Tyre Equipment & Tools

M&B Engineering srl - Via della Costituzione, 45 - 42015 Correggio (RE) - Tel. +39 0522 644511/00 - Fax +39 0522 644512www.mb-re.it / info@mb-re.it

WB 640 1120mm (44”)95 Kg. 70 Kg. 2”÷20” 8”÷30” 230V 1PH 50Hz230V 1PH 60Hz115V 1PH 60Hz

167 rpm at 50 Hz; 200 rpm at 60 Hz

1130

1070

760

COD. 30

0287

WB 670 1120mm (44”)124 Kg. 70 Kg. 2”÷20” 8”÷30” 230V 1PH 50Hz230V 1PH 60Hz115V 1PH 60Hz

167 rpm at 50 Hz; 200 rpm at 60 Hz

WB 640

MADE IN ITALY

equilibratriciwheel balancers

solutions creator

WB 670

WB 640

WB 670

mm

150

IT08020000001747

Brake pedal for accurate positioning of counterweights.

Sensor split

Laser sensor

Monitor LCD X VGA

Action center

Widht automaticgauces

Flange complete with cones(cod.300103)

100g sample weight - pliers. 150 mm spacer (cod.100218)(cod. 100152)

Gauge (cod. 300104)

4rd - 5th cone spacer (cod.300146)(cod. 300107)(cod. 300117)

Motorcycle flange (cod. 300106)

3-4-5 hole flange (cod. 300105)

package dimensions

wheel balancers

Weight with casing Single phase Balancing speed (r.p.m.) Wheel max weight Wheel max diameter Rim width Rim diameter

Specification

standard optional

RO

HU

CZ

LT

CSI

WB 640equilibratrice

wheel balancer WB 670equilibratrice

wheel balancer Программа ALU убирает все проблемы, связанные с балансировкой легкосплавных колес. Движущаяся рука, которая находится в центральной части панели размещения грузиков, указывает точное положение приклеивания грузика.

Aludata programa pašalina visas problemas, susijusias su lengvo lydinio ratlankių balansavimu. Centrinėje svarelių laikymo panelės dalyje esantis judantis matuoklis nurodo tikslią svarelio klijavimo padėtį.

Program “Aludata” řeší všechny problémy vyvažování hliníkových ráfků. Rameno ve střední části panelu nosiče závaží ukazuje přesnou pozici pro aplikaci nalepovacího závaží.Programul “Aludata” rezolva toate problemele legate de echilibrarea rotilor de aliaj. Bratul mobil situat in partea dreapta a panoului pentru contragreutati permite aplicarea contragreutatilor adezive cu precizie in pozitia corecta.

Программа размещения клеющихся грузиков под спицами легкосплавных дисков оптимизирует соотношение качества балансировки и эстетики колеса.5 динамических программ балансировки легкосплавных колес в режиме ALU.3 статические программы балансировки для обычных или клеющихся грузиков.2 специальные программы ALU для балансировки колес типа PAX (ввод данных в мм).

Pasirinkus klijuojamų svarelių padalinimo programą, paslepiančią svarelius po lengvo lydinio ratlankio stipinais, optimizuojamas rato balansavimo kokybės ir estetikos santykis.5 Alu lengvo lydinio ratlankių dinaminio balansavimo programos, naudojant klijuojamus svarelius.3 Statinės balansavimo programos (kabinamiems ar klijuojamiems svareliams).2 Specializuotos Alu programos skirtos Pax-tipo padangų (matmenys įvedami mm) balansavimui.

Program “Hidden spoke” schová nalepovací závaží za paprsky ráfku, optimalizuje vztah mezi kvalitou a estetickým vzhledem.5 programů “Alu” pro dynamické vyvažování s nalepovacím závažím.3 statické vyvažovací programy (s naklepávacím nebo nalepovacím závažím).2 speciální programy “Alu” pro pneumatiky Pax s měřením v mm.

Programul “Invizibil” permite ascunderea contragreutatilor in spatele spitelor jentilor de aliaj optimizand astfel aspectul estetic pastrand in acelasi timp calitatea echilibrarii.5 programe “Alu” pentru echilibrarea dinamica cu contragreutati adezive.3 programe pentru echilibrare statica (pentru contragreutati cu clema sau adezive).2 programe “Special Alu” pentru roti echipate cu sistemul PAX cu dimensiunile in mm.

Модели с мониторами имеют ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАЕМУЮ программу определения эксцентрицитета колеса. Ультразвуковое устройство определяет эксцентричность покрышки и диска, и с помощью ясных графиков на мониторе представляет налучшие способы достижения равномерного вращения колеса.

Monitoriniai balansavimo stendai turi PAPILDOMAI UŽSAKOMĄ rato ekscentriškumo nustatymo programą. Ultragarsinis įtaisas nustato padangos ir ratlankio ekscentriškumą, o funkciniai paaiškinamieji grafikai monitoriuje pateikia geriausius būdus optimaliausiam rato sukimuisi pasiekti.

Program nevyváženosti je k dispozici jako PŘÍSLUŠENSTVÍ ZA PŘÍPLATEK u modelů s monitorem. Lokátor kombinovaný s funkčním názorným grafem udává nevyváženost týkající se pneumatiky a ráfku a zjišťuje možné způsoby vylepšení vyvážení kola.

Programul “Eccentricity” (imperfectiuni ale echilibrarii) este disponibil ca optiune pentru toate modelele cu monitor. Un dispozitiv tip laser combinat cu o functie care afiseaza pe ecran un grafic explicativ evidentiaza dezechilibrul jentii si anvelopei identificand totodata si solutii posibile de optimizare a rotatiei.

ALUDATA program, amely megoldja az összes típusú alu keréktárcsa kiegyensúlyozási feladatot. A kar, amelyre a súly elhelyezhető, megmutatja a ragasztott súlyok pontos felrögzítési helyét.

A rejtett súly elhelyező program lehetővé teszi, hogy a küllők mögé (rejtve) kerüljön felhelyezésre a ragasztott súly, optimalizálja a minőségét és az esztétika arányát.5 ALU program a dinamikus kiegyensúlyozás esetében, ragasztott súly használatával.3 Statikus kiegyensúlyozási program (felüthető vagy ragasztott súlyokkal).2 Speciális ALU program PAX gumik mérésére (mm-ben).

Az excentricitás mérő program opcionálisan rendelhető a monitoros kiegyensúlyozókhoz. A laser egységgel mért ovalitás grafikusan megjeleníthető a képernyőn.

Aludata program

Не просто балансировочный станок, а Балансировочный Диагностический Центр. Компьютеризированный электронный балансировочный станок с жидкокристаллическим XVGA монитором, унаследовавший все функции и характеристики модели WB640. Увеличенная рабочая поверхность станка для удобства работы оператора и Сенсорное Устройство для расположения грузиков за спицами легкосплавных колес.

Gali būti apibūdinamas kaip ratų balansavimo diagnostikos centras.Kompiuterinis elektroninis ratų balansavimo stendas su skystų kristalų monitoriumi XVGA, turintis tokias pačias funkcijas ir charakteristikas kaip ir modelis WB640. Šis stendas turi didesnį darbinį paviršių, kad būtų geriau tenkinami operatoriaus reikalavimai, bei papildomą lazerinį STIPINŲ SKAIČIAVIMO įtaisą.

Může být nazván jako vyvažovací diagnostické centrum.Počítačová elektronická vyvažovačka s LCD XVGA monitorem, která má všechny funkce a vlastnosti jako model WB 640.Má větší pracovní plochu, aby mohly být splněny všechny požadavky mechanika a kvůli udržení SENZOR-ROZDĚLUJÍCÍMU ZAŘÍZENÍ.

Poate fi definit ca un centru de diagnosticare pentru echilibrări de roati. Un utilaj de echilibrat roţi, computerizat cu monitor LCD XVGA, ce include toate funcţiile şi caracteristicile modelului WB640. Are o baza de date mai mare pentru a satisface pe deplin toate cerinţele operatorilor şi pentru a susţine dispozitivul SENSOR –SPLIT.

Kerékabroncs diagnosztizáló és kiegyensúlyozó berendezés. Számítógép vezérelt kiegyensúlyozó LCD XVGA monitorral szerelve, amely műszaki paramétereit tekintve minden funkciójával megegyezik a WB 640-es modellel.A nagyobb méretű alaptestnek köszönhetően nagyobb súlytartó tálcával rendelkezik, amely lehetővé teszi a szerelő számára a nagyobb (optimális) mennyiségű súly tárolását. Újdonság, hogy a géptest oldalán elhelyezésre került egy OPTIKAI KÜLLŐSZÁMLÁLÓ.

Сенсорное Устройство для расположения грузиков за спицами легкосплавных колес (Патент M&B).Автоматически регистрирует количество спиц легкосплавных колес, сокращает время и исключает ошибки установки грузиков.

Stipinų Skaičiavimo Įtaisas (M&B firmos patentas) .Automatiškai suskaičiuoja lengvo lydinio ratlankio stipinų skaičių, ženkliai sutrumpindamas darbo laiką.Tuo pačiu jis pašalina operatoriaus klaidų atsiradimo riziką.

SENZOR – ROZDĚLUJÍCÍ ZAŘÍZENÍ ( přihlášený patent M&B).Automaticky zaznamená počet paprsků na slitinovém kole, optimalizuje čas operace.Tohle odstraňuje chyby zaviněné mechanikem.

Dispozitivul Sensor Split (patentat de M&B).Înregistrează automat numărul spiţelor de pe jantele de aliaj, optimizând operativitatea timpului. Aceasta elimină riscul erorilor de către operator.

OPTIKAI KÜLLŐSZÁMLÁLÓ (M&B szabadalom). Az OPTIKAI KÜLLŐSZÁMLÁLÓ automatikusan számolja a felni küllőit, így a mérést követően a felhasználó által egyből a súlyokat küllők mögé lehet elhehelyezni.

Нажатием на ножную педаль фиксируется точное положение установки грузиков на колесе.Kojiniu stabdžiu fiksuojama tiksli svarelių uždėjimo ant rato padėtis.Pedál brzdy pro přesné umístění závaží.Frana pentru blocarea rotii in pozitia de aplicare a contragreutatii.Fékpedál a kerék fix pozicionálására, a súlyok pontos felhelyezése érdekében.

Оператор, пользуясь простой клавиатурой, легко выбирает нужную рабочую (или установочную) программу стенда.

Naudojantis funkcionalia ir praktiška valdymo klaviatūra, lengvai pasiekiamos visos stendo darbinės (ar nustatymo) programos.

Funkční a praktický pákový ovladač umožňuje zrychlení chodu operací nebo jejich nastavení u všech programů stroje.

Mini-tastatura de control este foarte practica permitand accesul rapid la toate programele masinii scurtand astfel timpul de lucru.

A praktikus kialakítású billentyűzet, gyors és egyszerű hozzáférést tesz lehetővé a különböző programokban.

Rato duomenys įvedami dviem automatiniais matuokliais.Automatické měřidlo pro zadávání parametrů.Masurarile dimensiunilor anvelopei si a distantei sunt facute automat.

Автоматический ввод данных колеса производится двумя измерителями.

Automatikus adatbevitel a mérőkarok segítségével.

Компьютерный стенд балансировки колес с жидкокристальным монитором LCD XVGA, изображения в котором представленны в трехмерной графике, более образно показывающей положение и величину дисбаланса и облегчающей операции управления.Есть возможность запрограммировать стенд на одновременную работу 3 операторов.Персонализация стенда позволяет выбрать нужный язык и функции стенда.Самодиагностика и самокалибровка гарантируют очень простое обслуживание стенда.Защитный кожух позволяет балансировать колеса диаметром до 1120 мм (44”).

Kompiuterinis ratų balansavimo stendas su skystų kristalų monitoriumi X VGA ir erdvine trijų matmenų grafika, palengvinančia disbalanso parodymus ir stendo valdymą.Operatorius gali užprogramuoti stendą 3 naudotojų darbui vienu metu.Galimybė personalizuoti stendą, pasirenkant norimą kalbą ir stendo funkcijas.Stendo savidiagnostikos ir savikalibravimo funkcijos labai supaprastina jo priežiūrą.Apsauginis rato gaubtas leidžia balansuoti ratus, kurių diametras siekia iki 1,120 mm (44”).

Počítačově řízené elektronické vyvažovací zařízení s monitorem LCD X VGA a grafikou 3D pro lepší zobrazení nevyváženosti a kontrolu operací.Operační program umožňuje používání stroje až 3 osobami současně.Možnost volby osobní preference jazyka a funkcí stroje.Automatická diagnóza a kalibrace zajistí mimořádnou přesnost a snadnou údržbu.Ochranný kryt kola umožňující vyvažování kol o průměru 1,12 mm (44”).

Masina de echilibrat computerizata cu monitor LCD si grafica tri-dimensionala care permite vizualizarea intuitiva a rezultatului echilibrarii precum si controlul mai facil al operatiilor.Programul “Operator” permite a 3 persoane diferite sa utilizeze simultan masina de echilibrat.Exista posibilitatea personalizarii display-ului prin schimbarea limbii meniului si a functiilor afisate.Functiile de diagnoza automata si calibrare asigura o intretinere usoara.Capacul de protecie care permite echilibrarea rotilor cu diametru pana la 1120mm (44”).

Professzionális, LCD X VGA monitoros automata kerékkiegyensúlyozó gép. Látványos 3D grafikás szoftverrel. Multioperátor program, melynek segítségével 3 különböző kerékméret menthető el.Ennek köszönhetően 3 szerelő használhatja a gépet egy időben.Magyar nyelvű szoftver és beállítási funkciók.Önellenőrzés és kalibráció a karbantartás megkönnyítésére.A nagyméretű kerékvédőháznak köszönhetően extra nagyméretű kerekek is kiegyensúlyozhatóak (1120 mm - 44”) a géppel.