a s a b e d o r i a . 5 S e o

h o m e m f a z o b e m é s e m s a b e r .

L u t e r o e E r a s m o a d m i t e m p o n t o s d e v i s t a s c o m p l e ta -

m e n t e d i f e r e n t e s n o q u e s e r e f e r e à p r e s c i ê n c i a d i v i n a e à

i m u t á v e l v o n t a d e d e D e u s . E n t r e a s p a s s a g e n s q u e s ã o c o -

m e n t a d a s p o r e s s e s a u t o r e s , a t r a i ç ã o d e J u d a s é u m b o m

e x e m p l o d e c o m o c o m p r e e n d e m a r e l a ç ã o e n t r e o l i v r e -

a r b í t r i o e a v o n t a d e d i v i n a .

P a r a L u t e r o , n ã o h á d ú v i d a s : J u d a s t r a i u p o r q u e

D e u s q u i s q u e f o s s e a s s i m e n ã o d e o u t r a m a n e i r a . “ . . . t u d o o

q u e f a z e m o s , t u d o o q u e a c o n t e c e , a i n d a q u e n o s p a r e ç a

a c o n t e c e r d e m o d o i m u t á v e l e c o n t i n g e n t e , n a v e r d a d e ,

a c o n t e c e d e m o d o n e c e s s á r i o e i m u t á v e l , s e c o n s i d e r a r m o s a

v o n t a d e d e D e u s . ”6 O d e l a t o r c u m p r i u o q u e j á e s t a v a p r e es -

t a b e l e c i d o p o r D e u s . N ã o h a v i a o u t r a p o s s i b i l i d a d e . A c o n se -

q ü ê n c i a d a a ç ã o e a p r ó p r i a a ç ã o j á e s t a v a m d e t e r m i n a d a s .

N a d a e s c a p a à p r e s c i ê n c i a d i v i n a .

E r a s m o i n t e r p r e t a a t r a i ç ã o d e J u d a s i n f l u e n c i a d o p o r

O r í g e n e s . A m b o s a d m i t e m a p r e s c i ê n c i a d i v i n a c o m o u m

c o n h e c i m e n t o i n t e l e c t u a l q u e a n t e c i p a o q u e v i r á a c o n te c e r ;

p o r q u e D e u s c o n h e c e o a g e n t e d a a ç ã o . D e u s c o n h e c i a J u d a s e

s a b i a q u e , l e v a d o p o r s u a m a l í c i a , n e c e s s a r i a m e n t e c u m p r i r i a

a d e l a ç ã o . J u d a s c u m p r i u a t r a i ç ã o n ã o p o r q u e D e u s q u i s ,

c o m o u m a g e n t e p a s s i v o m o d e l a d o p e l a v o n t a d e d i v i n a , c o m o

p r e t e n d i a s e u o p o s i t o r , j o g a d o d e u m l a d o p a r a o u t r o c o n-

f o r m e o s d e s í g i n o s d o C r i a d o r , m a s c o n d u z i d o p o r s u a s 5 A p a r t i r d e s s a p r i m e i r a c i t a ç ã o c o n t i d a n a o b r a d e L u t e r o “D a V o n t a d e C a t i v a” , u t i l i z a r e i c o m o a b r e v i a t u r a ( S . A . ) r e f e r i n d o - me a o S e r v o - A r b í t r i o d o m e s m o a u t o r . A o r d e m d o s p a r á g r a f o s c o n s t a n a e d i ç ã o d a S i n o d a l , 1 9 9 2 . § 2 3 1 ( S . A . ) 6 I d e m , p . 3 1 .

14

p r ó p r i a s p a i x õ e s . C e g o p e l o s p r a z e r e s , r o m p e u c o m a T e o l o -

g i a d a Im a g e m e a f a t o u - s e d o C r i a d o r . I m p e l i d o p o r e s s a

d e c i s ã o , d e i x o u - s e c o n d u z i r p o r s u a v o n t a d e m á e v i c i o s a ,

c u m p r i n d o n e c e s s a r i a m e n t e a d e l a ç ã o .

O p e c a d o o b s c u r e c e u , m a s n ã o d e s t r u i u c o m p l e t a m e n-

t e a r a z ã o q u e , c o m a g r a ç a n o s a u x i l i a a n o s v o l t a r m o s p a r a

o C r i a d o r a t r a v é s d e a ç õ e s v i r t u o s a s . E r a s m o n ã o a m p l i f i c a o

m i t o d o p e c a d o o r i g i n a l e t a m b é m n ã o n e g a a i m p o r t â n c i a d o

p e c a d o , m a s d i z q u e , a t r a v é s d e a t o s m o r a l m e n t e b o n s ,

p o d e m o s s e r a g r a d á v e i s a D e u s . S u a c o s m o l o g i a , q u e r e u n e

D e u s , g r a ç a , e s p í r i t o , r a z ã o e m u n d o , c o m p õ e u m t o d o h a r -

m ô n i c o , e s t a b e l e c e n d o u m a a s s o c i a ç ã o e n t r e n a t u r e z a d i v i n a

e h u m a n a , e m p e r f e i t a s i n t o n i a , e m q u e r e i n a m a p a z e a

c o n c ó r d i a .

A v o n t a d e m á , a o c o n t r á r i o , é c o n d u z i d a p e l a s p a i -

x õ e s , o q u e a fa z r o m p e r c o m a c o n c e p ç ã o d e o r d e m d a q u a l

i m a g i n a E r a s m o . O m a l n ã o é , n ã o e x i s t e ; p o r q u e n ã o f a z

p a r t e d o t o d o . A s a ç õ e s m a l v a d a s e s t ã o s e p a r a d a s d o m o vi -

m e n t o n a t u r a l d o q u a l o h o m e m f a z p a r t e . O m a l e s t á a s s o c i -

a d o à r a z ã o , q u e p e r d e u o v í n c u l o c o m o m u n d o s o b r e n a t u r a l

e d i v i n o . C o n d u z i d a p e l a s p a i x õ e s , o p t a p e l o m u nd o m a t e r i a l

e s e n s í v e l e e s q u e c e - s e d o i n v i s í v e l , s u p e r i o r e i m u t á v e l .

S e d e s p r e z a i s a p e q u e n e z d o h o m e m n ã o p o r c a u s a d o c o r p o m a s d a a l m a , i n f e r i o r p a r a v ó s a o s de -m a i s s e r e s ra c i o n a i s , e s o b r e t u d o d a a l m a d o s vi r t u o -s o s , i n f e r i o r p o r q u e o v í c i o e s t á n e l a , p o r q u e o s m a u s c r i s t ã o s e o s j u d e u s v i v e n d o n o m a l s e r i a m u m b a n d o d e m o r c e g o s , d e f o r m i g a s , d e v e r m e s , d e r ã s m a i s d o q u e o s h o m e n s p e r v e r s o s d a s o u t r a s n a ç õ e s . A e s t e r e s -p e i t o , q u a l q u e r h o m e m , s o b r e t u d o q u a n d o s e a b a n d o n a à c o r r e n t e d o v í c i o , é m o r c e g o , v e r m e , r ã , f o r m i g a ,

15

c o m p a r a d o c o m o s d e m a i s h o m e n s . C o n t u d o , o s e r ra -c i o n a l , q u a l q u e r s e j a a s u a q u a l i d a d e , n ã o p o d e r i a s e r r a z o a v e l m e n t e c o m p a r a d o a u m v e r m e , c o m s u a s t en -d ê n c i a s à v i r t u d e . E s s a s i n c l i n a ç õ e s g e r a i s à v i r t u d e n ã o p e r m i t e m c o m p a r a r c o m v e r m e s a q u e l e s q u e t ê m a v i r t u d e e m p o t ê n c i a e n ã o p o d e m t o t a l m e n t e p e r d e r s u a s s e m e n t e s . P o r t a n t o , f i c a c l a r o q u e o s h o m e n s , e m g e r a l n ã o p o d e r i a m s e r v e r m e s c o m r e l a ç ã o a D e u s : p o i s a r a z ã o , q u e t e m s e u p r i n c í p i o n o L o g o s q u e e s t á e m D e u s , n ã o p e r m i t e j u l g a r o s e r r a c i o n a l a b s o l u t a -m e n t e e s t r a n h o a D e u s . S e a n a t u r e z a d a r a z ã o p r o í b e e s t a c o m p a r a ç ã o , é e v i d e n t e q u e n ã o v a m o s c a l u n i a r a n a t u r e z a h u m a n a , f e i t a p a r a a v i r t u d e , a i n d a q u e p e q u e p o r i g n o r â n c i a , n e m a e q u i p a r a r a a n i m a i s c o m o es t e s . 7 ( O R I G E N E S : 2 0 0 4 : 2 9 9 / 3 0 0 )

C o m o r e t o m a d a d a e x e g e s e c r i s t ã e l a b o r a d a p e l o s p r i m e i r o s

p a d r e s , o H u m a n i s m o Cr i s t ã o d e E r a s m o p r o d u z i u u m a m b i -

e n t e r e l i g i o s o c o n s t i t u í d o p e l a c u l t u r a a n t i g a e g r e c o -

r o m a n a .

N o q u e s e r e f e r e à s p a i x õ e s , c o n d u t a e à i d é i a d e q u e

D e u s e s t á e m t u d o , r e t o m a d a s d o v i é s a l e g o r i z a d o r e l i g i o s o

d a A n t i g ü i d a d e , a i n f l u ê n c i a d a f i l o s o f i a e s t ó i c a e s t á p r e s e n-

t e n o H u m a n i s m o C r i s t ã o e r a s m i a n o . O b e m a c o n t e c e d e v i d o

à r e l a ç ã o d e p r o x i m i d a d e q u e a r a z ã o m a n t é m c om o m u n d o

e s p i r i t u a l , p o r m e i o d a s o b r a s m e r i t ó r i a s . S e a v o n t a d e

p r e f e r e e d e c i d e p e l o m u n d o m a t e r i a l , d e i x a d e s e r r a c io n a l .

O m a l é a v o n t a d e s e m r a z ã o .

L u t e r o r a d i c a l i z a a p o s i ç ã o d e E r a s m o e l e v a às ú l ti -

m a s c o n s e q ü ê n c i a s a f o r ç a d o p e c a d o o r i g i n a l . A t r a v é s d o

o r g u l h o , a c r i a t u r a a f a s t o u - s e d e D e u s e v o l t o u - s e p a r a o

m u n d o m a t e r i a l . O p e c a d o e s t a b e l e c eu a s e p a r a ç ã o e a o p o s i -

ç ã o e n t r e e s p í r i t o e c a r n e , e s t a n d o o p r i m e i r o p r ó x i m o d e

7O R Í G E N E S . C o n t r a C e l s o . T r a d u ç ã o d e O r l a n d o d o s R e i s . S ã o P a u l o : P a u -l u s , 2 0 0 4 , p á g s . 2 9 9 - 3 0 0 .

16

D e u s e o s e g u n d o d o m i n a d o p e l o S a t a n á s . O R e f o r m a d o r

i n c l u i n e s s a c o n c ep ç ã o d o q u e s e j a c a r n e a i d é i a d e r a z ã o e ,

c o n s e q ü e n t e m e n t e , o l i v r e - a r b í t r i o d a v o n t a d e . S e o m a l e s t á

a s s o c i a d o à c a r n e e a t u d o o q u e s e j a c a r n e , a n a t u r e z a

h u m a n a n a d a p o d e f a z e r s e n ã o o m a l . O l i v r e -a r b í t r i o s ó

s e r v e p a r a p e c a r ; e l e é i nc a p a z d e q u e r e r o b e m .

O l i v r e - a r b í t r i o n ã o é i c o m p a t í v e l c o m a g r a ç a , p or -

q u e a m b o s c o o p e r a m p a r a a o b r a d a s a l v a ç ã o . A d ã o , p r i m e i r o

h o m e m d o g ê n e r o h u m a n o , n a s c e u c o m u m a g r a ç a i n f u s a

d e s d e o p r i n c í p i o ; p o r t a n t o c o m u m a v o n t a d e d i r e i t a e l i v r e .

A c r i a t u r a p o d e t a m b é m a d q u i r i r o u t r a g r a ç a : a p a r t i cu l a r .

D e u s a c o n c e d e c o m o d á d i v a p a r a q u e a c r i a t u r a p o s s a i r a o

s e u e n c o n t r o v o l u n t a r i a m e n t e , p o r q u e s e m a a s s i s t ê n c i a d e s s a

n o v a g r a ç a e d a f é q u e s e m a n i f e s t a a t r a v é s d as o b r a s , a

c r i a t u r a n ã o a l c a n ç a r á a f e l i c i d a d e e a a l e g r i a d a v i d a e t e r n a .

E r a s m o d e s e n v o l v e u m a r e f l e x ã o s o b r e a i m p o r t ân c i a

d a g r a ç a , n ã o a o s m o l d e s d e u m a s u m a d e te o l o g i a q u e e r a

p r o d u z i d a p e l o s a u t o r e s e s c o l á s t i c o s m e d i e v a i s , m a s c o m

a l g u m a p r e c i s ã o , d i v i d i n d o o s t i p o s d e g r a ç a c o n f o r m e a

t r a d i ç ã o d a I g r e j a , p a r a a o b t e n ç ã o d a s a l v a ç ã o e m c o l a b o ra -

ç ã o c o m o l i v r e - a r b í t r i o .

E r a s m o e L u t e r o e r a m a g o s t i n i a n o s . N o e n t a n t o , a fi -

l o s o f i a q u e s e v e r i f i c a n o s e s c r i t o s d e A g o s t i n h o n ã o é a

m e s m a p a r a a m b o s . O A g o s t i n h o d e E r a s m o d i z q u e f é e o b r a s

s ã o i m p o r t a n t e s p a r a a s a l v a ç ã o . O A g o s t i n h o d e L u t e r o d i z

j u s t a m e n t e o c o n t r á r i o q u a n d o a f i r m a q u e a s o b r a s n ã o

s i g n i f i c a m n a d a . A m e s ma d i f e r e n ç a o c o r r e n a m a n e i r a c o m o

e s s e s a u t o r e s s e a p r o p r i a m d a s p a s s a g e n s d e P a u l o s o b r e a s

n o ç õ e s d e c a r n e e e s p í r i t o .

17

O P a u l o d e E r a s m o p o s s u i u m a c o n c e p ç ã o d e c a r n e

q u e o H u m a n i s t a i n t e r p r e t a c o m o “ c a r n e d a s o b r a s ” e “ c a r n e

d a l e i ” . A “ c a r n e d a s o b r a s ” e s t á a s s o c i a d a a o s r i t u a l i s m o s ,

c e r i m ô n i a s , p r e s c r i ç õ e s a l i m e n t a r e s e d i a s f e r i a d o s q u e ,

s e g u n d o E r a s m o , s ã o m a n i f e s t a ç õ e s e x t e r i o r e s d e p i e d a d e . A

“ c a r n e d a l e i ” é a c o m p r e e n s ã o q u e s e t e m d a s S a g r a d a s

E s c r i t u r a s s e m u m a a d e s ã o i n t e r i o r , u m c o m p r o m e t i m e n t o

s i n c e r o e v e r d a d e i r o p o r p a r t e d o c r i s t ã o .

C o n s i d e r a q u e o A p ó s t o l o , e x p l i c a n d o e c l a r i f i -c a n d o p a r a o s r o m a n o s o q u e e s c r e v e u a o s c o r í n t i o s : A l e t r a m a t a , m a s o E s p í r i t o c o m u n i c a a v i d a , d e u a e n t e n -d e r q u e o s e n t i d o d a s p a l a v r a s d e v e s e r c o n f o r m e a f i r -m a m o s a c i m a . P o i s , a l e t r a d a L e i , q u e e n s i n a a e v i t a r o p e c a d o , m a t a , s e f a l t a r o E s p í r i t o v i v i f i c a d o r . E l a m a i s c o n t r i b u i p a r a o a t o d e p e c a r d o q u e c o m o p re -c a u ç ã o , e , p o r i s s o , p r o v o c a m a i s o c r e s c i m e n t o n o pe -c a d o d o q u e a d i m i n u i ç ã o , p o r q u e à m á c o b i ç a a c r es -c e n t a a t r a n s g r e s s ã o d a L e i . ( A G O S T I N H O : 1 9 9 8 : 2 4 )8

E r a s m o s e a p r o v e i t a d e s s a c o n c e p ç ã o p a u l i n a d e c ar -

n e p a r a c r i t i c a r a a t i t u d e d o s p a d r e s d e m á f é u t i l i z a r e m a s

p a l a v r a s d e D e u s c o m o m e c a n i s m o d e p o d e r , p a r a f o m e n t a -

r e m g u e r r a s e i n t o l e r ân c i a s .

S o b r e a s c r í t i c a s à I g r e j a O f i c i a l d e R o m a , à h i e r a r -

q u i a e c l e s i á s t i c a e à v e n d a d e i n d u l g ê n c i a s , o H u m a n i s m o

C r i s t ã o e a R e f o r m a e s t a va m d e p l e n o a c o rd o . P o r é m , a s

c r í t i c a s d e L u t e r o n ã o p a r a v a m a l i , p o r q u e c o m o c a r n e t a m -

b é m c o n s i d e r a v a a c a r i d a d e 9, a s o b r a s m e r i tó r i a s , a r a z ã o

8S a n t o A g o s t i n h o . A G r a ç a ( I ) . O E s p í r it o e a l e t r a . T r a d u ç ã o d e A g u s ti n h o B e l m o n t e . S ã o P a u l o : P a u l u s , 1 9 9 8 , p . 2 4 . 9 O c o n c e i t o d e c a r i d a d e d e v e s e r c o m p r e e n d i d o c o m a m e s m a i n t e n ç ã o q u e A g o s t i n h o d e s e n v o l v e e m s u a o b r a A g r a ç a e a l i b e r d a d e q u a n d o c i t a T i m ó t e o : “ . . . e a c r e s c e n t a a q u e c a r i d ad e s e r e f e r e : q u e p r o c e d e d e u m

18

h u m a n a , a r e p r e s e n t a ç ã o d o m a l e a m a ni f e s t a ç ã o d e S a t a n á s .

L u t e r o r a d i c a l i z a o s a n s e i o s d o s H u m a n i s t a s C ri s t ã o s .

U m a d i f e r e n ç a i m p o r t a n t e e n t r e o Hu m i s m o C r i s t ã o e

a R e f o r m a e s t á n a m a n e i r a c o m o s e r e l a c i o n a m c o m o s e s c r i -

t o s d o s p r i m e i r o s p a d r e s , a p r o p r i a n d o - s e o u a b a n d o n a n d o a

h i s t ó r i a d o c r i s t i a n i s m o , c o m o n o c a s o d a s p o s i ç õ e s d e

L u t e r o p e r a n t e a I g r e j a . A e x e ge s e q u e s e c o n s t r ó i a t ra v é s d a

i l u m i n a ç ã o d i v i n a n ã o é a m e s m a e l a b o r a d a p o r J e r ô n i m o ,

O r í g e n e s e m u i t o m e n o s p o r A g o s t i n h o 10. A r e l a ç ã o d e f i l i a -

ç ã o q u e a s c r i a t u r a s m a n t ê m c o m o C r i a d o r n ã o é a s s e g u r a d a

d a m e s m a m a n e i r a . A d i s c u s s ã o s o b r e o l i v r e -a r b í t r i o d a

v o n t a d e f a z a f l o r a r a r e l a ç ã o d e p r o x i m i d a d e o u d i s t â n c i a

q u e e x i s t e e n t r e o h o m e m e D e u s .

A b o r d a r e i , n e s t e t r a b a l h o , o c o n f r o n t o d e i d é i a s e n t r e

E r a s m o e L u t e r o r e f e r e n t e à n o ç ã o d e l i v r e -a r b í t r i o d a v o n t a -

d e h u m a n a . A p r e s e n t o a h i p ó t e s e d e q u e , a p e s a r d a s s e me -

l h a n ç a s e n t r e e s s e s a u t o r e s , a p r i n c i p a l d i f e r e n ç a r e f e r e - s e à

i m p o r t â n c i a q u e a t r i b u e m às o b r a s m e r i t ó r i a s p a r a o b t e n ç ã o

d a g r a ç a e d a m i s e r i c ór d i a d e D e u s .

A p a r t i r d e s s a d i s c us s ã o , e s t a b e l e ç o a d i f e r e ç a e n t r e

o H u m a n i s m o C r i s t ã o e a R e f o r m a , a v o n t a d e l i v r e e a c a t i v a .

S e a v o n t a d e é l i v r e , a c o n d u t a é t i c a é i m p o r t a n t e p a r a a

cor a ç ã o p u r o , d e u m a b o a c o n s c i ê n c i a , d e u m a f é s e m h i p o c r i s i a . ” ( 1 T m 1 , 5 ) S a n t o A g o s t i n h o . A G r a ç a ( I I ) . A g r a ç a e a l i b e r d a d e . T r a d u ç ã o d e A -g u s t i n h o B e l m o n t e . S ã o P a u l o : P a ul u s , 1 9 9 9 , p . 6 1 . 10 Há s e m e l h a n ç a s e n t r e a s o b r a s d e S a n t o A g o s t i n h o r e f e r e n t e s a o l i v r e -a r b í t r i o e à g r a ç a e à s o b r a d e E r a s m o . A m b o s e s t ã o d e a c o r d o n o q u e d i z r e s -p e i t o à r e l a ç ã o e n t r e a c r i a t u r a e o C r i a d o r . A m a i o r i a d o s t e m a s t r a t a d o s p o r A g o s t in h o é d e s e n v o l v i d a p o r E r a s m o , d e n t r o d e u m o u t r o c o n t e xt o . E m 1 5 2 4 , o H u m a n i s t a e s t á r e s p o n d e n d o a L u t e r o s o b r e s u a s t e s e s d e b a t i d a s e m L e i p z i g e A g o s t i n h o , n a I d a d e M é d i a , e s t á r e a g i n d o à t e o r i a d e P e l á g i o , s e g u n d o a q u a l a j u s t i f i c a ç ã o é o b r a h u m a n a .

19

s a l v a ç ã o e t e r n a ; d o c o n t r á r i o , s ó a f é j u s t i f i c a e a v o n t a d e é

e s c r a v a d o p e c a d o .

20

C a p í t u l o I : C o m o E r a s m o e L u t e r o r e a g i r a m à t e o l o g i a

e s c o l á s t i c a d o f i n a l d a I d a d e M é d i a

O c o n h e c i m e n t o d o l a t i m , d o g r e g o , d o h e b r a i c o e d a

f i l o l o g i a é i n d i s p e n s á v a l p a r a l e r , i n t e r p r e t a r e c o m e n t a r a s

S a g r a d a s E s c r i t u r a s , f u n d a m e n t a l p a r a c o m p r e e n s ã o d o

H u m a n i s m o C r i s t ã o n a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X V I, m a s

t a m b é m i m p o r t a n t e p a r a c o m p r e e n d e r o m o v i m e n t o d a R e f o r -

m a c o n d u z i d o p o r L u t e r o . 11

E r a s m o e L u t e r o s e o p u n h a m a o c o n h e c i m e n t o e sp e cu -

l a t i v o d e s e n v o l v i d o n a s e s c o l a s m e d i e v a i s e à m a n e i r a c o m o

o s e s c o l á s t i c o s s e a p r o p r i a r a m d o s s i l o g i s m o s d e A r i s t ó t e l e s ,

p a r a pe n s a r e m s o b r e a p i e d a d e e o s i n e f á v e i s d e s íg n i o s d e

D e u s . O q u e n ã o s i g n i f i c a q u e L u t e r o n ã o f o r a i n f l u e n c i a d o

p e l a f i l o s o f i a d e D u n s E s c o t o e G u i l h e r m e d e O c k h a m , p a r a

e s c o l h e r o N o v o T e s t a m e n t o c o m o o r i e n t a ç ã o r e l i g i o s a e m

d e t r i m e n t o d a I g r e j a C a t ó l i c a .

A m b o s r e a g i r a m c o n t r a a s g l o s a s e c o m e n t á r i o s d o s

e s c o l á s t i c o s n o f i n a l d a I d a d e M é d i a . A s d i s c u s s õ e s q u e h a v i a

e n t r e o s a r i s t o t é l i c o - t o m i s t a s , d e s g a s t a d o s e r a c i o c i n a t i v o s , e

o n o m i n a l i s m o o r i g i n á r i o d e O c k h a m , q u e s e l i m i t a v a a o

e s t u d o d a l ó g i c a f o rm a l , e e s p e c u l a ç õ e s i n f i n d á v e i s s o b r e a

11 S e g u n d o E m m a n u e l F a y e , e m s e u l i v r o P h i l o s o p h i e e t p e r f e c t i o n d e l ’ h o m m e , o t e r m o H u m a n i s m o s ó v e i o a a p a r e c e r e m 1 7 6 5 , t o r n a n d o -s e m a i s u s u a l n o f i n a l d o s é c u l o X I X . P a r a j u s t i f i c a r o a n a c r o n i s m o e e v i t a r a m b i g ü i d a d e s e m r e l a ç ã o a o t e r m o , o H u m a n i s m o q u e e s t á s e n d o p e s q ui -s a d o é o H u m a n i s m o C r i s t ã o , c o n s t i t u í d o p o r i n t e l e c t u a i s c r i s t ã o s , n a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X V I , e p e l a r e t o m a d a d a t e o l o g i a d o s p r i m ei -r o s p a d r e s . E a R e f o r m a c e r t a m e n t e n ã o f o i c o n s i d e r a d a m o v i m e n t o r e li -g i o s o d e t a n t a i m p o r t â n c i a e a m p l i t u t e d e s d e o p r i n c í p i o . O c o n c ei t o d e R e f o r m a d e s en v o l v i d o n a t e s e é r e f e r e n t e a o m o v i m e n t o r e l i g i o s o i n c en -t i v a d o p o r L u t e r o e o s l u t e r a n o s c o n t r a a t r a d i ç ã o d o c r i s t i a n i s m o n o sé -c u l o X V I .

21

d e f i n i ç ã o d a s p a l a v r a s e m d i v i s õ e s e s u b d i v i s õ e s f i c t í c i a s ,

a p r o x i m a v a m o H u m a n i s m o Cr i s t ã o d a s r e f o r m a s q u e L u t e r o

p r e v i a n o i n t e ri o r d a I g r e j a O f i c i a l d e R o m a . 12

O c l i m a t e o l ó g i c o a t r a v é s d o q u a l L u t e r o f o r a e d u c a d o

d e t e r m i n o u a m a n e i r a p e l a q u a l c o n s t r u i u s u a T e o l o g i a . N ã o

s e t r a t a d e d e s e n v o l v e r u m a h i s t ó r i a d a f i l o s o f i a , m a s d e

p o n t u a r o s p e n s a d o r e s m e d i e v a i s d e q u e L u t e r o s e a p r o p r i o u

e a m a n e i r a c o m o i n t e r p r e t o u t a i s f i l o s o f i a s p a r a c o n s t r u i r

s u a T e o l o g i a .

O R e f o r m a d o r n ã o e r a u m e s c o l á s t i c o , m a s u m p r e di -

c a d o r . A m a n e i r a c o m q u e T o m á s d e A q u i n o c o n c i l i o u a r a z ã o

à r e v e l a ç ã o , d e c o m o t o r n o u p o s s í v e l à r a z ã o c o n h e c e r o s

a t r i b u t o s d e D e u s , d e c o m o p r i v i l e g i a v a o s m é r i t o s e c o n s i de -

r a v a a t r a d i ç ã o d a I g r e j a , e r a c o n t r á r i a a o s p r e c e i t o s r e l i g io -

s o s d e L u t e r o : “ L u t e r o e r a i n f l e x i v e l m e n t e a n t i t o m is t a . N ã o

h á p o s s i b i l i d a d e d e r e c o n c i l a r o e v a n g e l i s m o b í b l i c o d e

L u t e r o c o m o c a t o l i c i s m o f i l o s ó f i c o d e S a n t o T o m á s ” . 13 L u t er o

e x c l u i a A r i s t ó t e l e s d e s e u p r o g r a m a t e o l ó g i c o .

O mo n g e a g o s t i n i a n o d e W i t te m b e r g p r e f e r i a , m e s m o

c o m r e s t r i ç õ e s , a f i l o s o f i a d e D u n s S c o t o ( 1 2 6 6- 1 3 0 8 ) e a

f i l o s o f i a d e G u i l h e r m e d e O c k h a m ( 1 3 0 0 ? - 1 3 5 0 ? ) à a r i s t o t é l i -

c o - t o m i s t a . P a r a o p r i m e i r o , a r a z ã o n ã o p o s s u i c o n d i ç õ e s d e

s e v o l t a r p a r a D e u s p o r s u a p r ó p r i a n a t u r e z a . A n a t u r e z a

d i v i n a é d i f e r e n t e d a h u m a n a . P a r a D u n s E s c o t o , D e u s é t ã o

l i v r e q u e e s c a p a à r a z ã o h u m a n a . 14

12 L E G O F F , J . O s i n t e l e c t u a i s n a I d a d e M é d i a . T r a d u ç ã o d e M a r g a r i d a S ér -v u l o C o r r e i a . L i s b o a : G r a d i v a . 1 9 8 4 , p . 1 5 3 . 13 A T K I N S O N , J . L u t e r o Y e l n a c i m i e n t o p r o t e s t a n t i s m o . T r a d u ç ã o d e A n a d e l a C â m a r a . M a d r i d : A l i a n z a E di t o r i a l . 1 9 6 8 , p . 4 2 . 14 L E G O F F , J . O s i n t e l e c t u a i s n a I d a d e M é d i a . T r a d u ç ã o d e M a r g a r i d a S ér -v u l o C o r r e i a . L i s b o a : G r a d i v a . 1 9 8 4 , p . 1 3 5 .

22

. . . N ã o p o s s u í m o s n e n h u m c o n c e i t o d e D e u s p e l o q u a l p o s s a m o s c o n h e c e r d e m a n e i r a s u f i c i e n t e tu -d o o q u e é c o n c e b i d o p o r n ó s c o m o n e c e s s a r i a m e n t e i -n e r e n t e a e l e , c o m o é e v i d e n t e a r e s p e i t o d a T r i n d a d e e d e o u t r o s a t r i b u t o s n e c e s s á r i o s , c o n h e c i d o s p e l a f é . S e d i s s e r e s q u e a n o ç ã o f o r m a l d o q u e c a b e a D e u s é o u t r a , s e g u e - s e a l g o d e i n a d m i s s í v e l , a s a b e r : q u e n a d a p o d e s e r i n f e r i d o a r e s p e i t o d e D e u s a p a r t i r d e q u a l q u e r n o -ç ã o p r ó p r i a d o q u e e s t á p r e s e n t e n a s c r i a t u r a s , j á q u e a s n o ç õ e s d o q u e e s t á p r e s e n t e n a s c r i a t u r a s e d o q u e c a b e a D e u s s ã o t o t a l m e n t e d i s t i n t a s . 15 ( J o h n D u n s S c o t : 1 9 7 9 : 2 7 2 / 2 7 3 )

P a r a O c k h a m , o c e n t r o d e t o d a a v e r d a d e e d e t o d o o

c o n h e c i m e n t o c o n d u z a u m a e x c l u s ã o i g u a l m e n t e r a d i c a l d a

r a z ã o . D e u s e x i s t e i n d e p e n d e n t e m e n t e d e s e r c o n h e c i d o p e l a

r a z ã o . O c o n h e c i m e n t o i n t u i t i v o d e D e u s d e s c a r t a a p o s s i b i l i -

d a d e d o c o n h e c i m e n t o r a c i o n a l . “ N ã o n o s p e r m i t e s a b e r s e

u m a c o i s a q u e e x i s t e , e x i s t e , o u s e u m a c o i s a q u e n ã o e x i s t e ,

n ã o e x i s t e ( . . . ) O c o n h e c i m e n t o i n t u i t i v o é a q u e l e a t r a v é s d o

q u a l s a b e m o s q u e u m a c o i s a é , q u a n d o é , e q u e n ã o é , q u a n d o

n ã o é. ” 16 E s s a d i s t â n c i a e n t r e a r a z ã o e a r e v e l a ç ã o o p e r a d a

p o r O c k a m l e v o u o s h o m e n s a u m a c e r t e z a i n a b a l á v e l n a

a u t o ri d a d e d a I g r e j a c o m o a ú n i c a e v e r d a d e i r a d e t e n t o r a d a

v e r d a d e i n f a l í v e l . D e u s é d e f i n i d o u n i c a m e n t e p e l a s u a

o n i p o t ê n c i a . 17

A p e s a r d e s u a d e v o ç ã o e p e n i t ê n c i a , L u t e r o n ã o e n c on -

t r a v a t r a n q ü i l i d a d e d e n t r o d a I g r e j a . V i a n e l a c o m o e x c e n t r i -

c i d a d e s e p a t o l o g i a s o s f l a g e l o s d i a n t e d a C r u z . E s s a Ig r e j a 15 S t o . T o m á s d e A q u i n o , D a n t e A l i g h i e r i , J o h n D u n s S c o t , W i l l i a m O f Oc k h a m . T r a d u ç ã o d e L u i z J o ã o B a r a ú n a . S ã o P a u l o : A b r i l C u l t u r a l . 1 9 7 9 , 2 7 2 / 2 7 3 . 16 L E G O F F , J . O s i n t e l e c t u a i s n a I d a d e M é d i a . T r a d u ç ã o d e M a r g a r i d a S é r v u l o C o r r e i a . L i s b o a : G r a d i v a . 1 9 8 4 , p . 1 3 6 . 17 A T K I N S O N , J . L u t e r o Y e l n a c i m i e n t o p r o t e s t a n t i s m o . M a d r i d : A l i a n z a E d i -t o r i a l . 1 9 6 8 , p . 5 0 .

23

n ã o d a v a r e s p o s t a s a t i s f a t ó r i a à s a n g ú s t i a s q u e o a c o m p a n ha -

v a m d e v i d o à o n i p o t ê n c i a d e D e u s e a o m e d o d e s u a j u s t i ç a .

Q u e s t i o n a m e n t o s q u e n ã o s e r e s o l v i a m : “ A g r a n d e z a d e

L u t e r o c o n s i s t e e m q u e f e z a s p e r g u n t a s c o r r e t a s , e , p o r t a n t o ,

r e c e b e u a s r e s p o s t a s c o r re t a s ” . 18 E s s a s r e s p o s t a s e l e a s

e n c o n t r o u c o n t i d as n o N o v o T e s t a t a m e n t o , p o r q u e s o m e n t e

a t r a v é s d a s E s c r i t u r a s s e e n c o n t r a r á a m i s e r i c ó r i d a d e D e u s ,

a t é m e s m o p a r a u m a c r i a t u r a c h e i a d e p e c a d o s .

A s r e s t r i ç õ e s q u a n t o à s f i l o s o f i a d e D u n s E s c o t o e d e

G u i l h e r m e d e O c k h a m s e f a z e m n a m a n e i r a c o m o c o n s i d e ra -

v a m o s m é r i t o s . N e s s e p o n t o , o R e f o r m a d o r p e n d i a m u i t o

m a i s p a r a A g o s t i n h o e à s u a c o n c e p ç ã o d e p e c a d o e n a t u r e z a

d e c a í d a d a c r i a t u r a . M e s m o a d e r i n d o à f i l o s o f i a d o d o u t o r d e

H i p o n a , p a r a L u t e r o , n ã o h á p o s s i b i l i d a d e a l g u m a d e a v o n -

t a d e e o s m é r i t o s s e r e m a g r a d á v e i s a D e u s .

O m o v i m e n t o d a R e f o r m a d e s e n v o l v e u - s e a t r a v é s d e

u m a m b i e n t e d e i n s a t i s f a ç ã o c o n t r a a I g r e j a O f i c i a l d e R o m a ,

p o r c o n s i d e r á - l a u m a i n s t i t u i ç ã o d e c a d e n t e e m v i s t a d a

c o r r u p ç ã o m o r a l , d a i n s u f i c i ê n c i a d o c o n h e c i m e n t o e s p e c u l a -

t i v o , q u e n ã o t i n h a m a i s o m e s m o b r i l h o d o s e s c o l á s t i c o s d o

s é c u l o X I I I , e d a s d i s c u s s õ e s a c e r c a d o l i v r e - a r b í t r i o .

É i m p o r t a n t e s a b e r q u e , n o s é c u l o X V , N i c o l a u d e Cu -

s a e s c r e v e u a s ú l t i m a s s u m a s d e t e o l o g i a , u m d o s ú l t i m o s

r e m a n e s c e n t e s d a t r a d i ç ã o e s c o l á s t i c a . A m í s t i c a , o u o a n t i -

i n t e l e c t u a l i s m o d i a n t e d a c r i s e d o c o n h e c i m e n t o n o f i n a l d a

I d a d e M é d i a , f o i p r o d u z i d a p e l a d i s tâ n c i a q u e s e i n t e n s i f i c o u

e n t r e o c o n h e c i m e n t o p r á t i c o e o t e ó r i c o , e n t r e a r a z ã o e o

m u n d o d i v i n o . A r a z ã o n ã o é u m a v i a s e g u r a p a r a s e c a m i - 18 I d e m , p . 5 3 .

24

n h a r a o e n c o n t r o d e D e u s . O e q u i l í b r i o e n t r e a g r a ç a e a

n a t u r e z a n ã o e x i s t e m a i s . A c o r r e n t e m í s t i c a s e j u s t i f i c a

q u a n d o a c r i a t u r a , d i a n t e d a i n c e rt e z a d a c a p a c i d a d e d a

r a z ã o , a c r e d i t a q u e e x i s t e , n o f i n a l d e s s a v i d a , a v i s ã o b e a t í -

f i c a . A p o s s i b i l i d a d e d e a c r i a t u r a v e r D e u s .

D e s t e - m e , S e n h o r , o s e r e u m s e r t a l q u e s e p o d e t o r n a r c a d a v e z m a i s c a p a z d e r e c e b e r a t u a b on -d a d e e a t u a g r a ç a . E e s t a f o r ç a , q u e r e c e b o d e t i , n a q u a l t e n h o a i m a g e m v i v a d a v i r t u d e d a t u a on i p o t ê n -c i a , é a v o n t a d e l i v r e p e l a q u a l p o s s o a m p l i a r o u r es -t r i n g i r a c a p a c i d a d e d e r e c e b e r a t u a g r a ç a . A m p l iá - l a t o r n a n d o - m e s e m e l h a n t e ( a t i ) q u a n d o m e e s f o r ç o p o r s e r b o m p o r q u e t u é s b o m , q u a n d o m e e s f o r ç o p o r s e r j u s t o , p o r q u e t u é s j u s t o , q u a n d o m e e s f o r ç o p o r s e r m i s e r i c o r d i o s o , p o r q u e t u é s m i s e r i c o r d i o s o . Q u a n d o t o d o o m e u e s f o r ç o n ã o e s t á v o l t a d o s e n ã o p a r a t i , p or -q u e t o d o o t e u e s f o r ç o e s t á v o l t a d o p a r a m i m, q u a n d o o l h o s ó p a r a t i c o m a m á x i m a a t e n ç ã o e j a m a i s d e s v i o o s o l h o s d a m e n t e p o r q u e t u m e a b r a ç a s c o m u m a v i s ã o c o n t í n u a , q u a n d o v o l t o o m e u a m o r s ó p a r a t i , p o r q u e t u , q u e é s c a r i d a d e , e s t á s v o l t a d o s ó p a r a m i m . E o q u e é , S e n h o r , a m i n h a v i d a s e n ã o o a b r a ç o c o m o q u a l a d o ç u r a d o t e u a m o r m e a b r a ç a t ã o a m o r o s a m e n t e ? A m o a o m á x i m o a m i n h a v i d a , p o r q u e t u é s a d o ç u r a d a mi -n h a v id a . ( N I C O L A U D E C U S A . 1 9 9 8 :1 4 4) 19

A e x i g ê n c i a d e u m m u n d o c r i s t ã o r e v i g o r a d o p e l a s be -

l a s l e t r a s j á s e e n c o n t r a v a n a s v i a g e n s d e N i c o l a u d e C u s a

( 1 4 0 1 - 1 4 6 4 ) p o r t o d o s o s p a í s e s d e l í n g u a a l e m ã .

U m p e r í o d o i n f e l i z m e n t e m u i t o c u r t o d e t r an -q ü i l i d a d e , d e p r o s p e r i d a d e e d e f e r v o r r e l i g i o s o s e le -v a n t a a g o r a s o b r e a A l e m a n h a e s e e x e r c e e f e t i v a m e n t e n o f i n a l d o s é c u l o X V . I n t r o d u z i n d o e m t o d o s o s l u ga -r e s a r e f o r m a d a s m o r a i s , N i c o l a u d e C u s a nã o t i n h a m e d o d e i n t r o d u z i r a s s i m o g o s t o d a s l e t r a s e d a s a r t e s

19 C U S A , N . A v i s ã o d e D e u s . T r a d u ç ã o d e J o ã o M a r i a A n d r é . L i s b o a : F u n -d a ç ã o C a l o u s t e G u l b e n k i a n . 1 9 9 8 , p . 1 4 4 .

25

o n d e e r a e l e p r ó p r i o u m r e p r e s e n t a n t e e m i n e n t e . ( L . C H I S T I A N I . 1 9 0 9 : 6 ) 20

A i n f l u ê n c i a q u e L u t e r o r e c e b e u d o s p e n s a d o r e s m e d ie -

v e i s , a m a n e i r a c o m o s e a p r o p r i o u d o o c c a m i s m o , s c o t i s m o ,

a p r o v e i t a n d o - s e d e a l g u m a s t e o r i a s e r e j e i t a n d o o u t r a s , a

m a n e i r a c o m o r e a g i u a o m i s t i c i s m o do s m e s t r e s E c k a r t e

T a u l e r , s ã o i m p o r t a n t e s p a r a s e c o m p r e e n d e r s u a t e o l o g i a .

S u a t e o r i a s o b r e D e u s a b s c ô n d i t o , T e o l o g i a d a C r u z , s u a

c o n c e p ç ã o s o b r e a r a z ã o e a v o n t a d e , f o r a m d e t e r m i n a d a s

p e l a m a n e i r a c o m o h e r d o u , a s s i m i l o u e t r a n s f o r m o u a f i l o so -

f i a m e d ie v a l .

S e a r e f o r m a d a I g r e j a e r a i n e v i t á v e l n o s é c u l o X V I , de -

v i d o à s c r í t i c a s q u e s e s e g u i a m c o n t r a os a m b i e n te s u n i v e r s i -

t á r i o e r e l i g i o s o , f o s s i l i z a d o s p e l a e s c o l á s t i c a d e p r a v a d a ,

c a r i c a t u r a l e m o r i b u n d a , q u e o s h u m a n i s t a s r e j e i t a v a m , o s

i n f o r t ú n i o s e d i s s a b o r e s q u e E r a s m o e n f r e n t o u p o r e x i g i r u m

n o v o p r o g r a m a d e e s t u d o s e u m a n o v a c o n d u t a r e l i g i o s a n ã o

s e r i a m o s m e s m o s p o r q u e p a s s o u o R e f o r m a d o r .

O s h u m a n i s t a s c r i t i c a v a m a m a n e i r a i n t e m p e s t i v a e v io -

l e n t a c o m q u e L u t e r o r e c l a m a v a d o s a b u s o s d a I g r e j a , c o m p a -

r a d a à m a n e i r a m o d e r a d a , c u i d a d o s a e d i p l o m á t i c a c o m q u e

E r a s m o l i d a v a c o m o s m e s m os p r o b l e m a s . A v i o l ê n c i a e a

b e l i g e r â n c i a q u e a c o m p a n h a v a m o m o v i m e n t o l u t e r a n o a f a s ta -

r a m d e f i n i t i v a m e n t e q u a l q u e r p o s s i b i l i d a d e d e a c o r d o e n t r e o

H u m a n i s m o C r i s t ã o e a R e f o r m a . 20 U n e p é r i o d e m a l h e u r e u s e m e n t t r o p c o u r t e d e t r a q u i l l i t é , d e p r o s p é r i t é e t d e f e r v e u r r e l i g i e u s e s e l è v e a l o r s s u r l ’ A l l e m a g n e e t r e m p l i t l a f i n d u X V s i è c l e . E n i n t r o d u i s a n t p a r t o u t l a r é f o r m e d e s m o e u r s , N i c o l a s d e Cu -s a n ’ a v a i t p a s c r a i n t d ’ i n t r o d u i r e a u s s i l e g o û t d e s l e t t r e s e t d e s a r t s , d o n i l é t a it l u i - m ê m e u m r e p r é s e n t a n t d i s t i n g u é . C R I S T I A N I . L . L u t h e r e t l e L u t h é r a n i s m e . P a r i s . E d . L i b r a i r i e B l o u d e t C i e . 1 9 0 9 , p . 0 6 .

26

O e n t u s i a s m o q u e e l e t i n h a i n i c i a l m e n t e s us -c i t a d o e n t r e o s h u m a n i s t a s s e r e s f r i a p o u c o a p ou c o e e m b r e v e d e s a p a r e c e c o m p l e t a m e n t e . U m d o s p r i m e i r o s , U l r i c h Z a s i u s , v i u d e s e n v o l v e r e m s e u c o r a ç ã o u m a p ro -f u n d a t r i s t e z a , s e g u i n d o m o v i m e n t o d e a l e g r i a q u e o t i n h a t r a n s p o r t a d o f a c e à s p r e g a ç õ e s d e L u t e r o . E l e f i -c a r a e s c a n d a l i z a d o , d e i n í c i o , p o r e s t a d o u t r i n a ‘ q u e o h o m e m c o n v e r t i d o p e c a a i n d a f a z e n d o o b e m , q u e r di -z e r n a s s u a s b o a s a ç õ e s ’ ; d e p o i s s e r e v o l t o u p e l a s v i o -l ê n c i a s q u e e n f e i a va m o s e s c r i t o s c o m o a q u e l e s o b r e O C a t i v e i r o d a B a b i l ô n i a ( 1 5 2 0 ) , p e l a a u d á c i a e i m p r u d ê n -c i a d e L u t e r o , q u e d e b i t a t u d o o q u e l h e p a s s a p e l a ca -b e ç a c o m a m a r g u r a e v i o l ê n c i a , e c o l o c a t o d a s u a h a bi -l i d a d e a t o r t u r a r e a d e s f i g u r a r a s E s c r i t u r a s . ( L . C H I S T I A N I . 1 9 0 9 : 1 6 2 / 1 6 3 )21

A e r u d i ç ã o d e E r a s m o , q u e c o n s i d e r a v a a c u l t u r a c l á s si -

c a , p a g ã , e a s o b r a s d o s p r i m e i r o s p a d r e s e s s e n c i a i s p a r a a

c o n s t r u ç ã o d o c o n h e c i m e n t o , s e o p u n h a a o m é t o d o d e e n s i n o

d e s e n v o l v i d o n a s e s c o l a s m e d i e v a i s e r e p r e s e n t a v a u m p e r i g o

p a r a a t e o l o g i a e s t a b e l e c i d a p e l a I g r e j a , r a t i f i c a d a p o r t a n t a s

a u t o ri d a d e s e c o n c í l i o s .

O H u m a n i s m o Cr i s t ã o c o n s t r u i u -s e a t r a v é s d o r e s g a t e

d a f i l o s o f i a a n t i g a , d a f i l o l o g i a e d a s b e l a s l e t r a s , c o n s t i t u í -

d a s p e l o c o n h e c i m e n t o d o l a t i m , d o h e b r a i c o e d o g r e g o ,

i m p o r t a n t e s p a r a a c o n s t r u ç ã o d e u m a n o v a e x e g e s e c r i s t ã ,

l i b e r a d a d a c r o s t a i n t e r p r e t a t i v a q u e a I d a d e M é d i a d e s e n -

21 L ’ e n t h o u s i a s m e , q u ’ i l a v a i t d ’ a b o r d s u s c i t é p a r m i l e s h u m a n i s t e s , s e r e f r o i d i t p e u à p e u e t b i e n t ô t s ’ é t e i g n i t c o m p l è t e m e n t . L ’ u n d e s p r e -m i e r s , n o u s l ’ a v o n s d i t , U l r i c h Z a s i u s v i t s u c c é d e r d a n s s o n C o e u r u n e p r o f o n d e t r i s t e s s e , a u m o uv e m e n t d e j o i e q u i l ’ a v a i t d ’ a b o r d t r a n s p o r t é e n f a c e d e s p r e d i c a t i o n s d e L u t h e r . I l a v a i t é t é s c a n d a l i s é d ’ a b o r d p a r c e t t e d o c t r i n e q u e l ’ h o m m e c o n v e r t i p é c h e e n c o r e e n f a i s a n t l e b i e n , c ’ e s t- à - d i r e d a n s s e s b o n n e s a c t i o n s m ê m e ; p u i s i l f u t r e v o l t é p a r l e s v io -l e n c e s q u i d é p a r a i e n t d e s é c r i t s c o m m e c e l u i s u r L a C a p t i v i t é d e B a by -l o n e ( 1 5 2 0 ) , p a r l ’ a u d a c e e t l ’ i m p u d e n c e d e Lu t h e r , q u i d é b i t , d i s a i t -i l , t o u t c e q u i l u i p a s s e p a r l a t ê t e a v e c a i g r e u r e t v i ol e n c e , e t m e t t o u t e s o n h a b i l i t é à t o r t u r e r e t à d é f i g u r e r l e s E c r i t u r e s . ” I d e m , p á g s . 1 6 2 / 1 6 3 .

27

v o l v e r a d a s S a g r a d a s E s c r i t u r a s e d o s a u t o r e s g r e g o s e l a t i -

n o s .

A r e v o l u ç ã o h u m a n i s t a p r o p a g a d a p e l o m é t o d o p e d a -

g ó g i c o i n c e n t i v a d o e o r g a n i z a d a p o r E r a s m o , n o C o l é g i o d a s

T r ê s L í n g u a s ( 1 4 2 5 - 1 7 9 7 ) , q u e a j u d o u a f o r m a r c o m a f o r t u n a

h e r d a d a d e J e r ô n i m o B u s l i d i o , f i l h o d e u m d o s c o n s e l h e i r o s

d o s e n t ã o d u q u e s C a r l o s e F e l i p e d e B o r g o n h a , e n t u s i a s t a

p r o t e t o r d a c u l t u r a h u m a n i s t a , s u s c i t a v a s e v e r a s c r í t i c a s

d a q u e l e s q u e e r a m i n i mi g o s d a s b e l a s l e t r a s . 22 O c e n t r o d e

e s t u d o s q u e s e c o n s t i t u í a c o m o n ú c l e o d e r e s i s t ê n c i a c o n t r a

o s t e ó l o g o s m a i s t r a d i c i o n a i s , o s m e m b r o s da U n i v e r s i d a d e d e

L o u v a i n , m o t i v o u u m a m b i e n t e d e d i s c ó r d i a s e d i s s i d ê n c i a s .

P r e c o n i z a n d o o m o v i m e n t o d a R e f o r m a , e s s e e n s i n o q u e s t io -

n a v a o s v a l o r e s c r i s t ã o s e x t r a í d o s d a s i n t e r p r e t a ç õ e s d o s

L i v r o s S a g r a d o s .

E r a s m o c o n d e n a v a a I d a d e M é d i a e m m a t é r i a d e c o -

n h e c i m e n t o ; p r i m e i r o , p o r q u e o m é t o d o p e d a g ó g i c o d e s e n v ol -

v i d o p e l a s e s c o l a s m e d i e v a i s i n c e n t i v a v a a m e m ó r i a m o t o r a

( m n e m ô n i c a ) a d q u i r i d a p e l a r e p e t i ç ã o m e c â n i c a v e r b a l e ,

d e p o i s , p o r q u e e r a d a o p i n i ã o d e q u e o s e s c o l á s t i c o s n ã o

f a v o r e c i a m e m n a d a o c o n h e c i m e n t o d a s E s c r i t u r a s e d a

f i l o s o f i a P a t r í s t i c a, r e c o r r e n d o a o s s i l o g i s m o s d e A r i s t ó t e l e s .

C o n s i d e r a v a , t a m b é m , t e ó l o g o s d e c a d e n t e s o s q u e n ã o r e c or -

r i a m à s f o n t e s , p o r q u e m u i t o s n ã o s a b i a m o g r e g o n e m p e r f e i -

t a m e n t e o l a t i m e , m u i t o m e n o s , o h e b r a i c o .23

22 D O U R A D O , M . E r a s m o e a r e v o l u ç ã o h u m a n i s t a . S ã o P a u l o : E d . N a c i o n a l . 1 9 3 9 , p. 68. 23 É o p o r t u n o o b s e r v a r q u e , e m s e u l i v r o A r e v o l u ç ã o h u m a n i s t a , M e c e n a s Do u -r a d o n o s d i z q u e , n a I d a d e M é d i a , e m m a t é r i a d e c o n h e c i m e n t o , h a v i a d u a s c o r r e n t e s : a p r i m e i r a , f o r m a d a p e l o s c o m p i l a d o r e s e g l o s a d o r e s d e o b r a s a n t i -g a s q u e , o b c e c ad o s p o r p s e u d o - e x p l i c a ç õ e s , d e d i c a v a m- s e a p s e u d o p r o b l e m a s ;

28

O q u e i r r i t a v a o H u m a n i s t a e r a o p r e c o n c e i t o q u a n t o

a o c o n h e c i m e n t o d e s s a s l e t r a s .

. . . d e v e m o s , p o r d e s p r e z o a o s G r e g o s e J u d e u s , n o s a b s t e r d e a p r e n d e r e s s a s l e t r a s . D e f a t o , o s j u d e u s , n o s v e n d o ap r e n d e r e s s e s s i n a i s , d i z e m : “ E i s o s c r i s t ã o s a e s t u d a r e m n o s s a c i ê n c i a s e m a q u a l n ã o p o d e m d e f e n d e r s u a r e l i g i ã o ” , p e l o q u e o s c r i s t ã o s e x p e r i m e n t a m g r a n d e h u m i l h a ç ã o , a o p a s s o q u e o s ju d e u s s e e n r i j e m e m s u a f é . Q u a n t o a o s g r e g o s , a b a n d o n a r a m a I g r e j a – e i s p o r q u e de -v e m , i g u a l m e n t e , s e r c o n s i d e r a d o s i n i m i g o s , e d a s u a sa -b e d o r i a n ã o d e v e m c o m p a r t i c i p a r o s c r i s t ã o s . ( D O U R A D O , M . 1 9 3 9 : 1 5 2 )24

O s t r a d i c i o n a l i s t a s m a i s c o n s e r v a d o r e s c o n s i d e ra v a m

q u e a s i n t e r p r e t a ç õ e s d o s s a n t o s P a d r e s q u e E r a s m o d e s en -

v o l v i a e r a m h e r e s i a s , p o i s n ã o a u x i l i a v a m n a u n i f o r m i d a d e

d a s i n t e r p r e t a ç õ e s c o n s a g r a d a s p e l a I g r e j a , n o q u e s e r e f e r e

a o s e n t i d o q u e o s e s c o l á s t i c o s a t r i b u í r a m à V u l g a t a .

E m m a r ç o d e 1 5 1 9 , E r a s m o p u b l i c a a s e g u n d a e d i ç ã o

d o N o v o T e s t a m e n t o e m g r e g o e l a t i m, e s e u s c o m e n t á r i o s

e r a m a l a r m a n t e s :

Em Mateus , por exemplo , 16 ,18 : - Também eu te d i g o q u e t u é s P e d r o , e s o b r e e s t a p e d r a e d i f i c a r e i a mi -nha igre ja , e as por tas do inferno não preva lecerão contra e l a . - E le (Erasmo) d iz que a Igre ja c r i s tã é a comunida -

e o u t r a i l u m i n a d a p o r R o b e r t o G r o s s e t e t e e R o g é r i o B a c o n . D e s d e e s s e t e m p o , a l i á s , Ro g e r i o B a c o n d en u n c i a v a e s s a a n o m a l i a , a t r i b u i n d o - a a o q u e e l e c ha -m a v a o s s e t e p e c a d o s m o r t a i s d a t e o l o g i a , d o s q u a i s o p r i m e i r o e r a , p r e c i s a -m e n t e , a p r e p on d e r â n c i a d a s q u e s t õ e s p u r a m e n t e f i l o s ó f i c a s n a i n t e r p r e t a ç ã o d a B í b l i a ; o s e g u n d o e t e r c e i r o e r a m , r e s p e c t i v a m e n t e , a i g n o r â n c i a d a s l ín -g u a s e d i s c i p l i n a s n e c e s s á r i a s a o b o m s e n t i d o d a s S a g r a d a s Es c r i t u r a s . I d e m . P á g s . 2 4 e 1 1 1 . 24 D O U R A D O , M . A p u d P i e r r e C o s t i l , P a u l M a n u c e e t l ’ h u m a n i s m e à Pa d o u e à l ’ é p o q u e d u C o n c i l e d e T r e n t e , R e v u e d e s Q u e s t i o n s H i s t o r i q u e s , o u t u b r o d e 1 9 3 2 , p . 3 5 5 . i n E r a s m o e a r e v o l u ç ã o h u m a n i s t a . S ã o P a u l o : E d . N a c i o-n a l , 1 9 3 9 , p . 1 5 2 .

29

de gera l dos c r i s tãos , r epe t i n do uma concepção que lhe e r a c a r í s s i m a e q u e d e f e n d e u e m vár i a s o b r a s . A i n d a e m M a t e u s , 1 7 , 5 : - Es tando e le a inda fa lando , e i s que uma lúc ida nuvem os c o br iu . E is que sa iu uma voz da nuvem, que d iz ia : Es te é aque le meu quer ido Fi lho em quem te -nho posto toda a minha complacênc ia : ouvi - o – Erasmo comenta : “Cr is to é o único mestre que fo i indicado pe lo p r ó p r i o D e u s . T a l a u t o r i d a d e n ã o f o i o u t o r g a d a n e m a t e ó l o g o s , n e m a b i s p o s , n e m a p a p a s , n e m a p r í n c i p e s . N ã o q u e n ã o d e v a m o s ob e d e c e r- l h e s , m a s d e v e m o s o be -d e c e r , a n t e s d e t u d o , a C r i s t o .” 25 ( D O U R A D O , M. 1939 : 1 7 8 / 1 7 9 )

É i m p o r t a n te des tacar que , ao mesmo tempo em q u e a e xe -

g e s e e r a s m i a n a e r a a c e i t a p e l o s p a p a s d a I g r e j a, c o m o f o i o c a s o d e

L e ã o X , q u e v a l id o u a ed ição do Novo Tes tamento , esse mesmo papa

c o n d e n a v a à e x c o m u n h ã o o m o n g e a g o s t i n i a n o M a r t i n h o L u te ro ,

d e v i d o às suas propos ições cont rár ias à I g r e j a d e R o m a.

E s s e p a r a d o x o se expl ica p o r d o i s m o t i v o s : p r i m e i r o p o rque

Erasmo , c o m s e u t r a b a l h o d e e x e g e s e e s e u p l a n o d e e n s i no como

re tomada dos escr i tos do s p r i m e i r o s P a d r e s , e m r e l a ç ã o às i n v e nt i -

v a s d e L u t e r o , e r a m u i t o m a i s i n t e r e s s a n t e p a r a o s c h e f e s d a o r to -

d o x i a mantê -l o como a l iado , do que como um in imigo da Igre ja . Em

s e g u nd o l u g a r , L e ã o X de ixava -se seduzi r pe la s b e l a s le t r a s. Su a

l i g a ç ã o c o m o H u m a n i s t a C r i s tão s e r i a um meio d e e l e d e i xa r as

chamas do c o n h e c i m e n t o a n t i g o , c l á s s i c o , m e s m o c o n t rá r i as a o s

t eó logos da Univers idade de Louvain , a inda v ivas n o s e i o d a

c r i s t a n d a d e .

S e n ã o f o s s e o z e l o q u e a l gu n s pa p a s m a n t i v e r a m em re l a -

ç ã o à c u l t u r a c l á s s i c a e, p o r s u a v e z, a E r as m o , s e m dú vida , esse

H um ani s t a t e r i a o mesmo f i m t r á g i c o d e seu amigo Thomas Morus e

25 I d e m.

30

o u t r o s h u m a n i s t a s , q u e f o r a m p e r s e g u i d o s a t é s u c u m b i r e m comple -

t a m e n t e às a c u s a ç õ e s de h e r é t i c o s m o v i d a s p e l a C ú r i a Ro ma n a.

In t r igas e d e s l e a l d a d e s marca r a m e m o t i v a r a m o i n í c i o d a

Reforma conduzida por Lutero e a aproxima ção desse movimento

c o m o H u m a n i s m o Cr i s t ã o e r a s m i a n o , c o n s t i t u íd o p e l a n o v a p e da -

g o g i a q u e r e t o m a v a e a p l i c a v a a f i l o s o f i a g r e c o- l a t i n a à s S a g r a d a s

E sc r i t u r a s. Os teó logos de má fé , e n c i um a d o s p e l o s u c e s s o d e s s e

r e s g a t e d a c u l t u r a c l á s s i c a que se propagava p o r t o d a a Europa ,

p r o c u r a v a m d e t o d a s as m a n e i r a s c o m p r o m e t e r a e x e g e s e e r a s m ia -

n a, a s s o c i a n d o -a à s c a u s a s d a R e f o r m a.

E m j a n e i r o d e 1 5 1 9, Erasmo ma n t e v e p e l a p r i m e i r a v e z, uma

c o r r e s p o n d ê nc ia com Lutero che ia de prudência e sut i leza , o que

s e r á b e m d i f e r e n t e q u a n d o , e m 1 5 2 4, e l a b o r o u sua obra O Livre -

A bí tr io : “ E s t e s c o n se lhos , eu te dou , não para que tu os s igas , mas

p a r a q u e t u a j a s s e m p r e c o m o t u fa z e s . E u ap r e c i e i t e u s C o m e n tá -

r ios sobre o s S a l m o s ( p u b l i c a d o s e m Wit te mber em 1519) . E les me

a g r a d a m m u i t o e espero que se jam de grande ut i l idade” .26 Essa

miss iva do Humanis ta para o Re formador fo i conduzida pe los

te ól o g o s d e L o u v a i n à s m ã o s d o p a p a L e ã o X , para demonst rar o

q u a n t o E r a s m o p e n d i a p a r a o l a d o c o n t r á r i o . I n q u i e t o p o r e s s e a r d i l

a r q u i te tado com o in tu i to de pre judicá - l o, Erasmo escreve u ao Papa

adver t indo -o da manobra l e v a d a a d i a n t e p e l o s i n i m i g o s d a s b e l a s

l e t r a s.

N ã o t e m o, Grande San t o P a i, que tua bondade p ude s -s e s e r l e v a d a a f a z e r m a l a u m i n o c e n t e , n e m q u e t u a s a b e d o r i a

26 “ C e s c o n s e i l s , j e t e l e s d o n n e , n o n p o u r q u e t u l e s s u i v e s , m a s p o u r q u e t u a g i s s e s t o u j o u r s c o m m e t u l e f a i s . J ’ a i s a v o u r é t e s C o m m e n t a i r e s s u r l e s P s a u m e s . I l s m e p l a i s e n t b e a u c o u p , e t j ’e s p è r e q u ’ i l s s e r o n t d ’ u n e g r a n d e u t i l i t é . ” É r a s m e a u q u o t i d i e n C o r r e s p o n d a n c e . A M a r t h i n L u t h e r . T e x t e t r a d u i t p a r D a n i e l M é n a g e r . P a r i s : R o b e r t L a f f o n t . 1 9 9 2 .

31

a c r e scenta s s e f é à f r i v o l i d a d e , à s ca lúnias dos mediocres ; mas e u a v e j o c o m p r o m e t i da por tantas preocupações que , d e todas a s r e giõ e s d o m u n d o , s e p r e c i p i t a m s o b r e e l a . A o m e s m o tempo, e u c o n s i d e r o a p e r v e r s i d a d e e x t r a o r d i n á r i a daqueles q u e f o r ma -ram uma conspiração contra as be las l e t ras , e eu ve jo que j amais e les a a b a n d o n a m , n ã o h á n a d a q u e e l e s n ã o o u s e m e n ã o h á ne -nhuma pedra que e les não remo v a m . E u a c h e i que não pudesse ser senão de meu in teresse m e p r e c a v e r c o n t r a t u d o i s s o , c o mo u m a n t í d o t o , S a n t i d a d e , m u i t o clariv idente , seguramen t e mas ao mesmo tempo, m u i t o o c u p a d a . S e n d o a s s i m , e u b e m sei que , pa -ra re forçar sua própr ia facção , t en taram l igar a causa de Lutero àque la das be las l e t ras , à q ue la de Reuchl in e à minha, a in da que n ã o h o u vesse e n t r e e l a s nada d e comum. 27 (ERASMUS, TRAD. DE M É N A G E R , 1 9 9 2 : 1 0 5 0 ) Incomodado com a conspi ração arqui te ta da por aqueles que

c o n s i d e r a v a m s e u s e s c r i t o s u m a a m e a ç a p a r a a t r a di ção , Erasmo

s u s c i to u uma d iscussão contra Lutero a c e r c a d a n o ç ã o d e l i v r e -

a r b í t r i o , para de ixar c lara a d i ferença de suas idé ias em re lação ao

mov i m e n t o l u t e r a n o . E s s a i n i c i a t i v a o c o n d u z iu a um ter reno que

não conhe c i a. N o i n í c i o d e s u a Diatr ibe, e l e a r g u m e nt a v a q u e n ã o

e x i s t i a l a b i r i n t o m a i s i n e x t r i c á v e l d o q u e a q u e l e a r e s p e i to do l ivre -

a r b í t r i o d a v o n t a d e . E s s e c o